¬

{acquisition_attempt_body_eastern_european}A shrewd plan by foreign merchants has driven your own out of business. His assets were seized forcibly, and he has no means to prove the dastardly deed took place.

{acquisition_attempt_body_greek}A shrewd plan by foreign merchants has driven your own out of business. His assets were seized forcibly, and he has no means to prove the dastardly deed took place.

{acquisition_attempt_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{acquisition_attempt_body_middle_eastern}A shrewd plan by foreign merchants has driven your own out of business. His assets were seized by force, and he has no means to prove the vile treachery that has befallen him.

{acquisition_attempt_body_northern_european}A shrewd plan by foreign merchants has driven your own out of business. His assets were seized forcibly, and he has no means to prove the dastardly deed took place.

{acquisition_attempt_body_southern_european}A shrewd plan by foreign merchants has driven your own out of business. His assets were seized forcibly, and he has no means to prove the dastardly deed took place.

{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}Not only has your merchant managed to survive an attack on his assets from a vile foreigner, he has managed to turn the tables and put the wretch out of business in the process.

{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_greek}Not only has your merchant managed to survive an attack on his assets from a vile foreigner, he has managed to turn the tables and put the wretch out of business in the process.

{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}Not only has your merchant managed to survive an attack on his assets from a vile foreigner, he has managed to turn the tables and put the wretch out of business in the process.

{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}Not only has your merchant managed to survive an attack on his assets from a vile foreigner, he has managed to turn the tables and put the wretch out of business in the process.

{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}Not only has your merchant managed to survive an attack on his assets from a vile foreigner, he has managed to turn the tables and put the wretch out of business in the process.

{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}Not only has your merchant managed to survive an attack on his assets from a vile foreigner, he has managed to turn the tables and put the wretch out of business in the process.

{acquisition_attempt_fail_body_eastern_european}Only a sound knowledge of the local markets has spared your merchant from a hostile takeover of his assets.

{acquisition_attempt_fail_body_greek}Only a sound knowledge of the local markets has spared your merchant from a hostile takeover of his assets.

{acquisition_attempt_fail_body_mesoamerican}Only a sound knowledge of the local markets has spared your merchant from a hostile takeover of his assets.

{acquisition_attempt_fail_body_middle_eastern}Only a sound knowledge of the local markets has spared your merchant from a hostile takeover of his assets.

{acquisition_attempt_fail_body_northern_european}Only a sound knowledge of the local markets has spared your merchant from a hostile takeover of his assets.

{acquisition_attempt_fail_body_southern_european}Only a sound knowledge of the local markets has spared your merchant from a hostile takeover of his assets.

{adopta_general_offer_body_eastern_european}This man is a proven leader in battle, and would make a fine addition to the royal family. Would you like to adopt him into the nobility? Consider him as a son?

{adopta_general_offer_body_greek}After proving himself capable in battle, it has become apparent this man could make a worthy noble. Would you adopt him into the ruling family to see this done?

{adopta_general_offer_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{adopta_general_offer_body_middle_eastern}This man has proven himself a worthy servant in battle, and also to be capable of serving wisely in times of peace. Would you see him adopted into the Sultan's family as if he were a son?

{adopta_general_offer_body_northern_european}This man is a proven leader in battle, and would make a fine addition to the royal family. Would you like to adopt him into the nobility? Consider him as a son?

{adopta_general_offer_body_southern_european}After proving himself capable in battle, it has become apparent this man could make a worthy noble. Would you adopt him into the ruling family to see this done?

{adoption_body_eastern_european}Rather than risk having the royal bloodline run short, leaving his lands to some obscure usurper, the King has adopted this man into his family. Now he is considered a genuine claimant to the throne, should he outlive all those in line before him.

{adoption_body_greek}Known as a favourite of the Emperor for some time, this man has been embraced into the Byzantine nobility. He has been given title sufficient to mark him as a potential successor to the imperial throne one day, should those in line before him perish before their time. 

{adoption_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE

{adoption_body_middle_eastern}Seeing that this man has some of the qualities that he would like in a son, the Sultan has deemed him a successor to the throne, should his own progeny perish, leaving no rightful claimant.

{adoption_body_northern_european}Rather than risk having the royal bloodline run short, leaving his lands to some obscure usurper, the King has adopted this man into his family. Now he is considered a genuine claimant to the throne, should he outlive all those in line before him.

{adoption_body_southern_european}Known as a favourite of our people's ruler for some time, this man has been embraced into the nobility. He has been given title sufficient to mark him as a potential successor to the throne one day, should those in line before him perish before their time.

{adoption_failed_body_eastern_european}It would appear that this was not meant to be. Message of your offer of adoption has arrived to a funeral procession - this man has sadly and suddenly passed away.

{adoption_failed_body_greek}It would appear that this was not meant to be. Message of your offer of adoption has arrived to a funeral procession - this man has sadly and suddenly passed away.

{adoption_failed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{adoption_failed_body_middle_eastern}It would appear that this was not meant to be. Message of your offer of adoption has arrived to a funeral procession - this man has sadly and suddenly passed away.

{adoption_failed_body_northern_european}It would appear that this was not meant to be. Message of your offer of adoption has arrived to a funeral procession - this man has sadly and suddenly passed away.

{adoption_failed_body_southern_european}It would appear that this was not meant to be. Message of your offer of adoption has arrived to a funeral procession - this man has sadly and suddenly passed away.

{advisor_dummy_msg_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.

{advisor_dummy_msg_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.

{advisor_dummy_msg_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.

{advisor_dummy_msg_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.

{advisor_dummy_msg_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.

{advisor_dummy_msg_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.

{agent_detected_and_expelled_body_eastern_european}Our guards have discovered a foreign agent spying upon our forces, but he escaped before we could apprehend and interrogate him! While he remains at large, it would be wise to presume that the enemy is aware of our present strengths and weaknesses.

{agent_detected_and_expelled_body_greek}Our vigilant guards were cunning enough to detect a foreign agent spying upon our good people! They were not cunning enough to catch this wretched weasel however, and have reported that it is very possible this foreign spy is still at large.

{agent_detected_and_expelled_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{agent_detected_and_expelled_body_middle_eastern}Our vigilant guards were cunning enough to detect a foreign agent spying upon our good people! They were not cunning enough to catch this wretched weasel however, and have reported that it is very possible this foreign spy is still at large.

{agent_detected_and_expelled_body_northern_european}Our guards have discovered a foreign agent spying upon our forces, but he escaped before we could apprehend and interrogate him! While he remains at large, it would be wise to presume that the enemy is aware of our present strengths and weaknesses.

{agent_detected_and_expelled_body_southern_european}Our guards have discovered a foreign agent spying upon our forces, but he escaped before we could apprehend and interrogate him! While he remains at large, it would be wise to presume that the enemy is aware of our present strengths and weaknesses.

{agent_recruited_body_eastern_european}A non-military specialist agent has completed his training, and is ready to serve King and country.

{agent_recruited_body_greek}An agent has been properly trained, and now awaits the chance to spy upon our uncultured and barbarous enemies.

{agent_recruited_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{agent_recruited_body_middle_eastern}A non-military specialist agent has completed his training, and is ready to see the Sultan's will done.

{agent_recruited_body_northern_european}A non-military specialist agent has completed his training, and is ready to serve King and country.

{agent_recruited_body_southern_european}A non-military specialist agent has completed his training, and is ready to do his lord's bidding.

{alliance_broken_body_eastern_european}These two great powers once stood together, ready to die for one another's honour... now their people stand apart, estranged by mutual distrust and varied beliefs. Will they reconcile their differences, or let them lead them to war?

{alliance_broken_body_greek}These two great powers once stood together, ready to die for one another's honour... now their people stand apart, estranged by mutual distrust and varied beliefs. Will they reconcile their differences, or let them lead them to war?

{alliance_broken_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{alliance_broken_body_middle_eastern}These two great powers once stood together, ready to die for one another's honour... now their people stand apart, estranged by mutual distrust and varied beliefs. Will they reconcile their differences, or let them lead them to war?

{alliance_broken_body_northern_european}These two great powers once stood together, ready to die for one another's honour... now their people stand apart, estranged by mutual distrust and varied beliefs. Will they reconcile their differences, or let them lead them to war?

{alliance_broken_body_southern_european}These two great powers once stood together, ready to die for one another's honour... now their people stand apart, estranged by mutual distrust and varied beliefs. Will they reconcile their differences, or let them lead them to war?

{alliance_broken_multi}The following factions have broken their alliances:

{alliance_declared_body_eastern_european}These two factions have declared an alliance, improving the strength and security of both their lands and people.

{alliance_declared_body_greek}These two factions have declared an alliance, improving the strength and security of both their people.

{alliance_declared_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{alliance_declared_body_middle_eastern}These two peoples have declared that they are now brothers in arms, ready to stand in defence of each other's lands and lives, for better or worse.

{alliance_declared_body_northern_european}These two powers have formed a military alliance, consolidating their place in the world together.

{alliance_declared_body_southern_european}These two powers have formed a military alliance, consolidating their place in the world together.

{alliance_declared_multi}The following factions have declared that they are allies:

{ally_declared_alliance_with_enemy_body_eastern_european}Sire, this should not be taken lightly - our ally has made a pact with our mortal enemies! Though we cannot dictate whom they deal with, there is definitely a conflict of interests here that brings into question where their loyalties lie should it come to that.

{ally_declared_alliance_with_enemy_body_greek}Troublesome news - our supposed allies have formed an alliance with our bitter enemies! Should we trust them any further? After all we know that they do not wish to call the same people their enemies.

{ally_declared_alliance_with_enemy_body_mesoamerican}Our so-called allies have decided that the friendship of our enemies is more important than our goodwill and support! Should we maintain our alliance with these people?

{ally_declared_alliance_with_enemy_body_middle_eastern}Sultan, our supposed allies have made a military alliance with our enemies! Perhaps it would be wise to question whether or not they are taking our agreement seriously, or worse, if they make plans of betrayal!

{ally_declared_alliance_with_enemy_body_northern_european}Sire, this should not be taken lightly - our ally has made a pact with our mortal enemies! Though we cannot dictate whom they deal with, there is definitely a conflict of interests here that brings into question where their loyalties lie should it come to that.

{ally_declared_alliance_with_enemy_body_southern_european}Troublesome news - our supposed allies have formed an alliance with our bitter enemies! Should we trust them any further? After all we know that they do not wish to call the same people their enemies.

{approval_report_body_eastern_european}It would appear that you have recently managed to do several things that directly affected the Pope's opinion of you. These include:

{approval_report_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{approval_report_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{approval_report_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{approval_report_body_northern_european}It would appear that you have recently managed to do several things that directly affected the Pope's opinion of you. These include:

{approval_report_body_southern_european}It would appear that you have recently managed to do several things that directly affected the Pope's opinion of you. These include:

{army_bribed_body_eastern_european}If loyalty has a price, then it would appear we have underestimated it! This general, and the men that follow him have sworn fealty unto a new master, in exchange for an undisclosed amount of coin.

{army_bribed_body_greek}One of our imperial armies has been defeated by greed! Their commander has renounced his pledge of loyalty unto Byzantium in exchange for a pile of coin. Perhaps you should put a price on his head?

{army_bribed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{army_bribed_body_middle_eastern}One of our armies has fallen to greed and corruption! The commander sent to lead these men lacked the loyalty required to resist foreign bribes, and could very well lead them against our more honourable warriors in the future! 

{army_bribed_body_northern_european}If loyalty has a price, then it would appear we have underestimated it! This general, and the men that follow him have sworn fealty unto a new master, in exchange for an undisclosed amount of coin.

{army_bribed_body_southern_european}If loyalty has a price, then it would appear we have underestimated it! This general, and the men that follow him have sworn fealty unto a new master, in exchange for an undisclosed amount of coin.

{army_revolt_body_eastern_european}The men of this army are completely without honour! No longer will they hark the words of their King, nor accept an order from any of your commanders. Their loyalties now lie elsewhere.

{army_revolt_body_greek}The men of this army are completely without honour! No longer will they hark the words of their King, nor accept an order from any of your commanders. Their loyalties now lie elsewhere.

{army_revolt_body_mesoamerican}This army is a stain on our honour. The soldiers have taken our money and our bread, and now refuse to obey orders!

{army_revolt_body_middle_eastern}If a man's worth is measured in his loyalty, then you have lost nothing... But you have lost an army of treacherous, ungrateful curs! Their disloyalty will not be missed, but perhaps their might will.

{army_revolt_body_northern_european}The men of this army are completely without honour! No longer will they hark the words of their King, nor accept an order from any of your commanders. Their loyalties now lie elsewhere.

{army_revolt_body_southern_european}The men of this army are completely without honour! No longer will they hark the words of their ruler, nor accept an order from any of your commanders. Their loyalties now lie elsewhere.

{benefactor}Benefactor:

{betrayal_multi}These are truly treacherous times! The following factions have betrayed their allies via acts of war:

{betrayed_body_eastern_european}These self-serving scum have at last proven what many suspected all along - they are honourless traitors! The council demands that they must pay for their treachery with their very lives so that the whole world shall know that crossing us means death!

{betrayed_body_greek}These self-serving scum have at last proven what many suspected all along - they are honourless traitors! The council demands that they must pay for their treachery with their very lives so that the whole world shall know that crossing us means death!

{betrayed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{betrayed_body_middle_eastern}These self-serving scum have at last proven what many suspected all along - they are honourless traitors! The council demands that they must pay for their treachery with their very lives so that the whole world shall know that crossing us means death!

{betrayed_body_northern_european}These self-serving scum have at last proven what many suspected all along - they are honourless traitors! The council demands that they must pay for their treachery with their very lives so that the whole world shall know that crossing us means death!

{betrayed_body_southern_european}These self-serving scum have at last proven what many suspected all along - they are honourless traitors! The council demands that they must pay for their treachery with their very lives so that the whole world shall know that crossing us means death!

{betrothed}Betrothed:

{bride_available_for_family_member_body_eastern_european}A young woman of fitting breeding and station has been discovered as a potential partner for this man. Would you like for the wedding arrangements to be organised now?

{bride_available_for_family_member_body_greek}A young woman of fitting breeding and station has been discovered as a potential partner for this man. Would you like for the wedding arrangements to be organised now?

{bride_available_for_family_member_body_mesoamerican}A young woman of fitting breeding and station has been discovered as a potential partner for this man. Would you like for the wedding arrangements to be organised now?

{bride_available_for_family_member_body_middle_eastern}A young woman of fitting breeding and station has been discovered as a potential partner for this man. Would you like for the wedding arrangements to be organised now?

{bride_available_for_family_member_body_northern_european}A young woman of fitting breeding and station has been discovered as a potential partner for this man. Would you like for the wedding arrangements to be organised now?

{bride_available_for_family_member_body_southern_european}A young woman of fitting breeding and station has been discovered as a potential partner for this man. Would you like for the wedding arrangements to be organised now?

{building_captured_battle_body_eastern_european}My King! The men have captured this building as ordered, their courage and capability delivering it into the hands of your forces.

{building_captured_battle_body_greek}Our men have captured this building as ordered, their courage and capability delivering it into the hands of your forces.

{building_captured_battle_body_mesoamerican}The building has been taken, thanks to the skill and courage of our warriors.

{building_captured_battle_body_middle_eastern}Sultan! The men have captured this building as ordered, their courage and capability delivering it into the hands of your forces.

{building_captured_battle_body_northern_european}My King! The men have captured this building as ordered, their courage and capability delivering it into the hands of your forces.

{building_captured_battle_body_southern_european}Our men have captured this building as ordered, their courage and capability delivering it into the hands of your forces.

{building_captured_by_allies_body_eastern_european}Our noble and valiant allies have set an example to our men this day by capturing this strategically valuable building. Praise be to their courage, and your wisdom in choosing them as brothers in arms!

{building_captured_by_allies_body_greek}Our most worthy friends have excelled themselves in battle this day by capturing this vital building. Praise be to their courage, and your choice of allies!

{building_captured_by_allies_body_mesoamerican}The building has been taken, thanks to the might and power of our noble allies! 

{building_captured_by_allies_body_middle_eastern}Our most worthy friends have excelled themselves in battle this day by capturing this vital building. Praise be to their courage, and your choice of allies!

{building_captured_by_allies_body_northern_european}Our noble and valiant allies have set an example to our men this day by capturing this strategically valuable building. Praise be to their courage, and your wisdom in choosing them as brothers in arms!

{building_captured_by_allies_body_southern_european}Our noble and valiant allies have set an example to our men this day by capturing this strategically valuable building. Praise be to their courage, and your wisdom in choosing them as brothers in arms!

{building_completed_body_eastern_european}Your civil masters have completed a truly magnificent building that is destined to serve this place well for many generations to come.

{building_completed_body_greek}Another example of classic Byzantine architecture stands tall, destined to serve the empire throughout the ages.

{building_completed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{building_completed_body_middle_eastern}The people of this place have completed a magnificent example of modern Islamic architecture, sure to endure both time and the elements.

{building_completed_body_northern_european}Your masons, serfs and architects have completed a truly striking structure that is sure to serve this place well for countless generations to come.

{building_completed_body_southern_european}Your masons and architects have completed a truly striking structure that is sure to serve this place well for countless generations to come.

{building_lost_battle_body_eastern_european}A small victory for our foes noble lord! They have wrestled control of this building from our forces, and now call it their own.

{building_lost_battle_body_greek}A small victory for the enemies of Byzantium! They have managed to seize this building from our forces, and now call it their own.

{building_lost_battle_body_mesoamerican}The building has been taken by the enemy. The undying courage of our warriors was not enough to stop the evil outlanders from making it their own.

{building_lost_battle_body_middle_eastern}The building has been lost, thanks both to the courage of our foes, and the lack of discipline shamefully displayed by our own troops. Perhaps they will redeem themselves by retaking this building should you order it.

{building_lost_battle_body_northern_european}A small victory for our foes my liege! They have wrestled control of this building from our forces, and now call it their own.

{building_lost_battle_body_southern_european}A small victory for our foes noble lord! They have wrestled control of this building from our forces, and now call it their own.

{building_repair_complete_body_eastern_european}The masons, carpenters and serfs assigned to repair the damage done to this building have at last completed their repairs. As a result of their work, the services that this structure previously offered to your people are once again available.

{building_repair_complete_body_greek}Your architects and engineers have completed their assigned task of repairing and restoring this vital structure. The quality of their work is a testimony to the Byzantine legacy of maintaining the advanced masonry and architecture of an age gone by.

{building_repair_complete_body_mesoamerican}This building is now repaired, and once more profits the people of this settlement.

{building_repair_complete_body_middle_eastern}Your workers are pleased to report that they were able to repair the damage done to this building, restoring it back to usefulness. It once again will offer the region the same benefits and services it did before it was ruined.

{building_repair_complete_body_northern_european}The masons, carpenters and serfs assigned to repair the damage done to this building have at last completed their repairs. As a result of their work, the services that this structure previously offered to your people are once again available.

{building_repair_complete_body_southern_european}The masons, carpenters and serfs assigned to repair the damage done to this building have at last completed their repairs. As a result of their work, the services that this structure previously offered to your people are once again available.

{building_sabotaged_body_eastern_european}Some treacherous swine has sabotaged this building, rendering it utterly useless until it is fully repaired. Though our guards cannot confirm who did this, it would definitely appear to be an act of espionage, and not a simple accident.

{building_sabotaged_body_greek}Some treacherous swine has sabotaged this building, rendering it utterly useless until it is fully repaired. Though our guards cannot confirm who did this, it would definitely appear to be an act of espionage, and not a simple accident.

{building_sabotaged_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{building_sabotaged_body_middle_eastern}Some vile coward has sabotaged this building, rendering it utterly useless until it is fully repaired. Rather than face our people in open warfare, our enemies choose to strike us unawares - it is not honourable, but it is a valid tactic we should be ready to counter.

{building_sabotaged_body_northern_european}Some treacherous swine has sabotaged this building, rendering it utterly useless until it is fully repaired. Though our guards cannot confirm who did this, it would definitely appear to be an act of espionage, and not a simple accident.

{building_sabotaged_body_southern_european}Some treacherous swine has sabotaged this building, rendering it utterly useless until it is fully repaired. Though our guards cannot confirm who did this, it would definitely appear to be an act of espionage, and not a simple accident.

{buildings_affected}Buildings Damaged

{cardinal_dies_body_eastern_european}This great servant of God has passed away, leaving an opening in the Sacred College of Cardinals. The Pope will no doubt promote another priest into the College to ensure that the Papal council is fully staffed.

{cardinal_dies_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_dies_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_dies_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_dies_body_northern_european}This great servant of God has passed away, leaving an opening in the Sacred College of Cardinals. The Pope will no doubt promote another priest into the College to ensure that the Papal council is fully staffed.

{cardinal_dies_body_southern_european}This great servant of God has passed away, leaving an opening in the Sacred College of Cardinals. The Pope will no doubt promote another priest into the College to ensure that the Papal council is fully staffed.

{cardinal_promoted_body_eastern_european}After years of faithful service and devotion, another man of the cloth has been accepted into the College of Cardinals, immediately becoming one of the more important religious figures in the land. His presence in the College should give the people of his homeland a little more sway over the decisions the Papacy makes collectively.

{cardinal_promoted_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_promoted_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_promoted_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_promoted_body_northern_european}After years of faithful service and devotion, another man of the cloth has been accepted into the College of Cardinals, immediately becoming one of the more important religious figures in the land. His presence in the College should give the people of his homeland a little more sway over the decisions the Papacy makes collectively.

{cardinal_promoted_body_southern_european}After years of faithful service and devotion, another man of the cloth has been accepted into the College of Cardinals, immediately becoming one of the more important religious figures in the land. His presence in the College should give the people of his homeland a little more sway over the decisions the Papacy makes collectively.

{cardinal_report_body_eastern_european}There have been several movements within the Sacred College of Cardinals this year, including:

{cardinal_report_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_report_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_report_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{cardinal_report_body_northern_european}There have been several movements within the Sacred College of Cardinals this year, including:

{cardinal_report_body_southern_european}There have been several movements within the Sacred College of Cardinals this year, including:

{ceasefire_declared_body_eastern_european}The rulers of these two peoples agreed to a truce, and for the time being have ceased open hostilities. It is not easy to forgive those who have previously been bitter enemies, and whether or not this peace will continue to last remains to be seen.

{ceasefire_declared_body_greek}The rulers of these two peoples have signed a truce, and for the time being have ceased open hostilities. It is not easy to forgive those who have previously been bitter enemies, and whether or not this peace will continue to prevail remains to be seen.

{ceasefire_declared_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{ceasefire_declared_body_middle_eastern}The rulers of these two peoples have declared a truce, and for the time being have ceased open hostilities. It is not easy to forgive those who have previously been bitter enemies, and whether or not this peace will continue to last remains to be seen.

{ceasefire_declared_body_northern_european}The rulers of these two peoples have agreed to a truce, and for the time being have ceased open hostilities. It is not easy to forgive those who have previously been bitter enemies, and whether or not this peace will continue to last remains to be seen.

{ceasefire_declared_body_southern_european}The rulers of these two peoples have agreed to a truce, and for the time being have ceased open hostilities. It is not easy to forgive those who have previously been bitter enemies, and whether or not this peace will continue to last remains to be seen.

{ceasefire_declared_multi}The following factions have declared a truce:

{character_available_for_adoption_body_eastern_european}This man is of noble birth, and would bring no shame to the royal family should he be adopted into it. Would you like to see this arranged, to have this man join the family as a potential claimant in years to come? 

{character_available_for_adoption_body_greek}This young noble is of fitting breeding and station to be worthy of invitation into the ruling establishment. Shall the arrangements be made to adopt him into the family to serve the Byzantine Empire as either a general or governor? If so, one day he could even become a potential claimant.

{character_available_for_adoption_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{character_available_for_adoption_body_middle_eastern}This worthy and hardworking functionary has the potential - but not the connections - to be something truly great. Do you wish to adopt him and aid his career?

{character_available_for_adoption_body_northern_european}This man is of noble birth, and would bring no shame to the royal family should he be adopted into it. Would you like to see this arranged, to have this man join the family as a potential claimant in years to come? 

{character_available_for_adoption_body_southern_european}This young noble is of fitting breeding and station to be worthy of invitation into the ruling establishment. Shall the arrangements be made to adopt him into the family to serve the people as a leader? He could even become a potential claimant.

{character_bribed_body_eastern_european}If there were any questions as to where this man's loyalties truly lie, then they have all been answered - He is a traitor! He has forsaken his pledge unto your rule, in exchange for a personal fortune.

{character_bribed_body_greek}If there were any questions as to where this man's loyalties truly lie, then they have all been answered - He is a traitor! He has forsaken his pledge unto your rule, in exchange for a personal fortune.

{character_bribed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{character_bribed_body_middle_eastern}If there were any questions as to where this man's loyalties truly lie, then they have all been answered - He is a traitor! He has forsaken his pledge unto your rule, in exchange for a personal fortune.

{character_bribed_body_northern_european}If there were any questions as to where this man's loyalties truly lie, then they have all been answered - He is a traitor! He has forsaken his pledge unto your rule, in exchange for a personal fortune.

{character_bribed_body_southern_european}If there were any questions as to where this man's loyalties truly lie, then they have all been answered - He is a traitor! He has forsaken his pledge unto your rule, in exchange for a personal fortune.

{character_dies_disaster_body_eastern_european}May the lord have mercy! This servant to our kingdom has perished in what can only be described as a terrible act of divine wrath. To suggest that so profound and dramatic a cataclysmic demise could be the cause of natural events seems most unlikely.

{character_dies_disaster_body_greek}May God have mercy! This servant to our people has perished in what can only be described as a terrible act of divine wrath. To suggest that so profound and dramatic a cataclysmic demise could be the cause of natural events seems most unlikely.

{character_dies_disaster_body_mesoamerican}Disaster has struck, and no one has been safe! This man lies dead, taken when the Gods willed it.

{character_dies_disaster_body_middle_eastern}May Allah, blessed be his name, judge him mercifully. This servant to our people has perished in what can only be described as tragic misfortune. That so profound and dramatic a demise could happen to one so important seems unbelievable.

{character_dies_disaster_body_northern_european}May the lord have mercy! This servant to our kingdom has perished in what can only be described as a terrible act of divine wrath. To suggest that so profound and dramatic a cataclysmic demise could be the cause of natural events seems most unlikely.

{character_dies_disaster_body_southern_european}May God have mercy! This servant to our people has perished in what can only be described as a terrible act of divine wrath. To suggest that so profound and dramatic a cataclysmic demise could be the cause of natural events seems most unlikely.

{character_dies_heroic_body_eastern_european}Regardless of how this man has behaved throughout his life, his death can only be described as noble. He chose to bravely stand his ground and accept his fate, preferring death to the dishonour of fleeing in shame.

{character_dies_heroic_body_greek}Though the people are grief-stricken to hear of this man's grizzly demise in battle, his bravery in the face of death has served as a final act of nobility - One that is sure to see his name etched into the annals of Byzantine history.

{character_dies_heroic_body_mesoamerican}This man has been killed, and a true hero of our people has been lost to us. Glory and honour have a high price!

{character_dies_heroic_body_middle_eastern}While the sudden death of this man on the battlefield has sent the people into mourning, the tales of his courage, bravery and selflessness in battle shall serve as an inspiration to the faithful warriors of Islam.

{character_dies_heroic_body_northern_european}Regardless of how this man has behaved throughout his life, his death can only be described as noble. He chose to bravely stand his ground and accept his fate, preferring death to the dishonour of fleeing in shame.

{character_dies_heroic_body_southern_european}Though the people are grief-stricken to hear of this man's grizzly demise in battle, his bravery in the face of death has served as a final act of nobility - One that is sure to see his name etched into the annals of history.

{character_dies_natural_body_eastern_european}This man has enjoyed a long and full life, dying amongst family and friends of natural causes. Although there was nothing glorious about this man's eventual demise, he served his people until the very end, and his passing will be mourned all the same.

{character_dies_natural_body_greek}This man has enjoyed a long and full life, dying amongst family and friends of natural causes. Although there was nothing glorious about this man's eventual demise, he served his people until the very end, and his passing will be mourned all the same.

{character_dies_natural_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{character_dies_natural_body_middle_eastern}Most merciful Allah has granted this man a long, rich life, allowing him to pass from this world peacefully, rather than upon the tip of an infidel's sword. So long as his path and faith were true, he will now already be in paradise.

{character_dies_natural_body_northern_european}This man has enjoyed a long and full life, dying amongst family and friends of natural causes. Although there was nothing glorious about this man's eventual demise, he served his people until the very end, and his passing will be mourned all the same.

{character_dies_natural_body_southern_european}This man has enjoyed a long and full life, dying amongst family and friends of natural causes. Although there was nothing glorious about this man's eventual demise, he served his people until the very end, and his passing will be mourned all the same.

{character_dies_suspicious_body_eastern_european}It is always possible for a man to die suddenly, either from a vile illness or act of fate, but it would seem something more sinister has taken place here. Foul play was almost certainly responsible for this man's demise, and our people demand retribution!

{character_dies_suspicious_body_greek}This man's death was too sudden and suspicious to be an accident. It would appear to be an assassination, a cowardly act of espionage that has brought our humble servant's days to an end without chance of a fair fight. The council has called upon you to respond to this travesty accordingly!

{character_dies_suspicious_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{character_dies_suspicious_body_middle_eastern}A loyal servant to our people now lies dead - his life apparently cut short by a cunning assassin who offered no chance for an honourable last stand. Blind rage will not help now, but if we do not act our enemies will continue to kill our leaders without a fight! 

{character_dies_suspicious_body_northern_european}It is always possible for a man to die suddenly, either from a vile illness or act of fate, but it would seem something more sinister has taken place here. Foul play was almost certainly responsible for this man's demise, and our people demand retribution!

{character_dies_suspicious_body_southern_european}This man's death was too sudden and suspicious to be an accident. It would appear to be an assassination, a cowardly act of espionage that has brought our humble servant's days to an end without chance of a fair fight. The council has called upon you to respond to this travesty accordingly!

{character_joins_through_rebellion_body_eastern_european}After years of servitude to an unworthy master, this man has decided he can no longer follow such a man, and has now pledged his allegiance to our King. We can only pray that we have adopted a man who sought a more noble ruler to serve, and not a self-serving malcontent.

{character_joins_through_rebellion_body_greek}After years of servitude to an unworthy master, this man has decided he can no longer follow such a man, and has now pledged his allegiance to the Empire. We can only pray that we have adopted a man who sought a more noble ruler to serve, and not a self-serving malcontent.

{character_joins_through_rebellion_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{character_joins_through_rebellion_body_middle_eastern}After years of servitude to an unworthy master, this man has decided he can no longer follow such a man, and has now pledged his allegiance to the Sultan. We can only pray that we have adopted a man who sought a more noble ruler to serve, and not a self-serving malcontent.

{character_joins_through_rebellion_body_northern_european}After years of servitude to an unworthy master, this man has decided he can no longer follow such a man, and has now pledged his allegiance to our King. We can only pray that we have adopted a man who sought a more noble ruler to serve, and not a self-serving malcontent.

{character_joins_through_rebellion_body_southern_european}After years of servitude to an unworthy master, this man has decided he can no longer follow such a man, and has now pledged his allegiance to our people. We can only pray that we have adopted a man who sought a more noble ruler to serve, and not a self-serving malcontent.

{character_rebels_body_eastern_european}This man has forsaken his pledge of loyalty unto our royal crown, and has sworn fealty to a new master! Regardless whether this act of betrayal is a result of a shortcoming in your authority or his sense of loyalty, it matters little... he is a traitor to our people!

{character_rebels_body_greek}This man has forsaken his pledge of loyalty unto the Byzantine Empire, and has sworn fealty to a new master! Regardless whether this act of betrayal is a result of a shortcoming in your authority or his sense of loyalty, it matters little... he is a traitor to our people!

{character_rebels_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{character_rebels_body_middle_eastern}This man has forsaken his pledge of loyalty to our people, and has sworn fealty to a foreign master! Regardless whether this act of betrayal is a result of a shortcoming in your authority or his sense of loyalty, it matters little... he is a traitor to our people!

{character_rebels_body_northern_european}This man has forsaken his pledge of loyalty unto our royal crown, and has sworn fealty to a new master! Regardless whether this act of betrayal is a result of a shortcoming in your authority or his sense of loyalty, it matters little... he is a traitor to our people!

{character_rebels_body_southern_european}This man has forsaken his pledge of loyalty to our people, and has sworn fealty to a foreign master! Regardless whether this act of betrayal is a result of a shortcoming in your authority or his sense of loyalty, it matters little... he is a traitor to our people!

{character_rebels_excommunication}This man has abandoned our cause, claiming that he can no longer continue to serve a lord that has been excommunicated from the Catholic Church. Although forsaking his vows to serve our people is shameless, the fact that he has left us over a matter of faith is probably a sign that improving our relations with the Pope should be a priority.

{character_rebels_newleader}This man has abandoned our cause, taking all that was placed under his command with him! It would appear that he simply does not have the same sort of respect for our new leader that he had for our previous one, and chosen to betray us as a result. \n\nAlthough his actions are deplorable, it would be wise to ensure that he is alone in his assessment of our new leader...

{character_trait_gained_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_gained_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_gained_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_gained_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_gained_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_gained_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_lost_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_lost_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_lost_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_lost_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_lost_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{character_trait_lost_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!

{characters_affected}Characters Affected

{characters_executed}Characters Executed:

{characters_released}Characters Released:

{chat_message_body_eastern_european}Your rival sends an official message for your attention.

{chat_message_body_greek}Your rival sends an official message for your attention.

{chat_message_body_mesoamerican}An official message has arrived from the outlander's leader.

{chat_message_body_middle_eastern}The infidels have sent an emissary, bearing word from their leader.

{chat_message_body_northern_european}Your rival sends an official message for your attention.

{chat_message_body_southern_european}Your rival sends an official message for your attention.

{city_gained_through_revolt_body_eastern_european}The people of this place have sworn fealty unto you! No longer able to suffer the mismanagement of their former masters, they have turned to your noble court, believing you capable of ruling over them effectively and honourably. Do not disappoint your new subjects!

{city_gained_through_revolt_body_greek}The people of this place have pledged their allegiance and service to the Byzantine Empire! No longer able to suffer the crude mismanagement of their former masters, they have turned to our superior Byzantine culture and your leadership to bring them into a new age of prosperity. 

{city_gained_through_revolt_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{city_gained_through_revolt_body_middle_eastern}The people of this place now willingly bow before the Sultan as their new master! Disillusioned with the corruption and treachery of their former rulers, they have placed their faith in your strength and wisdom to lead them into a new golden age... or at the very least a better life than they lead before.

{city_gained_through_revolt_body_northern_european}The people of this place have sworn fealty unto you! No longer able to suffer the mismanagement of their former masters, they have turned to your noble court, believing you capable of ruling over them effectively and honourably. Do not disappoint your new subjects!

{city_gained_through_revolt_body_southern_european}The people of this place now call you their lord and master! No longer able to suffer the mismanagement of their former rulers, they have turned to your noble court, believing your family capable of ruling over them effectively and honourably. Do not disappoint your new subjects!

{city_sacked_body_eastern_european}The poor folk of this place have suffered a cruel fate at the hands of a fierce eastern horde! Riders have swept through the streets, killing and looting without remorse, and senselessly razing any building that dares to stand taller than their battle standards. It will take many years before this place will regain any of its former glory.

{city_sacked_body_greek}The poor folk of this place have suffered a cruel fate at the hands of a fierce eastern horde! Riders have swept through the streets, killing and looting without remorse, and senselessly razing any building that dares to stand taller than their battle standards. It will take many years before this place will regain any of its former glory.

{city_sacked_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{city_sacked_body_middle_eastern}The poor folk of this place have suffered a cruel fate at the hands of a fierce eastern horde! Riders have swept through the streets, killing and looting without remorse, and senselessly razing any building that dares to stand taller than their battle standards. It will take many years before this place will regain any of its former glory.

{city_sacked_body_northern_european}The poor folk of this place have suffered a cruel fate at the hands of a fierce eastern horde! Riders have swept through the streets, killing and looting without remorse, and senselessly razing any building that dares to stand taller than their battle standards. It will take many years before this place will regain any of its former glory.

{city_sacked_body_southern_european}The poor folk of this place have suffered a cruel fate at the hands of a fierce eastern horde! Riders have swept through the streets, killing and looting without remorse, and senselessly razing any building that dares to stand taller than their battle standards. It will take many years before this place will regain any of its former glory.

{coming_of_age_body_eastern_european}After years of the finest tutelage and training, this boy has at last become a man in the eyes of his father, and the rest of the kingdom. Should this prodigal son realise his full potential, perhaps he will one day make a worthy heir apparent.

{coming_of_age_body_greek}After years of study with both sword and scholar, this boy has at last come of an age where he may start accepting responsibilities. So long as he remembers the lessons he has been privileged enough to receive, he shall be a key asset in your peoples' plans for the future.

{coming_of_age_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE

{coming_of_age_body_middle_eastern}This boy has at last become a man capable of both serving his people and leading them. Although he is still very young, he is at last old enough to face the foes of our people on the field of battle... Something he will doubtlessly be called upon to do soon.

{coming_of_age_body_northern_european}After years of the finest tutelage and training, this boy has at last become a man in the eyes of his father, and the rest of the kingdom. Should this prodigal son realise his full potential, perhaps he will one day make a worthy heir apparent.

{coming_of_age_body_southern_european}After years of study with both sword and scholar, this boy has at last come of an age where he may start accepting responsibilities. So long as he remembers the lessons he has been privileged enough to receive, he shall be a key asset in your peoples' plans for the future.

{construction_approval_body_eastern_european}When it comes to showing piety and a devotion to the church, lords of the land are in a position to do much more than simply kneel in prayer like the common man. Your decision to dig into the coffers to fund the construction of a new house of God is exactly the sort of religious devotion the Pope considers fit for a king, and shall not be forgotten.

{construction_approval_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{construction_approval_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{construction_approval_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{construction_approval_body_northern_european}When it comes to showing piety and a devotion to the church, lords of the land are in a position to do much more than simply kneel in prayer like the common man. Your decision to dig into the coffers to fund the construction of a new house of God is exactly the sort of religious devotion the Pope considers fit for a king, and shall not be forgotten.

{construction_approval_body_southern_european}When it comes to showing piety and a devotion to the church, lords of the land are in a position to do much more than simply kneel in prayer like the common man. Your decision to dig into the coffers to fund the construction of a new house of God is exactly the sort of religious devotion the Pope considers fit for a king, and shall not be forgotten.

{construction_approvals}The Pope approves the construction of the following structures:

{construction_complete_many_body_eastern_european}Our architects and masons have finally completed the following construction projects throughout the kingdom:

{construction_complete_many_body_greek}Our architects and engineers have finally been completed the following construction projects throughout the empire:

{construction_complete_many_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{construction_complete_many_body_middle_eastern}Our craftsmen, engineers and architects have at last completed the following buildings:

{construction_complete_many_body_northern_european}Our architects and masons have finally completed the following construction projects throughout the kingdom:

{construction_complete_many_body_southern_european}Numerous construction projects from throughout the realm have recently been completed by our highly skilled architects and tradesmen. These fine structures include:

{construction_disapproval_body_eastern_european}No matter which way you weave your tale to the Pope, there is no chance on Earth that he will accept any justification you may give him as to why you have brought down a house of God. To deprive God's children of their place of worship is a great sin, and such careless acts of destruction will not soon be forgotten.

{construction_disapproval_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{construction_disapproval_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{construction_disapproval_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{construction_disapproval_body_northern_european}No matter which way you weave your tale to the Pope, there is no chance on Earth that he will accept any justification you may give him as to why you have brought down a house of God. To deprive God's children of their place of worship is a great sin, and such careless acts of destruction will not soon be forgotten.

{construction_disapproval_body_southern_european}No matter which way you weave your tale to the Pope, there is no chance on Earth that he will accept any justification you may give him as to why you have brought down a house of God. To deprive God's children of their place of worship is a great sin, and such careless acts of destruction will not soon be forgotten.

{construction_disapprovals}The Pope does not approve of destroying the following constructions:

{create_guild_body_eastern_european}Would you like to establish this guild in your settlement?

{create_guild_body_greek}Would you like to establish this guild in your settlement?

{create_guild_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{create_guild_body_middle_eastern}Would you like to establish this guild in your settlement?

{create_guild_body_northern_european}Would you like to establish this guild in your settlement?

{create_guild_body_southern_european}Would you like to establish this guild in your settlement?

{crusade_called_catholic}The Holy Bible may preach peace, but when it is Christendom itself that is threatened, then it is every Christian’s duty to defend all that is holy!\nHis Holiness, the Pope, has called a Crusade to reclaim the Holy lands from the infidel, who would deny Christian pilgrims their right to visit the Holy places.\nIt is time for the armies of Christendom to put aside their differences and unite under one banner – the sign of the Cross, and give back God's children what is rightfully theirs... or die trying.\nYou must create a Crusade army within ten turns to join the Crusade.

{crusade_called_non_catholic}The Pope has commissioned a holy Crusade against this settlement and urged all Catholics to join.

{crusade_canceled_body_eastern_european}Once news reached the Vatican that this settlement was no longer in the hands of the Catholic church's enemies, the Pope wasted little time in sending emissaries off to all the Catholic lords, announcing that the Crusade itself had ended.

{crusade_canceled_body_greek}News has travelled to your people that the Catholic Crusade has fallen apart, as they appear to be chasing enemies that do not exist. Perhaps the other half of Christendom will behave in a more civilised manner now that their 'Holy' war is no longer sanctioned by the Pope.

{crusade_canceled_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_canceled_body_middle_eastern}News has travelled to your people that the infidels' Crusade has fallen apart, as they appear to be chasing enemies that do not exist. Whatever the reasons these fools have called off their merciless attacks may be, they are welcome.

{crusade_canceled_body_northern_european}Once news reached the Vatican that this settlement was no longer in the hands of the church's enemies, the Pope wasted little time in sending emissaries off to all the Catholic lords, announcing that the Crusade itself had ended.

{crusade_canceled_body_southern_european}Once news reached the Vatican that this settlement was no longer in the hands of the church's enemies, the Pope wasted little time in sending emissaries off to all the Catholic lords, announcing that the Crusade itself had ended.

{crusade_factions_joined_body_eastern_european}The following factions have joined the holy Crusade:

{crusade_factions_joined_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_factions_joined_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_factions_joined_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_factions_joined_body_northern_european}The following factions have joined the holy Crusade:

{crusade_factions_joined_body_southern_european}The following factions have joined the holy Crusade:

{crusade_failed_body_eastern_european}The Pope is most displeased that he has had to call an end to the Crusade before it has even begun, furious that the so called 'nobility' of the Catholic kingdoms have utterly failed to answer his spiritual call to arms.

{crusade_failed_body_greek}Word travels to your advisors that the Pope is most displeased that he has had to call an end to the Crusade before it has even begun, furious that the so called 'nobility' of the Catholic kingdoms have utterly failed to answer his spiritual call to arms.

{crusade_failed_body_mesoamerican}Word travels to your advisors that the Pope is most displeased that he has had to call an end to the Crusade before it has even begun, furious that the so called 'nobility' of the Catholic kingdoms have utterly failed to answer his spiritual call to arms.

{crusade_failed_body_middle_eastern}The Catholic infidels have learned a painful lesson today, realising that their beliefs of divine right are nothing but the foolish, greedy dreams of their leader the Pope. Their Crusade has failed... As any endeavour based upon blasphemy is so destined!

{crusade_failed_body_northern_european}The Pope is most displeased that he has had to call an end to the Crusade before it has even begun, furious that the so called 'nobility' of the Catholic kingdoms have utterly failed to answer his spiritual call to arms.

{crusade_failed_body_southern_european}The Pope is most displeased that he has had to call an end to the Crusade before it has even begun, furious that the so called 'nobility' of the Catholic kingdoms have utterly failed to answer his spiritual call to arms.

{crusade_rewards_money}\n - %d florins

{crusade_rewards_title}The Pope acknowledges your devotion to the Crusades with these rewards:

{crusade_rewards_units_xp}\n - %d units get an experience bonus 

{crusade_succeed_body_eastern_european}Now that this settlement has fallen to the Crusaders, jubilant Catholics throughout the known world are helping to spread the news of their resounding victory over the 'heathens' that opposed them.

{crusade_succeed_body_greek}Now that this settlement has fallen to the Crusaders, jubilant Catholics throughout the known world are helping to spread the news of their resounding victory over the 'heathens' that opposed them.

{crusade_succeed_body_mesoamerican}Now that this settlement has fallen to the Crusaders, jubilant Catholics throughout the known world are helping to spread the news of their resounding victory over the 'heathens' that opposed them.

{crusade_succeed_body_middle_eastern}Despite many brave and honourable acts of self sacrifice from its defenders, this settlement has fallen to the brutal, unrelenting assaults of the Catholic infidels. If someone does not successfully oppose the tyrannical blasphemers soon, the future will be bleak indeed for the followers of Islam.

{crusade_succeed_body_northern_european}Now that this settlement has fallen to the Crusaders, jubilant Catholics throughout the known world are helping to spread the news of their resounding victory over the 'heathens' that opposed them.

{crusade_succeed_body_southern_european}Now that this settlement has fallen to the Crusaders, jubilant Catholics throughout the known world are helping to spread the news of their resounding victory over the 'heathens' that opposed them.

{crusade_units_desert_warning_body_eastern_european}Do not make the mistake of thinking that this is just another campaign to your men! These units will desert next turn if they are not returned to a Crusading army, dispersing into these lands in search of another Lord who will actually go through with the job.

{crusade_units_desert_warning_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_desert_warning_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_desert_warning_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_desert_warning_body_northern_european}Do not make the mistake of thinking that this is just another campaign to your men! These units will desert next turn if they are not returned to a Crusading army, dispersing into these lands in search of another Lord who will actually go through with the job.

{crusade_units_desert_warning_body_southern_european}Do not make the mistake of thinking that this is just another campaign to your men! These units will desert next turn if they are not returned to a Crusading army, dispersing into these lands in search of another Lord who will actually go through with the job.

{crusade_units_deserted_no_progress_body_eastern_european}Even though none of the troops in this army would call their leader a coward, some of them were disgruntled enough at his lack of progress towards the holy Crusade that they decided to desert. These men are continuing on towards the original target on their own in the hope that God will not fail to notice the conviction they hold in this cause.

{crusade_units_deserted_no_progress_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_deserted_no_progress_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_deserted_no_progress_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_deserted_no_progress_body_northern_european}Even though none of the troops in this army would call their leader a coward, some of them were disgruntled enough at his lack of progress towards the holy Crusade that they decided to desert. These men are continuing on towards the original target on their own in the hope that God will not fail to notice the conviction they hold in this cause.

{crusade_units_deserted_no_progress_body_southern_european}Even though none of the troops in this army would call their leader a coward, some of them were disgruntled enough at his lack of progress towards the holy Crusade that they decided to desert. These men are continuing on towards the original target on their own in the hope that God will not fail to notice the conviction they hold in this cause.

{crusade_units_deserted_removed_body_eastern_european}These soldiers have deserted the Crusading army they served in, desperate to find another Lord that will not waste their time with lies and hollow promises of a sacred pilgrimage. This does little to bring glory to this commander's name, nor inspire confidence or loyalty of his remaining troops.

{crusade_units_deserted_removed_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_deserted_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_deserted_removed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_units_deserted_removed_body_northern_european}These soldiers have deserted the Crusading army they served in, desperate to find another Lord that will not waste their time with lies and hollow promises of a sacred pilgrimage. This does little to bring glory to this commander's name, nor inspire confidence or loyalty of his remaining troops.

{crusade_units_deserted_removed_body_southern_european}These soldiers have deserted the Crusading army they served in, desperate to find another Lord that will not waste their time with lies and hollow promises of a sacred pilgrimage. This does little to bring glory to this commander's name, nor inspire confidence or loyalty of his remaining troops.

{crusade_units_list_item}%C: %d soldier(s) in %d unit(s)\n

{crusade_will_end_body_eastern_european}The Pope is resigned to having to call this Crusade to an end if more faithful warriors do not join the cause. It would be advisable to send more units on the Crusade or it will likely end in 5 turns time.

{crusade_will_end_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_will_end_body_northern_european}The Pope is resigned to having to call this Crusade to an end if more faithful warriors do not join the cause. It would be advisable to send more units on the Crusade or it will likely end in 5 turns time.

{crusade_will_end_body_southern_european}The Pope is resigned to having to call this Crusade to an end if more faithful warriors do not join the cause. It would be advisable to send more units on the Crusade or it will likely end in 5 turns time.

{crusade_will_end_crusade_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{crusade_will_end_crusade_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{daughter_retired_body_eastern_european}Now that her childbearing years have passed, this noble daughter of the crown has now retired to a convent, continuing a tradition of royal involvement with the church. Though she did not expand the family, there is no more respectable a way with which she could spend her twilight years.

{daughter_retired_body_greek}This noble daughter has now retired to spend the remainder of her years in service to the cloth. While her family may have prayed for her to bring new members into the family, her respectable life of peace and charity will at least continue to bring them happiness and pride.

{daughter_retired_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{daughter_retired_body_middle_eastern}This daughter of royal blood is now unlikely to marry - she is beyond the age at which men would seek the right to do so.

{daughter_retired_body_northern_european}Now that her childbearing years have passed, this noble daughter of the crown has now retired to a convent, continuing a tradition of royal involvement with the church. Though she did not expand the family, there is no more respectable a way with which she could spend her twilight years.

{daughter_retired_body_southern_european}This noble daughter has now retired to spend the remainder of her years in service to the cloth. While her family may have prayed for her to bring new members into the family, her respectable life of peace and charity will at least continue to bring them happiness and pride.

{death_by_assassination}Fell victim to a foreign assassin

{death_by_execution}Executed for acts of espionage

{death_by_natural_causes}Natural Causes

{death_by_natural_disaster}Caught up in an act of God

{death_by_plague}A victim of the plague

{death_by_poisoning}Treacherously done away with by poison

{death_by_prisoner_execution}Executed after being taken prisoner

{death_by_starvation}Starved to Death

{death_in_battle}Died a noble death in battle

{denouncement_attempt_body_eastern_european}Perhaps this person was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, they have been burned at the stake for crimes against God by an Inquisitor.

{denouncement_attempt_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{denouncement_attempt_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{denouncement_attempt_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{denouncement_attempt_body_northern_european}Perhaps this person was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, they have been burned at the stake for crimes against God by an Inquisitor.

{denouncement_attempt_body_southern_european}Perhaps this person was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, they have been burned at the stake for crimes against God by an Inquisitor.

{denouncement_attempt_fail_body_eastern_european}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{denouncement_attempt_fail_body_greek}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{denouncement_attempt_fail_body_mesoamerican}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{denouncement_attempt_fail_body_middle_eastern}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{denouncement_attempt_fail_body_northern_european}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{denouncement_attempt_fail_body_southern_european}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{diplomacy_report_body_eastern_european}News of the diplomatic movements from abroad have made their way to your capital, from both your own sources, and the foreign travellers that have come to your lands…

{diplomacy_report_body_greek}Our agents and merchants travelling abroad have sent word to the capital of the following diplomatic movements that may be of interest to you…

{diplomacy_report_body_mesoamerican}A collection of diplomatic reports are ready for your attention...

{diplomacy_report_body_middle_eastern}Before you plan your people's next move, perhaps you should consider these recent declarations of war and peace that other factions have made. 

{diplomacy_report_body_northern_european}News of the diplomatic movements from abroad have made their way to your capital, from both your own sources, and the foreign travellers that have come to your lands…

{diplomacy_report_body_southern_european}Our agents and merchants travelling abroad have sent word to the capital of the following diplomatic movements that may be of interest to you…

{disaster_barbarian_horde_body_eastern_european}A vast assembly of brigands and raiders have descended upon this place, terrorising the good folk that inhabit it. May the lord see them pass as quickly as they have come!

{disaster_barbarian_horde_body_greek}A vast assembly of brigands and raiders have descended upon this place, terrorising the good folk that inhabit it. May the lord see them pass as quickly as they have come!

{disaster_barbarian_horde_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{disaster_barbarian_horde_body_middle_eastern}A vast horde of cutthroats, foreign raiders and honourless infidels have descended upon this place, terrorising the humble folk that inhabit it. May Allah the Most Merciful see that they pass as quickly as they have come!

{disaster_barbarian_horde_body_northern_european}A vast assembly of brigands and raiders have descended upon this place, terrorising the good folk that inhabit it. May the lord see them pass as quickly as they have come!

{disaster_barbarian_horde_body_southern_european}A vast assembly of brigands and raiders have descended upon this place, terrorising the good folk that inhabit it. May the lord see them pass as quickly as they have come!

{disaster_earthquake_body_eastern_european}Lord have mercy! The very ground itself has torn asunder, ripping and tearing the landscape with devastating effect. It were as if the devil himself were trying to claw his way out of hell - at the very least, he took many souls back with him.

{disaster_earthquake_body_greek}Lord have mercy! The very ground itself has torn asunder, ripping and tearing the landscape with devastating effect. It were as if the devil himself were trying to claw his way out of hell - at the very least, he took many souls back with him.

{disaster_earthquake_body_mesoamerican}Lord have mercy! The very ground itself has torn asunder, ripping and tearing the landscape with devastating effect. It were as if the devil himself were trying to claw his way out of hell - at the very least, he took many souls back with him.

{disaster_earthquake_body_middle_eastern}Allah, the Most Merciful, protect us! The very ground itself has torn asunder, ripping and tearing the landscape with devastating effect. Many have lost their lives, and many more have lost their homes.

{disaster_earthquake_body_northern_european}Lord have mercy! The very ground itself has torn asunder, ripping and tearing the landscape with devastating effect. It were as if the devil himself were trying to claw his way out of hell - at the very least, he took many souls back with him.

{disaster_earthquake_body_southern_european}Lord have mercy! The very ground itself has torn asunder, ripping and tearing the landscape with devastating effect. It were as if the devil himself were trying to claw his way out of hell - at the very least, he took many souls back with him.

{disaster_flood_body_eastern_european}Even though this was not a flood of truly biblical proportions, it is still a fiercely destructive act of nature nonetheless.

{disaster_flood_body_greek}Even though this was not a flood of truly biblical proportions, it is still a fiercely destructive act of nature nonetheless.

{disaster_flood_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{disaster_flood_body_middle_eastern}In parts of Islam, such as along the banks of the Nile, the flood is a welcome guest each year. This flood however has abused the hospitality of these lands, destroying the habitats of both man and beast alike in an epic fashion.

{disaster_flood_body_northern_european}Even though this was not a flood of truly biblical proportions, it is still a fiercely destructive act of nature nonetheless.

{disaster_flood_body_southern_european}Even though this was not a flood of truly biblical proportions, it is still a fiercely destructive act of nature nonetheless.

{disaster_plague_body_eastern_european}God bless us! The cursed plague has struck, with good folk perishing within a short while of contracting the vile malaise. If this is divine punishment as some say, then the people must have sinned terribly!

{disaster_plague_body_greek}God bless us! The cursed plague has struck, with good folk perishing within a short while of contracting the vile malaise. If this is divine punishment as some say, then the people must have sinned terribly!

{disaster_plague_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{disaster_plague_body_middle_eastern}May the Most Merciful Allah bless us! The cursed plague has struck, with good folk perishing within a short while of contracting the vile malaise. If this is divine punishment as some suggest, then the people must have blasphemed terribly!

{disaster_plague_body_northern_european}God bless us! The cursed plague has struck, with good folk perishing within a short while of contracting the vile malaise. If this is divine punishment as some say, then the people must have sinned terribly!

{disaster_plague_body_southern_european}God bless us! The cursed plague has struck, with good folk perishing within a short while of contracting the vile malaise. If this is divine punishment as some say, then the people must have sinned terribly!

{disaster_report_body_eastern_european}Your kingdom is full of malcontents! Rioting has broken out in several places throughout your lands, clearly forgetting it is not their lot in life to demand things of their betters! \nThe following settlements are rioting:

{disaster_report_body_greek}The empire is full of malcontents! Rioting has broken out in several places throughout your lands, clearly forgetting it is not their lot in life to demand things of their betters! \nThe following settlements are rioting:

{disaster_report_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{disaster_report_body_middle_eastern}There are too many malcontents and ingrates among our people! Rioting has broken out in several places throughout your lands, challenging your authority, demanding a change of behaviour from those they are born to serve! \nThe following settlements are rioting:

{disaster_report_body_northern_european}Your kingdom is full of malcontents! Rioting has broken out in several places throughout your lands, clearly forgetting it is not their lot in life to demand things of their betters! \nThe following settlements are rioting:

{disaster_report_body_southern_european}Your realm is full of malcontents! Rioting has broken out in several places throughout your lands, clearly forgetting it is not their lot in life to demand things of their betters! \nThe following settlements are rioting:

{disaster_riot_body_eastern_european}The ungracious malcontents of this place have taken to rioting! Regardless whether it is dealt with by force or reconciliation, order must be restored before things degenerate further.

{disaster_riot_body_greek}The ungracious malcontents of this place have taken to rioting! Regardless whether it is dealt with by force or reconciliation, order must be restored before things degenerate further.

{disaster_riot_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{disaster_riot_body_middle_eastern}The ungracious malcontents of this place have taken to rioting! Regardless whether it is dealt with by force or reconciliation, order must be restored before things degenerate further.

{disaster_riot_body_northern_european}The ungracious malcontents of this place have taken to rioting! Regardless whether it is dealt with by force or reconciliation, order must be restored before things degenerate further.

{disaster_riot_body_southern_european}The ungracious malcontents of this place have taken to rioting! Regardless whether it is dealt with by force or reconciliation, order must be restored before things degenerate further.

{disaster_storm_body_eastern_european}A storm of mighty proportions and ferocity has struck, causing more damage than would be seen in several lifetimes of natural weathering. 

{disaster_storm_body_greek}A storm of mighty proportions and ferocity has struck, causing more damage than would be seen in several lifetimes of natural weathering. 

{disaster_storm_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{disaster_storm_body_middle_eastern}A storm of mighty proportions and ferocity has struck, causing more damage than would be seen in several lifetimes of natural weathering. 

{disaster_storm_body_northern_european}A storm of mighty proportions and ferocity has struck, causing more damage than would be seen in several lifetimes of natural weathering. 

{disaster_storm_body_southern_european}A storm of mighty proportions and ferocity has struck, causing more damage than would be seen in several lifetimes of natural weathering. 

{disaster_volcano_body_eastern_european}By Lucifer's beard! This volcano has erupted most violently, burying many hapless souls in ash and molten rock. What vile blasphemy has brought this upon the world?

{disaster_volcano_body_greek}By Lucifer's beard! This volcano has erupted most violently, burying many hapless souls in ash and molten rock. What vile blasphemy has brought this upon the world?

{disaster_volcano_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{disaster_volcano_body_middle_eastern}Innaa lillah! This volcano has erupted most violently, burying many hapless souls in ash and molten rock. What vile blasphemy could we have unwittingly committed to bring this upon the world?

{disaster_volcano_body_northern_european}By Lucifer's beard! This volcano has erupted most violently, burying many hapless souls in ash and molten rock. What vile blasphemy has brought this upon the world?

{disaster_volcano_body_southern_european}By Lucifer's beard! This volcano has erupted most violently, burying many hapless souls in ash and molten rock. What vile blasphemy has brought this upon the world?

{dominant_religion_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{dominant_religion_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{dominant_religion_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{dominant_religion_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{dominant_religion_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{dominant_religion_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{eastern_shadow_faction_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{eastern_shadow_faction_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{eastern_shadow_faction_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{eastern_shadow_faction_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{eastern_shadow_faction_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{eastern_shadow_faction_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{effects}Effects

{emergent_faction_appears_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{emergent_faction_appears_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{emergent_faction_appears_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{emergent_faction_appears_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{emergent_faction_appears_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{emergent_faction_appears_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{excommunicate_body_eastern_european}Word has spread from the Vatican that the Pope has excommunicated %C from the Catholic church, severing both himself and those under his rule from all that is truly Holy! It is a sad day for their more pious allies, but a happy one for any of the Catholic lords that have been looking for a reason to make war on these people without angering his Holiness.

{excommunicate_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{excommunicate_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{excommunicate_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{excommunicate_body_northern_european}Word has spread from the Vatican that the Pope has excommunicated %C from the Catholic church, severing both himself and those under his rule from all that is truly Holy! It is a sad day for their more pious allies, but a happy one for any of the Catholic lords that have been looking for a reason to make war on these people without angering his Holiness.

{excommunicate_body_southern_european}Word has spread from the Vatican that the Pope has excommunicated %C from the Catholic church, severing both himself and those under his rule from all that is truly Holy! It is a sad day for their more pious allies, but a happy one for any of the Catholic lords that have been looking for a reason to make war on these people without angering his Holiness.

{excommunicated_multi}The following factions have been excommunicated: 

{exterminate_populace_body_eastern_european}The few people of this place that remain have no misunderstandings about who their master is now, or their lot in life. Once your troops were ordered to butcher the local inhabitants, those that survived swiftly realised that they are ultimately expendable, and that defying their new governor will likely just lead to a grisly demise.

{exterminate_populace_body_greek}The few people of this place that remain have no misunderstandings about who their master is now, or their lot in life. Once your troops were ordered to butcher the local inhabitants, those that survived swiftly realised that they are ultimately expendable, and that defying their new governor will likely just lead to a grisly demise.

{exterminate_populace_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{exterminate_populace_body_middle_eastern}The few people of this place that remain have no misunderstandings about who their master is now, or their lot in life. Once your troops were ordered to butcher the local inhabitants, those that survived swiftly realised that they are ultimately expendable, and that defying their new governor will likely just lead to a grisly demise.

{exterminate_populace_body_northern_european}The few people of this place that remain have no misunderstandings about who their master is now, or their lot in life. Once your troops were ordered to butcher the local inhabitants, those that survived swiftly realised that they are ultimately expendable, and that defying their new governor will likely just lead to a grisly demise.

{exterminate_populace_body_southern_european}The few people of this place that remain have no misunderstandings about who their master is now, or their lot in life. Once your troops were ordered to butcher the local inhabitants, those that survived swiftly realised that they are ultimately expendable, and that defying their new governor will likely just lead to a grisly demise.

{faction_advanced_body_eastern_european}If knowledge is power, then perhaps these people are the mightiest on Earth! It is understood that their borders now house more technological advances, great minds and rich culture than any other.

{faction_advanced_body_greek}If knowledge is power, then perhaps these people are the mightiest on Earth! It is understood that their borders now house more technological advances, great minds and rich culture than any other.

{faction_advanced_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{faction_advanced_body_middle_eastern}If knowledge is power, then perhaps these people are the mightiest on Earth! It is understood that their borders now house more technological advances, great minds and rich culture than any other.

{faction_advanced_body_northern_european}If knowledge is power, then perhaps these people are the mightiest on Earth! It is understood that their borders now house more technological advances, great minds and rich culture than any other.

{faction_advanced_body_southern_european}If knowledge is power, then perhaps these people are the mightiest on Earth! It is understood that their borders now house more technological advances, great minds and rich culture than any other.

{faction_defeated_body_eastern_european}Once a legitimate power, now these people are but a memory, one that will soon seem distant. While this leaves your people with one less potential obstacle on their journey to conquering the known world, it does nothing to change the fact that those who have fallen were defeated by a power other than your own... Will your lands become their next target of conquest?

{faction_defeated_body_greek}Once a legitimate power, now these people are but a memory, one that will soon seem distant. While this leaves your people with one less potential obstacle on their journey to conquering the known world, it does nothing to change the fact that those who have fallen were defeated by a power other than your own... Will your lands become their next target of conquest?

{faction_defeated_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE

{faction_defeated_body_middle_eastern}Once a legitimate power, now these people are but a memory, one that will soon seem distant. While this leaves your people with one less potential obstacle on their journey to conquering the known world, it does nothing to change the fact that those who have fallen were defeated by a power other than your own... Will your lands become their next target of conquest?

{faction_defeated_body_northern_european}Once a legitimate power, now these people are but a memory, one that will soon seem distant. While this leaves your people with one less potential obstacle on their journey to conquering the known world, it does nothing to change the fact that those who have fallen were defeated by a power other than your own... Will your lands become their next target of conquest?

{faction_defeated_body_southern_european}Once a legitimate power, now these people are but a memory, one that will soon seem distant. While this leaves your people with one less potential obstacle on their journey to conquering the known world, it does nothing to change the fact that those who have fallen were defeated by a power other than your own... Will your lands become their next target of conquest?

{faction_defeated_by_player_body_greek}This wretched collective of barbaric heathens aspiring to nobility has been eradicated thanks to your decisive leadership. They may be forgotten, but the legacy of your dynasty's mighty conquests shall not!

{faction_defeated_by_player_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{faction_defeated_by_player_body_northern_european}The long legacy of these people has at last come to an end by your hand! Celebrations held in honour of your glorious conquest of their dominion erupt throughout the kingdom, with everyone from prince to pauper toasting your righteous reign!

{faction_defeated_by_player_body_southern_european}The long legacy of these people has at last come to an end by your hand! Celebrations held in honour of your glorious conquest of their dominion erupt throughout the realm, with everyone from prince to pauper toasting your righteous reign!

{faction_defeated_by_player_eastern_european}The long legacy of these people has at last come to an end by your hand! Celebrations held in honour of your glorious conquest of their dominion erupt throughout the kingdom, with everyone from prince to pauper toasting your righteous reign!

{faction_defeated_by_player_middle_eastern}This wretched collective of barbaric heathens aspiring to nobility has been eradicated thanks to your decisive leadership. They may be forgotten, but the legacy of your dynasty's mighty conquests shall not!

{faction_excommunicate}These people have been excommunicated from the Catholic church! Since circumstances have left them without a ruler, the Pope has deemed these people to be unorthodox and blasphemous as a whole. Until one of their numbers leads them unto a more upright Christian way of life, they will be deemed spiritually unclean.

{faction_largest_body_eastern_european}The proliferation of these people would appear utterly unmatched! More souls now reside within their borders than any kingdom or empire known to man. 

{faction_largest_body_greek}The proliferation of these people would appear utterly unmatched! More souls now reside within their borders than any kingdom or empire known to man.

{faction_largest_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{faction_largest_body_middle_eastern}The proliferation of these people would appear utterly unmatched! More souls now reside within their borders than any kingdom or empire known to man.

{faction_largest_body_northern_european}The proliferation of these people would appear utterly unmatched! More souls now reside within their borders than any kingdom or empire known to man.

{faction_largest_body_southern_european}The proliferation of these people would appear utterly unmatched! More souls now reside within their borders than any kingdom or empire known to man.

{faction_leader_dies_body_eastern_european}The King is dead! Your patriarch of the people has left this world for the Kingdom of Heaven... or Purgatory, should his mortal life warrant such penance. 

{faction_leader_dies_body_greek}The Emperor is dead! The ruler of Byzantium has finally left this mortal realm, his soul sojourning to either heaven or hell as the heir to the throne puts aside his grief and prepares to be crowned. 

{faction_leader_dies_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{faction_leader_dies_body_middle_eastern}The mighty Sultan has drawn his last breath! If Allah, the Most Merciful, is willing, his appointed heir will guide your faction into a new golden age of power and prosperity. 

{faction_leader_dies_body_northern_european}The King is dead! Your patriarch of the people has left this world for the Kingdom of Heaven... or Purgatory, should his mortal life warrant such penance. 

{faction_leader_dies_body_southern_european}The noble ruler of your people lies dead! As his soul wings its way unto the Kingdom of Heaven, the people both mourn his passing, and eagerly await the coronation of their new leader.

{faction_leader_killed_body_eastern_european}Our King has been killed, and the people mourn the passing of his life, and reign. Justice and honour demand that his successor must avenge the former King's death... The sooner the better.

{faction_leader_killed_body_greek}Our Emperor lies dead, slain by the enemies of Byzantium. Once our people have mourned, they will righteously demand the blood of those responsible for our mighty leader's demise.

{faction_leader_killed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{faction_leader_killed_body_middle_eastern}Our Sultan has been cruelly slain at the hands of the enemy! Once the people have mourned his passing properly, the new Sultan's first step should be to avenge his predecessor and ensure our enemies regret the blow they have struck!

{faction_leader_killed_body_northern_european}Our noble ruler has been slain by our most wretched enemy! Those who have felled our great leader should suffer our retribution, which should be nothing but swift and decisive!

{faction_leader_killed_body_southern_european}The unthinkable has happened, our noble ruler has been slain at the hands of the enemy! Once the people have mourned properly, retribution for this vicious blow must be swift and decisive!

{faction_richest_body_eastern_european}These people can be accused of many things, but poverty is not among them, for their lands are now the most wealthy and prosperous throughout the known world.

{faction_richest_body_greek}These people can be accused of many things, but poverty is not among them, for their lands are now the most wealthy and prosperous throughout the known world.

{faction_richest_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{faction_richest_body_middle_eastern}These people can be accused of many things, but poverty is not among them, for their lands are now the most wealthy and prosperous throughout the known world.

{faction_richest_body_northern_european}These people can be accused of many things, but poverty is not among them, for their lands are now the most wealthy and prosperous throughout the known world.

{faction_richest_body_southern_european}These people can be accused of many things, but poverty is not among them, for their lands are now the most wealthy and prosperous throughout the known world.

{faction_strongest_body_eastern_european}It has become accepted as fact that these people now boast the most powerful force of arms throughout the world. Should their power continue to grow, may God have mercy upon their enemies' souls!

{faction_strongest_body_greek}It has become accepted as fact that these people now boast the most powerful force of arms throughout the world. Should their power continue to grow, may God have mercy upon their enemies' souls!

{faction_strongest_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{faction_strongest_body_middle_eastern}No longer does any man dispute the fact that these people can now field the mightiest armed force in the world. Should their power grow unchecked, may Allah, blessed be his name, have mercy upon their enemies' souls!

{faction_strongest_body_northern_european}It has become accepted as fact that these people now boast the most powerful force of arms throughout the world. Should their power continue to grow, may God have mercy upon their enemies' souls!

{faction_strongest_body_southern_european}It has become accepted as fact that these people now boast the most powerful force of arms throughout the world. Should their power continue to grow, may God have mercy upon their enemies' souls!

{family_report_body_eastern_european}The following events have taken place within your royal family:

{family_report_body_greek}The following events have taken place within the Emperor's family:

{family_report_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - NOT PLAYABLE IN CAMPAIGN:

{family_report_body_middle_eastern}The following events have taken place within the Sultan's family:

{family_report_body_northern_european}The following events have taken place within your royal family:

{family_report_body_southern_european}The following events have taken place within your noble family:

{female_dies_body_eastern_european}Sadly, this lady has passed on, and shall be missed by both her family, and the people. Her memory however, shall continue to live on in all those who met her.

{female_dies_body_greek}Sadly, this lady has passed on, and shall be missed by both her family, and the people. Her memory however, shall continue to live on in all those who met her.

{female_dies_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{female_dies_body_middle_eastern}Sadly, this lady has passed on, and shall be missed by both her family, and the people. Her memory however, shall continue to live on in all those who met her.

{female_dies_body_northern_european}Sadly, this lady has passed on, and shall be missed by both her family, and the people. Her memory however, shall continue to live on in all those who met her.

{female_dies_body_southern_european}Sadly, this lady has passed on, and shall be missed by both her family, and the people. Her memory however, shall continue to live on in all those who met her.

{fort_bribed_body_eastern_european}Our own defences are turning against us! The garrison of troops assigned to hold this position have instead sold it, and their loyalties to foreign coin. It is a betrayal that leaves us short of men, and a strategic stronghold. 

{fort_bribed_body_greek}The garrison of men stationed at this defensive fort have sold both their position and services unto foreign lords! May their new master find them to be even more disloyal than we have.

{fort_bribed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{fort_bribed_body_middle_eastern}The garrison of men stationed at this defensive fort have sold both their position and services unto foreign lords! May their new master find them to be even more disloyal than we have.

{fort_bribed_body_northern_european}Our own defences are turning against us! The garrison of troops assigned to hold this position have instead sold it, and their loyalties to foreign coin. It is a betrayal that leaves us short of men, and a strategic stronghold. 

{fort_bribed_body_southern_european}Our own defences are turning against us! The garrison of troops assigned to hold this position have instead sold it, and their loyalties to foreign coin. It is a betrayal that leaves us short of men, and a strategic stronghold. 

{games_held_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!

{games_held_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!

{games_held_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!

{games_held_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!

{games_held_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!

{games_held_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!

{general_appointed_body_eastern_european}Out of the ranks of captains, a promising new general has been appointed, pledging to serve lord and land - in battle or as overseer.

{general_appointed_body_greek}Out of the ranks of captains, a promising new general has been appointed, pledging to serve lord and land - in battle or as overseer.

{general_appointed_body_mesoamerican}A new general has been appointed to command in the armies of Carthage. May we profit in war from his leadership! 

{general_appointed_body_middle_eastern}The Sultan can only be pleased at the appointment of a new general to lead the armies of his people against the infidel threat that constantly lurks.

{general_appointed_body_northern_european}Out of the ranks of captains, a promising new general has been appointed, pledging to serve lord and land - in battle or as overseer.

{general_appointed_body_southern_european}Out of the ranks of captains, a promising new general has been appointed, pledging to serve lord and land - in battle or as overseer.

{general_dies_body_eastern_european}This noble general lies dead, his loyal troops grieve in a suitably stoic fashion, honouring the life of a man who they followed into battle willingly.

{general_dies_body_greek}With this general now laying to rest, his funeral rites read, so his service to the Empire is sadly complete. Long shall the people of Byzantium remember his decisiveness in battle.

{general_dies_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE IN CAMPAIGN.

{general_dies_body_middle_eastern}After years of service, this general has at last died. His cunning and courageous exploits on the field of battle and his service to the Sultan shall not soon be forgotten.

{general_dies_body_northern_european}This noble general lies dead, his loyal troops grieve in a suitably stoic fashion, honouring the life of a man who they followed into battle willingly.

{general_dies_body_southern_european}This noble general lies dead, his loyal troops grieve in a suitably stoic fashion, honouring the life of a man who they followed into battle willingly.

{general_killed_ally_body_eastern_european}A loyal ally and mighty general is now joining his forefathers in his afterlife. May the judgement of the Gods be kind to him.

{general_killed_ally_body_greek}A noble friend and ally to our people has perished upon an enemy blade. His final stand shall be remembered with reverence, both by his people and ours.

{general_killed_ally_body_mesoamerican}A worthy ally has fallen, and the children of the sun are weaker for it.

{general_killed_ally_body_middle_eastern}A noble friend and ally to our people has perished upon an enemy blade. His final stand shall be remembered with reverence, both by his people and ours.

{general_killed_ally_body_northern_european}A noble friend and ally to our people has perished upon an enemy blade. His final stand shall be remembered with reverence, both by his people and ours.

{general_killed_ally_body_southern_european}A noble friend and ally to our people has perished upon an enemy blade. His final stand shall be remembered with reverence, both by his people and ours.

{general_killed_enemy_body_eastern_european}The enemy's general has fallen in battle! Though a fittingly noble death for a leader of his station, the resolve of his troops will no doubt be shaken. Do not relent, press the attack and they shall either break, or fall as well!

{general_killed_enemy_body_greek}The enemy's general has fallen in battle! Though a fittingly noble death for a leader of his station, the resolve of his troops will no doubt be shaken. Do not relent, press the attack and they shall either break, or fall as well!

{general_killed_enemy_body_mesoamerican}If there were any lingering doubt, we know now that our foes are not gods, but mere men. Their war chief now lies dead at the feet of our warriors. Press the attack, so that we may offer his followers as sacrifice - whether they appreciate such an honour or not.

{general_killed_enemy_body_middle_eastern}This leader of our enemies has fallen under the courage and might of our warriors, and shall trouble our people no more. May his death serve as a warning to others daring and foolish enough to seek to lead men against us!

{general_killed_enemy_body_northern_european}Our foes have been struck a terrible blow, with the death of one of their noble leaders in battle. His legacy of troubling our people has come to a fitting end, and should serve as a warning to both his men, and the other leaders of our enemies.

{general_killed_enemy_body_southern_european}The enemy's general has fallen in battle! Though a fittingly noble death for a leader of his station, the resolve of his troops will no doubt be shaken. Do not relent, press the attack and they shall either break, or fall as well!

{general_promoted_body_eastern_european}This general has proven himself more than worthy of his title and rank, and has been honoured with a promotion.

{general_promoted_body_greek}This general has proven himself more than worthy of his title and rank, and has been honoured with a promotion.

{general_promoted_body_mesoamerican}This general has proven himself more than worthy of his title and rank, and has been honoured with a promotion.

{general_promoted_body_middle_eastern}In recognition of outstanding leadership in the field, the Sultan has deemed this general worthy of promotion.

{general_promoted_body_northern_european}This general has proven himself more than worthy of his title and rank, and has been honoured with a promotion.

{general_promoted_body_southern_european}This general has proven himself more than worthy of his title and rank, and has been honoured with a promotion.

{hidden_agent_detected_in_settlement_body_eastern_european}A foreign agent has been discovered. Though this threat has been dealt with properly, with a public execution, it is a reminder that vigilance is indeed necessary.

{hidden_agent_detected_in_settlement_body_greek}A foreign agent has been discovered. Though this threat has been dealt with properly, with a public execution, it is a reminder that vigilance is indeed necessary.

{hidden_agent_detected_in_settlement_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE

{hidden_agent_detected_in_settlement_body_middle_eastern}A foreign agent has been discovered. Though this threat has been dealt with properly, with a public execution, it is a reminder that vigilance is indeed necessary.

{hidden_agent_detected_in_settlement_body_northern_european}A foreign agent has been discovered. Though this threat has been dealt with properly, with a public execution, it is a reminder that vigilance is indeed necessary.

{hidden_agent_detected_in_settlement_body_southern_european}A foreign agent has been discovered. Though this threat has been dealt with properly, with a public execution, it is a reminder that vigilance is indeed necessary.

{historic_event_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{historic_event_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{historic_event_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{historic_event_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{historic_event_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{historic_event_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{horde_in_your_region_body_eastern_european}A vast horde of fierce nomadic riders from the east has encroached upon your lands, and is bearing down upon the gates of your cities and castles! They are not here to simply wrest ownership of these lands from yourself - they are here to exterminate your people and colonise the region for their own legacy. They must be made to leave, by force if necessary.

{horde_in_your_region_body_greek}A vast horde of fierce nomadic riders from the east has encroached upon your lands, and is bearing down upon the gates of your cities and castles! They are not here to simply wrest ownership of these lands from yourself - they are here to exterminate your people and colonise the region for their own legacy. They must be made to leave, by force if necessary.

{horde_in_your_region_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{horde_in_your_region_body_middle_eastern}A vast horde of fierce nomadic riders from the east has encroached upon your lands, and is bearing down upon the gates of your cities and castles! They are not here to simply wrest ownership of these lands from yourself - they are here to exterminate your people and colonise the region for their own legacy. They must be made to leave, by force if necessary.

{horde_in_your_region_body_northern_european}A vast horde of fierce nomadic riders from the east has encroached upon your lands, and is bearing down upon the gates of your cities and castles! They are not here to simply wrest ownership of these lands from yourself - they are here to exterminate your people and colonise the region for their own legacy. They must be made to leave, by force if necessary.

{horde_in_your_region_body_southern_european}A vast horde of fierce nomadic riders from the east has encroached upon your lands, and is bearing down upon the gates of your cities and castles! They are not here to simply wrest ownership of these lands from yourself - they are here to exterminate your people and colonise the region for their own legacy. They must be made to leave, by force if necessary.

{horde_settles_body_eastern_european}These people have at last captured a settlement worthy of serving as the new western capital for their vast and expansive empire. Though their initial siege of this place was terrifying, more foreboding is the fact that they are now ready to expand, resuming their conquest in earnest! 

{horde_settles_body_greek}These people have at last captured a settlement worthy of serving as the new western capital for their vast and expansive empire. Though their initial siege of this place was terrifying, more foreboding is the fact that they are now ready to expand, resuming their conquest in earnest! 

{horde_settles_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE 

{horde_settles_body_middle_eastern}These people have now settled in a new homeland, and now their flocks graze peacefully in the lands their warriors have won. 

{horde_settles_body_northern_european}These people have at last captured a settlement worthy of serving as the new western capital for their vast and expansive empire. Though their initial siege of this place was terrifying, more foreboding is the fact that they are now ready to expand, resuming their conquest in earnest! 

{horde_settles_body_southern_european}These people have at last captured a settlement worthy of serving as the new western capital for their vast and expansive empire. Though their initial siege of this place was terrifying, more foreboding is the fact that they are now ready to expand, resuming their conquest in earnest! 

{hun_hording}DO NOT TRANSLATE

{jihad_called_by}Called by: 

{jihad_called_islam}A Jihad has been called against this settlement. All able-bodied Muslims should fulfil their duties by answering this call. You must create a Jihad army within ten turns to join the Jihad.

{jihad_called_non_islam}A Jihad has been called against this settlement, meaning it will soon be under assault from the might of Islam's most powerful armies. All Muslims able to answer this call to arms are expected to do so... With conviction.

{jihad_canceled_body_eastern_european}News has reached your noble court that the armies of Islam are no longer united in Jihad against the people of this place. It would seem that the reasons that brought Muslims to come down upon this place have disappeared, destroying any sense of conviction that was there.

{jihad_canceled_body_greek}News has reached your noble court that the armies of Islam are no longer united in Jihad against the people of this place. It would seem that the reasons that brought Muslims to come down upon this place have disappeared, destroying any sense of conviction that was there.

{jihad_canceled_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_canceled_body_middle_eastern}Though the dedication and devotion of our people to a Jihad is never in doubt, the Jihad itself is in doubt when the infidels it was called upon have dispersed. 

{jihad_canceled_body_northern_european}News has reached your noble court that the armies of Islam are no longer united in Jihad against the people of this place. It would seem that the reasons that brought Muslims to come down upon this place have disappeared, destroying any sense of conviction that was there.

{jihad_canceled_body_southern_european}News has reached your noble court that the armies of Islam are no longer united in Jihad against the people of this place. It would seem that the reasons that brought Muslims to come down upon this place have disappeared, destroying any sense of conviction that was there.

{jihad_factions_joined_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_factions_joined_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_factions_joined_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_factions_joined_body_middle_eastern}The following factions have undertaken the Jihad against the infidels:

{jihad_factions_joined_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_factions_joined_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_failed_body_eastern_european}Usually known for their willingness to die for their causes, it would appear the current rulers of the Islamic people lack the courage and conviction to answer the call to their holy Jihad.

{jihad_failed_body_greek}Usually known for their willingness to die for their causes, it would appear the current rulers of the Islamic people lack the courage and conviction to answer the call to their holy Jihad.

{jihad_failed_body_mesoamerican}Usually known for their willingness to die for their causes, it would appear the current rulers of the Islamic people lack the courage and conviction to answer the call to their holy Jihad.

{jihad_failed_body_middle_eastern}It is a dark day for the people of Islam when too few of their leaders can embrace the holy Jihad for it to gain sufficient momentum to have any effect. Today is such a day, as it now common knowledge that the Jihad has failed before it has begun.

{jihad_failed_body_northern_european}Usually known for their willingness to die for their causes, it would appear the current rulers of the Islamic people lack the courage and conviction to answer the call to their holy Jihad.

{jihad_failed_body_southern_european}Usually known for their willingness to die for their causes, it would appear the current rulers of the Islamic people lack the courage and conviction to answer the call to their holy Jihad.

{jihad_rewards_money}\n - %d florins

{jihad_rewards_title}Your tireless efforts in the Jihad shall not go unrewarded:

{jihad_rewards_units_xp}\n - %d units get an experience bonus

{jihad_succeed_body_eastern_european}Despite the best efforts of brave Christian soldiers, this settlement has fallen before the barbaric Muslim hordes that answered the call of the Jihad... The Holy War. Regardless whether one sees them as honourable adversaries or horrid heathens, it is clear that a unified Islamic force is a genuine threat to any that would face it.

{jihad_succeed_body_greek}Despite the best efforts of brave Christian soldiers, this settlement has fallen before the barbaric Muslim hordes that answered the call of the Jihad... The Holy War. Regardless whether one sees them as honourable adversaries or horrid heathens, it is clear that a unified Islamic force is a genuine threat to any that would face it.

{jihad_succeed_body_mesoamerican}Despite the best efforts of brave Christian soldiers, this settlement has fallen before the barbaric Muslim hordes that answered the call of the Jihad... The Holy War. Regardless whether one sees them as honourable adversaries or horrid heathens, it is clear that a unified Islamic force is a genuine threat to any that would face it.

{jihad_succeed_body_middle_eastern}Allah the Most Merciful be praised! The people of Islam can hold their heads particularly high this day, for the Jihad against this haven of infidels has been a resounding success!

{jihad_succeed_body_northern_european}Despite the best efforts of brave Christian soldiers, this settlement has fallen before the barbaric Muslim hordes that answered the call of the Jihad... The Holy War. Regardless whether one sees them as honourable adversaries or horrid heathens, it is clear that a unified Islamic force is a genuine threat to any that would face it.

{jihad_succeed_body_southern_european}Despite the best efforts of brave Christian soldiers, this settlement has fallen before the barbaric Muslim hordes that answered the call of the Jihad... The Holy War. Regardless whether one sees them as honourable adversaries or horrid heathens, it is clear that a unified Islamic force is a genuine threat to any that would face it.

{jihad_units_desert_warning_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_desert_warning_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_desert_warning_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_desert_warning_body_middle_eastern}Consider for a moment what effect it has upon your troops telling them to simply walk away a holy Jihad they were willing to die for! These units will cease to acknowledge you as their leader if they are not returned to the Jihad by next turn, instead they will disperse in search of another master who would not ask them to abandon their spiritual call.

{jihad_units_desert_warning_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_desert_warning_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_no_progress_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_no_progress_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_no_progress_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_no_progress_body_middle_eastern}Whether or not their leader had good strategic cause to stop heading towards the target of this most holy Jihad, many of his more devout troops have had to desert to satiate their spiritual conscience. One cannot lure men to war in the name of Allah, blessed be his name, with sporadic zeal, your conviction must be absolute!

{jihad_units_deserted_no_progress_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_no_progress_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_removed_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_removed_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_removed_body_middle_eastern}When your men take an oath to embark upon a Jihad, never make the mistake of asking them to stall for any reason. Otherwise you can expect to loose troops, just as you have now... These are men driven by a religious fervour that you can only ever hope to channel, never to quell or delay. They will question your motives, and treat the Jihad as their own personal mission, even if it is no longer yours.

{jihad_units_deserted_removed_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_deserted_removed_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_units_list_item}%C: %d soldier(s) in %d unit(s)\n

{jihad_will_end_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_will_end_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_will_end_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_will_end_body_middle_eastern}Even though there will be devout Islamic warriors that will selflessly carry out this fight to the bitter end, this Jihad will effectively end soon if more troops are not committed to the fight. You should order more units to join the Jihad or it will end in 5 turns.

{jihad_will_end_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{jihad_will_end_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{leader_excommunicate}The leader of these people has truly fallen out of favour with the Pope, who has deemed it necessary to excommunicate him from the Catholic church. While this does not serve as an immediate threat to this Christian lord's position, it is likely that he will soon be at odds with both his people and other more pious Catholic rulers.

{marian_reform_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{marian_reform_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{marian_reform_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{marian_reform_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{marian_reform_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{marian_reform_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!

{marriage_attempt_body_eastern_european}Betrayed for a brazen hussy! Your general has let the temptations of a woman turn his loyalties, believing her promises of power and prominence within her family's noble court. It could be said that it is no great loss to lose a disloyal cur such as this, though it does prompt the question - why was his loyalty lacking in the first place?

{marriage_attempt_body_greek}Betrayed for a brazen hussy! Your general has let the temptations of a woman turn his loyalties, believing her promises of power and prominence within her family's noble court. It could be said that it is no great loss to lose a disloyal cur such as this, though it does prompt the question - why was his loyalty lacking in the first place?

{marriage_attempt_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{marriage_attempt_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{marriage_attempt_body_northern_european}Betrayed for a brazen hussy! Your general has let the temptations of a woman turn his loyalties, believing her promises of power and prominence within her family's noble court. It could be said that it is no great loss to lose a disloyal cur such as this, though it does prompt the question - why was his loyalty lacking in the first place?

{marriage_attempt_body_southern_european}Betrayed for a brazen hussy! Your general has let the temptations of a woman turn his loyalties, believing her promises of power and prominence within her family's noble court. It could be said that it is no great loss to lose a disloyal cur such as this, though it does prompt the question - why was his loyalty lacking in the first place?

{marriage_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}Excellent news! One of our generals who has managed to win the hand of a foreign princess for himself! Apparently she approached him, quite keen to see if he would wish to see out the rest of his days in her own homelands. However, it is clear now that she has fallen completely in love with our proud nobleman, when she declared that she would rather simply marry into his court than suggest he should abandon his own. We shall soon welcome her as a new daughter of the crown!

{marriage_attempt_fail_and_removed_body_greek}Excellent news! One of our generals who has managed to win the hand of a foreign princess for himself! Apparently she approached him, quite keen to see if he would wish to see out the rest of his days in her own homelands. However, it is clear now that she has fallen completely in love with our proud nobleman, when she declared that she would rather simply marry into his court than suggest he should abandon his own. We shall soon welcome her as a new daughter of the crown!

{marriage_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{marriage_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{marriage_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}Excellent news! One of our generals who has managed to win the hand of a foreign princess for himself! Apparently she approached him, quite keen to see if he would wish to see out the rest of his days in her own homelands. However, it is clear now that she has fallen completely in love with our proud nobleman, when she declared that she would rather simply marry into his court than suggest he should abandon his own. We shall soon welcome her as a new daughter of the crown!

{marriage_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}Excellent news! One of our generals who has managed to win the hand of a foreign princess for himself! Apparently she approached him, quite keen to see if he would wish to see out the rest of his days in her own homelands. However, it is clear now that she has fallen completely in love with our proud nobleman, when she declared that she would rather simply marry into his court than suggest he should abandon his own. We shall soon welcome her as a new daughter of the crown!

{marriage_attempt_fail_body_eastern_european}A foreign charlatan has failed in her attempt to coerce your general to marry her. Had this have been a traditional courtship, it would be something we welcome, as she is of noble birth and fitting breeding. However, this was a thinly veiled attempt to inspire your man to betray you and your people, with lies of power and responsibility awaiting him at her father's court. His loyalty should not soon be forgotten.

{marriage_attempt_fail_body_greek}A foreign charlatan has failed in her attempt to coerce your general to marry her. Had this have been a traditional courtship, it would be something we welcome, as she is of noble birth and fitting breeding. However, this was a thinly veiled attempt to inspire your man to betray you and your people, with lies of power and responsibility awaiting him at her father's court. His loyalty should not soon be forgotten.

{marriage_attempt_fail_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{marriage_attempt_fail_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{marriage_attempt_fail_body_northern_european}A foreign charlatan has failed in her attempt to coerce your general to marry her. Had this have been a traditional courtship, it would be something we welcome, as she is of noble birth and fitting breeding. However, this was a thinly veiled attempt to inspire your man to betray you and your people, with lies of power and responsibility awaiting him at her father's court. His loyalty should not soon be forgotten.

{marriage_attempt_fail_body_southern_european}A foreign charlatan has failed in her attempt to coerce your general to marry her. Had this have been a traditional courtship, it would be something we welcome, as she is of noble birth and fitting breeding. However, this was a thinly veiled attempt to inspire your man to betray you and your people, with lies of power and responsibility awaiting him at her father's court. His loyalty should not soon be forgotten.

{marriage_body_eastern_european}Celebrations erupt throughout the kingdom as news of the royal wedding makes its way to the far corners of the realm, and beyond. The people are already excitedly speculating whether or not their first-born will be a boy or a girl.

{marriage_body_greek}Few events muster the same amount of pageantry and festive frivolity as the marriage of two noble-born folk such as these. May their union prove fruitful for the future of all of our people.

{marriage_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE

{marriage_body_middle_eastern}With the celebrations of his first marriage behind him, this man is now ready to sire sons that may one day have a legitimate claim unto the Sultan's throne.

{marriage_body_northern_european}Celebrations erupt throughout the kingdom as news of the royal wedding makes its way to the far corners of the realm, and beyond. The people are already excitedly speculating whether or not their first-born will be a boy or a girl.

{marriage_body_southern_european}Few events muster the same amount of pageantry and festive frivolity as the marriage of two noble-born folk such as these. May their union prove fruitful for the future of all of our people.

{mission_acquire_body_eastern_european}Your cunning merchant has successfully acquired all of his competitor's assets in one fell swoop, driving him out of business for good.

{mission_acquire_body_greek}Your cunning merchant has successfully acquired all of his competitor's assets in one fell swoop, driving him out of business for good.

{mission_acquire_body_mesoamerican}Your cunning merchant has successfully acquired all of his competitor's assets in one fell swoop, driving him out of business for good.

{mission_acquire_body_middle_eastern}Your cunning merchant has successfully acquired all of his competitor's assets in one fell swoop, driving him out of business for good.

{mission_acquire_body_northern_european}Your cunning merchant has successfully acquired all of his competitor's assets in one fell swoop, driving him out of business for good.

{mission_acquire_body_southern_european}Your cunning merchant has successfully acquired all of his competitor's assets in one fell swoop, driving him out of business for good.

{mission_acquire_fail_and_removed_body_eastern_european}Your merchant's plans to acquire the opposition's assets have backfired! Local authorities have found evidence that his hired muscle was behind the theft of his rival's assets, resulting in a disgraceful and untimely end to his career.

{mission_acquire_fail_and_removed_body_greek}Your merchant's plans to acquire the opposition's assets have backfired! Local authorities have found evidence that his hired muscle was behind the theft of his rival's assets, resulting in a disgraceful and untimely end to his career.

{mission_acquire_fail_and_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_acquire_fail_and_removed_body_middle_eastern}Your merchant's plans to acquire the opposition's assets have backfired! Local authorities have found evidence that his hired muscle was behind the theft of his rival's assets, resulting in a disgraceful and untimely end to his career.

{mission_acquire_fail_and_removed_body_northern_european}Your merchant's plans to acquire the opposition's assets have backfired! Local authorities have found evidence that his hired muscle was behind the theft of his rival's assets, resulting in a disgraceful and untimely end to his career.

{mission_acquire_fail_and_removed_body_southern_european}Your merchant's plans to acquire the opposition's assets have backfired, resulting in an untimely end to his career

{mission_acquire_fail_body_eastern_european}Despite his most cunning plans, your merchant has failed in his plans to acquire the competition's assets

{mission_acquire_fail_body_greek}Despite his most cunning plans, your merchant has failed in his plans to acquire the competition's assets

{mission_acquire_fail_body_mesoamerican}Despite his most cunning plans, your merchant has failed in his plans to acquire the competition's assets

{mission_acquire_fail_body_middle_eastern}Despite his most cunning plans, your merchant has failed in his plans to acquire the competition's assets

{mission_acquire_fail_body_northern_european}Despite his most cunning plans, your merchant has failed in his plans to acquire the competition's assets

{mission_acquire_fail_body_southern_european}Despite his most cunning plans, your merchant has failed in his plans to acquire the competition's assets

{mission_assassinate_body_eastern_european}This person is no longer a threat, as the assassin that you sent has succeeded in eliminating them without fuss... and more importantly, without drawing any suspicion to the fact it was you who ordered the deed done.

{mission_assassinate_body_greek}This person is no longer a threat, as the assassin that you sent has succeeded in eliminating them without fuss... and more importantly, without drawing any suspicion to the fact it was you who ordered the deed done.

{mission_assassinate_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_assassinate_body_middle_eastern}This person is no longer a threat, as the assassin that you sent has succeeded in eliminating them without fuss... and more importantly, without drawing any suspicion to the fact it was you who ordered the deed done.

{mission_assassinate_body_northern_european}This person is no longer a threat, as the assassin that you sent has succeeded in eliminating them without fuss... and more importantly, without drawing any suspicion to the fact it was you who ordered the deed done.

{mission_assassinate_body_southern_european}This person is no longer a threat, as the assassin that you sent has succeeded in eliminating them without fuss... and more importantly, without drawing any suspicion to the fact it was you who ordered the deed done.

{mission_assassinate_fail_and_killed_body_eastern_european}The assassin you ordered into action has failed in removing the target, and has been executed in enemy custody. He knew the risks, and has paid the price for failure.

{mission_assassinate_fail_and_killed_body_greek}Our assassin has failed in his mission to kill your mortal foe, and as is typical for those who deal exclusively in death, has paid the ultimate price for his failure.

{mission_assassinate_fail_and_killed_body_mesoamerican}What profit is there in an assassin who does not kill his target and is so foolish as to be killed himself?

{mission_assassinate_fail_and_killed_body_middle_eastern}The assassin that we sent to do away with the wretched heathen has disgraced his notorious order by failing. Calling for his head shall not be necessary however, as he has already paid for his failure with his life.

{mission_assassinate_fail_and_killed_body_northern_european}The assassin you ordered into action has failed in removing the target, and has been executed in enemy custody. He knew the risks, and has paid the price for failure.

{mission_assassinate_fail_and_killed_body_southern_european}Our assassin has failed in his mission to kill your mortal foe, and as is typical for those who deal in death, has paid the ultimate price for his failure.

{mission_assassinate_fail_body_eastern_european}Our assassin has unfortunately failed to take out his target, and was forced to flee when he squandered his opportunity. He may be able to strike again soon, though his target will likely be warier next time.

{mission_assassinate_fail_body_greek}Our assassin has unfortunately failed to take out his target, and was forced to flee when he squandered his opportunity. He may be able to strike again soon, though his target will likely be warier next time.

{mission_assassinate_fail_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_assassinate_fail_body_middle_eastern}Our assassin has unfortunately failed to take out his target, and was forced to flee when he squandered his opportunity. He may be able to strike again soon, though his target will likely be warier next time.

{mission_assassinate_fail_body_northern_european}Our assassin has unfortunately failed to take out his target, and was forced to flee when he squandered his opportunity. He may be able to strike again soon, though his target will likely be warier next time.

{mission_assassinate_fail_body_southern_european}Our assassin has unfortunately failed to take out his target, and was forced to flee when he squandered his opportunity. He may be able to strike again soon, though his target will likely be warier next time.

{mission_denounce_body_eastern_european}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{mission_denounce_body_greek}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{mission_denounce_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_denounce_body_middle_eastern}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{mission_denounce_body_northern_european}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{mission_denounce_body_southern_european}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{mission_denounce_fail_body_eastern_european}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{mission_denounce_fail_body_greek}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{mission_denounce_fail_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_denounce_fail_body_middle_eastern}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{mission_denounce_fail_body_northern_european}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{mission_denounce_fail_body_southern_european}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{mission_marriage_body_eastern_european}Your princess used her charm and wits to capture the heart of this red-blooded noble, beguiling him into proposing to marry her. Traditionally she would join his household, but her vague promises of responsibility and power have seen the couple break from tradition - he will instead join your court of nobles, serve your people, and possibly one day become a claimant to the throne.

{mission_marriage_body_greek}Your princess used her charm and wits to capture the heart of this red-blooded noble, beguiling him into proposing to marry her. Traditionally she would join his household, but her vague promises of responsibility and power have seen the couple break from tradition - he will instead join your court of nobles, serve your people, and possibly one day become a claimant to the throne.

{mission_marriage_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_marriage_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{mission_marriage_body_northern_european}Your princess used her charm and wits to capture the heart of this red-blooded noble, beguiling him into proposing to marry her. Traditionally she would join his household, but her vague promises of responsibility and power have seen the couple break from tradition - he will instead join your court of nobles, serve your people, and possibly one day become a claimant to the throne.

{mission_marriage_body_southern_european}Your princess used her charm and wits to capture the heart of this red-blooded noble, beguiling him into proposing to marry her. Traditionally she would join his household, but her vague promises of responsibility and power have seen the couple break from tradition - he will instead join your court of nobles, serve your people, and possibly one day become a claimant to the throne.

{mission_marriage_fail_and_removed_body_eastern_european}What started as a cunning act of seduction on your part has utterly backfired! Your noble princess has fallen entirely for the man you sent her to bring into your court, and agreed to marry him on very different terms - including departing immediately to join her new family. Perhaps it is for the best to lose a daughter who would so readily forsake her own family and people.

{mission_marriage_fail_and_removed_body_greek}What started as a cunning act of seduction on your part has utterly backfired! Your noble princess has fallen entirely for the man you sent her to bring into your court, and agreed to marry him on very different terms - including departing immediately to join her new family. Perhaps it is for the best to lose a daughter who would so readily forsake her own family and people.

{mission_marriage_fail_and_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_marriage_fail_and_removed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{mission_marriage_fail_and_removed_body_northern_european}What started as a cunning act of seduction on your part has utterly backfired! Your noble princess has fallen entirely for the man you sent her to bring into your court, and agreed to marry him on very different terms - including departing immediately to join her new family. Perhaps it is for the best to lose a daughter who would so readily forsake her own family and people.

{mission_marriage_fail_and_removed_body_southern_european}What started as a cunning act of seduction on your part has utterly backfired! Your noble princess has fallen entirely for the man you sent her to bring into your court, and agreed to marry him on very different terms - including departing immediately to join her new family. Perhaps it is for the best to lose a daughter who would so readily forsake her own family and people.

{mission_marriage_fail_body_eastern_european}This is a travesty! How could this fool of a man refuse such a generous offer as the hand of your fair princess? He would have been embraced into your noble family, taken in like a son, and given power and responsibility immeasurable by his own people's standards.\n\nHopefully your noble princess will consider it a matter of diplomacy, and not take his rejection too personally.

{mission_marriage_fail_body_greek}This is a travesty! How could this fool of a man refuse such a generous offer as the hand of your fair princess? He would have been embraced into your noble family, taken in like a son, and given power and responsibility immeasurable by his own people's standards.\n\nHopefully your noble princess will consider it a matter of diplomacy, and not take his rejection too personally.

{mission_marriage_fail_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_marriage_fail_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{mission_marriage_fail_body_northern_european}This is a travesty! How could this fool of a man refuse such a generous offer as the hand of your fair princess? He would have been embraced into your noble family, taken in like a son, and given power and responsibility immeasurable by his own people's standards.\n\nHopefully your noble princess will consider it a matter of diplomacy, and not take his rejection too personally.

{mission_marriage_fail_body_southern_european}This is a travesty! How could this fool of a man refuse such a generous offer as the hand of your fair princess? He would have been embraced into your noble family, taken in like a son, and given power and responsibility immeasurable by his own people's standards.\n\nHopefully your noble princess will consider it a matter of diplomacy, and not take his rejection too personally.

{mission_sabotage_body_eastern_european}Thanks to guile, cunning, and possibly some good fortune, our hidden operative has managed to destroy the building you ordered sabotaged. So complete was its destruction that until these unwitting fools can rebuild and repair the damage done, they will not be able to make use of it at all.

{mission_sabotage_body_greek}Thanks to guile, cunning, and possibly some good fortune, our hidden operative has managed to destroy the building you ordered sabotaged. So complete was its destruction that until these unwitting fools can rebuild and repair the damage done, they will not be able to make use of it at all.

{mission_sabotage_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_sabotage_body_middle_eastern}Thanks to guile, cunning, and possibly some good fortune, our hidden operative has managed to destroy the building you ordered sabotaged. So complete was its destruction that until these unwitting fools can rebuild and repair the damage done, they will not be able to make use of it at all.

{mission_sabotage_body_northern_european}Thanks to guile, cunning, and possibly some good fortune, our hidden operative has managed to destroy the building you ordered sabotaged. So complete was its destruction that until these unwitting fools can rebuild and repair the damage done, they will not be able to make use of it at all.

{mission_sabotage_body_southern_european}Thanks to guile, cunning, and possibly some good fortune, our hidden operative has managed to destroy the building you ordered sabotaged. So complete was its destruction that until these unwitting fools can rebuild and repair the damage done, they will not be able to make use of it at all.

{mission_sabotage_fail_and_killed_body_eastern_european}It seems we overestimated the cunning of the agent we sent to sabotage the foreigner's building. His broken body now rests atop a pike outside their walls, a reminder of the fate that befalls those who fail in acts of espionage.

{mission_sabotage_fail_and_killed_body_greek}It seems we overestimated the cunning of the agent we sent to sabotage the foreigner's building. His broken body now rests atop a pike outside their walls, a reminder of the fate that befalls those who fail in acts of espionage.

{mission_sabotage_fail_and_killed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_sabotage_fail_and_killed_body_middle_eastern}It seems we overestimated the cunning of the agent we sent to sabotage the foreigner's building. His broken body now rests atop a pike outside their walls, a reminder of the fate that befalls those who fail in acts of espionage.

{mission_sabotage_fail_and_killed_body_northern_european}Though we had no witnesses at the scene to confirm all the details, it would appear our agent has failed in his task to sabotage the structure you marked for destruction. All we know is that the building still stands, and that our man has vanished... presumably to an early grave.

{mission_sabotage_fail_and_killed_body_southern_european}Though we had no witnesses at the scene to confirm all the details, it would appear our agent has failed in his task to sabotage the structure you marked for destruction. All we know is that the building still stands, and that our man has vanished... presumably to an early grave.

{mission_sabotage_fail_body_eastern_european}A message has arrived from the agent sent to sabotage the foreigners' vital structure. He is ashamed to report that he has failed you, and asks you give him another opportunity to prove himself.

{mission_sabotage_fail_body_greek}Our saboteur has run into unforeseen difficulties and vigilant guards, ruining his plans to neutralise the target we assigned him. He did at least manage to escape capture, and could be sent to try again should you still feel this wise.

{mission_sabotage_fail_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_sabotage_fail_body_middle_eastern}A message has arrived from the agent sent to sabotage the foreigners' vital structure. He is ashamed to report that he has failed you, and asks you give him another opportunity to prove himself.

{mission_sabotage_fail_body_northern_european}Our saboteur has run into unforeseen difficulties and vigilant guards, ruining his plans to neutralise the target we assigned him. He did at least manage to escape capture, and could be sent to try again should you still feel this wise.

{mission_sabotage_fail_body_southern_european}Our saboteur has run into unforeseen difficulties and vigilant guards, ruining his plans to neutralise the target we assigned him. He did at least manage to escape capture, and could be sent to try again should you still feel this wise.

{mission_spy_character_body_eastern_european}Excellent news - The spy you ordered to shadow this man has performed the job without complication, discovering all we would want to know of him.

{mission_spy_character_body_greek}Excellent news - The spy you ordered to shadow this man has performed the job without complication, discovering all we would want to know of him.

{mission_spy_character_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_spy_character_body_middle_eastern}Excellent news - The spy you ordered to shadow this man has performed the job without complication, discovering all we would want to know of him.

{mission_spy_character_body_northern_european}Excellent news - The spy you ordered to shadow this man has performed the job without complication, discovering all we would want to know of him.

{mission_spy_character_body_southern_european}Excellent news - The spy you ordered to shadow this man has performed the job without complication, discovering all we would want to know of him.

{mission_spy_fail_and_killed_body_eastern_european}This does not bode well sire, it would appear our man sent to spy in the field has been captured in the line of duty, and has been executed immediately. Distrust is all that is likely to come out of it... for now.

{mission_spy_fail_and_killed_body_greek}This does not bode well lord, it would appear our man sent to spy in the field has been captured in the line of duty, and has been executed immediately. Distrust is all that is likely to come out of it... for now.

{mission_spy_fail_and_killed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_spy_fail_and_killed_body_middle_eastern}Unfortunate tidings Sultan, it would appear our man sent to spy upon the foreigners has been captured in the line of duty, and has been executed immediately. Distrust is all that is likely to come out of it… for now.

{mission_spy_fail_and_killed_body_northern_european}This does not bode well sire, it would appear our man sent to spy in the field has been captured in the line of duty, and has been executed immediately. Distrust is all that is likely to come out of it... for now.

{mission_spy_fail_and_killed_body_southern_european}This does not bode well lord, it would appear our man sent to spy in the field has been captured in the line of duty, and has been executed immediately. Distrust is all that is likely to come out of it... for now.

{mission_spy_fail_body_eastern_european}Mixed news from the spy we most recently sent into action. Although he has managed to escape being captured and executed, he has failed to perform the task given, and has doubtlessly stirred a hornet's nest of suspicion.

{mission_spy_fail_body_greek}Mixed news from the spy we most recently sent into action. Although he has managed to escape being captured and executed, he has failed to perform the task given, and has doubtlessly stirred a hornet's nest of suspicion.

{mission_spy_fail_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE.

{mission_spy_fail_body_middle_eastern}It would appear that our agents have yet to master the arts of subterfuge and discretion. Instead of silently acquiring the information we seek, he has abandoned his mission in order to save his own skin. This is not just a failure, it is a clear message to foreign rulers that we lack both honour and cunning.

{mission_spy_fail_body_northern_european}Mixed news from the spy we most recently sent into action. Although he has managed to escape being captured and executed, he has failed to perform the task given, and has doubtlessly stirred a hornet's nest of suspicion.

{mission_spy_fail_body_southern_european}Mixed news from the spy we most recently sent into action. Although he has managed to escape being captured and executed, he has failed to perform the task given, and has doubtlessly stirred a hornet's nest of suspicion.

{mission_spy_settlement_body_eastern_european}The spy that your ordered infiltrate this settlement has managed to get word back to the capital announcing that all went according to plan, and that he now awaits further orders.

{mission_spy_settlement_body_greek}The spy that your ordered infiltrate this settlement has managed to get word back to the capital announcing that all went according to plan, and that he now awaits further orders.

{mission_spy_settlement_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{mission_spy_settlement_body_middle_eastern}The spy that your ordered infiltrate this settlement has managed to get word back to the capital announcing that all went according to plan, and that he now awaits further orders.

{mission_spy_settlement_body_northern_european}The spy that your ordered infiltrate this settlement has managed to get word back to the capital announcing that all went according to plan, and that he now awaits further orders.

{mission_spy_settlement_body_southern_european}The spy that your ordered infiltrate this settlement has managed to get word back to the capital announcing that all went according to plan, and that he now awaits further orders.

{multiturn_path_blocked_body_eastern_european}This servant of our people cannot continue any further along the path set for him, as it is blocked by a foreign power. It may well be possible to have this person travel where you wish, but you may need to reassess the path they take to get there.

{multiturn_path_blocked_body_greek}This servant of our people cannot continue any further along the path set for him, as it is blocked by a foreign power. It may well be possible to have this person travel where you wish, but you may need to reassess the path they take to get there.

{multiturn_path_blocked_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{multiturn_path_blocked_body_middle_eastern}This servant of our people cannot continue any further along the path set for him, as it is blocked by a foreign power. It may well be possible to have this person travel where you wish, but you may need to reassess the path they take to get there.

{multiturn_path_blocked_body_northern_european}This servant of our people cannot continue any further along the path set for him, as it is blocked by a foreign power. It may well be possible to have this person travel where you wish, but you may need to reassess the path they take to get there.

{multiturn_path_blocked_body_southern_european}This servant of our people cannot continue any further along the path set for him, as it is blocked by a foreign power. It may well be possible to have this person travel where you wish, but you may need to reassess the path they take to get there.

{naval_blockade_body_eastern_european}Hostile warships have blockaded this settlement's port, sending local merchants into hysterics. Unless your forces can clear away the enemy fleet, trade here will suffer immensely.

{naval_blockade_body_greek}Hostile warships have blockaded this settlement's port, sending local merchants into hysterics. Unless your forces can clear away the enemy fleet, trade here will suffer immensely.

{naval_blockade_body_mesoamerican}Hostile warships have blockaded this settlement's port, sending local merchants into hysterics. Unless your forces can clear away the enemy fleet, trade here will suffer immensely.

{naval_blockade_body_middle_eastern}Hostile warships have blockaded this settlement's port, sending local merchants into hysterics. Unless your forces can clear away the enemy fleet, trade here will suffer immensely.

{naval_blockade_body_northern_european}Hostile warships have blockaded this settlement's port, sending local merchants into hysterics. Unless your forces can clear away the enemy fleet, trade here will suffer immensely.

{naval_blockade_body_southern_european}Hostile warships have blockaded this settlement's port, sending local merchants into hysterics. Unless your forces can clear away the enemy fleet, trade here will suffer immensely.

{new_ancillary_character_body_eastern_european}An addition has been made to this person's entourage of followers and belongings. It is man's nature to follow those who are more remarkable or worthy. 

{new_ancillary_character_body_greek}An addition has been made to this person's entourage of followers and belongings. It is man's nature to follow those who are more remarkable or worthy. 

{new_ancillary_character_body_mesoamerican}An addition has been made to this person's entourage of followers and belongings. It is man's nature to follow those who are more remarkable or worthy. 

{new_ancillary_character_body_middle_eastern}An addition has been made to this person's personal entourage of followers and belongings. It is man's nature to follow those who are more remarkable or worthy. 

{new_ancillary_character_body_northern_european}An addition has been made to this person's entourage of followers. It is the nature of man to follow more remarkable people.

{new_ancillary_character_body_southern_european}An addition has been made to this person's entourage of followers and belongings. It is the nature of man to follow more remarkable people.

{new_barbarian_horde_body_eastern_european}These nomadic cavalrymen of the Far East have lost their last stronghold in the west, and are riding once more! While this is a triumphant day for those that have been oppressed by the horde, it bodes poorly for neighbouring lands that these riders may covet, as they are at their most dangerous when they are on the move.

{new_barbarian_horde_body_greek}These nomadic cavalrymen of the Far East have lost their last stronghold in the west, and are riding once more! While this is a triumphant day for those that have been oppressed by the horde, it bodes poorly for neighbouring lands that these riders may covet, as they are at their most dangerous when they are on the move.

{new_barbarian_horde_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{new_barbarian_horde_body_middle_eastern}These nomadic cavalrymen of the Far East have lost their last stronghold in the west, and are riding once more! While this is a triumphant day for those that have been oppressed by the horde, it bodes poorly for neighbouring lands that these riders may covet, as they are at their most dangerous when they are on the move.

{new_barbarian_horde_body_northern_european}These nomadic cavalrymen of the Far East have lost their last stronghold in the west, and are riding once more! While this is a triumphant day for those that have been oppressed by the horde, it bodes poorly for neighbouring lands that these riders may covet, as they are at their most dangerous when they are on the move.

{new_barbarian_horde_body_southern_european}These nomadic cavalrymen of the Far East have lost their last stronghold in the west, and are riding once more! While this is a triumphant day for those that have been oppressed by the horde, it bodes poorly for neighbouring lands that these riders may covet, as they are at their most dangerous when they are on the move.

{new_bouncing_baby_body_eastern_european}Celebrations have broken out throughout the kingdom at the news of a royal birth. As the ruling family grows, so too does the foundation for a dynasty that will last throughout the ages.

{new_bouncing_baby_body_greek}Celebrations have broken out throughout the kingdom at the news of a royal birth. As the Emperor's family grows, so too does the chance that this Byzantine dynasty will last throughout the millennia.

{new_bouncing_baby_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE IN CAMPAIGN

{new_bouncing_baby_body_middle_eastern}It is said that children are a blessing, and thus our whole people are blessed - For as the Sultan's family grows, so too does the sense of trust and unity within the line of ascendants, knowing they are of the same blood.

{new_bouncing_baby_body_northern_european}Celebrations have broken out throughout the kingdom at the news of a royal birth. As the ruling family grows, so too does the foundation for a dynasty that will last throughout the ages.

{new_bouncing_baby_body_southern_european}Celebrations have broken out throughout the realm at the news of a royal birth. As the ruling family of our people grows, so too does the foundation for a dynasty that will last throughout the ages.

{new_eastern_ceasar_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_ceasar_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_ceasar_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_ceasar_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_ceasar_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_ceasar_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_emperor_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_emperor_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_emperor_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_emperor_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_emperor_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_eastern_emperor_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_faction_heir_body_eastern_european}Your people rejoice at the news of this noble's ascendancy to the title of Crown Prince, the heir to the throne. God willing, he will learn what is needed to lead his people to greatness when his time to sit atop the throne comes.

{new_faction_heir_body_greek}Let the people of the Byzantine Empire behold this man, their future Emperor! In anticipation of the power he will wield, he must be groomed into a leader befitting of an empire with such a proud legacy.

{new_faction_heir_body_mesoamerican}Our people have a new heir apparent to supreme power, a man who will assure their future prosperity and rightful place in the world!

{new_faction_heir_body_middle_eastern}This man has now been marked to assume the role of Sultan once the current ruler passes from this world into paradise. May he master both might and mercy in the years before his rule.

{new_faction_heir_body_northern_european}Your people rejoice at the news of this noble's ascendancy to the title of Crown Prince, the heir to the throne. God willing, he will learn what is needed to lead his people to greatness when his time to sit atop the throne comes. 

{new_faction_heir_body_southern_european}This man has been dubbed the new heir apparent, the future ruler of your people. This ultimately makes him the second most important figure in the realm, and the power it brings comes with inherent risks. May he one day ascend the throne gracefully.

{new_faction_heir_collated}A new heir to the throne has been announced

{new_faction_leader_body_eastern_european}A new king has been crowned, and the people of the realm are already eagerly anticipating the prosperous future that they are entrusting him to lead them to. May his reign lead us to distant shores, greater conquests and lasting prosperity.

{new_faction_leader_body_greek}A new Emperor has ascended to the throne of the Byzantine Empire! As the embellished exploits of the last ruler are entered into the annals, the people wonder what chronicles the new one shall add in the years to come.

{new_faction_leader_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE IN CAMPAIGN.

{new_faction_leader_body_middle_eastern}The royal crown now rests on the brow of a new Sultan, who has just been crowned with the passing of the previous ruler. May Allah the Most Merciful smile upon his coming reign.

{new_faction_leader_body_northern_european}A new ruler has been crowned, and the people of the realm are already eagerly anticipating the prosperous future that they are entrusting him to lead them to. May his reign lead us to distant shores, greater conquests and lasting prosperity.

{new_faction_leader_body_southern_european}A new ruler has been crowned, and the people of the realm are already eagerly anticipating the prosperous future that they are entrusting him to lead them to. May his reign lead us to greater riches, conquests and prosperity.

{new_faction_leader_collated}A new leader has ascended to the throne

{new_western_ceasar_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_western_ceasar_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{new_western_ceasar_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{new_western_ceasar_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{new_western_ceasar_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_western_ceasar_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_western_emperor_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_western_emperor_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{new_western_emperor_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{new_western_emperor_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{new_western_emperor_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{new_western_emperor_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{nobody_harmed}Fortunately nobody was harmed in the disaster.

{papal_election_body_eastern_european}With the death of the Pope, the sacred College of Cardinals will now convene to elect a new Pope from among their ranks. All the cardinals are expected to vote, and with at least one cardinal hailing from your lands, you have an opportunity to dictate which way your cardinals will vote, potentially deciding who will assume control of the Catholic Church.

{papal_election_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{papal_election_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{papal_election_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{papal_election_body_northern_european}With the death of the Pope, the sacred College of Cardinals will now convene to elect a new Pope from among their ranks. All the cardinals are expected to vote, and with at least one cardinal hailing from your lands, you have an opportunity to dictate which way your cardinals will vote, potentially deciding who will assume control of the Catholic Church.

{papal_election_body_southern_european}With the death of the Pope, the sacred College of Cardinals will now convene to elect a new Pope from among their ranks. All the cardinals are expected to vote, and with at least one cardinal hailing from your lands, you have an opportunity to dictate which way your cardinals will vote, potentially deciding who will assume control of the Catholic Church.

{peacy_treaty_signed_body_eastern_european}According to reliable sources, the rulers of these two factions have signed a peace treaty. This will ensure that for the foreseeable future, their differences will be settled via diplomacy rather than bloodshed. 

{peacy_treaty_signed_body_greek}News has reached your court of these two peoples signing a peace treaty. This is not just a mere cessation of hostilities, but rather, a pledge to attempt to find peace and prosperity together.

{peacy_treaty_signed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{peacy_treaty_signed_body_middle_eastern}The rulers of these two factions have put aside their differences by agreeing to sign a peace treaty together. Now that they are no longer struggling against one another, it is likely to bring a period of prosperity and growth to both - so long as the treaty holds.

{peacy_treaty_signed_body_northern_european}According to reliable sources, the rulers of these two factions have signed a peace treaty. This will ensure that for the foreseeable future, their differences will be settled via diplomacy rather than bloodshed. 

{peacy_treaty_signed_body_southern_european}News has reached your noble court of these two peoples signing a peace treaty. This is not just a mere cessation of hostilities, but rather, a pledge to attempt to find peace and prosperity together.

{penalty}Penalty: 

{penalty_for_failure}Penalty for failure

{player_excommunicate_body_eastern_european}Incredibly dire news - You have been excommunicated by the Pope! Although you may not be concerned as to what the head of the Catholic church thinks of you, it would be best if you kept in mind the fact that his word is considered mandate throughout your people's faith. Even though your subjects call you their lord, those with any sense of spirituality would sooner answer to the Pope, and your inability to maintain the peace with his holiness will undoubtedly cause unrest within your cities, castles and lands.

{player_excommunicate_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{player_excommunicate_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{player_excommunicate_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{player_excommunicate_body_northern_european}Incredibly dire news - You have been excommunicated by the Pope! Although you may not be concerned as to what the head of the Catholic church thinks of you, it would be best if you kept in mind the fact that his word is considered mandate throughout your people's faith. Even though your subjects call you their lord, those with any sense of spirituality would sooner answer to the Pope, and your inability to maintain the peace with his holiness will undoubtedly cause unrest within your cities, castles and lands.

{player_excommunicate_body_southern_european}Incredibly dire news - You have been excommunicated by the Pope! Although you may not be concerned as to what the head of the Catholic Church thinks of you, it would be best if you kept in mind the fact that his word is considered mandate throughout your people's faith. Even though your subjects call you their lord, those with any sense of spirituality would sooner answer to the Pope, and your inability to maintain the peace with his holiness will undoubtedly cause unrest within your cities, castles and lands.

{player_faction_advanced_body_eastern_european}Our kingdom is seen as the most advanced realm in the world. No other realm can claim to have so rich a culture, or so many a wise scholar to further their people's greatness.

{player_faction_advanced_body_greek}Our realm is now truly the most advanced in the world. No other people can claim to have so rich a culture, or so many a wise scholar to further their people's greatness. It is a blessing to be the civilised ones in a world so full of heresy and disorder!

{player_faction_advanced_body_mesoamerican}Our faction has no true rivals! We are the most advanced of all peoples who walk the land and sail the seas!

{player_faction_advanced_body_middle_eastern}Though many kings of the west would openly refute it, the world knows that our culture is the most advanced to be found. Our administration and scientific knowledge is unmatched, and our people enjoy a better life for it. 

{player_faction_advanced_body_northern_european}Our kingdom is seen as the most advanced realm in the world. No other realm can claim to have so rich a culture, or so many a wise scholar to further their people's greatness.

{player_faction_advanced_body_southern_european}Our realm is now truly the most advanced in the world. No other people can claim to have so rich a culture, or so many a wise scholar to further their people's greatness. It is a blessing to be the civilised ones in a world so full of heresy and disorder!

{player_faction_largest_body_eastern_european}Our kingdom has truly grown to become an empire, for you now rule the largest area of the civilised world of any major power. The boundaries of our kingdom may be impressive, but take heed that as they become larger, they become more costly to defend properly.

{player_faction_largest_body_greek}The boundaries of the Byzantine empire have truly expanded far enough now to encompass a seemingly endless area of land - you now rule the largest area of the civilised world of any major power. Be mindful that because your borders are trackless, it is becoming more difficult to defend them as your dominion expands. 

{player_faction_largest_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{player_faction_largest_body_middle_eastern}Your legacy of conquest is unmatched! You hold more land than any foreign king, emperor or lord - your people lay claim to more of the world's surface than any other known to man.

{player_faction_largest_body_northern_european}Our kingdom has truly grown to become an empire, for you now rule the largest area of the civilised world of any major power. The boundaries of our kingdom may be impressive, but take heed that as they become larger, they become more costly to defend properly.

{player_faction_largest_body_southern_european}The boundaries of your realm have truly expanded far enough now to encompass a seemingly endless area of land - you now rule the largest area of the civilised world of any major power. Be mindful that because your borders are trackless, it is becoming more difficult to defend them as your dominion expands. 

{player_faction_richest_body_eastern_european}Our kingdom's wealth is unfathomed by the reckoning of other peoples. We boast the largest treasury in the known world thanks to your shrewd rule.

{player_faction_richest_body_greek}The Byzantine Empire has regained its status as the wealthiest power in the known world. The legacy of Constantinople's vast trade wealth lives on through your wisdom of rule.

{player_faction_richest_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{player_faction_richest_body_middle_eastern}Your wise rule has lead your empire to economic prosperity beyond expectation - the royal treasury is now unmatched by any other power in the known world. 

{player_faction_richest_body_northern_european}Our kingdom's wealth is unfathomed by the reckoning of other peoples. We boast the largest treasury in the known world thanks to your shrewd rule.

{player_faction_richest_body_southern_european}Our faction is now the wealthiest in the known world! Nobody can match our economic might, a fact that we should not forget will make us a more attractive target to others.

{player_faction_strongest_body_eastern_european}Our kingdom now boasts the mightiest armed force in the world! Were all our troops assembled in one point, no other faction could hope to field an army to defeat them! Other rulers should now think twice before seeking to anger us.

{player_faction_strongest_body_greek}Our enemies tremble before us, for we now lay claim to the mightiest army in the world! Were all our troops assembled in one point, no other faction could hope to field an army to defeat them! Other rulers should now think twice before seeking to anger us... unless they are not alone.

{player_faction_strongest_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE

{player_faction_strongest_body_middle_eastern}It is not just a boast to declare that you have now made our faction the most powerful in the world! The kings of the west fear the Sultan's name, knowing that he commands a blessed host of faithful warriors that no force known to man could stop.

{player_faction_strongest_body_northern_european}Our kingdom now boasts the mightiest armed force in the world! Were all our troops assembled in one point, no other faction could hope to field an army to defeat them! Other rulers should now think twice before seeking to anger us.

{player_faction_strongest_body_southern_european}Our enemies tremble before us, for we now lay claim to the mightiest army in the world! Were all our troops assembled in one point, no other faction could hope to field an army to defeat them! Other rulers should now think twice before seeking to anger us... unless they are not alone.

{player_lose_warning_body_eastern_european}If you are sitting upon a grand plan to conquer the known world, now is the time to put it into action - Another faction has but achieved world domination!

{player_lose_warning_body_greek}If you are sitting upon a grand plan to conquer the known world, now is the time to put it into action - Another faction has but achieved world domination!

{player_lose_warning_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{player_lose_warning_body_middle_eastern}If you are sitting upon a grand plan to conquer the known world, now is the time to put it into action - Another faction has but achieved world domination!

{player_lose_warning_body_northern_european}If you are sitting upon a grand plan to conquer the known world, now is the time to put it into action - Another faction has but achieved world domination!

{player_lose_warning_body_southern_european}If you are sitting upon a grand plan to conquer the known world, now is the time to put it into action - Another faction has but achieved world domination!

{player_recommunicate_body_eastern_european}Good news indeed! The Pope has sent an emissary to notify you of his willingness to reconcile his differences with you and your people. Aside from being a great source of relief for your more pious subjects, this will likely make any acts of aggression from the other Catholic nations towards you come under much scrutiny.

{player_recommunicate_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{player_recommunicate_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{player_recommunicate_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{player_recommunicate_body_northern_european}Good news indeed! The Pope has sent an emissary to notify you of his willingness to reconcile his differences with you and your people. Aside from being a great source of relief for your more pious subjects, this will likely make any acts of aggression from the other Catholic nations towards you come under much scrutiny.

{player_recommunicate_body_southern_european}Good news indeed! The Pope has sent an emissary to notify you of his willingness to reconcile his differences with you and your people. Aside from being a great source of relief for your more pious subjects, this will likely make any acts of aggression from the other Catholic nations towards you come under much scrutiny.

{players_army_destroyed_body_eastern_european}The army we have fielded has fallen to the last man, but perhaps they have not died in vain... our allies valiantly continue to stand against our foes, and may yet prevail, winning this day for both our peoples!

{players_army_destroyed_body_greek}The army we have fielded has fallen to the last man, but perhaps they have not died in vain... our allies valiantly continue to stand against our foes, and may yet prevail, winning this day for both our peoples!

{players_army_destroyed_body_mesoamerican}Our noble warriors have fought like jaguars, but their bravery was not enough to prevent their death in battle. Our allies shall not forget their sacrifice, as they continue the fight against our mutual enemies... We pray they shall honour us with victory!

{players_army_destroyed_body_middle_eastern}The army we have fielded has fallen to the last man, but perhaps they have not died in vain... our allies valiantly continue to stand against our foes, and may yet prevail, winning this day for both our peoples!

{players_army_destroyed_body_northern_european}The army we have fielded has fallen to the last man, but perhaps they have not died in vain... our allies valiantly continue to stand against our foes, and may yet prevail, winning this day for both our peoples!

{players_army_destroyed_body_southern_european}The army we have fielded has fallen to the last man, but perhaps they have not died in vain... our allies valiantly continue to stand against our foes, and may yet prevail, winning this day for both our peoples!

{pope_accepts_crusade_body_eastern_european}The Pope agrees that this settlement is a worthy Crusade target, informing you that he will send word to the other Catholic Kings and rulers that all true servants of God should take up arms and make haste towards the enemies of the Crusade. Woe to those who stand before the righteous armies of the Lord!

{pope_accepts_crusade_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_accepts_crusade_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_accepts_crusade_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_accepts_crusade_body_northern_european}The Pope agrees that this settlement is a worthy Crusade target, informing you that he will send word to the other Catholic Kings and rulers that all true servants of God should take up arms and make haste towards the enemies of the Crusade. Woe to those who stand before the righteous armies of the Lord!

{pope_accepts_crusade_body_southern_european}The Pope agrees that this settlement is a worthy Crusade target, informing you that he will send word to the other Catholic Kings and rulers that all true servants of God should take up arms and make haste towards the enemies of the Crusade. Woe to those who stand before the righteous armies of the Lord!

{pope_assassin_caught_body_eastern_european}Though forgiveness is a part of being a man of the cloth, expecting the Pope to be understanding as to why you sent an assassin's blade his way would be laughably hopeful at best. So long as the current Pope draws breath you and your people are sure to be considered enemies of the church. It would probably be wisest to either throw considerable effort into reconciling with the Pope, or hiring a more reliable killer... Just don't be a weak enemy. 

{pope_assassin_caught_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_assassin_caught_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_assassin_caught_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_assassin_caught_body_northern_european}Though forgiveness is a part of being a man of the cloth, expecting the Pope to be understanding as to why you sent an assassin's blade his way would be laughably hopeful at best. So long as the current Pope draws breath you and your people are sure to be considered enemies of the church. It would probably be wisest to either throw considerable effort into reconciling with the Pope, or hiring a more reliable killer... Just don't be a weak enemy. 

{pope_assassin_caught_body_southern_european}Though forgiveness is a part of being a man of the cloth, expecting the Pope to be understanding as to why you sent an assassin's blade his way would be laughably hopeful at best. So long as the current Pope draws breath you and your people are sure to be considered enemies of the church. It would probably be wisest to either throw considerable effort into reconciling with the Pope, or hiring a more reliable killer... Just don't be a weak enemy. 

{pope_dies_body_eastern_european}His Holiness the Pope has passed on, ending another chapter in the history of the Catholic Church. Though the station never changes, the man who is recognised as Christ on Earth does... And with that change comes both the birth of new opportunities and the death of old agreements between the kings of Europe and the church. The College of Cardinals will now convene to elect a new Pope from those who hold the most sway within the Vatican, the Preferati.

{pope_dies_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_dies_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_dies_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_dies_body_northern_european}His Holiness the Pope has passed on, ending another chapter in the history of the Catholic Church. Though the station never changes, the man who is recognised as Christ on Earth does... And with that change comes both the birth of new opportunities and the death of old agreements between the kings of Europe and the church. The College of Cardinals will soon convene to elect a new Pope from those who hold the most sway within the Vatican, the Preferati.

{pope_dies_body_southern_european}His Holiness the Pope has passed on, ending another chapter in the history of the Catholic Church. Though the station never changes, the man who is recognised as Christ on Earth does... And with that change comes both the birth of new opportunities and the death of old agreements between the kings of Europe and the church. The College of Cardinals will now convene to elect a new Pope from those who hold the most sway within the Vatican, the Preferati.

{pope_elected_body_eastern_european}A new Pope has been elected, heralding a possible shift in how the Catholic church wields its might, as well the manner in which it deals with Europe's royalty. It is an unfortunate time for those who could count on the previous Pope as their friend, and a moment of opportunity for those that could not.

{pope_elected_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_elected_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_elected_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_elected_body_northern_european}A new Pope has been elected, heralding a possible shift in how the Catholic church wields its might, as well the manner in which it deals with Europe's royalty. It is an unfortunate time for those who could count on the previous Pope as their friend, and a moment of opportunity for those that could not.

{pope_elected_body_southern_european}A new Pope has been elected, heralding a possible shift in how the Catholic church wields its might, as well the manner in which it deals with Europe's royalty. It is an unfortunate time for those who could count on the previous Pope as their friend, and a moment of opportunity for those that could not.

{pope_rejects_crusade_body_eastern_european}The Pope does not see this settlement as a fit target for a Crusade, and is not about to call upon honourable men to die taking such a place unless something changes his mind.

{pope_rejects_crusade_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_rejects_crusade_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_rejects_crusade_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{pope_rejects_crusade_body_northern_european}The Pope does not see this settlement as a fit target for a Crusade, and is not about to call upon honourable men to die taking such a place unless something changes his mind.

{pope_rejects_crusade_body_southern_european}The Pope does not see this settlement as a fit target for a Crusade, and is not about to call upon honourable men to die taking such a place unless something changes his mind.

{priest_denouncement_attempt_body_eastern_european}Perhaps he was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, your leader is burned to death at the stake for crimes against God.

{priest_denouncement_attempt_body_greek}Perhaps he was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, your leader is burned to death at the stake for crimes against God.

{priest_denouncement_attempt_body_mesoamerican}Perhaps he was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, your leader is burned to death at the stake for crimes against God.

{priest_denouncement_attempt_body_middle_eastern}Perhaps he was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, your leader is burned to death at the stake for crimes against God.

{priest_denouncement_attempt_body_northern_european}Perhaps he was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, your leader is burned to death at the stake for crimes against God.

{priest_denouncement_attempt_body_southern_european}Perhaps he was simply not pious enough... After proving to be guilty of heresy, your leader is burned to death at the stake for crimes against God.

{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_greek}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_greek}Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him

{priest_denouncement_attempt_fail_body_eastern_european}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{priest_denouncement_attempt_fail_body_greek}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{priest_denouncement_attempt_fail_body_mesoamerican}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{priest_denouncement_attempt_fail_body_middle_eastern}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{priest_denouncement_attempt_fail_body_northern_european}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{priest_denouncement_attempt_fail_body_southern_european}Accused of foul acts of heresy, it would appear this man's ways are pure enough to spare him being found guilty of heresy

{priest_mission_denounce_body_eastern_european}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{priest_mission_denounce_body_greek}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{priest_mission_denounce_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{priest_mission_denounce_body_middle_eastern}Your attempts to prove that this vile wretch is guilty of spreading heretical teachings has proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{priest_mission_denounce_body_northern_european}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{priest_mission_denounce_body_southern_european}Your attempts to denounce this vile wretch via a trial of heresy have proven successful! They shall be executed for their crimes against the one true faith, as their souls are purified over a mighty pyre.

{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_eastern_european}Your priest has fallen victim to heresy, the very thing you had sent him to combat! It would seem that the wretched heretic that you marked for death has managed to convince your man of the cloth that his unorthodox ways in fact follow God's divine mandate correctly, and that it is the church that has it all wrong. Is it possible he is right?

{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_greek}Your priest has fallen victim to heresy, the very thing you had sent him to combat! It would seem that the wretched heretic that you marked for death has managed to convince your man of the cloth that his unorthodox ways in fact follow God's divine mandate correctly, and that it is the church that has it all wrong. Is it possible he is right?

{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_middle_eastern}Your imam has fallen victim to heresy, the very thing you had sent him to eradicate! It would seem that the wretched heretic that you marked for death has managed to convince your imam that his interpretation of the Qur'an is exactly the way the Prophet, blessed be his name, actually intended. If your Imam was convinced enough to become the heretic's follower, could it possible he is right?

{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_northern_european}Your priest has fallen victim to heresy, the very thing you had sent him to combat! It would seem that the wretched heretic that you marked for death has managed to convince your man of the cloth that his unorthodox ways in fact follow God's divine mandate correctly, and that it is the Pope that has it all wrong. Is it possible he is right?

{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_southern_european}Your priest has fallen victim to heresy, the very thing you had sent him to combat! It would seem that the wretched heretic that you marked for death has managed to convince your man of the cloth that his unorthodox ways in fact follow God's divine mandate correctly, and that it is the church that has it all wrong. Is it possible he is right?

{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_eastern_european}The body of your priest has been found, burned horribly as though he were immersed within the very fires of hell itself! Though nobody was witness to whatever unholy fate befell this devout Muslim, it is whispered that he was on the trail of a heretical outlander woman - said to have terrorised locals with her evil powers... or so they insist.

{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_greek}The body of your priest has been found, burned horribly as though he were immersed within the very fires of hell itself! Though nobody was witness to whatever unholy fate befell this devout man of God, it is whispered that he was on the trail of a dreaded witch - known to have terrorised locals with her malevolent powers... or so they insist.

{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_middle_eastern}The body of your Imam has been found, burned horribly as though he were immersed within the very fires of hell themselves. Though nobody was witness to whatever unholy fate befell this servant of the Most Merciful Allah, it is whispered that he was on the trail of a dreaded witch - known to have terrorised locals with her malevolent powers... or so they insist.

{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_northern_european}The body of your priest has been found, burned horribly as though he were immersed within the very fires of hell itself! Though nobody was witness to whatever unholy fate befell this devout man of God, it is whispered that he was on the trail of a dreaded witch - known to have terrorised locals with her malevolent powers... or so they insist.

{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_southern_european}The body of your priest has been found, burned horribly as though he were immersed within the very fires of hell itself! Though nobody was witness to whatever unholy fate befell this devout man of God, it is whispered that he was on the trail of a dreaded witch - known to have terrorised locals with her malevolent powers... or so they insist.

{priest_mission_denounce_fail_body_eastern_european}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{priest_mission_denounce_fail_body_greek}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{priest_mission_denounce_fail_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{priest_mission_denounce_fail_body_middle_eastern}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{priest_mission_denounce_fail_body_northern_european}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{priest_mission_denounce_fail_body_southern_european}Despite all your suspicions and trials, this particular individual appears to be innocent of your accusations of heresy. If they truly harbour heretical thoughts and beliefs as suspected, hiding the fact is an art they have truly mastered.

{princess_marriage_body_eastern_european}Celebrations erupt throughout the kingdom as news of the royal wedding makes its way to the far corners of the realm, and beyond. The people are already excitedly speculating whether or not their first-born will be a boy or a girl.

{princess_marriage_body_greek}Few events muster the same amount of pageantry and festive frivolity as the marriage of two noble-born folk such as these. May their union prove fruitful for the future of all of our people.

{princess_marriage_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE

{princess_marriage_body_middle_eastern}With the celebrations of his first marriage behind him, this man is now ready to sire sons that may one day have a legitimate claim unto the Sultan's throne.

{princess_marriage_body_northern_european}Celebrations erupt throughout the kingdom as news of the royal wedding makes its way to the far corners of the realm, and beyond. The people are already excitedly speculating whether or not their first-born will be a boy or a girl.

{princess_marriage_body_southern_european}Few events muster the same amount of pageantry and festive frivolity as the marriage of two noble-born folk such as these. May their union prove fruitful for the future of all of our people.

{protectorate_established_body_eastern_european}The rulers of these people have decided that it is best to relinquish their sovereignty in exchange for the protection of a much more powerful neighbour. It must have been a terrible decision for the now former leaders to make.

{protectorate_established_body_greek}The rulers of these people have decided that it is best to relinquish their sovereignty in exchange for the protection of a much more powerful neighbour. It must have been a terrible decision for the now former leaders to make.

{protectorate_established_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{protectorate_established_body_middle_eastern}The rulers of these people have decided that it is best to relinquish their sovereignty in exchange for the protection of a much more powerful neighbour. It must have been a terrible decision for the now former leaders to make.

{protectorate_established_body_northern_european}The rulers of these people have decided that it is best to relinquish their sovereignty in exchange for the protection of a much more powerful neighbour. It must have been a terrible decision for the now former leaders to make.

{protectorate_established_body_southern_european}The rulers of these people have decided that it is best to relinquish their sovereignty in exchange for the protection of a much more powerful neighbour. It must have been a terrible decision for the now former leaders to make.

{protectorates_established_multi}The following factions have become client kingdoms, abandoning their independence and sovereignty:

{queues_stalled_body_eastern_european}Your construction queue has stalled due to a lack of funds. Your subjects will not be able to resume their work on the remaining buildings until your coffers have been sufficiently replenished.

{queues_stalled_body_greek}Your construction queue has stalled due to a lack of funds. Your subjects will not be able to resume their work on the remaining buildings until your coffers have been sufficiently replenished.

{queues_stalled_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{queues_stalled_body_middle_eastern}Your construction queue has stalled due to a lack of funds. Your subjects will not be able to resume their work on the remaining buildings until your coffers have been sufficiently replenished.

{queues_stalled_body_northern_european}Your construction queue has stalled due to a lack of funds. Your subjects will not be able to resume their work on the remaining buildings until your coffers have been sufficiently replenished.

{queues_stalled_body_southern_european}Your construction queue has stalled due to a lack of funds. Your subjects will not be able to resume their work on the remaining buildings until your coffers have been sufficiently replenished.

{races_held_body_eastern_european}A great crowd has gathered here for the grand races that are being held here at present. To organise suitable facilities for all the breeders came at some expense, but it has done much to fill the people with joy to see the finest steeds in the land outdo each other before them.

{races_held_body_greek}A great crowd has gathered here for the grand races that are being held here at present. To organise suitable facilities for all the breeders came at some expense, but it has done much to fill the people with joy to see the finest steeds in the land outdo each other before them.

{races_held_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS RACES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!

{races_held_body_middle_eastern}A great crowd has gathered here for the grand races that are being held here at present. To organise suitable facilities for all the breeders came at some expense, but it has done much to fill the people with joy to see the finest steeds in the land outdo each other before them.

{races_held_body_northern_european}A great crowd has gathered here for the grand races that are being held here at present. To organise suitable facilities for all the breeders came at some expense, but it has done much to fill the people with joy to see the finest steeds in the land outdo each other before them.

{races_held_body_southern_european}A great crowd has gathered here for the grand races that are being held here at present. To organise suitable facilities for all the breeders came at some expense, but it has done much to fill the people with joy to see the finest steeds in the land outdo each other before them.

{rebel_revolt_surpressed_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED

{rebel_revolt_surpressed_body_greek}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED

{rebel_revolt_surpressed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED

{rebel_revolt_surpressed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED

{rebel_revolt_surpressed_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED

{rebel_revolt_surpressed_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION PLANNED

{rebels_victorious_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET

{rebels_victorious_body_greek}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET

{rebels_victorious_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET

{rebels_victorious_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET

{rebels_victorious_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET

{rebels_victorious_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - NO SHADOW FACTION IN M2TW AS YET

{recommunicate_body_eastern_european}After much deliberation, the Pope has decided that these people have made amends for their blasphemous, disrespectful ways, offering them total reconciliation with the Catholic church. No longer are these peoples' lands fair game for the other Catholic rulers to treat as targets of conquest, lest they induce the Pope's wrath!

{recommunicate_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{recommunicate_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{recommunicate_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{recommunicate_body_northern_european}After much deliberation, the Pope has decided that these people have made amends for their blasphemous, disrespectful ways, offering them total reconciliation with the Catholic church. No longer are these peoples' lands fair game for the other Catholic rulers to treat as targets of conquest, lest they induce the Pope's wrath!

{recommunicate_body_southern_european}After much deliberation, the Pope has decided that these people have made amends for their blasphemous, disrespectful ways, offering them total reconciliation with the Catholic church. No longer are these peoples' lands fair game for the other Catholic rulers to treat as targets of conquest, lest they induce the Pope's wrath!

{recommunicated_multi}The following factions have been reconciled:

{recruitment_complete_many_body_eastern_european}Our drill instructors have confirmed that the following new units have been properly outfitted and trained for active duty, in service to the crown:

{recruitment_complete_many_body_greek}A report in from our quartermasters has confirmed that the following new recruits have finished their training, and have now been properly outfitted for immediate active duty:

{recruitment_complete_many_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{recruitment_complete_many_body_middle_eastern}The following units have completed their basic training, and are now ready to offer their lives in service to the Sultan:

{recruitment_complete_many_body_northern_european}Our drill instructors have confirmed that the following new units have been properly outfitted and trained for active duty, in service to the crown:

{recruitment_complete_many_body_southern_european}A report in from our quartermasters has confirmed that the following new recruits have finished their training, and have now been properly outfitted for immediate active duty:

{reinforcements_arrived_body_eastern_european}Reinforcements have arrived! May their timely support bolster the men's morale, as well as their flanks!

{reinforcements_arrived_body_greek}Reinforcements have arrived! May their timely support bolster the men's morale, as well as their flanks!

{reinforcements_arrived_body_mesoamerican}Reinforcements have arrived! May their timely support bolster the men's morale, as well as their flanks!

{reinforcements_arrived_body_middle_eastern}Reinforcements have arrived! May their timely support bolster the men's morale, as well as their flanks!

{reinforcements_arrived_body_northern_european}Reinforcements have arrived! May their timely support bolster the men's morale, as well as their flanks!

{reinforcements_arrived_body_southern_european}Reinforcements have arrived! May their timely support bolster the men's morale, as well as their flanks!

{relations_improved_body_eastern_european}In light of recent acts of friendship, goodwill and mutual consent, it would be fair to say that your relationship with these people has improved considerably.

{relations_improved_body_greek}In light of recent acts of friendship, goodwill and mutual consent, it would be fair to say that your relationship with these people has improved considerably.

{relations_improved_body_mesoamerican}In light of recent acts of friendship, goodwill and mutual consent, it would be fair to say that your relationship with these people has improved considerably.

{relations_improved_body_middle_eastern}In light of recent acts of friendship, goodwill and mutual consent, it would be fair to say that your relationship with these people has improved considerably.

{relations_improved_body_northern_european}In light of recent acts of friendship, goodwill and mutual consent, it would be fair to say that your relationship with these people has improved considerably.

{relations_improved_body_southern_european}In light of recent acts of friendship, goodwill and mutual consent, it would be fair to say that your relationship with these people has improved considerably.

{relations_improved_multi}Relationships improved:

{relations_report_body_eastern_european}Your relationships with several factions have changed notably.

{relations_report_body_greek}Your relationships with several factions have changed notably.

{relations_report_body_mesoamerican}Your relationships with several factions have changed notably.

{relations_report_body_middle_eastern}Your relationships with several factions have changed notably.

{relations_report_body_northern_european}Your relationships with several factions have changed notably.

{relations_report_body_southern_european}Your relationships with several factions have changed notably.

{relations_worsened_body_eastern_european}Various disputes, actions and discrepancies have continued to deteriorate the relationship you have with these people, to the point where it is easy to say that things are tangibly worse than they have been in recent years.

{relations_worsened_body_greek}Various disputes, actions and discrepancies have continued to deteriorate the relationship you have with these people, to the point where it is easy to say that things are tangibly worse than they have been in recent years.

{relations_worsened_body_mesoamerican}Various disputes, actions and discrepancies have continued to deteriorate the relationship you have with these people, to the point where it is easy to say that things are tangibly worse than they have been in recent years.

{relations_worsened_body_middle_eastern}Various disputes, actions and discrepancies have continued to deteriorate the relationship you have with these people, to the point where it is easy to say that things are tangibly worse than they have been in recent years.

{relations_worsened_body_northern_european}Various disputes, actions and discrepancies have continued to deteriorate the relationship you have with these people, to the point where it is easy to say that things are tangibly worse than they have been in recent years.

{relations_worsened_body_southern_european}Various disputes, actions and discrepancies have continued to deteriorate the relationship you have with these people, to the point where it is easy to say that things are tangibly worse than they have been in recent years.

{relations_worsened_multi}Relationships worsened:

{retraining_complete_body_eastern_european}This unit has finished retraining.

{retraining_complete_body_greek}This unit has finished retraining.

{retraining_complete_body_mesoamerican}This unit has finished retraining.

{retraining_complete_body_middle_eastern}This unit has finished retraining.

{retraining_complete_body_northern_european}This unit has finished retraining.

{retraining_complete_body_southern_european}This unit has finished retraining.

{reward}Reward: 

{reward_for_success}Reward for success

{settlement_besieged_body_eastern_european}This settlement has been surrounded by enemy forces and is held under siege. Though safe for the moment, there is no telling whether or not your foes will assault the walls soon, or attempt to starve your defenders out. Perhaps acting first may take your foes by surprise...

{settlement_besieged_body_greek}This settlement has been surrounded by enemy forces and is held under siege. Though safe for the moment, there is no telling whether or not your foes will assault the walls soon, or attempt to starve your defenders out. Perhaps acting first may take your foes by surprise...

{settlement_besieged_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{settlement_besieged_body_middle_eastern}This settlement has been surrounded by enemy forces and is held under siege. Though safe for the moment, there is no telling whether or not your foes will assault the walls soon, or attempt to starve your defenders out. Perhaps acting first may take your foes by surprise...

{settlement_besieged_body_northern_european}This settlement has been surrounded by enemy forces and is held under siege. Though safe for the moment, there is no telling whether or not your foes will assault the walls soon, or attempt to starve your defenders out. Perhaps acting first may take your foes by surprise...

{settlement_besieged_body_southern_european}This settlement has been surrounded by enemy forces and is held under siege. Though safe for the moment, there is no telling whether or not your foes will assault the walls soon, or attempt to starve your defenders out. Perhaps acting first may take your foes by surprise...

{settlement_bribed_body_eastern_european}Justice demands the head of the governor of this treacherous hovel! The people of this settlement have shamelessly sold their loyalties to another foreign power, ignoring your just claim to their land and lives. Reclaim what is rightfully yours - nobody will expect you to be merciful.

{settlement_bribed_body_greek}The people of this place once called you their leader, but no more! It would appear their governor's loyalty lies under piles of wealth, and not in the Emperor's interests! It would be most unwise to let this act of betrayal go unpunished - use it to set an example that others may heed!

{settlement_bribed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{settlement_bribed_body_middle_eastern}The people of this place once called you their leader, but no more! It would appear their governor's loyalty lies in deep pockets and promises of wealth, and not in the Sultan's interests! It would be most unwise to let this act of betrayal go unpunished - use it to set an example that others may heed!

{settlement_bribed_body_northern_european}Justice demands the head of the governor of this treacherous hovel! The people of this settlement have shamelessly sold their loyalties to another foreign power, ignoring your just claim to their land and lives. Reclaim what is rightfully yours - nobody will expect you to be merciful.

{settlement_bribed_body_southern_european}Justice demands the head of the governor of this treacherous hovel! The people of this settlement have shamelessly sold their loyalties to another foreign power, ignoring your just claim to their land and lives. Reclaim what is rightfully yours - nobody will expect you to be merciful.

{settlement_destroyed_body_eastern_european}Tidings of a nature most grim have reached your court - Enemy forces have chosen to utterly raze your settlement, butchering your people without mercy as they tear every last beam and brick asunder.

{settlement_destroyed_body_greek}Tidings of a nature most grim have reached your court - Enemy forces have chosen to utterly raze your settlement, butchering your people without mercy as they tear every last beam and brick asunder.

{settlement_destroyed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{settlement_destroyed_body_middle_eastern}Tidings of a nature most grim have reached your throne - Enemy forces have chosen to utterly raze your settlement, butchering your people without mercy as they tear every last beam and brick asunder.

{settlement_destroyed_body_northern_european}Tidings of a nature most grim have reached your court - Enemy forces have chosen to utterly raze your settlement, butchering your people without mercy as they tear every last beam and brick asunder.

{settlement_destroyed_body_southern_european}Tidings of a nature most grim have reached your court - Enemy forces have chosen to utterly raze your settlement, butchering your people without mercy as they tear every last beam and brick asunder.

{settlement_exterminated_body_eastern_european}My lord, the enemy army has put your people to the sword! After finishing the last of the defending garrison, the enemy's troops showed no mercy to our people before executing them in great numbers. It is said our people now tremble at the mention of the conquering general's name...

{settlement_exterminated_body_greek}Emperor, the enemy has shown no sign of mercy or sense as they have taken your settlement! The bodies of our people litter the streets, and even their homes. It would seem the enemy general either has a personal hatred of our Byzantine culture, or is simply a murderous monster!

{settlement_exterminated_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{settlement_exterminated_body_middle_eastern}Sultan, our people are being slaughtered by our enemies. Not only have they taken our settlement from us in conquest, but made a point of defiling our culture and putting the innocent people of this place to death. This must not go unavenged!

{settlement_exterminated_body_northern_european}My lord, the enemy army has put your people to the sword! After finishing the last of the defending garrison, the enemy's troops showed no mercy to our people before executing them in great numbers. It is said our people now tremble at the mention of the conquering general's name...

{settlement_exterminated_body_southern_european}My lord, the enemy army has put your people to the sword! After finishing the last of the defending garrison, the enemy's troops showed no mercy to our people before executing them in great numbers. It is said our people now tremble at the mention of the conquering general's name...

{settlement_occupied_body_eastern_european}My lord, your settlement has been taken! The enemy has at least shown respect to the common people, and chosen to simply replace the ruling establishment rather than pillage the place. That is scant consolation for you now however - the council calls for you to reclaim it!

{settlement_occupied_body_greek}Emperor, your settlement has been taken! The enemy has at least shown respect to the common people, and chosen to simply replace the Byzantine establishment rather than senselessly pillage the place. That is scant consolation for you now however - the Byzantine legacy demands that you to reclaim this place!

{settlement_occupied_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{settlement_occupied_body_middle_eastern}Your settlement has been taken! The enemy has at least shown respect to the good people who reside, and merely replaced the ruling administration without senseless plunder. This brings little comfort for the Sultan though - he must reclaim it!

{settlement_occupied_body_northern_european}My lord, your settlement has been taken! The enemy has at least shown respect to the common people, and chosen to simply replace the ruling establishment rather than pillage the place. That is scant consolation for you now however - the council calls for you to reclaim it!

{settlement_occupied_body_southern_european}My lord, your settlement has been taken! The enemy has at least shown respect to the common people, and chosen to simply replace the ruling establishment rather than pillage the place. That is scant consolation for you now however - the council calls for you to reclaim it!

{settlement_razed_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE

{settlement_razed_body_greek}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE

{settlement_razed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE

{settlement_razed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE

{settlement_razed_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE

{settlement_razed_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE

{settlement_revolts_body_eastern_european}The people of this settlement have mustered either the courage or insolence required to stand in defiance of noble rule, and have entered open revolt! 

{settlement_revolts_body_greek}The people of this settlement have mustered either the courage or insolence required to stand in defiance of noble rule, and have entered open revolt! 

{settlement_revolts_body_mesoamerican}The pestiferous citizens of this place have come out in open revolt against the Carthaginian state! Outrageous!

{settlement_revolts_body_middle_eastern}No longer do the people of this place acknowledge the power or authority of the Sultan! This is not a time for mercy, but of mastery - Crush their defiance with haste, before they become accustomed to insolence.

{settlement_revolts_body_northern_european}The people of this settlement have mustered either the courage or insolence required to stand in defiance of noble rule, and have entered open revolt! 

{settlement_revolts_body_southern_european}The people of this settlement have mustered either the courage or insolence required to stand in defiance of noble rule, and have entered open revolt! 

{settlement_sacked_body_eastern_european}Your settlement has been taken! The enemy general has set his men loose to pillage the place as they see fit, which means death and worse fates for some of your former people. By right of conquest, they now bow to a new leader... your foe!

{settlement_sacked_body_greek}Your settlement has been taken! The enemy general has set his barbarians loose to despoil our culture as they pillage as they see fit. This means death and worse fates for some former Byzantines, whom by right of conquest now bow to a new leader... your foe!

{settlement_sacked_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{settlement_sacked_body_middle_eastern}Sultan, the honourless infidels have taken your settlement! Their troops now plunder the place, killing only those who resist. Though it will shame them, the people of this place will now have to acknowledge these beasts as their new masters.

{settlement_sacked_body_northern_european}Your settlement has been taken! The enemy general has set his men loose to pillage the place as they see fit, which means death and worse fates for some of your former people. By right of conquest, they now bow to a new leader... your foe!

{settlement_sacked_body_southern_european}Your settlement has been taken! The enemy general has set his men loose to pillage the place as they see fit, which means death and worse fates for some of your former people. By right of conquest, they now bow to a new leader... your foe!

{settlement_surrender_body_eastern_european}Grave news my lord, the people of this settlement have abandoned their pledge to you, surrendering to the enemy forces. Honour demands retribution, as does vengeance!

{settlement_surrender_body_greek}The people of this place no longer bow to you as their ruler, for they have surrendered themselves unto the enemy. It is a dire day for the empire.

{settlement_surrender_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS NOT PLAYABLE IN CAMPAIGN.

{settlement_surrender_body_middle_eastern}The need for mercy must have been great for the people of our settlement to surrender to the enemy as they have done so. May the Sultan have mercy should he take the place back.

{settlement_surrender_body_northern_european}Grave news my lord, the people of this settlement have abandoned their pledge to you, surrendering to the enemy forces. Honour demands retribution, as does vengeance!

{settlement_surrender_body_southern_european}Grave news my lord, the people of this settlement have abandoned their pledge to you, surrendering to the enemy forces. Honour demands retribution, as does vengeance!

{settlement_surrenders_enemy_body_eastern_european}Our patience and relentless pressure has paid off my lord! The people of this settlement finally realised that there was no escape from their plight other than death, and have surrendered unconditionally to your rule.

{settlement_surrenders_enemy_body_greek}Our patience and relentless pressure has paid off noble Emperor! The people of this settlement finally realised that there was no escape from their plight other than death, and have surrendered unconditionally to your rule.

{settlement_surrenders_enemy_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{settlement_surrenders_enemy_body_middle_eastern}Mighty Sultan, our patience and vigilance has at last paid off! The people of this settlement finally realised that there was no escape from our trap other than death, and have surrendered. They now bow to your will, and shall serve us well.

{settlement_surrenders_enemy_body_northern_european}Our patience and relentless pressure has paid off my lord! The people of this settlement finally realised that there was no escape from their plight other than death, and have surrendered unconditionally to your rule.

{settlement_surrenders_enemy_body_southern_european}Our patience and relentless pressure has paid off noble master! The people of this settlement finally realised that there was no escape from their plight other than death, and have surrendered unconditionally to your rule.

{settlement_surrenders_own_body_eastern_european}Prepare an execution order at once! The governor of this settlement has lost his nerve and surrendered it unto the enemy. Regardless of the peril that faced this place, their lack of defiance in the face of danger is all but an act of betrayal. 

{settlement_surrenders_own_body_greek}Though it is likely that the governor of this place would say that he had no choice but to surrender to the enemies that lay siege to the walls, this is neither a suitable excuse, nor a consolation. His lack of defiance in the face of adversity is an act of betrayal!

{settlement_surrenders_own_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{settlement_surrenders_own_body_middle_eastern}A thousand curses upon this day - our own administrators have betrayed us Sultan! Rather than choose to continue to defy the infidel scourge that lay outside their walls, they have surrendered this place to the enemy.

{settlement_surrenders_own_body_northern_european}Prepare an execution order at once! The governor of this settlement has lost his nerve and surrendered it unto the enemy. Regardless of the peril that faced this place, their lack of defiance in the face of danger is all but an act of betrayal. 

{settlement_surrenders_own_body_southern_european}Though it is likely that the governor of this place would say that he had no choice but to surrender to the enemies that lay siege to the walls, this is neither a suitable excuse, nor a consolation. His lack of defiance in the face of adversity is an act of betrayal!

{settlement_taken_body_eastern_european}This is a grim day for our kingdom and people. The enemy now raises their flag above a settlement that was yours when the sun set last, a truly terrifying indication of vulnerability that will no doubt inspire more incursions into your lands.

{settlement_taken_body_greek}This is a grim day for the Byzantine Empire - Foreigners now raise their flag above a settlement that belonged to Byzantium the day before. A shameful indication of vulnerability that will no doubt encourage your enemies to press further into the heart of the Empire.

{settlement_taken_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{settlement_taken_body_middle_eastern}A thousand curses upon this day! Foreign heathens now raise their flag above a settlement that was yours just a day ago. To suggest that the infidels' greed and ambition will be satiated with this conquest would be most naive. 

{settlement_taken_body_northern_european}Grim tidings befall your kingdom this day - The enemy has torn one of your settlements from your grasp, claiming it as their own. It is a daunting sign of vulnerability that will no doubt inspire more incursions into your lands.

{settlement_taken_body_southern_european}This is a grim day for our kingdom and people. The enemy now raises their flag above a settlement that was yours when the sun set last, a truly terrifying indication of vulnerability that will no doubt inspire more incursions into your lands.

{settlement_unrest_body_eastern_european}The peasants of this settlement seem to forget that it is their duty to obey the King's law, not question, or even challenge it! Either silence or satiate this mob before things get truly out of hand.

{settlement_unrest_body_greek}The peasants of this settlement seem to forget that it is their duty to obey their lord, not question his authority, or even challenge it! Either silence or satiate them before things get truly out of hand.

{settlement_unrest_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{settlement_unrest_body_middle_eastern}It would appear that the people of this place believe that the Sultan is need of some of Allah's mercy, blessed be his name. No longer is their disdain for their rulership kept to quiet whispers. If their insolence is not dealt with, the Sultan's grip on this place may vanish.

{settlement_unrest_body_northern_european}The peasants of this settlement seem to forget that it is their duty to obey their lord, not question his authority, or even challenge it! Either silence or satiate them before things get truly out of hand.

{settlement_unrest_body_southern_european}The peasants of this settlement seem to forget that it is their duty to obey their lord, not question his authority, or even challenge it! Either silence or satiate them before things get truly out of hand.

{settlements_affected}Settlements Affected

{shadow_faction_appears_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_appears_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_appears_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_appears_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_appears_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_appears_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_destroyed_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_destroyed_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_destroyed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_destroyed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_destroyed_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{shadow_faction_destroyed_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{siege_ended}The siege has ended and the settlement has fallen.

{small_army_disbands_body_eastern_european}The last battle left so few of our foe alive that their pitiful collection of survivors has disbanded - preferring a fate of self-exile to certain death at the hands of our superior forces. They shall trouble us no longer.

{small_army_disbands_body_greek}The last battle left so few of our foe alive that their pitiful collection of survivors has disbanded - preferring a fate of self-exile to certain death at the hands of our superior forces. They shall trouble us no longer.

{small_army_disbands_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{small_army_disbands_body_middle_eastern}It would seem our foes are only loyal to their master so long as he keeps them herded in great numbers. With so many of their flock gone, the infidel army has disbanded... its few survivors scattering, never to return home.

{small_army_disbands_body_northern_european}The last battle left so few of our foe alive that their pitiful collection of survivors has disbanded - preferring a fate of self-exile to certain death at the hands of our superior forces. They shall trouble us no longer.

{small_army_disbands_body_southern_european}The last battle left so few of our foe alive that their pitiful collection of survivors has disbanded - preferring a fate of self-exile to certain death at the hands of our superior forces. They shall trouble us no longer.

{small_army_disbands_loser_body_eastern_european}The few of our soldiers that have survived the last enemy onslaught have fled for their lives, abandoning all hope of reforming and defying our foes again. Any fool enough to return home to their families will be righteously executed for desertion and treason!

{small_army_disbands_loser_body_greek}The few of our soldiers that have survived the last enemy onslaught have fled for their lives, abandoning all hope of reforming and defying our foes again. Any fool enough to return home to their families will be righteously executed for desertion and treason!

{small_army_disbands_loser_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{small_army_disbands_loser_body_middle_eastern}Unlike their brothers who bravely accepted their fate in battle, the handful of cowardly dogs that managed to escape our enemy's forces have vanished without a trace. Such men will undoubtedly become thieves or beggars, a role much more suited to their character.

{small_army_disbands_loser_body_northern_european}The few of our soldiers that have survived the last enemy onslaught have fled for their lives, abandoning all hope of reforming and defying our foes again. Any fool enough to return home to their families will be righteously executed for desertion and treason!

{small_army_disbands_loser_body_southern_european}The few of our soldiers that have survived the last enemy onslaught have fled for their lives, abandoning all hope of reforming and defying our foes again. They will likely see out their days as peasants or brigands, knowing their is no place back home for deserters!

{southern_european_empire_reunited_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{southern_european_empire_reunited_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{southern_european_empire_reunited_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{southern_european_empire_reunited_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{southern_european_empire_reunited_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{southern_european_empire_reunited_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{suitor_available_for_daughter_body_eastern_european}This man could show promise as a member of the royal family, and is a fitting suitor for your noble daughter. Does he show the sorts of qualities you deem necessary to embrace into high nobility, and serve lord and land?

{suitor_available_for_daughter_body_greek}This man would appear to be an eligible suitor for your unspoken-for noble daughter. Seeing his merits now, would you grant him her hand in marriage, as well as all the responsibilities that come with nobility?

{suitor_available_for_daughter_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{suitor_available_for_daughter_body_middle_eastern}A suitor for one of the daughters of the Sultan's family has made himself known to you. Do you deem his leadership qualities sufficient to take him into the Sultan's family, and assume a position of responsibility for your people?

{suitor_available_for_daughter_body_northern_european}This man could show promise as a member of the royal family, and is a fitting suitor for your noble daughter. Does he show the sorts of qualities you deem necessary to embrace into high nobility, and serve lord and land?

{suitor_available_for_daughter_body_southern_european}This man would appear to be an eligible suitor for your unspoken-for noble daughter. Seeing his merits now, would you grant him her hand in marriage, as well as all the responsibilities that come with nobility?

{suitor_available_for_princess_body_eastern_european}This man could show promise as a member of the royal family, and is a fitting suitor for your noble daughter. Bearing in mind this would mean that her highness would cease to play an active role in representing our people any further, will you grant him her hand in marriage, embracing him into the family to serve lord and land?

{suitor_available_for_princess_body_greek}This man would appear to be an eligible suitor for your unspoken-for princess of the Byzantine empire. Bearing in mind this would mean that her highness would cease to play an active role in representing our people any further, will you grant him her hand in marriage, and a place in your mighty dynasty?

{suitor_available_for_princess_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{suitor_available_for_princess_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - NO PRINCESSES FOR ME FACTIONS

{suitor_available_for_princess_body_northern_european}This man could show promise as a member of the royal family, and is a fitting suitor for your noble daughter. Bearing in mind this would mean that her highness would cease to play an active role in representing our people any further, will you grant him her hand in marriage, embracing him into the family to serve lord and land?

{suitor_available_for_princess_body_southern_european}This man would appear to be an eligible suitor for your unspoken-for princess. Seeing his merits now, and bearing in mind this would mean that the princess will cease to play an active role in representing our people any further, will you grant him her hand in marriage, and a place in our ruling family to go along with it?

{the_following_babies_born}The following babies have been born:

{the_following_characters_come_of_age}The following characters have come of age:

{the_following_characters_died}The following characters have died:

{the_following_characters_gained_retainers}The following characters have new retainers:

{the_following_characters_gained_traits}The following characters have gained personality traits:

{the_following_characters_lost_traits}The following characters have lost personality traits:

{the_following_characters_married}The following characters have married:

{the_following_women_died}The following women have died:

{time_limit}Time Limit

{traits}Traits

{transgression_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - You may be considered a noble by your subjects, but know that our lord does not consider anything about your recent behaviour to be noble at all. Unless you can begin to show our people some more respect, you can expect ours to show open hostility.

{transgression_body_greek}DO NOT TRANSLATE - Your behaviour is not that of civilized people. Our patience is not endless, and sooner or later we will put aside polite words and take up the chastising sword. You have been warned!

{transgression_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{transgression_body_middle_eastern}You may be considered a noble by your subjects, but know that our Sultan does not consider anything about your recent behaviour to be noble at all. Unless your people can begin to show some more respect, you can expect ours to show open hostility.

{transgression_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - You may be considered a noble by your subjects, but know that our King does not consider anything about your recent behaviour to be noble at all. Unless your people can begin to show some more respect, you can expect ours to show open hostility.

{transgression_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - You may be considered a noble by your subjects, but know that our lord does not consider anything about your recent behaviour to be noble at all. Unless your people can begin to show some more respect, you can expect ours to show open hostility.

{treaty_declared_multi}Peace treaties have been announced between the following warring factions:

{unit_completed_body_eastern_european}A new unit has been properly trained and outfitted to join the ranks of your armies.

{unit_completed_body_greek}Recruits have been trained and outfitted into a capable military unit, ready to serve the Emperor's will!

{unit_completed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - AZTECS ARE NOT PLAYABLE

{unit_completed_body_middle_eastern}A fresh unit of faithful warriors have been armed and trained, ready to die for the Sultan's honour!

{unit_completed_body_northern_european}A new unit has been properly trained and outfitted to join the ranks of your armies.

{unit_completed_body_southern_european}A new unit has been properly trained and outfitted to join the ranks of your armies. 

{unit_routs_in_battle_body_eastern_european}This unit has disgraced our coat of arms, fleeing the field of battle rather than facing an honourable death in battle. Though they may have lived to fight another day, there would be far less shame in standing side by side with their braver cousins who still battle on. 

{unit_routs_in_battle_body_greek}This unit is an utter disgrace, and a blight upon the honour of the Byzantine name. These men, if they can still be called that, have fled the field of battle rather than face their fate honourably in battle. Though they may have lived to serve the Empire another day, there would have been far less shame in staying to complete their service today! 

{unit_routs_in_battle_body_mesoamerican}These soldiers are not true Aztecs, as none of our people would truly fear death. If any of these cowards are found, they will be denied the right to be sacrificed, shaming both them and their families.

{unit_routs_in_battle_body_middle_eastern}This unit has disgraced itself, its surviving men abandoning their pledge to serve the Sultan and the people unto the pain of death, by fleeing before our mortal enemy! Pointless sacrifice is a waste, but when our men lack the bravery to stand and fight they bring shame to us all.

{unit_routs_in_battle_body_northern_european}This unit has disgraced our coat of arms, fleeing the field of battle rather than facing an honourable death in battle. Though they may have lived to fight another day, there would be far less shame in standing side by side with their braver cousins who still battle on. 

{unit_routs_in_battle_body_southern_european}This unit is an utter disgrace, and a blight upon the honour of our armies. These men, if they can still be called that, have fled the field of battle rather than face their fate honourably in battle. Though they may have lived to fight another day, there would have been far less shame in staying to fight today! 

{upgrade_guild_body_eastern_european}Do you want to upgrade this guild ?

{upgrade_guild_body_greek}Do you want to upgrade this guild ?

{upgrade_guild_body_mesoamerican}Do you want to upgrade this guild ?

{upgrade_guild_body_middle_eastern}Do you want to upgrade this guild ?

{upgrade_guild_body_northern_european}Do you want to upgrade this guild ?

{upgrade_guild_body_southern_european}Do you want to upgrade this guild ?

{upgrade_settlement_to_castle_body_eastern_european}The population of this wooden castle has now reached a point where you may upgrade it to a castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the wooden castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_castle_body_greek}The population of this wooden castle has now reached a point where you may upgrade it to a castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the wooden castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_castle_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_castle_body_middle_eastern}The population of this wooden castle has now reached a point where you may upgrade it to a castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the wooden castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_castle_body_northern_european}The population of this wooden castle has now reached a point where you may upgrade it to a castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the wooden castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_castle_body_southern_european}The population of this wooden castle has now reached a point where you may upgrade it to a castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the wooden castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_citadel_body_eastern_european}The population of this fortress has now reached a point where you may upgrade it to a citadel - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the fortress locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_citadel_body_greek}The population of this fortress has now reached a point where you may upgrade it to a citadel - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the fortress locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_citadel_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_citadel_body_middle_eastern}The population of this fortress has now reached a point where you may upgrade it to a citadel - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the fortress locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_citadel_body_northern_european}The population of this fortress has now reached a point where you may upgrade it to a citadel- doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the fortress locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_citadel_body_southern_european}The population of this fortress has now reached a point where you may upgrade it to a citadel - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the fortress locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_city_body_eastern_european}The population of this large town has now reached a point where you can consider upgrading it to a city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Wall to a Stone Wall. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_city_body_greek}The population of this large town has now reached a point where you can consider upgrading it to a city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Wall to a Stone Wall. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_city_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_city_body_middle_eastern}The population of this large town has now reached a point where you can consider upgrading it to a city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Wall to a Stone Wall. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_city_body_northern_european}The population of this large town has now reached a point where you can consider upgrading it to a city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Wall to a Stone Wall. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_city_body_southern_european}The population of this large town has now reached a point where you can consider upgrading it to a city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Wall to a Stone Wall. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_fortress_body_eastern_european}The population of this castle has now reached a point where you may upgrade it to a fortress - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_fortress_body_greek}The population of this castle has now reached a point where you may upgrade it to a fortress - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_fortress_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_fortress_body_middle_eastern}The population of this castle has now reached a point where you may upgrade it to a fortress - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_fortress_body_northern_european}The population of this castle has now reached a point where you may upgrade it to a fortress - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_fortress_body_southern_european}The population of this castle has now reached a point where you may upgrade it to a fortress - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the castle locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_huge_city_body_eastern_european}The population of this large city has now reached a point where you can consider upgrading it to a huge city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Large Stone Wall to a Huge Stone Wall. Though you may do this later, as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_huge_city_body_greek}The population in this large city has now reached a point where you can consider upgrading it to a huge city. This will make new buildings available for you to build. To do this you need to upgrade your Councillor's Chambers to a Royal Palace. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_huge_city_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_huge_city_body_middle_eastern}The population of this large city has now reached a point where you can consider upgrading it to a huge city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Large Stone Wall to a Huge Stone Wall. Though you may do this later, as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_huge_city_body_northern_european}The population in this large city has now reached a point where you can consider upgrading it to a huge city. Improve the central government building here, and then the population can grow again. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_huge_city_body_southern_european}The population of this large city has now reached a point where you can consider upgrading it to a huge city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Large Stone Wall to a Huge Stone Wall. Though you may do this later, as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_large_city_body_eastern_european}The population of this city has now reached a point where you can consider upgrading it to a large city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Stone Wall to a Large Stone Wall. Be aware that once you upgrade to a large city, you will no longer be able to convert this settlement to a castle.

{upgrade_settlement_to_large_city_body_greek}The population of this city has now reached a point where you can consider upgrading it to a large city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Stone Wall to a Large Stone Wall. Be aware that once you upgrade to a large city, you will no longer be able to convert this settlement to a castle.

{upgrade_settlement_to_large_city_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_large_city_body_middle_eastern}The population of this city has now reached a point where you can consider upgrading it to a large city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Stone Wall to a Large Stone Wall. Be aware that once you upgrade to a large city, you will no longer be able to convert this settlement to a castle.

{upgrade_settlement_to_large_city_body_northern_european}The population in this city has now reached a point where you can consider upgrading it to a large city. To do this you need to upgrade the central government building, and then other options will become available. You can leave this until later, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_large_city_body_southern_european}The population of this city has now reached a point where you can consider upgrading it to a large city. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Stone Wall to a Large Stone Wall. Be aware that once you upgrade to a large city, you will no longer be able to convert this settlement to a castle.

{upgrade_settlement_to_large_town_body_eastern_european}The population of this town has now reached a point where you may upgrade it to a large town. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Palisade to a Wooden Wall. You do not have to do this immediately, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_large_town_body_greek}The population of this town has now reached a point where you may upgrade it to a large town. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Palisade to a Wooden Wall. You do not have to do this immediately, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_large_town_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_large_town_body_middle_eastern}The population of this town has now reached a point where you may upgrade it to a large town. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Palisade to a Wooden Wall. You do not have to do this immediately, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_large_town_body_northern_european}The population of this town has now reached a point where you may upgrade it to a large town. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Palisade to a Wooden Wall. You do not have to do this immediately, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_large_town_body_southern_european}The population of this town has now reached a point where you may upgrade it to a large town. This will open up new construction options, which in turn will lead to new recruitment options as well. To do this you must upgrade your Wooden Palisade to a Wooden Wall. You do not have to do this immediately, but as the population increases further, overcrowding will eventually start to increase squalor levels and slow down growth.

{upgrade_settlement_to_town_body_eastern_european}The population of this village has now reached a point where you may upgrade it to a town - doing so will make new buildings available for you to build. To do this you need to protect the settlement by building a Wooden Palisade. You can leave this until later, but without walls locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_town_body_greek}The population of this village has now reached a point where you may upgrade it to a town - doing so will make new buildings available for you to build. To do this you need to protect the settlement by building a Wooden Palisade. You can leave this until later, but without walls locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_town_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_town_body_middle_eastern}The population of this village has now reached a point where you may upgrade it to a town - doing so will make new buildings available for you to build. To do this you need to protect the settlement by building a Wooden Palisade. You can leave this until later, but without walls locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_town_body_northern_european}The population of this village has now reached a point where you may upgrade it to a town - doing so will make new buildings available for you to build. To do this you need to protect the settlement by building a Wooden Palisade. You can leave this until later, but without walls locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_town_body_southern_european}The population of this village has now reached a point where you may upgrade it to a town - doing so will make new buildings available for you to build. To do this you need to protect the settlement by building a Wooden Palisade. You can leave this until later, but without walls locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_eastern_european}The population of this motte and bailey has now reached a point where you may upgrade it to a wooden castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the motte and bailey locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_greek}The population of this motte and bailey has now reached a point where you may upgrade it to a wooden castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the motte and bailey locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_middle_eastern}The population of this motte and bailey has now reached a point where you may upgrade it to a wooden castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the motte and bailey locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_northern_european}The population of this motte and bailey has now reached a point where you may upgrade it to a wooden castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the motte and bailey locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_southern_european}The population of this motte and bailey has now reached a point where you may upgrade it to a wooden castle - doing so will make new buildings available for you to build. You can leave this until later, but without expanding the motte and bailey locals will refuse to build any useful structures here, and the place will simply become a larger hovel.

{war_declared_body_eastern_european}We have entered open warfare with these people, they are now our mortal enemies. Though reconciliation may be possible, conquering them would be far more glorious!

{war_declared_body_greek}War has at last been declared with these people. We should only give them as much respect as is necessary to avoid underestimating them in battle... and death!

{war_declared_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{war_declared_body_middle_eastern}We are now at war with these people, and must do all that is necessary to ensure that our people emerge victorious from our bloody conflict with them - for only the winner of such an epic struggle shall survive!

{war_declared_body_northern_european}We have entered open warfare with these people, they are now our mortal enemies. Though reconciliation may be possible, conquering them would be far more glorious!

{war_declared_body_southern_european}War has at last been declared with these people. We should only give them as much respect as is necessary to avoid underestimating them in battle... and death!

{war_declared_multi}The following factions are now at war with each other:

{war_declared_non_player_body_eastern_european}These two peoples have now openly declared war upon each other. Perhaps their struggle will weaken both enough to remove the threat they pose to our own ambitions.

{war_declared_non_player_body_greek}These two peoples have now openly declared war upon each other. Perhaps their struggle will weaken both enough to remove the threat they pose to our own ambitions.

{war_declared_non_player_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{war_declared_non_player_body_middle_eastern}These two peoples have now openly declared war upon each other. Perhaps their struggle will weaken both enough to remove the threat they pose to our own ambitions.

{war_declared_non_player_body_northern_european}These two peoples have now openly declared war upon each other. Perhaps their struggle will weaken both enough to remove the threat they pose to our own ambitions.

{war_declared_non_player_body_southern_european}These two peoples have now openly declared war upon each other. Perhaps their struggle will weaken both enough to remove the threat they pose to our own ambitions.

{war_declared_on_ally_body_eastern_european}It would appear that one of our allies has forced a decision upon us by going to war with another people we have embraced as friends. We can only remain allies with one of these two peoples, would you prefer it were the aggressor? 

{war_declared_on_ally_body_greek}It would appear that one of our allies has forced a decision upon us by going to war with another people we have embraced as friends. We can only remain allies with one of these two peoples, would you prefer it were the aggressor? 

{war_declared_on_ally_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{war_declared_on_ally_body_middle_eastern}It would appear that one of our allies has forced a decision upon us by going to war with another people we have embraced as friends. We can only remain allies with one of these two peoples, would you prefer it were the aggressor? 

{war_declared_on_ally_body_northern_european}It would appear that one of our allies has forced a decision upon us by going to war with another people we have embraced as friends. We can only remain allies with one of these two peoples, would you prefer it were the aggressor? 

{war_declared_on_ally_body_southern_european}It would appear that one of our allies has forced a decision upon us by going to war with another people we have embraced as friends. We can only remain allies with one of these two peoples, would you prefer it were the aggressor? 

{western_shadow_faction_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE

{western_shadow_faction_body_greek}DO NOT TRANSLATE

{western_shadow_faction_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE

{western_shadow_faction_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE

{western_shadow_faction_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE

{western_shadow_faction_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE

{wonder_approval_body_eastern_european}It is fairly common knowledge that you have shown your devotion to the cause before, but now that your workers have finally completed construction of the first great cathedral in the world, the Papacy considers you to be a true pioneer of pious rule, and an example to the other Catholic leaders. Simple warlords show their faith in battle, great kings such as yourself can show it in ways such as this, that will last through the centuries.

{wonder_approval_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{wonder_approval_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{wonder_approval_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME

{wonder_approval_body_northern_european}It is fairly common knowledge that you have shown your devotion to the cause before, but now that your workers have finally completed construction of the first great cathedral in the world, the Papacy considers you to be a true pioneer of pious rule, and an example to the other Catholic leaders. Simple warlords show their faith in battle, great kings such as yourself can show it in ways such as this, that will last through the centuries.

{wonder_approval_body_southern_european}It is fairly common knowledge that you have shown your devotion to the cause before, but now that your workers have finally completed construction of the first great cathedral in the world, the Papacy considers you to be a true pioneer of pious rule, and an example to the other Catholic leaders. Simple warlords show their faith in battle, great kings such as yourself can show it in ways such as this, that will last through the centuries.

{wonder_captured_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_captured_body_greek}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_captured_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_captured_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_captured_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_captured_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_lost_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_lost_body_greek}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_lost_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_lost_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_lost_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{wonder_lost_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME

{year_end_report_body_eastern_european}This is a summary of your people's progress over the past year:

{year_end_report_body_greek}This is a summary of your people's progress over the past year:

{year_end_report_body_mesoamerican}This is a summary of your people's progress over the past year:

{year_end_report_body_middle_eastern}This is a summary of your people's progress over the past year:

{year_end_report_body_northern_european}This is a summary of your people's progress over the past year:

{year_end_report_body_southern_european}This is a summary of your people's progress over the past year:

{your_buildings_damaged}Buildings damaged:

{your_citizens_killed}Citizens killed:

{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_eastern_european}Reinforcements that would normally arrive during this battle have been omitted - Your PC may require upgrading! With the options and settings you have specified for Medieval 2: Total War, your current PC hardware is only capable of dealing with the initial forces from the start of the battle.\n\nIf you wish to address this issue, either upgrade your CPU, or scale down your settings in the options panels.

{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_greek}Reinforcements that would normally arrive during this battle have been omitted - Your PC may require upgrading! With the options and settings you have specified for Medieval 2: Total War, your current PC hardware is only capable of dealing with the initial forces from the start of the battle.\n\nIf you wish to address this issue, either upgrade your CPU, or scale down your settings in the options panels.

{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_mesoamerican}Reinforcements that would normally arrive during this battle have been omitted - Your PC may require upgrading! With the options and settings you have specified for Medieval 2: Total War, your current PC hardware is only capable of dealing with the initial forces from the start of the battle.\n\nIf you wish to address this issue, either upgrade your CPU, or scale down your settings in the options panels.

{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_middle_eastern}Reinforcements that would normally arrive during this battle have been omitted - Your PC may require upgrading! With the options and settings you have specified for Medieval 2: Total War, your current PC hardware is only capable of dealing with the initial forces from the start of the battle.\n\nIf you wish to address this issue, either upgrade your CPU, or scale down your settings in the options panels.

{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_northern_european}Reinforcements that would normally arrive during this battle have been omitted - Your PC may require upgrading! With the options and settings you have specified for Medieval 2: Total War, your current PC hardware is only capable of dealing with the initial forces from the start of the battle.\n\nIf you wish to address this issue, either upgrade your CPU, or scale down your settings in the options panels.

{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_southern_european}Reinforcements that would normally arrive during this battle have been omitted - Your PC may require upgrading! With the options and settings you have specified for Medieval 2: Total War, your current PC hardware is only capable of dealing with the initial forces from the start of the battle.\n\nIf you wish to address this issue, either upgrade your CPU, or scale down your settings in the options panels.

{your_machine_needs_upgrading_body_eastern_european}There are no reports of your reinforcements as yet. It is entirely possible that they will not arrive in time for this battle, so you must prepare to fight on without them.

{your_machine_needs_upgrading_body_greek}There are no reports of your reinforcements as yet. It is entirely possible that they will not arrive in time for this battle, so you must prepare to fight on without them.

{your_machine_needs_upgrading_body_mesoamerican}There are no reports of your reinforcements as yet. It is entirely possible that they will not arrive in time for this battle, so you must prepare to fight on without them.

{your_machine_needs_upgrading_body_middle_eastern}There are no reports of your reinforcements as yet. It is entirely possible that they will not arrive in time for this battle, so you must prepare to fight on without them.

{your_machine_needs_upgrading_body_northern_european}There are no reports of your reinforcements as yet. It is entirely possible that they will not arrive in time for this battle, so you must prepare to fight on without them.

{your_machine_needs_upgrading_body_southern_european}There are no reports of your reinforcements as yet. It is entirely possible that they will not arrive in time for this battle, so you must prepare to fight on without them.

{your_soldiers_killed}Soldiers killed: