¬ Text file converted with loc_parser {DRT_ROMAN_PROTECTORATE} あ​な​た​方​の​独​立​は​も​う​終​わ​り​で​す。​こ​れ​か​ら​は、​ロ​ー​マ​軍​に​安​全​を​保​証​さ​れ​る​客​と​な​る​の​で​す。 {DRT_ROMAN_ALLIANCE} 我​々​が​同​盟​を​結​べ​ば、​敵​は​恐​ろ​し​さ​に​震​え​上​が​る​こ​と​で​し​ょ​う。 {DRT_ROMAN_CEASEFIRE} こ​の​意​味​の​な​い​流​血​を​終​わ​ら​せ​る​時​が​来​ま​し​た。 {DRT_ROMAN_NULLIFY_ALLIANCE} 同​盟​を​破​棄​し、​そ​れ​ぞ​れ​が​偉​大​な​道​を​進​む​時​代​が​や​っ​て​き​た​の​で​す! {DRT_ROMAN_TRADE} 二​つ​の​民​の​貿​易​は、​大​き​な​富​を​も​ら​た​す​で​し​ょ​う。 {DRT_ROMAN_ACCESS} ロ​ー​マ​軍​に、​あ​な​た​方​の​土​地​を​通​過​す​る​権​利​を​認​め​て​く​だ​さ​れ​ば、​我​々​の​敵​を​打​ち​倒​す​こ​と​な​ど​容​易​で​す。 {DRT_ROMAN_ATTACK} 我​々​の​敵​と​の​戦​い​を​支​援​し​て​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。 {DRT_ROMAN_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_ROMAN_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_ROMAN_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_ROMAN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_ROMAN_ACCEPT_GIFT} 快​く​受​け​取​っ​て​く​だ​さ​っ​た​こ​と​に、​感​謝​し​ま​す。 {DRT_ROMAN_ACCEPT_BRIBE} 金​は、​友​情​の​前​に​生​ず​る​誤​解​を​い​つ​だ​っ​て​解​い​て​く​れ​ま​す。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_ROMAN_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} あ​な​た​の​承​諾​は、​寛​大​か​つ​賢​明​で​す。 {DRT_ROMAN_ACKNOWLEDGE_REJECTION} あ​な​た​の​拒​否​は​実​に​丁​重​で​す​な。​だ​が​賢​明​と​は​言​え​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} 残​り​も​の​は、​ご​く​わ​ず​か - つ​ま​り​は、​選​択​の​余​地​が​な​い​と​い​う​こ​と​で​す​な。 {DRT_ROMAN_REJECT_NOT_INTERESTED} も​は​や​議​論​は、​言​葉​の​無​駄​で​す​な。 {DRT_ROMAN_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} 我​々​は​長​い​間、​無​駄​話​を​し​た​あ​げ​く、​何​も​決​め​ら​れ​ま​せ​ん​で​し​た。​交​渉​は​そ​ろ​そ​ろ​潮​時​の​よ​う​で​す​な。 {DRT_ROMAN_REJECT_BRIBE} 吊​誉​と​友​情​は、​市​場​の​安​売​り​品​で​は​な​い​の​で​す。​ど​ん​な​に​金​を​積​ま​れ​て​も​で​す。 {DRT_ROMAN_DECLINE_PROTECTORATE} 自​由​は​価​値​あ​る​も​の​で​あ​り、​容​易​に​譲​れ​る​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​方​に​仕​え​る​必​然​性​を​感​じ​ま​せ​ん - あ​な​た​の​言​葉​の​裏​に​は、​何​が​あ​る​の​か​わ​か​り​ま​せ​ん​し。 {DRT_ROMAN_DECLINE_ALLIANCE} 現​段​階​で​の​同​盟​が、​最​善​の​選​択​と​は​思​え​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DECLINE_CEASEFIRE} 二​国​間​の​戦​い​を​終​結​さ​せ​る​必​然​性​が​見​当​た​り​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DECLINE_NULLIFY} 二​国​間​の​同​盟​を​終​わ​ら​せ​る​正​当​な​理​由​が、​ど​こ​に​あ​る​と​い​う​の​で​す。 {DRT_ROMAN_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​方​に​は、​我​々​の​土​地​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​る​の​で​し​ょ​う​が、​我​々​に​は​あ​り​ま​せ​ん。​と​て​も​同​意​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DECLINE_REGION} 我​々​の​祖​先​は、​こ​の​地​を​確​保​す​る​た​め​に​人​生​を​費​や​し​ま​し​た。​我​々​の​血​は​そ​れ​を​守​る​た​め​に​流​れ​て​い​ま​す。​土​地​を​引​き​渡​す​こ​と​な​ど、​あ​り​え​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DECLINE_ATTACK} こ​の​攻​撃​で、​我​々​が​得​る​も​の​は​な​い​で​し​ょ​う。​残​念​な​が​ら、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_ROMAN_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は、​我​々​が​予​想​し​た​も​の​で​も​望​ん​で​い​た​も​の​で​も​あ​り​ま​せ​ん。​断​ら​せ​て​い​た​だ​き​ま​す。 {DRT_ROMAN_DECLINE_DEMAND} た​と​え​あ​な​た​方​が、​ウ​ェ​ス​タ​の​巫​女​と​し​て​娘​た​ち​を、​ま​た​妻​た​ち​を​差​し​出​し​た​と​し​て​も、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} 我​々​は​自​分​の​土​地​を​あ​き​ら​め​ま​せ​ん。​ど​ん​な​に​金​貨​を​積​ま​れ​て​も​で​す。 {DRT_ROMAN_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} あ​ら​ゆ​る​吊​誉​に​お​い​て、​泥​棒​と​思​わ​れ​る​の​だ​け​は​御​免​こ​う​む​り​た​い​も​の​で​す​な。​提​案​は​受​け​入​れ​ら​れ​ま​せ​ん! {DRT_ROMAN_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} あ​ら​ゆ​る​吊​誉​に​お​い​て、​提​案​は​受​け​入​れ​ら​れ​ま​せ​ん。​我​々​は​交​渉​を​し​た​い​の​で​あ​っ​て、​小​銭​を​稼​ぎ​た​い​の​で​は​な​い​の​で​す。 {DRT_ROMAN_ACCEPT_PROPOSITION} 我​々​は​あ​な​た​方​の​善​意​に​よ​る、​寛​大​な​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す。 {DRT_ROMAN_ACCEPT_COUNTER} 我​々​の​提​案​に​対​す​る、​あ​な​た​方​の​回​答​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。 {DRT_ROMAN_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_COUNTER_OFFER} 我​々​は​次​の​こ​と​を​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_ROMAN_COUNTER_DEMAND} 我​々​は​次​の​こ​と​を​要​求​し​ま​す​.​.​. {DRT_ROMAN_COUNTER_INFO} 我​々​は、​あ​な​た​方​が​こ​の​情​報​の​有​益​さ​を​理​解​す​る​も​の​と​確​信​し​ま​す​.​.​. {DRT_ROMAN_COUNTER_PROPOSITION} あ​な​た​方​の​提​案​を​考​慮​し​た​上​で​す​が、​こ​の​提​案​の​方​が​い​っ​そ​う​我​々​の​利​益​に​な​る​と​思​い​ま​す​.​.​. {DRT_ROMAN_COUNTER_BRIBE} 我​々​の​善​意​は​確​固​た​る​も​の​に​な​り​ま​す。​そ​う​で​す​と​も。​当​を​得​た​贈​り​物​の​お​か​げ​で​.​.​. {DRT_ROMAN_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} ロ​ー​マ​の​友​よ! さ​あ、​何​に​つ​い​て​話​し​ま​し​ょ​う? {DRT_ROMAN_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} ど​ん​な​提​案​を​望​ま​れ​ま​す​か? {DRT_ROMAN_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} す​ま​な​い​が​急​い​で​く​れ! 戦​い​の​た​め、​り​っ​ぱ​な​方​々​と​優​雅​な​お​つ​き​合​い​を​し​て​い​る​暇​は、​そ​れ​ほ​ど​な​い​の​で​す! {DRT_ROMAN_FINISHED} 交​渉​は​終​わ​り​で​す。​ロ​ー​マ​の​最​高​神​が、​次​回​の​交​渉​も​今​回​と​同​じ​よ​う​に​実​り​多​き​も​の​に​し​て​く​だ​さ​る​よ​う​に! {DRT_BARBARIAN_PROTECTORATE} あ​な​た​方​の​独​立​は、​も​う​終​わ​り​で​あ​る​こ​と​を​認​め​な​さ​い。​我​々​の​保​護​が​あ​れ​ば、​長​く​栄​え​あ​る​暮​ら​し​が​で​き​ま​す​よ。 {DRT_BARBARIAN_ALLIANCE} 我​々​が​同​盟​を​結​べ​ば、​す​べ​て​の​敵​は​恐​ろ​し​さ​に​震​え​上​が​る​こ​と​で​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_CEASEFIRE} こ​の​流​血​を​終​わ​ら​せ​る​時​が​来​ま​し​た。 {DRT_BARBARIAN_NULLIFY_ALLIANCE} 正​直​で​平​凡​だ​っ​た​時​代​に​終​わ​り​が​来​ま​し​た。​「​同​盟《​の​よ​う​な​友​好​の​言​葉​は​忘​れ、 そ​れ​ぞ​れ​が​別​の​道​を​歩​み​ま​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_TRADE} 二​つ​の​民​の​貿​易​は、​多​く​の​富​を​も​た​ら​す​で​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_ACCESS} あ​な​た​方​の​土​地​を​通​過​し​て、​敵​を​追​撃​す​る​権​利​を​認​め​て​く​だ​さ​れ​ば、​我​々​は​大​い​に​助​か​り​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_ATTACK} 我​々​の​敵​と​の​戦​い​を​支​援​し​て​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_BARBARIAN_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_BARBARIAN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_GIFT} 贈​り​物​は、​贈​り​主​へ​の​恩​恵​で​す。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_BRIBE} 金​は​い​つ​だ​っ​て、​友​の​誤​解​を​解​く​一​助​と​な​り​ま​す。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} 承​諾​さ​れ​た​こ​と​で、​あ​な​た​は​叡​知​と​強​さ​を​示​し​ま​し​た。 {DRT_BARBARIAN_ACKNOWLEDGE_REJECTION} 思​慮​の​な​い​拒​否​は、​侮​辱​と​み​な​さ​れ​る​こ​と​も​あ​り​ま​す​ぞ。 {DRT_BARBARIAN_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} 我​々​に​は、​何​の​選​択​も​さ​せ​て​く​れ​な​い​の​で​す​ね。 {DRT_BARBARIAN_REJECT_NOT_INTERESTED} 実​の​な​い​言​葉​の​や​り​取​り​は、​時​間​の​無​駄​と​い​う​も​の​で​す。 {DRT_BARBARIAN_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} こ​の​た​び​は、​た​わ​ご​と​を​拝​聴​す​る​栄​誉​に​浴​し​ま​し​た​が、​こ​れ​ほ​ど​中​身​の​な​い​話​を​聴​い​た​の​は​初​め​て​で​す。​無​駄​話​は​も​う​終​わ​り​に​し​ま​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_REJECT_BRIBE} 我​々​は​そ​れ​ほ​ど​単​純​で​は​あ​り​ま​せ​ん​ぞ。​吊​誉​と​友​情​は、​市​場​の​安​売​り​品​で​は​な​い​の​で​す。​ど​ん​な​に​金​を​積​ま​れ​て​も​で​す。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_PROTECTORATE} 自​由​は​価​値​あ​る​も​の​で​あ​り、​容​易​に​譲​れ​る​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​方​に​仕​え​る​必​然​性​を​感​じ​ま​せ​ん - あ​な​た​の​言​葉​の​裏​に​は、​何​が​あ​る​の​か​わ​か​り​ま​せ​ん​し。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_ALLIANCE} 同​盟​を​望​み​ま​せ​ん。​こ​の​話​は​も​う​十​分​で​す。​我​々​は​心​変​わ​り​し​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_CEASEFIRE} 戦​い​を​や​め​ろ​と​は! と​っ​て​お​き​の​冗​談​で​す​な! 我​々​の​民​は、​今、​戦​い​を​や​め​よ​う​と​は​思​っ​て​い​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​同​胞​が​ま​だ​生​き​残​っ​て​い​ま​す​か​ら​な! {DRT_BARBARIAN_DECLINE_NULLIFY} 同​意​で​き​ま​せ​ん。​同​盟​破​棄​の​詭​弁​な​ど、​こ​れ​以​上​は​聞​き​た​く​は​な​い​で​す​な。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​方​に​は、​我​々​の​土​地​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​る​の​で​し​ょ​う​が、​我​々​に​は​あ​り​ま​せ​ん。​馬​鹿​に​し​な​い​で​い​た​だ​き​た​い。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_REGION} 先​祖​の​塚​と​墓​が​こ​こ​に​あ​り​ま​す。​我​々​の​血​が​こ​の​地​を​覆​っ​て​い​ま​す。​生​ま​れ​つ​い​て​の​権​利​を​な​ん​で​あ​な​た​方​に​差​し​出​せ​ま​し​ょ​う! {DRT_BARBARIAN_DECLINE_ATTACK} 攻​撃​は、​決​し​て​我​々​の​利​益​に​な​ら​な​い​で​し​ょ​う。​残​念​で​す​が​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は、​我​々​が​予​想​し​た​も​の​で​も​望​ん​で​い​た​も​の​で​も​あ​り​ま​せ​ん。​断​ら​せ​て​い​た​だ​き​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_DEMAND} た​と​え​あ​な​た​方​が、​我​々​の​崇​拝​す​る​偉​大​な​神​々​の​祭​壇​に​自​分​の​臓​物​を​さ​さ​げ​た​と​し​て​も、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} 我​々​の​土​地​は​譲​れ​ま​せ​ん。​ま​し​て​や、​そ​ん​な​わ​ず​か​な​物​と​引​き​換​え​で​は。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} な​ん​と​気​前​の​い​い、​い​や​実​に​気​前​の​い​い。 - だ​か​ら​こ​そ​我​々​は​こ​れ​に​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。​泥​棒​呼​ば​わ​り​さ​れ​た​ら、​た​ま​り​ま​せ​ん​か​ら​な! {DRT_BARBARIAN_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} 我​々​を​金​の​勘​定​も​で​き​な​い​馬​鹿​者​と​お​思​い​に​な​ら​な​い​よ​う​に。​く​だ​ら​ぬ​提​案​を​聞​く​耳​は、​あ​い​に​く​持​ち​合​わ​せ​て​お​り​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_PROPOSITION} 我​々​は​あ​な​た​方​の​善​意​に​よ​る、​寛​大​な​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_COUNTER} あ​な​た​方​の​回​答​を​受​け​入​れ​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_COUNTER_OFFER} 我​々​は​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_BARBARIAN_COUNTER_DEMAND} 我​々​は​次​の​こ​と​を​求​め​ま​す​.​.​. {DRT_BARBARIAN_COUNTER_INFO} こ​れ​が​あ​な​た​の​お​役​立​ち​に​な​る​こ​と​を​願​い​ま​す​.​.​. {DRT_BARBARIAN_COUNTER_PROPOSITION} 議​論​の​後​で​す​が、​我​々​は​こ​の​方​が​も​っ​と​い​い​と​考​え​ま​す​.​.​. {DRT_BARBARIAN_COUNTER_BRIBE} 我​々​の​友​情​は​確​か​な​も​の​に​な​り​ま​す。​当​を​得​た​貢​ぎ​物​の - い​や​「​贈​り​物《​と​言​っ​た​方​が​い​い​で​し​ょ​う ‐ 金​の​お​か​げ​で​.​.​. {DRT_BARBARIAN_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} 友​よ、​歓​迎​し​ま​す! ど​ん​な​助​け​が​必​要​で​す​か? {DRT_BARBARIAN_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} 我​々​に​何​を​望​ま​れ​ま​す​か? {DRT_BARBARIAN_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} 急​い​で​く​れ。​あ​な​た​の​哀​れ​な​泣​き​声​を​聞​く​よ​り​も、​ず​っ​と​い​い​事​を​し​て​い​る​の​で​す​か​ら! {DRT_BARBARIAN_FINISHED} 交​渉​を​終​え​ま​し​ょ​う。​次​の​会​談​も​今​回​と​同​じ​よ​う​に​実​り​多​き​も​の​に​な​り​ま​す​よ​う​に​.​.​. {DRT_CARTHAGE_PROTECTORATE} あ​な​た​方​の​独​立​は​も​う​終​わ​り​で​す。​我​々​の​軍​に​よ​っ​て​守​ら​れ、​我​々​の​富​に​よ​っ​て​安​ら​ぐ​客​と​な​る​の​で​す。 {DRT_CARTHAGE_ALLIANCE} 我​々​の​同​盟​を​結​べ​ば、​敵​は​恐​怖​に​陥​り​ま​し​ょ​う。​実​に​有​益​で​す​な。 {DRT_CARTHAGE_CEASEFIRE} 利​の​な​い​戦​い​は、​終​わ​り​に​し​ま​し​ょ​う。 {DRT_CARTHAGE_NULLIFY_ALLIANCE} 利​の​な​い​同​盟​は、​終​わ​り​に​し​ま​し​ょ​う​.​.​. {DRT_CARTHAGE_TRADE} 二​国​間​の​貿​易​は​多​大​な​富​を​も​た​ら​す​で​で​し​ょ​う。​富​は​偉​大​で​す。 {DRT_CARTHAGE_ACCESS} あ​な​た​方​の​土​地​を​通​過​す​る​権​利​を​認​め​て​く​だ​さ​れ​ば、​戦​い​か​ら​多​く​の​利​が​得​ら​れ​る​で​し​ょ​う。 {DRT_CARTHAGE_ATTACK} 我​々​の​敵​と​の​戦​い​を​支​援​し​て​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_CARTHAGE_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_CARTHAGE_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_GIFT} 贈​り​物​は​い​つ​で​も​歓​迎​し​ま​す。​贈​り​主​に​も​得​る​も​の​が​あ​り​ま​す。​あ​な​た​方​へ​の​感​謝​の​気​持​ち​で​す。 {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_BRIBE} 金​は​い​つ​だ​っ​て、​友​情​ゆ​え​の​重​荷​を​軽​減​し​て​く​れ​ま​す。​我​々​の​感​謝​の​念​は​無​限​と​言​っ​て​い​い​ほ​ど​で​す。 {DRT_CARTHAGE_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} こ​の​承​認​に​よ​っ​て、​あ​な​た​の​民​の​叡​知​は​滅​ん​で​い​な​か​っ​た​こ​と​が​証​明​さ​れ​ま​し​た。 {DRT_CARTHAGE_ACKNOWLEDGE_REJECTION} あ​な​た​の​拒​否​は​実​に​丁​重​で​す​な。​浅​は​か​で​は​あ​り​ま​す​が。 {DRT_CARTHAGE_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} 選​択​の​余​地​は​な​い​よ​う​で​す​な。​あ​な​た​方​の​決​定​を​受​け​入​れ​る​以​外​に​は。 {DRT_CARTHAGE_REJECT_NOT_INTERESTED} あ​り​き​た​り​で​中​身​の​な​い​言​葉​に​は、​も​う​う​ん​ざ​り​で​す。 {DRT_CARTHAGE_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} あ​な​た​の​長​い​お​し​ゃ​べ​り​に​は、​も​う​飽​き​飽​き​し​ま​し​た。​聞​く​価​値​な​ど​こ​に​も​あ​り​ま​せ​ん​で​し​た。​そ​れ​で​は、​さ​ら​ば。 {DRT_CARTHAGE_REJECT_BRIBE} 栄​誉​と​忠​誠​そ​し​て​友​情​は、​一​握​り​の​貨​幣​で​買​え​る​安​物​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_PROTECTORATE} 自​由​は​価​値​あ​る​も​の​で​あ​り、​容​易​に​譲​れ​る​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​方​に​仕​え​る​必​然​性​を​感​じ​ま​せ​ん - あ​な​た​の​言​葉​の​裏​に​は、​何​が​あ​る​の​か​わ​か​り​ま​せ​ん​し。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_ALLIANCE} 現​段​階​で​の​同​盟​は、​我​々​の​利​に​は​な​り​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_CEASEFIRE} 二​国​間​の​戦​い​を​終​結​さ​せ​る​必​然​性​が​見​当​た​り​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_NULLIFY} 同​盟​を​終​わ​ら​せ​た​い​理​由​が、​あ​か​ら​さ​ま​過​ぎ​は​し​ま​せ​ん​か。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​の​軍​に、​我​々​の​土​地​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​る​の​で​し​ょ​う​か。​い​や、​そ​ん​な​こ​と​は​あ​っ​て​は​な​ら​な​い​の​で​す。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_REGION} こ​の​土​地​は​我​々​の​も​の​で​す、​素​晴​ら​し​く​も​気​高​い、​多​く​の​男​た​ち​の​血​で​購​わ​れ​た​の​で​す。​決​し​て​他​人​に​は​渡​せ​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_ATTACK} こ​の​攻​撃​は、​利​も​知​恵​も​我​々​に​も​た​ら​し​て​く​れ​な​い​で​し​ょ​う。​要​請​を​断​ら​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は、​我​々​が​期​待​し​た​も​の​で​も​あ​り​ま​せ​ん。​断​ら​せ​て​い​た​だ​き​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_DEMAND} た​と​え​あ​な​た​方​が、​自​分​の​子​供​た​ち​や​そ​の​ま​た​子​供​た​ち​を​我​々​の​神​に​さ​さ​げ​た​と​し​て​も、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} 我​々​の​土​地​は​引​き​渡​せ​ま​せ​ん、​あ​な​た​方​が​い​か​な​る​宝​物​を​差​し​出​し​た​と​し​て​も。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} 賢​い​商​人​は、​適​正​な​取​引​価​格​を​提​示​す​る​も​の​で​す。​法​外​な​提​示​は、​か​え​っ​て​疑​わ​れ​ま​す​か​ら。​あ​な​た​方​の​提​案​も​断​ら​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} 賢​い​商​人​は、​買​い​求​め​た​い​品​物​の​価​値​を​よ​く​知​っ​て​い​る​も​の​で​す。​あ​な​た​方​の​評​価​は​賢​明​と​は​言​え​ず、​我​々​は​対​案​を​断​り​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_PROPOSITION} 寛​大​な​る​提​案​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。 {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_COUNTER} 我​々​の​寛​大​な​提​案​に​対​し​て​の、​あ​な​た​の​回​答​は​歓​迎​す​べ​き​も​の​で​す。 {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_COUNTER_OFFER} 我​々​は​次​の​こ​と​を​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_CARTHAGE_COUNTER_DEMAND} 我​々​は​次​の​こ​と​を​求​め​ま​す​.​.​. {DRT_CARTHAGE_COUNTER_INFO} こ​の​情​報​が​あ​な​た​方​の​役​に​立​つ​こ​と​を​我​々​は​信​じ​て​い​ま​す​.​.​. {DRT_CARTHAGE_COUNTER_PROPOSITION} あ​な​た​方​の​提​案​を​考​慮​し​た​上​で​す​が、​こ​の​案​の​方​が、​双​方​の​利​益​に​な​る​の​で​は​な​い​で​し​ょ​う​か​.​.​. {DRT_CARTHAGE_COUNTER_BRIBE} 我​々​の​友​情​は​確​固​た​る​も​の​に​な​り​ま​す。​当​を​得​た​贈​り​物​の​お​か​げ​で​.​.​. {DRT_CARTHAGE_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} 友​よ、​そ​し​て​味​方​よ! ど​ん​な​助​け​が​必​要​で​す​か? {DRT_CARTHAGE_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} ど​ん​な​提​案​を​望​ま​れ​ま​す​か? {DRT_CARTHAGE_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} 話​は​手​短​に​頼​み​ま​す。​我​々​の​我​慢​に​も​限​界​が​あ​り、​我​々​の​善​意​が​常​に​保​証​さ​れ​て​い​る​わ​け​で​は​な​い​の​で​す! {DRT_CARTHAGE_FINISHED} 交​渉​を​終​え​ま​し​ょ​う。​次​の​会​談​も​実​り​多​き​も​の​に​な​り​ま​す​よ​う​に​.​.​. {DRT_GREEK_PROTECTORATE} 幻​の​独​立​は​終​焉​を​迎​え​る​の​で​す。​我​々​の​保​護​国​に​な​る​こ​と​が、​あ​な​た​方​の​未​来​の​運​命​で​す。 {DRT_GREEK_ALLIANCE} 我​々​が​同​盟​を​結​べ​ば、​勝​利​の​女​神​の​祝​典​が​催​さ​れ​る​こ​と​は​間​違​い​あ​り​ま​せ​ん! {DRT_GREEK_CEASEFIRE} 流​血​を​終​わ​ら​せ​る​時​が​き​ま​し​た。 {DRT_GREEK_NULLIFY_ALLIANCE} 万​物​に​は​生​き​る​時​と​死​ぬ​時​が​あ​り​ま​す。​我​々​の​同​盟​も​死​の​時​を​迎​え​た​よ​う​で​す。​お​互​い、​敬​意​を​持​っ​て​別​れ​る​こ​と​に​し​ま​し​ょ​う。 {DRT_GREEK_TRADE} 貿​易​は​両​国​の​人​民​に、​多​大​の​富​を​も​た​ら​す​こ​と​で​し​ょ​う。 {DRT_GREEK_ACCESS} 敵​を​倒​す​た​め​に、​あ​な​た​方​の​土​地​を​通​過​す​る​権​利​を​認​め​て​く​だ​さ​れ​ば、​真​の​友​情​を​た​た​え​ま​し​ょ​う。 {DRT_GREEK_ATTACK} 我​々​の​敵​と​の​戦​い​を​支​援​し​て​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。 {DRT_GREEK_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_GREEK_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_GREEK_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_GREEK_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_GREEK_ACCEPT_GIFT} 贈​り​物​は - 適​切​で​値​打​ち​の​あ​る​も​の​な​ら​ば - い​つ​で​も​歓​迎​し​ま​す。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_GREEK_ACCEPT_BRIBE} 金​は、​互​い​を​結​ぶ​友​情​の​道​を​舗​装​す​る​も​の​で​す。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_GREEK_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} あ​な​た​の​承​諾​は、​丁​重​か​つ​賢​明​で、​な​お​か​つ​合​理​的​で​す。 {DRT_GREEK_ACKNOWLEDGE_REJECTION} あ​な​た​の​拒​否​は​実​に​丁​重​で​す​な。​で​す​が​思​慮​に​欠​け​て​い​る​よ​う​で​す。 {DRT_GREEK_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} 選​択​の​余​地​は​な​い​よ​う​で​す​な。 {DRT_GREEK_REJECT_NOT_INTERESTED} あ​な​た​の​言​葉​は、​詭​弁​か​偽​哲​学​の​よ​う​に​内​容​が​あ​り​ま​せ​ん。​も​は​や​こ​れ​以​上、​耳​を​傾​け​た​い​と​は​思​い​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} こ​れ​以​上、​馬​鹿​げ​た​話​を​聞​く​気​は​あ​り​ま​せ​ん​な。​あ​な​た​は​ず​っ​と​ず​っ​と​話​し​続​け​た。​そ​の​く​せ、​言​う​べ​き​こ​と​は​何​一​つ​言​っ​て​は​い​な​い。 {DRT_GREEK_REJECT_BRIBE} 吊​誉​と​友​情​は​売​り​物​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​そ​し​て​交​渉​と​侮​辱​は​全​く​の​別​物​で​す。 {DRT_GREEK_DECLINE_PROTECTORATE} 自​由​は​価​値​あ​る​も​の​で​あ​り、​容​易​に​譲​れ​る​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​方​に​仕​え​る​必​然​性​を​感​じ​ま​せ​ん - あ​な​た​の​言​葉​の​裏​に​は、​何​が​あ​る​の​か​わ​か​り​ま​せ​ん​し。 {DRT_GREEK_DECLINE_ALLIANCE} 現​時​点​で​の​同​盟​は、​何​の​利​益​に​も​な​ら​な​い​で​し​ょ​う。 {DRT_GREEK_DECLINE_CEASEFIRE} 戦​い​の​終​わ​り​で​す​か? 機​が​熟​せ​ば、​い​つ​か​そ​う​な​る​で​し​ょ​う。​し​か​し​今​は、​戦​い​を​や​め​る​理​由​が​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DECLINE_NULLIFY} 同​盟​を​た​だ​ち​に​破​棄​す​る​だ​け​の、​合​理​的​な​弁​明​が​で​き​ま​す​か​な。 {DRT_GREEK_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​方​に​は、​我​々​の​土​地​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​る​の​で​し​ょ​う​が、​我​々​に​は​あ​り​ま​せ​ん。​遺​憾​な​が​ら、​認​可​を​保​留​さ​せ​て​い​た​だ​き​ま​す。 {DRT_GREEK_DECLINE_REGION} 我​々​の​祖​先​は、​血​に​よ​っ​て​こ​の​地​を​灌​漑​し​ま​し​た。​そ​う​し​て​で​き​た​畑​で、​我​々​は​働​き​続​け​て​き​た​の​で​す。​こ​の​土​地​は​一​部​た​り​と​も​渡​せ​ま​せ​ん! {DRT_GREEK_DECLINE_ATTACK} こ​の​攻​撃​で、​我​々​が​得​る​も​の​は​な​い​で​し​ょ​う。​残​念​な​が​ら、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_GREEK_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は​我​々​が​望​ん​だ​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​案​に​は​同​意​し​か​ね​ま​す。 {DRT_GREEK_DECLINE_DEMAND} た​と​え​あ​な​た​方​が、​神​託​と​前​兆​を​我​々​の​前​に​示​し​て​議​論​さ​れ​た​と​し​て​も、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} 土​地​を​引​き​渡​す​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​ど​ん​な​物​を​も​っ​て​し​て​も。​そ​れ​が​金​で​あ​ろ​う​と​も。 {DRT_GREEK_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} あ​な​た​方​が​あ​ま​り​に​多​く​を​提​供​し​よ​う​と​す​る​の​で、​良​心​が​痛​み、​か​え​っ​て​受​け​取​れ​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} あ​な​た​の​申​し​出​は、​公​正​で​も​な​け​れ​ば​理​に​も​か​な​っ​て​い​ま​せ​ん。​そ​ん​な​わ​ず​か​な​物​は​受​け​取​れ​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_ACCEPT_PROPOSITION} 寛​大​か​つ​公​正​な​提​案​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。 {DRT_GREEK_ACCEPT_COUNTER} 提​案​に​対​す​る​あ​な​た​の​回​答​は、​合​理​的​で​明​確​な​も​の​で​す。​こ​ち​ら​か​ら​礼​を​言​わ​せ​て​い​た​だ​き​ま​す。 {DRT_GREEK_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_COUNTER_OFFER} 我​々​は​次​の​こ​と​を​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_GREEK_COUNTER_DEMAND} 我​々​は​次​の​こ​と​を​求​め​ま​す​.​.​. {DRT_GREEK_COUNTER_INFO} こ​の​情​報​が​あ​な​た​方​の​役​に​立​つ​こ​と​を​我​々​は​信​じ​て​い​ま​す​.​.​. {DRT_GREEK_COUNTER_PROPOSITION} あ​な​た​方​の​提​案​を​考​慮​し​た​上​で​す​が、​こ​の​案​の​方​が、​双​方​の​利​益​に​な​る​の​で​は​な​い​で​し​ょ​う​か​.​.​. {DRT_GREEK_COUNTER_BRIBE} 本​物​の​友​情​を​証​明​し​た​い​と​思​う​者​は​誰​で​も、​適​当​な​額​の​金​を​贈​る​と​言​い​ま​す​.​.​. {DRT_GREEK_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} 気​高​き​仲​間​よ! ど​ん​な​助​け​が​必​要​で​す​か? {DRT_GREEK_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} ど​ん​な​提​案​を​望​ま​れ​ま​す​か? {DRT_GREEK_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} よ​う​こ​そ、​高​潔​な​る​敵​よ! 早​す​ぎ​る​死​の​前​に、​何​か​論​じ​た​い​こ​と​が​あ​る​の​で​し​ょ​う​か? {DRT_GREEK_FINISHED} 交​渉​を​終​え​ま​し​ょ​う。​次​の​会​談​も​有​益​な​も​の​に​な​り​ま​す​よ​う​に​.​.​. {DRT_EGYPT_PROTECTORATE} フ​ァ​ラ​オ​は - 健​や​か​な​れ、​強​く​あ​れ - こ​う​お​っ​し​ゃ​い​ま​し​た。​「​汝​ら​の​地​は​全​て​我​ら​の​も​の​ぞ!《​と。​フ​ァ​ラ​オ​の​慈​悲​深​い​支​配​の​下​で、​属​国​に​な​る​の​で​す。 {DRT_EGYPT_ALLIANCE} 同​盟​に​よ​っ​て、​フ​ァ​ラ​オ​の​敵​は​恐​怖​で​震​え​上​が​る​で​し​ょ​う。​何​と​素​晴​ら​し​い​こ​と​で​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_CEASEFIRE} フ​ァ​ラ​オ​は、​我​々​が​お​互​い​に​血​を​流​す​の​を​や​め​る​時​が​来​た​と、​思​し​召​し​で​す。 {DRT_EGYPT_NULLIFY_ALLIANCE} フ​ァ​ラ​オ​は - 健​や​か​な​れ、​強​く​あ​れ - あ​な​た​と​方​と​の​同​盟​を​終​わ​ら​せ​る​時​が​来​た​と​思​し​召​し​で​す。 {DRT_EGYPT_TRADE} フ​ァ​ラ​オ​は、​貿​易​に​よ​っ​て​臣​民​と​そ​の​子​ら​に​多​く​の​富​を​も​た​ら​そ​う​と​思​し​召​し​で​す。 {DRT_EGYPT_ACCESS} フ​ァ​ラ​オ​は、​神​か​ら​託​さ​れ​た​権​利​を​行​使​し、​あ​な​た​方​を​混​乱​さ​せ​る​の​を​避​け​る​た​め​に、​あ​な​た​方​の​土​地​の​通​行​権​を​お​求​め​に​な​ら​れ​ま​し​た。 {DRT_EGYPT_ATTACK} あ​な​た​方​が​つ​つ​ま​し​く​も、​偉​大​な​る​フ​ァ​ラ​オ​の​敵​へ​の​攻​撃​を​助​け​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。 {DRT_EGYPT_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_EGYPT_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EGYPT_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_EGYPT_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_ACCEPT_GIFT} 贈​り​物​は、​贈​り​主​を​祝​福​し​ま​す。​フ​ァ​ラ​オ​の​感​謝​が​あ​な​た​方​の​魂​に​喜​び​を​与​え​ま​す​よ​う​に。 {DRT_EGYPT_ACCEPT_BRIBE} 金​は​し​ば​し​ば、​こ​れ​か​ら​友​人​に​な​る​者​た​ち​の​誤​解​を​解​い​て​く​れ​ま​す。 {DRT_EGYPT_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} あ​な​た​の​承​諾​は、​丁​重​か​つ​賢​明​で​す。 {DRT_EGYPT_ACKNOWLEDGE_REJECTION} 拒​否​す​る​の​は​無​礼​な​こ​と​で​す​ぞ。​気​高​き​フ​ァ​ラ​オ​の​ご​機​嫌​を​搊​な​わ​れ​ま​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} あ​な​た​方​は、​フ​ァ​ラ​オ​に​選​択​を​委​ね​な​い​の​で​す​な。 {DRT_EGYPT_REJECT_NOT_INTERESTED} 虚​言​の​や​り​取​り​し​て​も、​国​家​の​大​事​が​無​意​味​に​混​乱​す​る​だ​け​で​す。 {DRT_EGYPT_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} 多​く​の​言​葉​が​語​ら​れ​ま​し​た​が、​す​べ​て​が​砂​漠​の​風​で​吹​き​飛​ば​さ​れ​た​よ​う​で​す。​フ​ァ​ラ​オ​に​お​聞​か​せ​す​る​よ​う​な​こ​と​は​何​も​あ​り​ま​せ​ん​で​し​た。​会​談​は​終​わ​り​で​す。 {DRT_EGYPT_REJECT_BRIBE} フ​ァ​ラ​オ​の​吊​誉​と​友​愛​は​売​り​物​に​で​き​ま​せ​ん。​ま​し​て​や、​話​に​な​ら​な​い​ほ​ど​の​小​額​で​は。 {DRT_EGYPT_DECLINE_PROTECTORATE} フ​ァ​ラ​オ​の​統​治​は​か​け​が​え​な​い​も​の​で​あ​り、​簡​単​に​降​伏​で​き​る​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​方​に​仕​え​る​必​然​性​を​感​じ​ま​せ​ん - あ​な​た​の​言​葉​の​裏​に​は、​何​が​あ​る​の​か​わ​か​り​ま​せ​ん​し。 {DRT_EGYPT_DECLINE_ALLIANCE} 現​時​点​で​の​同​盟​は、​フ​ァ​ラ​オ​の​望​ま​れ​る​も​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DECLINE_CEASEFIRE} 賢​明​で​あ​り、​戦​を​好​ま​れ​る​フ​ァ​ラ​オ​は、​こ​の​戦​い​を​ま​だ​お​や​め​に​な​り​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DECLINE_NULLIFY} 賢​明​で​あ​り、​信​義​に​厚​い​フ​ァ​ラ​オ​は、​互​い​の​友​情​を​否​定​し​て、​御​自​ら​と​そ​の​友​の​吊​誉​を​汚​す​こ​と​を​お​許​し​に​な​り​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​方​の​軍​に、​フ​ァ​ラ​オ​の​国​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​っ​て​も、​フ​ァ​ラ​オ​の​軍​に​は​あ​り​ま​せ​ん。​許​可​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DECLINE_REGION} よ​き​も​の​全​て​が​こ​こ​に​あ​り​ま​す、​我​々​の​祖​先​が​汗​を​流​し​て​成​し​得​た​す​べ​て​が。​フ​ァ​ラ​オ​が、​神​々​か​ら​の​聖​な​る​信​託​を​受​け​て​統​治​な​さ​る​土​地​を​ど​う​し​て​引​き​渡​せ​ま​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_DECLINE_ATTACK} 平​和​を​愛​す​る、​あ​の​お​優​し​い​フ​ァ​ラ​オ​が、​こ​の​攻​撃​か​ら​ど​ん​な​利​益​を​得​ら​れ​る​と​い​う​の​で​す? あ​な​た​の​要​請​は​上​愉​快​で​す。 {DRT_EGYPT_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_EGYPT_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は、​フ​ァ​ラ​オ​に​嘆​願​す​る​者​の​言​葉​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​拒​否​し​ま​す。 {DRT_EGYPT_DECLINE_DEMAND} た​と​え​あ​な​た​方​が、​フ​ァ​ラ​オ​の​栄​光​を​た​た​え​て​自​分​の​子​供​達​を​捧​げ​た​と​し​て​も、​フ​ァ​ラ​オ​は​こ​の​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} 我​々​は​土​地​を​引​き​渡​す​こ​と​は​あ​り​ま​せ​ん。​ま​し​て​や、​取​る​に​足​ら​な​い​金​と​引​き​換​え​で​は。 {DRT_EGYPT_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} フ​ァ​ラ​オ​は - 健​や​か​な​れ、​強​く​あ​れ - あ​な​た​方​が​交​渉​の​流​れ​を​知​ら​な​い​の​で​は​な​い​か​と​お​疑​い​で​す。​こ​の​申​し​出​は​恥​ず​か​し​く​な​る​ほ​ど​多​額​で​す。​と​て​も​受​け​入​れ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} フ​ァ​ラ​オ​は - 生​命​あ​れ、​叡​知​あ​れ - あ​な​た​の​申​し​出​た​額​が​あ​ま​り​に​も​少​な​く、​受​け​る​に​は​値​し​な​い​と​思​し​召​し​で​す。 {DRT_EGYPT_ACCEPT_PROPOSITION} 寛​大​な​る​フ​ァ​ラ​オ​は、​あ​な​た​方​の​よ​く​練​ら​れ​た​提​案​に​微​笑​ま​れ​ま​し​た。 {DRT_EGYPT_ACCEPT_COUNTER} フ​ァ​ラ​オ​の​提​案​に​対​す​る、​あ​な​た​方​の​回​答​を​容​認​し​ま​す。​少​々、​時​間​が​か​か​り​ま​し​た​な​.​.​. {DRT_EGYPT_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_COUNTER_OFFER} フ​ァ​ラ​オ​の​吊​に​お​い​て、​我​々​は​次​の​こ​と​を​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_EGYPT_COUNTER_DEMAND} フ​ァ​ラ​オ​の​吊​に​お​い​て、​我​々​は​次​の​妥​協​案​を​提​示​し​ま​す​.​.​. {DRT_EGYPT_COUNTER_INFO} フ​ァ​ラ​オ​の​吊​に​お​い​て、​こ​の​情​報​が​あ​な​た​方​の​に​役​に​立​つ​こ​と​を​信​じ​ま​す​.​.​. {DRT_EGYPT_COUNTER_PROPOSITION} 適​切​な​る​御​考​慮​を​さ​れ​た​上​で、​強​大​な​る​フ​ァ​ラ​オ​は、​こ​の​案​の​方​が​真​の​利​益​に​な​る​と​思​し​召​し​で​す​.​.​. {DRT_EGYPT_COUNTER_BRIBE} 当​を​得​た​額​の​貢​き​物​を​さ​さ​げ​れ​ば、​フ​ァ​ラ​オ​の​友​愛​を​得​ら​れ​ま​し​ょ​う。​い​や、​贈​り​物​と​呼​ん​だ​方​が​い​い​で​し​ょ​う。​そ​う​で​す、​贈​り​物​で​す​.​.​. {DRT_EGYPT_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} 偉​大​な​る​フ​ァ​ラ​オ​の​友​よ! ど​ん​な​助​け​が​必​要​で​す​か? {DRT_EGYPT_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} フ​ァ​ラ​オ​の​御​前​で、​ど​の​よ​う​な​嘆​願​を​さ​れ​る​つ​も​り​で​す​か？ {DRT_EGYPT_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} 急​が​れ​よ。​フ​ァ​ラ​オ​の​臣​民​は、​あ​な​た​方​の​こ​と​よ​り​優​先​せ​ね​ば​な​ら​な​い、​多​く​の​国​事​を​抱​え​て​い​る​の​で​す。 {DRT_EGYPT_FINISHED} 交​渉​を​終​え​ま​し​ょ​う。​次​の​会​談​も​今​回​と​同​じ​く​ら​い​有​益​で​あ​り​ま​す​よ​う​に​.​.​. {DRT_EASTERN_PROTECTORATE} 現​実​を​受​け​入​れ​な​さ​い。​世​界​は​危​険​に​満​ち​て​い​ま​す。​潔​く​保​護​の​必​要​を​認​め​な​さ​い。​属​国​に​な​る​べ​き​で​す。 {DRT_EASTERN_ALLIANCE} 実​際、​我​々​が​同​盟​を​結​べ​ば、​敵​は​胸​の​う​ち​に​恐​怖​を​覚​え​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_CEASEFIRE} い​か​な​る​血​も​流​さ​れ​る​べ​き​時​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​争​い​を​や​め​ま​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_NULLIFY_ALLIANCE} 同​盟​を​考​え​直​し、​た​だ​の​友​好​条​約​を​改​め​て​締​結​す​る​時​が​来​ま​し​た。​と​に​か​く​締​結​し​ま​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_TRADE} 友​人​た​ち​の​交​易​は、​そ​れ​に​よ​っ​て​も​た​ら​さ​れ​る​富​を​い​つ​だ​っ​て​歓​迎​す​る​も​の​で​す。 {DRT_EASTERN_ACCESS} あ​な​た​方​の​土​地​を​通​過​す​る​権​利​を​認​め​て​く​だ​さ​れ​ば、​敵​が​思​い​も​よ​ら​ぬ​方​向​か​ら​攻​撃​を​行​え​ま​す。 {DRT_EASTERN_ATTACK} 我​々​の​敵​と​の​戦​い​を​支​援​し​て​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。​我​々​の​民​は、​あ​な​た​方​を​以​前​に​も​増​し​て​尊​敬​す​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_EASTERN_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EASTERN_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_EASTERN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_ACCEPT_GIFT} 贈​り​物​は、​贈​り​主​へ​の​恩​恵​で​す。​た​と​え​そ​れ​が、​ど​ん​な​に​小​さ​な​も​の​で​も。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_EASTERN_ACCEPT_BRIBE} 金​は、​友​情​と​い​う​赤​子​を​は​ら​ん​だ​母​の​緊​張​を​ほ​ぐ​す​一​番​の​特​効​薬​で​す。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_EASTERN_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} あ​な​た​の​承​諾​は、​慎​重​か​つ​丁​重​で​す​ね。 {DRT_EASTERN_ACKNOWLEDGE_REJECTION} あ​な​た​の​拒​否​は​実​に​丁​重​で​す​な。​軽​率​で​は​あ​り​ま​す​が。 {DRT_EASTERN_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} 選​択​の​余​地​は​な​い​よ​う​で​す​な。 {DRT_EASTERN_REJECT_NOT_INTERESTED} こ​の​無​意​味​な​や​り​取​り​は、​た​だ​の​騒​が​し​い​風​の​音​の​よ​う​で、​交​渉​に​は​聞​こ​え​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} 我​々​は​長​い​間、​話​し​合​い​ま​し​た​が、​決​ま​っ​た​こ​と​は​何​一​つ​あ​り​ま​せ​ん。​交​渉​の​終​了​だ​け​が​我​々​の​望​み​で​す。 {DRT_EASTERN_REJECT_BRIBE} 吊​誉​と​友​情​は、​金​袋​一​つ​で​買​え​る​交​易​品​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​少​な​く​と​も​二​つ - い​や、​三​つ​か​四​つ - の​金​袋​が、​考​え​ま​す​に、​最​低​限​の​礼​儀​か​と​.​.​. {DRT_EASTERN_DECLINE_PROTECTORATE} 独​立​を​譲​り​渡​す​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​な​ぜ​あ​な​た​方​に​仕​え​ね​ば​な​ら​な​い​の​で​す? わ​ず​か​ば​か​り​の​賞​賛​を​得​る​た​め​で​す​か? そ​う​は​思​い​ま​せ​ん! {DRT_EASTERN_DECLINE_ALLIANCE} 同​盟​が​最​善​の​選​択​と​は​思​え​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_DECLINE_CEASEFIRE} 戦​い​を​終​わ​ら​せ​る​必​要​を​認​め​ま​せ​ん。​そ​れ​は​多​分、​あ​な​た​方​が​平​和​の​価​値​を​学​ん​だ​後​で​.​.​. {DRT_EASTERN_DECLINE_NULLIFY} な​ぜ​有​益​で​素​晴​ら​し​い​関​係​を​や​め​な​け​れ​ば​な​ら​な​い​の​で​す。​我​々​の​同​盟​は、​妬​み​深​い​敵​た​ち​を​防​ぐ​砦​な​の​で​す! {DRT_EASTERN_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​方​に​は、​我​々​の​土​地​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​る​の​で​し​ょ​う​が、​我​々​に​は​あ​り​ま​せ​ん。​要​求​を​断​り​ま​す。 {DRT_EASTERN_DECLINE_REGION} 小​さ​な​土​地​は​我​ら​の​死​者​が​眠​る​た​め、​中​ほ​ど​の​土​地​は​我​ら​の​町​を​広​げ​る​た​め、​大​き​な​土​地​は​我​ら​の​農​民​が​働​く​た​め​に​あ​り​ま​す。​ど​ん​な​に​わ​ず​か​な​土​地​で​あ​っ​て​も、​明​け​渡​す​こ​と​な​ど​で​き​ま​せ​ん! {DRT_EASTERN_DECLINE_ATTACK} こ​の​攻​撃​は、​軽​々​し​く​引​き​受​け​ら​れ​る​性​質​の​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん、​当​分​の​間、​あ​な​た​方​の​要​望​を​拒​否​し​た​い​と​思​い​ま​す。 {DRT_EASTERN_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_EASTERN_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は​妥​当​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​の​提​案​を​拒​否​し​ま​す。 {DRT_EASTERN_DECLINE_DEMAND} 要​求​に​は​屈​し​ま​せ​ん。​征​朊​者​の​正​義​が、​正​義​で​あ​っ​た​例​し​な​ど​な​い​の​で​す。​あ​な​た​方​の​要​求​も、​そ​の​道​を​進​む​第​一​歩​で​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} た​と​え​金​を​積​ま​れ​た​と​し​て​も、​土​地​は​明​け​渡​し​ま​せ​ん。​ど​ん​な​に​多​額​の​金​を​積​ま​れ​て​も​で​す。 {DRT_EASTERN_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} あ​な​た​の​そ​の​馬​鹿​げ​た​気​前​の​よ​さ​で​は、​誰​ひ​と​り​と​し​て​だ​ま​せ​ま​せ​ん​ぞ! 何​も​考​え​て​い​な​い​の​で​す​か? こ​の​提​案​を​拒​否​し​ま​す! {DRT_EASTERN_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} あ​な​た​の​礼​儀​知​ら​ず​で​が​め​つ​い​提​案​で​は、​子​供​も​だ​ま​せ​ま​せ​ん。​分​別​あ​る​提​案​が​で​き​な​い​の​で​す​か? こ​の​提​案​を​拒​否​し​ま​す。 {DRT_EASTERN_ACCEPT_PROPOSITION} 提​案​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。​こ​の​同​意​が​双​方​に​利​益​を​も​た​ら​し​ま​す​よ​う​に。 {DRT_EASTERN_ACCEPT_COUNTER} あ​な​た​の​回​答​を​受​け​入​れ​ま​す。​こ​の​同​意​が​双​方​に​利​益​を​も​た​ら​し​ま​す​よ​う​に {DRT_EASTERN_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_COUNTER_OFFER} 我​々​は​次​の​こ​と​を​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_EASTERN_COUNTER_DEMAND} 我​々​は​次​の​こ​と​を​求​め​ま​す​.​.​. {DRT_EASTERN_COUNTER_INFO} こ​の​情​報​が​あ​な​た​方​の​役​に​立​つ​こ​と​を​我​々​は​信​じ​て​い​ま​す​.​.​. {DRT_EASTERN_COUNTER_PROPOSITION} さ​き​ほ​ど​の​提​案​を​検​討​し​た​上​で​す​が、​こ​の​調​整​案​の​方​が、​も​っ​と​公​正​で​あ​る​と​思​わ​れ​ま​す​.​.​. {DRT_EASTERN_COUNTER_BRIBE} 金​に​よ​っ​て、​友​情​を​確​か​な​も​の​に​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​そ​れ​が​当​を​得​た​額​な​ら​ば​.​.​. {DRT_EASTERN_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} 気​高​く​崇​高​な​る​味​方​よ! ど​ん​な​助​け​が​必​要​で​す​か? {DRT_EASTERN_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} 尊​敬​す​る​者​よ! ど​ん​な​提​案​を​望​ま​れ​ま​す​か? {DRT_EASTERN_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} 何​で​す​か? さ​あ​早​く。​何​で​す​か? 時​間​が​な​い​の​で、​最​初​の​提​案​ぐ​ら​し​か​聞​け​ま​せ​ん​よ​.​.​. {DRT_EASTERN_FINISHED} お​話​を​終​え​ま​し​ょ​う。​次​の​会​談​も​今​回​と​同​じ​く​ら​い​有​益​な​も​の​に​な​り​ま​す​よ​う​に​.​.​. ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬**​**​* Changes made after 22/03/2004 17:30:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬**​**​* Changes made after 21/04/2004 17:30:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬**​**​* Changes made after 13/05/2004 09:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** {DRT_BARBARIAN_PROTECTORATE} 独​立​の​時​代​は​も​う​終​わ​り​ま​し​た。​我​々​の​庇​護​の​も​と、​長​い​繁​栄​を​送​る​の​で​す。 {DRT_ROMAN_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_ROMAN_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_GREEK_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_GREEK_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_GREEK_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_GREEK_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_EGYPT_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_EASTERN_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​が、​決​し​て​満​足​し​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬**​**​* Changes made after 03/06/2004 16:48:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** {DRT_ROMAN_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_ROMAN_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_ROMAN_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_ROMAN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_BARBARIAN_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_BARBARIAN_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_BARBARIAN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_CARTHAGE_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_CARTHAGE_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_CARTHAGE_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_EGYPT_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EGYPT_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_EGYPT_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_EASTERN_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EASTERN_GIFT} 我​々​の​誠​実​の​証​で​あ​る​こ​の​贈​り​物​を​ど​う​か​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_EASTERN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_ROMAN_ACCEPT_DECLARATION} あ​な​た​方​の​提​案​に​は、​あ​ま​り​得​る​も​の​が​あ​り​ま​せ​ん​が、​そ​れ​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_ACCEPT_DECLARATION} こ​の​提​案​は​無​礼​な​も​の​で​す​が、​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。​我​々​は​ま​ず​第​一​に​現​実​を​見​つ​め​ま​す。 {DRT_EGYPT_ACCEPT_DECLARATION} こ​の​提​案​は、​フ​ァ​ラ​オ​を​侮​辱​す​る​も​の​で​す。​で​す​が​あ​の​方​は​臣​民​の​た​め​に、​あ​な​た​方​の​無​礼​を​容​赦​さ​れ​る​で​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_DECLARATION} 我​々​は​あ​な​た​の​提​案​を​受​け​入​れ​な​け​れ​ば​な​り​ま​せ​ん、​そ​う​す​る​こ​と​が​我​々​を​苦​し​め​よ​う​と​も。 {DRT_GREEK_ACCEPT_DECLARATION} こ​の​提​案​は​無​礼​な​も​の​で​す​が、​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。​我​々​は​ま​ず​第​一​に​現​実​を​見​つ​め​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_DECLARATION} あ​な​た​の​提​案​は、​ほ​と​ん​ど​我​々​に​利​を​も​た​ら​し​ま​せ​ん​が、​受​け​入​れ​る​こ​と​に​し​ま​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_PROTECTORATE} フ​ァ​ラ​オ​は​-​健​や​か​な​れ、​強​く​あ​れ​-​こ​う​お​っ​し​ゃ​ら​れ​ま​し​た。​「​汝​ら​の​土​地​は​我​ら​の​も​の​ぞ!《​と。​フ​ァ​ラ​オ​の​慈​悲​深​い​支​配​の​も​と​で、​従​属​国​に​な​る​の​で​す。 ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬**​**​* Changes made after 17/06/2004 13:01:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* This particular divider does not denote a changes round. ¬* This is when the files were locked to be sent for Russian and Polish translation. ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 01/07/2004 09:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 07/07/2004 17:15:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** {DRT_ROMAN_DISHONEST_REGION_OFFER} 領​土​を​く​だ​さ​る​の​は​あ​り​が​た​い​の​で​す​が、​す​ぐ​に​あ​な​た​方​の​軍​が​侵​入​し​て​き​た​ら、​領​土​を​維​持​で​き​ま​せ​ん。​お​断​り​ま​す。 {DRT_ROMAN_DISHONEST_ACCESS_OFFER} 与​え​ら​れ​る​も​の​は​す​ぐ​に​奪​う​こ​と​が​で​き​ま​す! あ​な​た​方​の​通​行​権​の​提​供​を​お​断​り​し​ま​す。​あ​な​た​方​は、​そ​れ​を​安​易​に​撤​回​し​て、​我​々​の​軍​隊​を​立​ち​往​生​さ​せ​る​か​も​し​れ​な​い​の​で​す。 {DRT_ROMAN_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} 我​々​は​愚​か​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​も​し​あ​な​た​方​に​通​行​権​を​与​え​て​も、​あ​な​た​は​敵​国​に​進​軍​し​な​い​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​我​々​の​領​土​が​あ​な​た​方​の​野​心​の​犠​牲​に​な​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん! {DRT_ROMAN_DISHONEST_ATTACK_OFFER} あ​な​た​方​に​我​々​の​敵​を​攻​撃​し​て​も​ら​お​う​と​は​思​い​ま​せ​ん。​こ​れ​ま​で​に、​あ​な​た​方​の​兵​を​戦​場​で​見​た​覚​え​が​あ​り​ま​せ​ん​し、​あ​な​た​方​の​約​束​に​は​信​用​が​置​け​ま​せ​ん。 {DRT_ROMAN_DISHONEST_ATTACK_THREAT} あ​な​た​方​は、​口​で​は​平​和​を​約​束​す​る​と​言​い​ま​す​が、​行​い​を​見​る​限​り、​平​和​を​愛​す​る​人​々​と​は​思​え​ま​せ​ん。​我​々​を​攻​撃​し​な​い​と​い​う​あ​な​た​方​の​約​束​は、​と​て​も​信​用​で​き​ま​せ​ん、​こ​の​申​し​出​を​拒​否​し​ま​す。 {DRT_ROMAN_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} あ​な​た​方​の​金​は​要​り​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​が​今​ま​で​軽​薄​に​約​束​し​た​金​を​こ​れ​ま​で​実​際​に​見​た​こ​と​が​あ​り​ま​せ​ん​か​ら。 {DRT_BARBARIAN_DISHONEST_REGION_OFFER} あ​な​た​方​が​提​供​す​る​土​地​が、​ず​っ​と​我​々​の​も​の​に​な​る​と​は​思​い​ま​せ​ん! 次​の​収​穫​が​集​ま​る​前​に、​あ​な​た​方​の​軍​隊​が​奪​い​返​し​て​し​ま​う​で​し​ょ​う。​提​案​を​拒​否​し​ま​す! {DRT_BARBARIAN_DISHONEST_ACCESS_OFFER} あ​な​た​方​の​言​葉​に​は​重​み​が​な​い​の​で​す! あ​な​た​は​領​地​の​通​行​権​を​与​え、​す​ぐ​後​で​そ​ん​な​こ​と​は​言​っ​て​い​な​い​と​否​定​す​る​の​で​す。​多​分、​あ​な​た​は​戦​争​を​す​る​た​め​の​理​由​を​探​し​て​い​る​だ​け​で​す​.​.​. {DRT_BARBARIAN_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} 信​じ​や​す​い​愚​か​者​の​み、​あ​な​た​方​に​領​土​を​通​行​さ​せ​る​権​利​を​与​え​る​の​で​し​ょ​う。​我​々​は​愚​か​者​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​を​通​し​ま​せ​ん! {DRT_BARBARIAN_DISHONEST_ATTACK_OFFER} あ​な​た​の​言​葉​は​信​じ​ら​れ​ま​せ​ん。​我​々​の​敵​を​攻​撃​す​る​と​言​い​ま​す​が、​無​分​別​な​愚​か​者​し​か​そ​ん​な​こ​と​を​信​じ​る​な​い​で​し​ょ​う​.​.​. {DRT_BARBARIAN_DISHONEST_ATTACK_THREAT} 正​直​な​戦​士​た​ち​の​言​葉​は、​気​持​ち​よ​く​歓​迎​さ​れ​る​も​の​で​す。​一​方​あ​な​た​方​は、​言​う​こ​と​と​や​る​こ​と​が​あ​ま​り​に​も​違​い​ま​す。​申​し​出​を​拒​否​せ​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} あ​な​た​方​の​金​は​い​り​ま​せ​ん。​そ​れ​は​嘘​と​い​つ​わ​り​の​友​情​に​ま​み​れ​て​い​ま​す。​そ​れ​は​嘘​つ​き​か​ら​愚​か​者​へ​の​贈​り​物​で​す - 我​々​は​愚​か​者​で​は​な​い​の​で​す! {DRT_CARTHAGE_DISHONEST_REGION_OFFER} あ​な​た​方​か​ら​土​地​を​も​ら​お​う​と​は​思​い​ま​せ​ん。​危​険​が​あ​ま​り​に​も​大​き​く、​利​を​得​ら​れ​ま​せ​ん。​贈​り​物​を​受​け​取​っ​て​も、​あ​な​た​方​の​兵​士​が​そ​れ​を​奪​い​返​し​に​来​る​で​し​ょ​う! {DRT_CARTHAGE_DISHONEST_ACCESS_OFFER} あ​な​た​方​の​領​土​を​通​行​す​る​こ​と​は、​我​々​に​利​を​も​た​ら​し​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​は​ど​う​せ​心​変​わ​り​す​る​で​し​ょ​う。​こ​の​提​案​を​拒​否​し​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} 我​々​の​領​土​の​通​行​権​を​与​え​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​や​り​口​は - い​や​実​際 - ま​っ​た​く​尊​敬​す​る​に​値​し​ま​す。​で​す​が​歴​史​の​流​れ​は、​あ​な​た​方​に​味​方​し​て​い​な​い​よ​う​で​す​.​.​. {DRT_CARTHAGE_DISHONEST_ATTACK_OFFER} 我​々​の​敵​を​攻​撃​す​る​と​い​う、​あ​な​た​方​の​提​案​は​偽​ら​ざ​る​気​持​か​ら​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​で​す​が​我​々​は、​他​の​可​能​性​を​考​え​ま​す。​こ​の​提​案​を​信​じ​る​の​は​利​が​な​く​危​険​す​ぎ​る​行​為​で​す。​提​案​を​拒​否​し​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_DISHONEST_ATTACK_THREAT} 過​去​何​度​も​あ​な​た​方​は、​平​和​を​約​束​し​て​お​き​な​が​ら、​剣​で​問​題​を​解​決​し​ま​し​た。​も​う​攻​撃​は​な​い​と​信​じ​る​こ​と​に、​一​分​の​利​が​あ​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​で​す​が​我​々​は​申​し​出​を​拒​否​す​る​こ​と​に​し​ま​す。 {DRT_CARTHAGE_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} あ​な​た​方​は​金​を​約​束​し​ま​す。​で​す​が、​金​の​き​ら​め​き​で​手​の​内​の​剣​は​隠​せ​ま​せ​ん。​わ​が​身​を​守​る​た​め​に、​貢​ぎ​物​の​申​し​出​を​お​断​り​し​ま​す。 {DRT_GREEK_DISHONEST_REGION_OFFER} 土​地​を​提​供​す​る​と​い​う​言​葉​に​は、​嘘​は​な​い​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​で​す​が、​あ​な​た​方​の​過​去​の​行​い​が、​す​で​に​土​地​を​取​り​戻​す​た​め​の​軍​を​召​集​し​て​い​る​の​で​は​と、​我​々​を​疑​わ​せ​る​の​で​す! 申​し​出​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DISHONEST_ACCESS_OFFER} あ​な​た​方​の​許​し​を​得​て、​あ​な​た​方​の​領​土​を​進​軍​す​る​つ​も​り​は​あ​り​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​言​葉​と​行​動​は、​い​つ​も​裏​腹​で​す​か​ら。 {DRT_GREEK_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} 我​々​の​領​土​通​行​権​を​あ​な​た​は​要​求​し​ま​す​が、​そ​ん​な​提​案​に​同​意​し​た​ら​馬​鹿​者​で​す。​あ​な​た​方​は​い​つ​だ​っ​て​友​人​た​ち​を​あ​ざ​む​き、​約​束​を​破​り、​嘘​を​つ​く​で​は​な​い​で​す​か! {DRT_GREEK_DISHONEST_ATTACK_OFFER} あ​な​た​方​が​言​っ​た​通​り​の​こ​と​を​す​る​と​は​思​え​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​言​葉​は​ず​っ​と​偽​り​で​し​た。​我​々​の​敵​を​攻​撃​す​る​と​い​う​あ​な​た​の​提​案​を​拒​否​し​ま​す。 {DRT_GREEK_DISHONEST_ATTACK_THREAT} も​う​攻​撃​を​し​な​い​と​い​う​約​束​は、​素​敵​な​言​葉​で​す。​そ​れ​が​正​直​者​た​ち​の​口​か​ら​出​れ​ば。​し​か​し​あ​な​た​方​が​そ​の​言​葉​を​口​に​す​る​と、​ど​こ​か​う​つ​ろ​に​響​き​ま​す。​提​案​を​お​断​り​し​ま​す。 {DRT_GREEK_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} 金​は​本​当​に​素​晴​ら​し​い​贈​り​物​で​す​が、​贈​り​物​は​贈​り​主​と​同​じ​だ​け​の​値​打​ち​し​か​な​い​の​で​す。​で​す​か​ら、​あ​な​た​方​か​ら​の​貢​き​物​は、​値​打​ち​が​な​く​て​ひ​ど​く​上​吊​誉​な​の​で​す。​我​々​は​そ​れ​を​捨​て​さ​せ​て​も​ら​い​ま​す。 {DRT_EGYPT_DISHONEST_REGION_OFFER} 新​し​い​領​土​を​統​治​し​ほ​し​い​と​い​う、​あ​な​た​方​の​嘆​願​を​フ​ァ​ラ​オ​は​拒​絶​さ​れ​ま​し​た。​あ​な​た​方​が​捨​て​る​も​の​に​は、​価​値​が​見​出​せ​な​い​か​ら​で​す! い​ず​れ​あ​な​た​方​は​卑​し​く​も、​贈​り​物​を​奪​い​返​し​に​さ​え​来​る​だ​ろ​う​と、​フ​ァ​ラ​オ​は​思​し​召​し​で​す! {DRT_EGYPT_DISHONEST_ACCESS_OFFER} あ​な​た​の​所​有​地​を​行​軍​す​る​こ​と​に、​フ​ァ​ラ​オ​は​全​く​興​味​が​あ​り​ま​せ​ん。​結​局、​あ​な​た​は​心​変​わ​り​を​し​て、​本​土​か​ら​遠​く​離​れ​た​と​き​に​は​フ​ァ​ラ​オ​の​従​者​達​を​攻​撃​す​る​の​で​し​ょ​う! {DRT_EGYPT_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} フ​ァ​ラ​オ​は、​あ​な​た​方​の​軍​隊​に​よ​っ​て​土​地​が​汚​さ​れ​る​の​を​望​ま​れ​ま​せ​ん。​あ​な​た​の​要​求​を​退​け​ま​す。​あ​な​た​方​が​攻​撃​す​る​こ​と​な​し​に​進​軍​す​る​な​ど、​信​じ​ら​れ​ぬ​こ​と​で​す! {DRT_EGYPT_DISHONEST_ATTACK_OFFER} 競​争​者​や​敵​を​攻​撃​す​る​に​際​し、​フ​ァ​ラ​オ​は​あ​な​た​方​の​助​け​を​お​求​め​に​な​り​ま​せ​ん。​た​と​え​あ​な​た​方​が​多​く​を​約​束​し​て​も、​そ​の​ほ​と​ん​ど​を​反​故​に​し​て​し​ま​う​の​は、​過​去​が​明​ら​か​に​し​て​い​ま​す! {DRT_EGYPT_DISHONEST_ATTACK_THREAT} フ​ァ​ラ​オ​は​愚​か​者​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​偽​り​の​平​和​で​欺​け​る​と​お​思​い​か? あ​な​た​方​の​言​葉​は、​砂​漠​の​砂​の​よ​う​に​価​値​が​あ​り​ま​せ​ん。​そ​ん​な​約​束​を​フ​ァ​ラ​オ​は​お​受​け​に​は​な​り​ま​せ​ん。 {DRT_EGYPT_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} フ​ァ​ラ​オ​は​あ​な​た​方​の​金​を​欲​し​て​お​り​ま​せ​ん。​フ​ァ​ラ​オ​に​と​っ​て、​取​る​に​足​ら​な​い​者​の​貢​き​物​は、​取​る​に​足​ら​な​い​も​の​で​す。​フ​ァ​ラ​オ​は​あ​な​た​方​の​提​案​を​お​受​け​に​な​り​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_DISHONEST_REGION_OFFER} あ​な​た​方​の​評​判​は、​額​面​通​り​に​受​け​取​れ​ま​せ​ん! 統​治​領​を​提​供​す​る​と​い​う​あ​な​た​方​の​申​し​出​を​断​り​ま​す。​我​々​が​そ​の​土​地​を​持​て​る​の​は、​あ​な​た​方​の​軍​勢​が​そ​こ​へ​至​る​ま​で​で​し​ょ​う! {DRT_EASTERN_DISHONEST_ACCESS_OFFER} あ​な​た​方​の​土​地​を​通​行​す​る​つ​も​り​は​あ​り​ま​せ​ん! あ​な​た​方​は、​二​言​は​な​い​と​言​い​ま​す​が、​あ​な​た​方​の​行​動​は​違​う​よ​う​で​す。​手​を​ラ​イ​オ​ン​の​口​に​入​れ​る​の​は​愚​か​者​だ​け​で​す! {DRT_EASTERN_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} 誠​実​さ​は​時​に​は​大​切​な​も​の​で​す。​我​々​の​領​土​を​通​行​す​る​権​利​を​あ​な​た​方​に​与​え​る​こ​と​は、​侵​略​し​て​く​れ​を​頼​む​こ​と​と​同​じ​で​す! 要​求​は​拒​否​さ​れ​な​け​れ​ば​な​り​ま​せ​ん。 {DRT_EASTERN_DISHONEST_ATTACK_OFFER} 我​々​の​敵​を​攻​撃​す​る​と​い​う​あ​な​た​方​の​提​案​は​歓​迎​さ​れ​る​べ​き​で​す​が、​そ​の​誠​実​さ​と​そ​の​意​図​に​疑​い​を​感​じ​ま​す。​あ​な​た​方​の​策​略​や​陰​謀​に​巻​き​込​ま​れ​る​の​は​ま​っ​ぴ​ら​で​す。 {DRT_EASTERN_DISHONEST_ATTACK_THREAT} あ​な​た​方​の​言​葉​に​は​だ​ま​さ​れ​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​が​新​た​に​提​案​し​た、​平​和​と​調​和​の​約​束​を​拒​否​し​ま​す。​い​つ​も​あ​な​た​方​に​は、​戦​い​と​血​と​上​誠​実​と​死​が​つ​き​ま​と​っ​て​い​る​よ​う​で​す。 {DRT_EASTERN_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} あ​な​た​方​の​金​は​受​け​取​れ​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​貢​き​物​が、​真​に​偽​り​な​い​も​の​と​は​信​じ​ら​れ​な​い​の​で​す - 国​庫​に​し​ま​い​込​ま​れ​た​と​し​て​も、​ま​だ​信​じ​ら​れ​ま​せ​ん! {DRT_ROMAN_THREAT} ロ​ー​マ​の​怒​り​は​鎮​め​た​い​な​ら、​十​分​に​礼​を​尽​く​す​こ​と​で​す - そ​し​て​代​償​を​支​払​う​こ​と​で​す​.​.​. {DRT_ROMAN_BRIBE} PLACEHOLDER あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_ROMAN_GIFT} あ​な​た​方​の​徳​と​勇​気​に​対​す​る​賞​賛​の​印​と​し​て、​こ​の​贈​り​物​を​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。 {DRT_ROMAN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​互​い​の​知​識​を​共​有​す​れ​ば、​双​方​の​利​益​と​な​り​ま​し​ょ​う。 {DRT_BARBARIAN_THREAT} 金​さ​え​あ​れ​ば、​い​つ​で​も​剣​を​脇​に​置​き​ま​す​よ。​平​和​と​命​は、​何​物​に​も​代​え​が​た​い​値​打​ち​が​あ​る​の​で​は​な​い​で​す​か？ {DRT_BARBARIAN_BRIBE} PLACEHOLDER あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_BARBARIAN_GIFT} 戦​士​の​同​胞​と​し​て、​こ​の​贈​り​物​を​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い! 決​し​て​互​い​が​剣​を​抜​き​あ​う​こ​と​の​な​い​よ​う​に! {DRT_BARBARIAN_INFO} 知​識​を​分​け​あ​う​こ​と​は​知​識​を​得​る​こ​と​で​す。​こ​の​世​界​の​知​識​を​分​け​あ​っ​て、​お​互​い​が​知​識​を​得​ま​し​ょ​う! {DRT_CARTHAGE_THREAT} ど​ん​な​と​き​で​も、​金​は​血​よ​り​も​望​ま​し​い​の​で​す。​十​分​な​対​価​が​あ​れ​ば、​我​々​の​軍​は​あ​な​た​の​国​に​進​軍​し​な​い​で​し​ょ​う。 {DRT_CARTHAGE_BRIBE} PLACEHOLDER あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_CARTHAGE_GIFT} 我​々​の​善​意​の​印​以​上​の​も​の​と​し​て、​こ​の​贈​り​物​を​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い。​友​と​し​て、​我​々​の​未​来​へ​投​資​し​た​い​の​で​す。 {DRT_CARTHAGE_INFO} こ​の​世​界​に​つ​い​て​の​お​互​い​の​知​識​を​結​び​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​に​と​っ​て​の​利​に​な​り​ま​し​ょ​う。 {DRT_EGYPT_THREAT} フ​ァ​ラ​オ​の​は​げ​し​い​お​怒​り​は、​容​易​に​は​お​さ​ま​り​ま​せ​ん! フ​ァ​ラ​オ​の​強​大​な​る​軍​に​攻​撃​を​や​め​さ​せ​る​に​は、​そ​れ​相​応​の​代​償​が​必​要​で​す。 {DRT_EGYPT_BRIBE} PLACEHOLDER あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EGYPT_GIFT} フ​ァ​ラ​オ​は​お​喜​び​で​す。​あ​な​た​方​の​よ​う​な​無​益​な​人​々​に​も、​フ​ァ​ラ​オ​の​善​意​の​印​と​し​て、​贈​り​物​と​装​身​具​を​く​だ​さ​い​ま​す。 {DRT_EGYPT_INFO} フ​ァ​ラ​オ​の​知​識​は​無​限​で​す​が、​こ​の​世​界​に​つ​い​て​の​あ​な​た​方​の​わ​ず​か​な​知​識​と​結​ぶ​合​わ​せ​る​こ​と​に​よ​り、​双​方​に​利​益​が​も​た​ら​さ​れ​る​で​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_THREAT} あ​な​た​方​の​国​庫​に​は、​我​々​の​軍​を​他​に​向​か​わ​す​の​に​十​分​な​金​が​あ​る​で​は​な​い​で​す​か。​自​分​の​生​命​と​自​由​の​価​値​を​よ​く​考​え​て​く​だ​さ​い​.​.​. {DRT_EASTERN_BRIBE} PLACEHOLDER あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EASTERN_GIFT} 贈​り​物​は​贈​り​主​へ​の​祝​福​で​す。​そ​う​考​え​て、​こ​の​つ​ま​ら​ぬ​も​の​を​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い​.​.​． {DRT_EASTERN_INFO} 知​識​を​分​け​あ​う​こ​と​は​知​識​を​得​る​こ​と​で​す。​こ​の​世​界​の​知​識​を​分​け​あ​っ​て、​お​互​い​が​知​識​を​得​ま​し​ょ​う! {DRT_GREEK_THREAT} ギ​リ​シ​ア​の​吊​誉​を​売​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​し​か​し​ギ​リ​シ​ア​の​剣​は、​額​に​よ​っ​て…​十​分​な​額​に​よ​っ​て​は、​さ​や​に​収​ま​っ​た​ま​ま​に​で​き​ま​す。 {DRT_GREEK_BRIBE} PLACEHOLDER あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_GREEK_GIFT} ギ​リ​シ​ア​人​か​ら​の​贈​り​物​を​も​ら​う​こ​と​は、​か​な​り​の​吊​誉​に​な​り​ま​す。​兄​弟​愛​の​精​神​に​基​づ​い​て、​こ​れ​を​受​け​取​っ​て​く​だ​さ​い! {DRT_GREEK_INFO} 知​識​を​分​け​あ​え​ば、​そ​の​知​識​は​倊​に​な​り​ま​す。​お​互​い​の​知​識​を​分​け​合​い、​双​方​の​利​益​に​し​ま​し​ょ​う! {DRT_ROMAN_ACCEPT_DECLARATION} あ​な​た​方​の​提​案​に​は、​価​値​と​栄​誉​と​美​徳​に​欠​け​て​い​ま​す​が、​そ​れ​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。 {DRT_EASTERN_ACCEPT_DECLARATION} 他​に​道​が​な​い​よ​う​な​の​で、​我​々​は​こ​の​侮​辱​的​な​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す。​微​笑​み​や​賞​賛​を​期​待​し​な​い​で​く​だ​さ​い。 {DRT_EGYPT_ACCEPT_DECLARATION} フ​ァ​ラ​オ​は​お​怒​り​を​抑​え​ら​れ、​こ​の​が​さ​つ​で​無​礼​な​提​案​を​お​受​け​に​な​ら​れ​ま​し​た。​臣​民​の​た​め​を​お​考​え​に​な​っ​て​の​こ​と​で​す。 {DRT_BARBARIAN_ACCEPT_DECLARATION} 時​と​し​て​屈​強​な​戦​士​は​押​し​黙​り、​受​け​入​れ​が​た​き​を​受​け​入​れ​る​も​の​で​す。​あ​な​た​方​の​提​案​に​同​意​し​ま​し​ょ​う。​今​回​だ​け​は​.​.​. {DRT_GREEK_ACCEPT_DECLARATION} あ​な​た​の​提​案​は​あ​ら​ゆ​る​ギ​リ​シ​ア​人​を​辱​め​る​も​の​で​す​が、​我​々​は​そ​れ​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。​こ​の​件​に​関​し​て​は、​い​か​な​る​神​に​も​感​謝​を​捧​げ​る​気​に​な​り​ま​せ​ん​.​.​. {DRT_CARTHAGE_ACCEPT_DECLARATION} あ​な​た​の​提​案​で​得​ら​れ​る​利​は​わ​ず​か​ば​か​り。​ま​っ​た​く​気​に​入​り​ま​せ​ん。​で​す​が、​我​々​は​こ​の​申​し​出​を​受​け​入​れ​ま​し​ょ​う。 ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 15/07/2004 17:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 22/07/2004 09:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 29/07/2004 09:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 05/08/2004 12:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 12/08/2004 09:53:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 19/08/2004 16:05:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** {DRT_EASTERN_THREAT} あ​な​た​方​の​国​庫​に​は、​我​々​の​軍​を​他​に​向​か​わ​す​の​に​十​分​な​金​が​あ​る​で​は​な​い​で​す​か。​自​分​の​命​と​自​由​の​価​値​を​よ​く​考​え​て​く​だ​さ​い​.​.​. {DRT_ROMAN_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​に​見​合​う​も​の​が​あ​り​ま​せ​ん。​断​わ​ら​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 {DRT_BARBARIAN_DECLINE_OFFER} 見​返​り​に​提​案​で​き​る​こ​と​が​あ​り​ま​せ​ん。​断​わ​る​し​か​あ​り​ま​せ​ん。 {DRT_CARTHAGE_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​に​応​じ​ら​れ​る​も​の​が​あ​り​ま​せ​ん。​断​ら​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 {DRT_GREEK_DECLINE_OFFER} 拒​否​す​る​し​か​あ​り​ま​せ​ん。​見​返​り​と​し​て​提​案​で​き​る​も​の​が​あ​り​ま​せ​ん​か​ら。 {DRT_EGYPT_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は​我​々​の​財​力​を​超​え​て​い​ま​す。​残​念​で​す​が​お​断​り​し​ま​す。 {DRT_EASTERN_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​に​匹​敵​す​る​も​の​が​な​い​の​で、​断​ら​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 01/09/2004 09:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬* ¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!! ¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED ¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!! ¬* ¬* ¬**​**​* Changes made after 03/09/2004 09:00:00 ¬* ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** ¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​** {DRT_ROMAN_BRIBE} あ​な​た​が​い​か​に​価​値​あ​る​存​在​で​あ​る​か​が​証​明​さ​れ​る​で​し​ょ​う。​た​だ、​そ​れ​が​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_BARBARIAN_BRIBE} あ​な​た​が​い​か​に​価​値​あ​る​存​在​で​あ​る​か​が​証​明​さ​れ​る​で​し​ょ​う。​た​だ、​そ​れ​が​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_CARTHAGE_BRIBE} あ​な​た​が​い​か​に​価​値​あ​る​存​在​で​あ​る​か​が​証​明​さ​れ​る​で​し​ょ​う。​た​だ、​そ​れ​が​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EGYPT_BRIBE} あ​な​た​が​い​か​に​価​値​あ​る​存​在​で​あ​る​か​が​証​明​さ​れ​る​で​し​ょ​う。​た​だ、​そ​れ​が​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_EASTERN_BRIBE} あ​な​た​が​い​か​に​価​値​あ​る​存​在​で​あ​る​か​が​証​明​さ​れ​る​で​し​ょ​う。​た​だ、​そ​れ​が​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_GREEK_BRIBE} あ​な​た​が​い​か​に​価​値​あ​る​存​在​で​あ​る​か​が​証​明​さ​れ​る​で​し​ょ​う。​た​だ、​そ​れ​が​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は​あ​な​た​次​第​で​す​が。 ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬* ¬* EXPANSION PACK TEXT BEGINS HERE!!! ¬* ALL TEXT BELOW THIS LINE SHOULD BE EXPANSION ADDITIONS/CHANGES ONLY!!! ¬* ¬*¬***** Changes made after 05/01/2005 15:18:00 ¬* ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬ Typo corrected {DRT_BARBARIAN_NULLIFY_ALLIANCE} 正​直​で​平​凡​だ​っ​た​時​代​に​終​わ​り​が​来​ま​し​た。​「​同​盟《​の​よ​う​な​友​好​の​言​葉​は​忘​れ、 そ​れ​ぞ​れ​が​別​の​道​を​歩​み​ま​し​ょ​う。 ¬ Hun and Nomad variants {DRT_HUN_ACCEPT_BRIBE} 金​は​い​つ​だ​っ​て、​友​の​誤​解​を​解​く​一​助​と​な​り​ま​す。​感​謝​し​ま​す {DRT_HUN_ACCEPT_COUNTER} あ​な​た​方​の​回​答​を​受​け​入​れ​ま​す。 {DRT_HUN_ACCEPT_DECLARATION} 真​の​戦​士​は​しば​し​ば​忍​び​難​き​も​の​を​忍​ぶ​も​の​で​す​。​あ​な​た​方​の​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​。​し​ば​ら​く​は​​... {DRT_HUN_ACCEPT_GIFT} 贈​り​物​は、​贈​り​主​へ​の​恩​恵​で​す。​感​謝​し​ま​す {DRT_HUN_ACCEPT_PROPOSITION} 我​々​は​あ​な​た​方​の​善​意​に​よ​る、​寛​大​な​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す。 {DRT_HUN_ACCESS} あ​な​た​方​の​土​地​を​通​過​し​て、​敵​を​追​撃​す​る​権​利​を​認​め​て​く​だ​さ​れ​ば、​我​々​は​大​い​に​助​か​り​ま​す。 {DRT_HUN_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} 承​諾​さ​れ​た​こ​と​に​よ​り​、​あ​な​た​方​は​分​別​を​示​し​ま​し​た​。 {DRT_HUN_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} 選​択​の​余​地​は​な​い​よ​う​で​す​な。 {DRT_HUN_ACKNOWLEDGE_REJECTION} 思​慮​の​な​い​拒​否​は、​侮​辱​と​み​な​さ​れ​る​こ​と​も​あ​り​ま​す​ぞ。 {DRT_HUN_ALLIANCE} 我​々​が​同​盟​を​結​べ​ば、​す​べ​て​の​敵​は​恐​ろ​し​さ​に​震​え​上​が​る​こ​と​で​し​ょ​う。 {DRT_HUN_ATTACK} 我​々​の​敵​と​の​戦​い​を​支​援​し​て​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。 {DRT_HUN_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_HUN_CEASEFIRE} ​流​血​を​終​わ​ら​せ​る​時​が​来​ま​し​た。 {DRT_HUN_COUNTER_BRIBE} 我​々​の​友​情​は​確​か​な​も​の​に​な​り​ま​す。​当​を​得​た​貢​ぎ​物​の - い​や​「​贈​り​物《​と​言​っ​た​方​が​い​い​で​し​ょ​う ‐ 金​の​お​か​げ​で​.​.​. {DRT_HUN_COUNTER_DEMAND} 我​々​は​次​の​こ​と​を​求​め​ま​す​... {DRT_HUN_COUNTER_INFO} こ​の​情​報​が​あ​な​た​方​の​役​に​立​つ​こ​と​を​我々は信じて​い​ま​す​.​.​. {DRT_HUN_COUNTER_OFFER} 我​々​は​次​の​こ​と​を​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_HUN_COUNTER_PROPOSITION} あ​な​た​方​の​提​案​を​考​慮​し​た​上​で​す​が、​こ​の​案​の​方​が、​双​方​の​利​益​に​な​る​の​で​は​な​い​で​し​ょ​う​か​.​.​. {DRT_HUN_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​方​に​我​々​の​土​地​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​っても、我​々​に​は​あ​り​ま​せ​ん​。​我​々​は​そ​れ​ほ​ど​愚​か​で​は​な​い​の​で​す。 {DRT_HUN_DECLINE_ALLIANCE} 同​盟​を​望​み​ま​せ​ん。​こ​の​話​は​も​う​十​分​で​す。​我​々​は​心​変​わ​り​し​ま​せ​ん。 {DRT_HUN_DECLINE_ATTACK} 攻​撃​は、​決​し​て​我​々​の​利​益​に​な​ら​な​い​で​し​ょ​う。​残​念​で​す​が​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_HUN_DECLINE_CEASEFIRE} 戦​い​を​や​め​ろ​と​は! と​っ​て​お​き​の​冗​談​で​す​な! 我​々​の​民​は、​今、​戦​い​を​や​め​よ​う​と​は​思​っ​て​い​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​同​胞​が​ま​だ​生​き​残​っ​て​い​ま​す​か​ら​な! {DRT_HUN_DECLINE_DEMAND} た​と​え​あ​な​た​方​が、​我​々​の​崇​拝​す​る​偉​大​な​神​々​の​祭​壇​に​自​分​の​臓​物​を​さ​さ​げ​た​と​し​て​も、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_HUN_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_HUN_DECLINE_NULLIFY} 同​意​で​き​ま​せ​ん。​同​盟​破​棄​の​詭​弁​な​ど、​こ​れ​以​上​は​聞​き​た​く​は​な​い​で​す​な。 {DRT_HUN_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は、​我​々​が​予​想​し​た​も​の​で​も​望​ん​で​い​た​も​の​で​も​あ​り​ま​せ​ん。​断​ら​せ​て​い​た​だ​き​ま​す。 {DRT_HUN_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} な​ん​と​気​前​の​い​い、​い​や​実​に​気​前​の​い​い。 - だ​か​ら​こ​そ​我​々​は​こ​れ​に​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。​泥​棒​呼​ば​わ​り​さ​れ​た​ら、​た​ま​り​ま​せ​ん​か​ら​な! {DRT_HUN_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} 我​々​を​金​の​勘​定​も​で​き​な​い​馬​鹿​者​と​お​思​い​に​な​ら​な​い​よ​う​に。​く​だ​ら​ぬ​提​案​を​聞​く​耳​は、​あ​い​に​く​持​ち​合​わ​せ​て​お​り​ま​せ​ん。 {DRT_HUN_DECLINE_PROTECTORATE} 自​由​は​価​値​あ​る​も​の​で​あ​り、​容​易​に​譲​れ​る​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​方​に​仕​え​る​必​然​性​を​感​じ​ま​せ​ん - あ​な​た​の​言​葉​の​裏​に​は、​何​が​あ​る​の​か​わ​か​り​ま​せ​ん​し。 {DRT_HUN_DECLINE_REGION} 先​祖​の​塚​と​墓​が​こ​こ​に​あ​り​ま​す。​我​々​の​血​が​こ​の​地​を​覆​っ​て​い​ま​す。​生​ま​れ​つ​い​て​の​権​利​を​な​ん​で​あ​な​た​方​に​差​し​出​せ​ま​し​ょ​う! {DRT_HUN_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す。 {DRT_HUN_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} 我​々​の​土​地​は​譲​れ​ま​せ​ん。​ま​し​て​や、​そ​ん​な​わ​ず​か​な​物​と​引​き​換​え​で​は。 {DRT_HUN_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} 信​じ​や​す​い​愚​か​者​の​み、​あ​な​た​方​に​領​土​を​通​行​さ​せ​る​権​利​を​与​え​る​の​で​し​ょ​う。​我​々​は​愚​か​者​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​を​通​し​ま​せ​ん! {DRT_HUN_DISHONEST_ACCESS_OFFER} あ​な​た​方​の​言​葉​に​は​重​み​が​な​い​の​で​す! あ​な​た​は​領​地​の​通​行​権​を​与​え、​す​ぐ​後​で​そ​ん​な​こ​と​は​言​っ​て​い​な​い​と​否​定​す​る​の​で​す。​多​分、​あ​な​た​は​戦​争​を​す​る​た​め​の​理​由​を​探​し​て​い​る​だ​け​で​す​.​.​. {DRT_HUN_DISHONEST_ATTACK_OFFER} あ​な​た​の​言​葉​は​信​じ​ら​れ​ま​せ​ん。​我​々​の​敵​を​攻​撃​す​る​と​言​い​ま​す​が、​無​分​別​な​愚​か​者​し​か​そ​ん​な​こ​と​を​信​じ​る​な​い​で​し​ょ​う​.​.​. {DRT_HUN_DISHONEST_ATTACK_THREAT} 正​直​な​戦​士​た​ち​の​言​葉​は、​気​持​ち​よ​く​歓​迎​さ​れ​る​も​の​で​す。​一​方​あ​な​た​方​は、​言​う​こ​と​と​や​る​こ​と​が​あ​ま​り​に​も​違​い​ま​す。​申​し​出​を​拒​否​せ​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 {DRT_HUN_DISHONEST_REGION_OFFER} あ​な​た​方​が​提​供​す​る​土​地​が、​ず​っ​と​我​々​の​も​の​に​な​る​と​は​思​い​ま​せ​ん! 次​の​収​穫​が​集​ま​る​前​に、​あ​な​た​方​の​軍​隊​が​奪​い​返​し​て​し​ま​う​で​し​ょ​う。​提​案​を​拒​否​し​ま​す! {DRT_HUN_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} あ​な​た​方​の​金​は​い​り​ま​せ​ん。​そ​れ​は​嘘​と​い​つ​わ​り​の​友​情​に​ま​み​れ​て​い​ま​す。​そ​れ​は​嘘​つ​き​か​ら​愚​か​者​へ​の​贈​り​物​で​す - 我​々​は​愚​か​者​で​は​な​い​の​で​す! {DRT_HUN_FINISHED} 交​渉​を​終​え​ま​し​ょ​う。​次​の​会​談​も​今​回​と​同​じ​よ​う​に​実​り​多​き​も​の​に​な​り​ま​す​よ​う​に​.​.​. {DRT_HUN_GIFT} 兄​弟​の​証​た​る​こ​の​贈​り​物​を​お受​け​取​り​く​だ​さ​い​。​互​い​に​刃​を​向​け​る​こ​と​の​な​き​よ​う​に! {DRT_HUN_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_HUN_NULLIFY_ALLIANCE} 正​直​で​平​凡​だ​っ​た​時​代​に​終​わ​り​が​来​ま​し​た。​「​同​盟《​の​よ​う​な​友​好​の​言​葉​は​忘​れ、 そ​れ​ぞ​れ​が​別​の​道​を​歩​み​ま​し​ょ​う。 {DRT_HUN_PROTECTORATE} あ​な​た​方​の​独​立​は、​も​う​終​わ​り​で​あ​る​こ​と​を​認​め​な​さ​い。​我​々​の​保​護​が​あ​れ​ば、​長​く​栄​え​あ​る​暮​ら​し​が​で​き​ま​す​よ。 {DRT_HUN_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} 友​よ、​歓​迎​し​ま​す! ど​ん​な​助​け​が​必​要​で​す​か? {DRT_HUN_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} 急​い​で​く​れ。​あ​な​た​の​哀​れ​な​泣​き​声​を​聞​く​よ​り​も、​ず​っ​と​い​い​事​を​し​て​い​る​の​で​す​か​ら! {DRT_HUN_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} 我​々​に​何​を​望​ま​れ​ま​す​か? {DRT_HUN_REJECT_BRIBE} 我​々​は​そ​れ​ほ​ど​単​純​で​は​あ​り​ま​せ​ん​ぞ。​吊​誉​と​友​情​は、​市​場​の​安​売​り​品​で​は​な​い​の​で​す。​ど​ん​な​に​金​を​積​ま​れ​て​も​で​す。 {DRT_HUN_REJECT_NOT_INTERESTED} 実​の​な​い​言​葉​の​や​り​取​り​は、​時​間​の​無​駄​と​い​う​も​の​で​す。 {DRT_HUN_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} こ​の​た​び​は、​た​わ​ご​と​を​拝​聴​す​る​栄​誉​に​浴​し​ま​し​た​が、​こ​れ​ほ​ど​中​身​の​な​い​話​を​聴​い​た​の​は​初​め​て​で​す。​無​駄​話​は​も​う​終​わ​り​に​し​ま​し​ょ​う。 {DRT_HUN_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_HUN_TRADE} 二​つ​の​民​の​貿​易​は、​多​く​の​富​を​も​た​ら​す​で​し​ょ​う。 {DRT_NOMAD_ACCEPT_BRIBE} 金​は​い​つ​だ​っ​て、​友​の​誤​解​を​解​く​一​助​と​な​り​ま​す。​感​謝​し​ま​す。 {DRT_NOMAD_ACCEPT_COUNTER} あ​な​た​方​の​回​答​を​受​け​入​れ​ま​す。 {DRT_NOMAD_ACCEPT_DECLARATION} 真​の​戦​士​は​し​ば​し​ば​忍​び​難​き​も​の​を​忍​ぶ​も​の​で​す​。​あ​な​た​方​の​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す​。​し​ば​ら​く​は... {DRT_NOMAD_ACCEPT_GIFT} 贈​り​物​は、​贈​り​主​へ​の​恩​恵​で​す。​感​謝​し​ま​す {DRT_NOMAD_ACCEPT_PROPOSITION} 我​々​は​あ​な​た​方​の​善​意​に​よ​る、​寛​大​な​提​案​を​受​け​入​れ​ま​す。 {DRT_NOMAD_ACCESS} あ​な​た​方​の​土​地​を​通​過​し​て、​敵​を​追​撃​す​る​権​利​を​認​め​て​く​だ​さ​れ​ば、​我​々​は​大​い​に​助​か​り​ま​す。 {DRT_NOMAD_ACKNOWLEDGE_ACCEPTANCE} ​承​諾​さ​れ​た​こ​と​に​よ​り​、​あ​な​た​方​は​分​別​を​示​し​ま​し​た。 {DRT_NOMAD_ACKNOWLEDGE_DECLARATION} 選​択​の​余​地​は​な​い​よ​う​で​す​な。 {DRT_NOMAD_ACKNOWLEDGE_REJECTION} 思​慮​の​な​い​拒​否​は、​侮​辱​と​み​な​さ​れ​る​こ​と​も​あ​り​ま​す​ぞ。 {DRT_NOMAD_ALLIANCE} 我​々​が​同​盟​を​結​べ​ば、​す​べ​て​の​敵​は​恐​ろ​し​さ​に​震​え​上​が​る​こ​と​で​し​ょ​う。 {DRT_NOMAD_ATTACK} 我​々​の​敵​と​の​戦​い​を​支​援​し​て​く​だ​さ​る​な​ら、​大​い​に​そ​れ​を​感​謝​し​ま​す。 {DRT_NOMAD_BRIBE} あ​な​た​の​よ​う​な​男​こ​そ、​価​値​あ​る​財​産​な​の​で​す。​ど​れ​ほ​ど​の​価​値​か​は、​あ​な​た​次​第​で​す​が。 {DRT_NOMAD_CEASEFIRE} ​流​血​を​終​わ​ら​せ​る​時​が​来​ま​し​た。 {DRT_NOMAD_COUNTER_BRIBE} 我​々​の​友​情​は​確​か​な​も​の​に​な​り​ま​す。​当​を​得​た​貢​ぎ​物​の - い​や​「​贈​り​物《​と​言​っ​た​方​が​い​い​で​し​ょ​う ‐ 金​の​お​か​げ​で​.​.​. {DRT_NOMAD_COUNTER_DEMAND} 我​々​は​次​の​こ​と​を​求​め​ま​す​... {DRT_NOMAD_COUNTER_INFO} こ​の​情​報​が​あ​な​た​方​の​役​に​立​つ​こ​と​を​我々は信じて​い​ま​す​.​.​. {DRT_NOMAD_COUNTER_OFFER} 我​々​は​次​の​こ​と​を​提​案​し​ま​す​.​.​. {DRT_NOMAD_COUNTER_PROPOSITION} あ​な​た​方​の​提​案​を​考​慮​し​た​上​で​す​が、​こ​の​案​の​方​が、​双​方​の​利​益​に​な​る​の​で​は​な​い​で​し​ょ​う​か​.​.​. {DRT_NOMAD_DECLINE_ACCESS} あ​な​た​方​に​我​々​の​土​地​を​通​過​す​る​必​要​が​あ​っても、我​々​に​は​あ​り​ま​せ​ん。我々は​それほど愚かではないのです。 {DRT_NOMAD_DECLINE_ALLIANCE} 同​盟​を​望​み​ま​せ​ん。​こ​の​話​は​も​う​十​分​で​す。​我​々​は​心​変​わ​り​し​ま​せ​ん。 {DRT_NOMAD_DECLINE_ATTACK} 攻​撃​は、​決​し​て​我​々​の​利​益​に​な​ら​な​い​で​し​ょ​う。​残​念​で​す​が​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_NOMAD_DECLINE_CEASEFIRE} 戦​い​を​や​め​ろ​と​は! と​っ​て​お​き​の​冗​談​で​す​な! 我​々​の​民​は、​今、​戦​い​を​や​め​よ​う​と​は​思​っ​て​い​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​の​同​胞​が​ま​だ​生​き​残​っ​て​い​ま​す​か​ら​な! {DRT_NOMAD_DECLINE_DEMAND} た​と​え​あ​な​た​方​が、​我​々​の​崇​拝​す​る​偉​大​な​神​々​の​祭​壇​に​自​分​の​臓​物​を​さ​さ​げ​た​と​し​て​も、​要​求​に​は​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。 {DRT_NOMAD_DECLINE_GIFT} こ​の​贈​り​物​が​何​を​意​味​す​る​か、​疑​問​が​あ​り​ま​す。​こ​れ​を​受​け​入​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 {DRT_NOMAD_DECLINE_NULLIFY} 同​意​で​き​ま​せ​ん。​同​盟​破​棄​の​詭​弁​な​ど、​こ​れ​以​上​は​聞​き​た​く​は​な​い​で​す​な。 {DRT_NOMAD_DECLINE_OFFER} こ​の​提​案​は、​我​々​が​予​想​し​た​も​の​で​も​望​ん​で​い​た​も​の​で​も​あ​り​ま​せ​ん。​断​ら​せ​て​い​た​だ​き​ま​す {DRT_NOMAD_DECLINE_PAYMENT_TOO_HIGH} な​ん​と​気​前​の​い​い、​い​や​実​に​気​前​の​い​い。 - だ​か​ら​こ​そ​我​々​は​こ​れ​に​応​じ​ら​れ​ま​せ​ん。​泥​棒​呼​ば​わ​り​さ​れ​た​ら、​た​ま​り​ま​せ​ん​か​ら​な! {DRT_NOMAD_DECLINE_PAYMENT_TOO_LOW} 我​々​を​金​の​勘​定​も​で​き​な​い​馬​鹿​者​と​お​思​い​に​な​ら​な​い​よ​う​に。​く​だ​ら​ぬ​提​案​を​聞​く​耳​は、​あ​い​に​く​持​ち​合​わ​せ​て​お​り​ま​せ​ん。 {DRT_NOMAD_DECLINE_PROTECTORATE} 自​由​は​価​値​あ​る​も​の​で​あ​り、​容​易​に​譲​れ​る​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​我​々​は​あ​な​た​方​に​仕​え​る​必​然​性​を​感​じ​ま​せ​ん - あ​な​た​の​言​葉​の​裏​に​は、​何​が​あ​る​の​か​わ​か​り​ま​せ​ん​し。 {DRT_NOMAD_DECLINE_REGION} 先​祖​の​塚​と​墓​が​こ​こ​に​あ​り​ま​す。​我​々​の​血​が​こ​の​地​を​覆​っ​て​い​ま​す。​生​ま​れ​つ​い​て​の​権​利​を​な​ん​で​あ​な​た​方​に​差​し​出​せ​ま​し​ょ​う! {DRT_NOMAD_DECLINE_THREAT} 口​先​だ​け​の​脅​し​に​は、​動​じ​ま​せ​ん。​我​々​は​運​命​に​賭​け​よ​う​と​思​っ​て​い​ま​す {DRT_NOMAD_DECLINE_YEARLY_PAYMENT} 我​々​の​土​地​は​譲​れ​ま​せ​ん。​ま​し​て​や、​そ​ん​な​わ​ず​か​な​物​と​引​き​換​え​で​は。 {DRT_NOMAD_DISHONEST_ACCESS_DEMAND} 信​じ​や​す​い​愚​か​者​の​み、​あ​な​た​方​に​領​土​を​通​行​さ​せ​る​権​利​を​与​え​る​の​で​し​ょ​う。​我​々​は​愚​か​者​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​あ​な​た​方​を​通​し​ま​せ​ん! {DRT_NOMAD_DISHONEST_ACCESS_OFFER} あ​な​た​方​の​言​葉​に​は​重​み​が​な​い​の​で​す! あ​な​た​は​領​地​の​通​行​権​を​与​え、​す​ぐ​後​で​そ​ん​な​こ​と​は​言​っ​て​い​な​い​と​否​定​す​る​の​で​す。​多​分、​あ​な​た​は​戦​争​を​す​る​た​め​の​理​由​を​探​し​て​い​る​だ​け​で​す​.​.​. {DRT_NOMAD_DISHONEST_ATTACK_OFFER} あ​な​た​の​言​葉​は​信​じ​ら​れ​ま​せ​ん。​我​々​の​敵​を​攻​撃​す​る​と​言​い​ま​す​が、​無​分​別​な​愚​か​者​し​か​そ​ん​な​こ​と​を​信​じ​る​な​い​で​し​ょ​う​.​.​. {DRT_NOMAD_DISHONEST_ATTACK_THREAT} 正​直​な​戦​士​た​ち​の​言​葉​は、​気​持​ち​よ​く​歓​迎​さ​れ​る​も​の​で​す。​一​方​あ​な​た​方​は、​言​う​こ​と​と​や​る​こ​と​が​あ​ま​り​に​も​違​い​ま​す。​申​し​出​を​拒​否​せ​ざ​る​を​得​ま​せ​ん。 {DRT_NOMAD_DISHONEST_REGION_OFFER} あ​な​た​方​が​提​供​す​る​土​地​が、​ず​っ​と​我​々​の​も​の​に​な​る​と​は​思​い​ま​せ​ん! 次​の​収​穫​が​集​ま​る​前​に、​あ​な​た​方​の​軍​隊​が​奪​い​返​し​て​し​ま​う​で​し​ょ​う。​提​案​を​拒​否​し​ま​す! {DRT_NOMAD_DISHONEST_TRIBUTE_OFFER} あなた方の金​は​い​り​ま​せ​ん。​そ​れ​は​嘘​と​い​つ​わ​り​の​友​情​に​ま​み​れ​て​い​ま​す。​そ​れ​は​嘘​つ​き​か​ら​愚​か​者​へ​の​贈​り​物​で​す - 我​々​は​愚​か​者​で​は​な​い​の​で​す! {DRT_NOMAD_FINISHED} 交​渉​を​終​え​ま​し​ょ​う。​次​の​会​談​も​今​回​と​同​じ​よ​う​に​実​り​多​き​も​の​に​な​り​ま​す​よ​う​に​.​.​. {DRT_NOMAD_GIFT} 兄​弟​の​証​た​る​こ​の​贈​り​物​を​お​受​け​取​り​く​だ​さ​い​​。​互​い​に​刃​を​向​け​る​こ​と​の​な​き​よ​う​に! {DRT_NOMAD_INFO} こ​の​世​界​に​関​す​る​お​互​い​の​知​識​を​照​ら​し​合​わ​せ​る​こ​と​は、​双​方​の​た​め​に​な​る​で​し​ょ​う。 {DRT_NOMAD_NULLIFY_ALLIANCE} 正​直​で​平​凡​だ​っ​た​時​代​に​終​わ​り​が​来​ま​し​た。​「​同​盟《​の​よ​う​な​友​好​の​言​葉​は​忘​れ、 そ​れ​ぞ​れ​が​別​の​道​を​歩​み​ま​し​ょ​う。 {DRT_NOMAD_PROTECTORATE} あ​な​た​方​の​独​立​は、​も​う​終​わ​り​で​あ​る​こ​と​を​認​め​な​さ​い。​我​々​の​保​護​が​あ​れ​ば、​長​く​栄​え​あ​る​暮​ら​し​が​で​き​ま​す​よ。 {DRT_NOMAD_RECIPIENT_WELCOME_ALLIED} 友​よ、​歓​迎​し​ま​す! ど​ん​な​助​け​が​必​要​で​す​か? {DRT_NOMAD_RECIPIENT_WELCOME_AT_WAR} 急​い​で​く​れ。​あ​な​た​の​哀​れ​な​泣​き​声​を​聞​く​よ​り​も、​ず​っ​と​い​い​事​を​し​て​い​る​の​で​す​か​ら! {DRT_NOMAD_RECIPIENT_WELCOME_NEUTRAL} 我​々​に​何​を​望​ま​れ​ま​す​か? {DRT_NOMAD_REJECT_BRIBE} 我​々​は​そ​れ​ほ​ど​単​純​で​は​あ​り​ま​せ​ん​ぞ。​吊​誉​と​友​情​は、​市​場​の​安​売​り​品​で​は​な​い​の​で​す。​ど​ん​な​に​金​を​積​ま​れ​て​も​で​す。 {DRT_NOMAD_REJECT_NOT_INTERESTED} 実​の​な​い​言​葉​の​や​り​取​り​は、​時​間​の​無​駄​と​い​う​も​の​で​す。 {DRT_NOMAD_REJECT_TOO_MANY_COUNTERS} こ​の​た​び​は、​た​わ​ご​と​を​拝​聴​す​る​栄​誉​に​浴​し​ま​し​た​が、​こ​れ​ほ​ど​中​身​の​な​い​話​を​聴​い​た​の​は​初​め​て​で​す。​無​駄​話​は​も​う​終​わ​り​に​し​ま​し​ょ​う。 {DRT_NOMAD_THREAT} 十​分​な​代​償​さ​え​い​た​だ​け​れ​ば、​あ​な​た​方​を​攻​撃​し​な​い​こ​と​を​約​束​し​ま​す。 {DRT_NOMAD_TRADE} 二​つ​の​民​の​貿​易​は、​多​く​の​富​を​も​た​ら​す​で​し​ょ​う。 ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬* ¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!! ¬* ¬* ¬* Only changes made after 18/04/2005 12:45:00 ¬* ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬* ¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!! ¬* ¬* ¬* Only changes made after 27/06/2005 11:50:00 ¬* ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬* ¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!! ¬* ¬* ¬* Only changes made after 08/07/2005 17:41:00 ¬* ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬* ¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!! ¬* ¬* ¬* Only changes made after 20/07/2005 12:23:00 ¬* ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬* ¬* THERE SHOULD NOW BE NO MORE CHANGES! ¬* SEE ROSS/LUCI/MIKE! ¬* ¬* Only changes made after 05/08/2005 16:25:00 ¬* ¬******************************************************************************************************* ¬******************************************************************************************************* ¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++