last-modified: 2018-07-21 (土) 21:04:27 (2103d)[変更箇所]
advice_levels_onscreen_text_1242837398 資源が満ちた遥か遠くの大陸に植民地を持つようになると、海上交易が極めて重要になります。交易協定を締結すると国家間の交易路が自動的に開かれます。自国の交易路は緑、中立国の交易路は白、そして敵の交易路は赤で表示されます。敵と共有している交易路は黄色です。外交交渉を行い通商協定を締結しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1243676742 ここで武装部族民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1243953931 このオプションは軍事同盟の締結に使います。これによって戦時や、同様な事態にあるとき同盟国に支援するよう呼び掛ける事ができます。同盟国が攻撃を受けた際に発する支援要請を拒否すると、即座に同盟が解消されるので注意してください。 False
advice_levels_onscreen_text_124410149 敵が攻撃を企てているのなら、こちらから打って出ることなく前進を続けさせ、行進で疲労させるのが殆どの場合において得策です。 False
advice_levels_onscreen_text_-1244710668 ここで地元魚場を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1245539238 極度の暑さや寒さはその様な環境に住んで、厳しい自然と戦った事がない兵士達に疲労ペナルティを与えます。こういった環境に慣れ親しんだ部隊はこのペナルティに対抗力があります。 False
advice_levels_onscreen_text_-124656062 ここで軽ガレーを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1246754910 殆どの場合、最良の戦術は敵を包囲してその背後、或いは側面から射撃する事です。敵がこちらに向きを変えたり、追い払おうとすれば陣形が崩れ、騎兵に対して脆弱になります。 False
advice_levels_onscreen_text_1247116376 敵が素早い軽歩兵や騎兵を多数保有している場合、こちらの軽歩兵や散兵を他の支援部隊の側に移動させる事を検討してください。そうすれば簡単に襲われる事はないでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1247479159 援軍が戦場に到着する順番は部隊カードを左クリックしながらドラッグで変えることができます。左上の部隊が最初に戦場に到着します。 False
advice_levels_onscreen_text_1247657405 スパイは競合国の軍の1ターン分の移動能力を事実上、無意味なものにする破壊工作を行う事ができます。軍を右クリックし、破壊工作オプションを選んでその移動能力を奪うのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1247739622 決闘の誘いを断ると社交界に置ける紳士の品位に傷がついてしまうかもしれませんが、君子は危うきに近寄らずと言います-特にこの時代有数の頭脳を持ち、おまけに全く銃を扱う事ができないのなら!恐らく最も良い行動は誘いを断り、大急ぎで逃げることでしょう?! False
advice_levels_onscreen_text_1247826843 フランスと対仏同盟国間の戦争は重要な局面を迎えています。フランス軍の大部分がライン方面のオーストリアに集結するなかで、貴方はフランスのイタリア国境沿いに位置する貧相極まりないイタリア方面軍の司令官に任命されました。イタリアに駐屯しているオーストリア軍からの差し迫った侵攻に直面しており、オーストリア本土を目指す前にイタリア方面軍の悲惨な状況に対処し、イタリアに足掛かりを得なくてなりません。クラーゲンフルトを占領することができれば、ウィーンへの道が開かれるでしょう。マントヴァ要塞の占領はイタリアに置けるオーストリア勢力の弱体化を望むのなら重要ですが、攻略は困難を極めるかもしれません。また、オーストリアの同盟国ピエモンテ-サルデーニャ王国の抵抗に直面することになるでしょう。サルデーニャ王国を征服すれば、進路上に位置する他のイタリア国家とオーストリアを打ち砕き、完全に大同盟を崩壊させるには十分な資源を手にすることができるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1248357663 ナポレオンの一見とめる事ができぬ軍隊は全ヨーロッパにとって恐るべき脅威ですが、今のプロイセンはフランスの勧告を守るべきです。英国、オーストリア、そしてロシアがナポレオンに対する闘争に参加するよう求めていますが、国王は立場を表明し断固とした行動を取る前に、当面の間遠くから争いの成り行きを見守るべきだと考えています。主要なドイツ国として、これらの小国の主権を保護するかはプロイセン次第です。もしかしたらフランスの帝国主義から彼らの独立を保障するためにプロイセンに併合したほうが良いのかもしれません。最良の戦略はフランスとオーストリアが死闘を演じてる間に、軍隊を限界まで増強することであり、その暁にはプロイセンの利益に最も寄与する国と同盟を結ぶ事ができるでしょう。ただそうする間にも、ロシアの不作法者達は東から不気味に迫っており、どうやらポーランドのドイツ語圏を一掃し、我が物にしたがっているようです。次に何が起こるにしても余りに長い間、静観を続けてしまうとプロイセンの正統な国土が破壊されてしまうかもしれません。その様な事を許してはなりせません。 False
advice_levels_onscreen_text_1248967624 野望:幼心に刻み付けられたそれは強力な力となるのです。幼い頃からナポレオンは野望が偉人を作り出すのだと教えられてきました。ナポレオンの父親はコルシカから遠く、島の生活とは隔てられたフランス本土の学校で幼い息子に教育受けさせる事ににその力の全てを傾けました。 False
advice_levels_onscreen_text_1248971230 技術の研究が終了するたびにこのメッセージパネルが提示されます。ここでは研究が完了した技術の情報を見ることが出来ます。また、このターンが終了した後にどの技術が自動的に研究されるかを確認する事もできます。もし他の技術を研究したい場合は手動で選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1249032344 マウスホイールを前後に動かす事でキャンペーンマップをズームすることができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1249308657 ジェノバに造船所を建設してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1249604333 他の領土に孤立した陸軍は、周囲の地方に自動的に損害を与えます。略奪に次ぐ略奪で道、農場、鉱山、港、そして天然資源が破壊されてしまうのです。略奪者達を野放しにしてしまうと、最終的に交易収入と人口増加に悪影響を及ぼすでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1250177041 建設を取り止めたいのなら、建物のアイコンを左クリックしてください。そうすると建設は中止されるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_125086532 ここで銀鉱産業を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1251181837 ここでロングハウス集落を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1253864586 ヨーロッパ地図上の自国が課された税率によって、色が変化していることに気がつかれるでしょう。増税すると赤で示されているように、民衆をより動揺させることになります。減税は緑で示されてるように、幸福を増加させる事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1254159297 敵を砲撃している間に、マウスホイールを動かす事によるカメラの上下を練習しましょう。もう一つの方法としてZやXキーを使う事も出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_1255000382 一覧パネル上の貿易港アイコンを選択してください。選択した状態で画面下部の建物の種類変更ボタンをクリックし、次に造船所アイコンを選び町を造船所に変更しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1255005425 将軍は部隊がより効果的に戦えるように鼓舞する事ができます。inspireボタンを押すと、将軍の周りに表示されている円の範囲内にいる任意の部隊を鼓舞する事ができます。inspireボタン選択し、右クリックで部隊を鼓舞してください。鼓舞された部隊は士気が上昇すると同時に、白兵能力と射撃技術が一定時間上昇します。また、将軍の周りの円の範囲外にいる部隊も鼓舞する事ができます。ただし鼓舞する前に目的の部隊が円の範囲に入るまで将軍は移動します。 False
advice_levels_onscreen_text_1255110032 これを成すための時間はもはや、殆ど残されていません。引き受けた任務を達成できなければ、悪い結果になるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1255200065 ここでヒンドゥー戦士の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1255420100 ここで外人連隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1255438994 交易所はヨーロッパの国家がゲーム内に登場しない他の地域の国々と交易するための手段です。交易を始めるには、交易船を建造し、錨アイコンを右クリックして交易所へと出帆してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1255460539 都市を占領する際には不正なき占領の他に、略奪という選択義もあります。略奪を行えば一時金が自国の国庫を潤すでしょうが、単なる占領の場合と比べて社会秩序に甚大なペナルティをもたらすでしょう。略奪された都市の全建物が深刻な損傷を受ける上に、関連する領土の富も暫くの間、減少してしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_1255519113 自国の将軍が戦場において自軍に加勢する観測熱気球を入手しました。これにより敵軍の布陣を偵察することが可能となり、さらにあらゆる潜伏中の部隊の位置も明にします。 False
advice_levels_onscreen_text_1255536732 ドロップイン・バトルは貴方のキャンペーン中の戦闘でAI国家の代わりをする、または他の誰かのキャンペーンでAIの代わりとして戦闘を交える事ができる人間の対戦相手を見つける新機能です。これはオンライン戦闘のやり方で行われます。ドロップイン・バトルを有効にするとキャンペーン中に、時折誰かのキャンペーン内での戦闘に招待されるでしょう。招待に応じると、貴方が戦場に参加する前に、現在のキャンペーンの状態がセーブされます。戦闘が終わると、自動的に中断したところからキャンペーンが再開します。 False
advice_levels_onscreen_text_1255604288 艦隊を編成する為に、ジェノバを選択して次に画面下部にある一覧パネル内の海軍徴兵タブを選択してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1255610942 建物がどの水準であろうと、何時でも建物の種類を変更する事ができます。種類を変更したい建物を選択し、次に一覧パネル右側の建物の種類変更ボタンをクリックして異なる建物に改築してください。 False
advice_levels_onscreen_text_1257242139 インテレクチュアルセンターはどのような国においても学問の原動力となる場所です。天賦の才を持つ者が万人の利益の為に知識の総体を研究、そして進歩させられるように大学を建設する事ができるのです。カイロにはそのようなセンターが1つあります。共和国の利益の為にこの領土を占領し教育基盤を利用するのです。Vive la France ! (フランス万歳!) False
advice_levels_onscreen_text_-1257841388 1793年トゥーロン:前任の指揮官が負傷した後、ナポレオンは自ら大砲を指揮する機会を与えられました。ナポレオンの詳細かつ確かな着眼は、彼の上官に大きく印象付け、彼らはパリでその功績を褒め称えました。ナポレオンの英名が轟いたのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1257913403 ここでコーヒー倉庫を建設することに専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1257949582 軍隊をトゥーロンに向けて行進させる時は、スパイを使い英国の将軍を暗殺するか、都市の建物に破壊工作を仕掛けるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_125796065 都市に潜入したスパイは、一覧パネルのエージェントタブで確認する事ができます。エージェントは次のターンから暗殺や、敵の建物への破壊工作などの様々な任務を実行に移せるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1257964984 部隊に細かい命令を出す際に使用する操作コンパスは戦闘管理パネルの中央にあります。部隊に命令するには上半分の3つの矢印を使い、部隊グループを真っ直ぐか、左右に方向転換できます。下半分のボタンは部隊を後退させます。このボタンを押し続けると部隊は反転し後退します。両側の隊列ボタンのどちらかを押す事でを一列に並ぶ兵士の数を増減させ部隊の厚みを変更する事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_1257998467 貴方の国家は現在、立憲君主制です。つまり君主の権力は選挙で選ばれた議員達による制限のもとに行使されます。政府は政党員で構成され、選挙に負けると選挙に勝った対立政党の人員と交代します。また、大臣が適切ではないと感じるのならば、解職や交代も可能です。 False
advice_levels_onscreen_text_1258103965 新たな将軍や提督を任命するときは、候補の中から自由に選ぶ事ができる、つまり状況に最も適した指揮官を選ぶ為の選択肢が与えられるのです。指揮官の能力に基づいて値段が付けられると共に、帝国の規模によってその数が制限されるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1258106865 貴方の国家は財政破綻寸前にあり、次のターンで収入を増やすために全階級で増税するか、幾つかの比較的不要な部隊や艦隊を解隊するのが賢明でしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1258457621 新たな将軍や提督を任命するときは、候補の中から自由に選ぶ事ができる、つまり状況に最も適した指揮官を選ぶ為の選択肢が与えられるのです。指揮官の能力に基づいて値段が付けられると共に、帝国の規模によってその数が制限されるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1258571343 ここで政府議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1258996206 解放を選択すると、その領土は貴方の保護領となり、貴方の大義に賛同する政府によって統制された新たな同盟国として新生します。保護領はその領土の所有権を保ちますが、軍事通行を認めます。従って貴方の帝国の国境で緩衝国として機能するでしょう。また、貴方が指揮権を有する、徴集された兵士からなる軍を提供するでしょう。あらゆる保護領と同様に、各ターン毎に自国に金銭的な貢ぎ物を献上するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1259146729 この国家は貴方の保護領となりました。保護領は保護している国の領土として数えられるため勝利条件を満たす上に、その収入の50%と無期限の軍事通行権を提供しますが、その見返りとして保護領は「親」国の軍事力を利用することができるのです。保護領は自らが意図しない闘争に引きずり込まれるかもしれません。なぜなら自動的に宣戦布告しない通常の同盟国とは異なり参戦要求を拒否する事ができないのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1259570843 兵数減少は脱走、病気、天候などが原因で部隊から兵士が失われてしまう事です。その領域が数ヶ月にわたる冬を迎えているときや、砂漠でターン終了すると部隊は兵数減少を被る事になるでしょう。極北や砂漠の地域出身の兵士によって構成された部隊は、その出身地域での兵数消耗に抵抗力があります。全ての精鋭部隊は兵数減少に抵抗力を持っています。 False
advice_levels_onscreen_text_1262433918 ここで王立アカデミーの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1262624287 このパネルは個々の部隊に関する重要な情報を提供します。兵数、徴兵費用と維持費、経験、統計、特殊能力、そして詳細な説明などです。 False
advice_levels_onscreen_text_1264671506 貴方の国家は交易を通して更に多くの利益を上がる事ができるかもしれません。外交で新たな交易協定を結びましょう。外交交渉パネルは画面右下のボタンで開く事ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1266097244 「インド貿易船」として知られる商船を他の大陸に派遣すれば、交易収入を大幅に増加させる事ができるでしょう。特別な交易地域がアフリカ、南米、東インド諸島の沿岸にあります。商船が交易港で建造されています。建造の完了後、商船を交易地域へと航海させて交易を始めましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_126614197 ここでタバコ小農園の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1268693641 空気銃の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1270120110 ここでタクールの王宮の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1270149641 ここで遊牧民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1270342130 改良型擲弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1271902891 海戦では、しばしば艦同士の一対一での戦闘が続く事になりますが、可能な限り陣形を維持し、提督とのコンタクトを保つ価値があります。なぜなら、お互いの声が届く距離にいるかぎり、旗艦の近くに居る事で発揮される士気上昇効果が艦から艦へと伝播するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1273146092 生石灰弾の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1273390037 高地に囲まれた場所や、土地が低くなっている場所に近づくのは避けるべきです。軍隊が罠にかけられ壊滅する危険性があります。距離を保ち、その様な領域に敵を追い込むのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1277544103 ここでフリュートを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1278367614 現在、地元漁場建設任務が進行中です。ジェームズタウンの東部に位置する港を左クリックして実行に移しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1278703861 ここで親衛隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1279130588 ここでベイの屋敷の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1279704252 ここでパウハタン族戦士の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1279863409 ここでベイの評議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1282356525 軽騎兵は機動力と体力があるので戦場での偵察に最適です。たとえ厄介な状況に遭遇したとしても、軽装なので危機から抜け出すには十分な素早さがあるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_1285898376 ここで伝統的な大学の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1289748928 ここでメゾン・ド・ロイ隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1290794483 ここでファーガソンライフル兵隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1291133193 お見事!後方からの攻撃こそが、騎兵が歩兵を攻撃する唯一の最も良い方法です。ですが敵の援護部隊には常に目をひからせてください! False
advice_levels_onscreen_text_-1293715000 ここで巨大カノン砲の鋳造に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1296378373 ここで大遁世僧院の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1296933163 ここで軍需品委員会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1297297515 現在、タバコ農場建設任務が進行中です。この任務を達成するにはキャンペーンマップ上の農場アイコンを左クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_129929020 ライムジュースとザワークラウトの研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1300166217 ここでイスラム剣士隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1300414160 パドル炉の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1301444000 ここで織工の小屋の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1302257879 新興帝国は常により多くの兵士を必要としています。新兵の訓練と装備のために兵舎を建設し、この町を軍事化しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1308226834 ここでイェニチェリ手持臼砲中隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1308478569 騎兵による側面攻撃部隊は敵にとって深刻な脅威となりますが、騎兵と歩兵からなる混成部隊こそ、鈍足ではあるものの、より危険な存在です。歩兵が敵の注意を引いておけば、騎兵は自由に攻撃できるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_130899555 都市を占領する際には不正なき占領の他に、略奪という選択義もあります。略奪を行えば一時金が自国の国庫を潤すでしょうが、単なる占領の場合と比べて社会秩序に甚大なペナルティをもたらすでしょう。略奪された都市の全建物が深刻な損傷を受ける上に、関連する領土の富も暫くの間、減少してしまいます。 False
advice_levels_onscreen_text_1310965009 設置する時間があるのならば、軽歩兵は敵騎兵の接近を阻止する木杭を設置できます。画面右下の杭ボタンを使い、木杭を設置しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1312374983 ここでイュニチェリ兵舎の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1312920696 ここでセメニーの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1315028949 ここで18ポンド近衛騎兵砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_131718024 高地の支配権を得たいのならば、敵と競争するよりも、敵が急ぐ必要を感じないように、視界に入らないよう隠れて高地に接近しましょう。それと同時に敵が無視できないような魅力あるおとりで注意をそらすと尚良いでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1318375946 サルデーニャと無事に和平を結びました。我らの南岸沿いの海域は再び安全になるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_1318614585 ここで軍司令部の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1318755131 ここでレイジーを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1318888105 ここでガレーを建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_1320399401 コルシカ島へようこそ。貴方は征服と外交による帝国の築き方、広大かつ有益な交易路の確立、心躍る新技術の研究、そして陸海両方でナポレオンの軍事力を増強する方法を学びます。名声と栄光が待っています! False
advice_levels_onscreen_text_132393743 山道で交戦する際には、谷壁の近くに留まりましょう。斜面の活用や、少なくとも側面の一つを守る事ができるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-1324765185 ここで皇帝の宮殿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1325546880 政府パネル上部の政策タブを選んでください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1326873110 ドロップイン・バトルでこの戦闘を交える事ができます。つまり戦闘時にAIの軍勢を別のプレイヤーに指揮させるという、さらに大きな挑戦に挑めるのです!ドロップイン・バトルボタンをクリックし、オンラインの対戦相手を探すか、フレンドを招待してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-132949274 ジェームズタウンに農場と魚場を無事に建設しました。今後この居住地は発展し繁栄するでしょう。今こそ地元の先住民からの脅威に対処する時です。東北の村に軍隊を派遣し占領しなければなりません。 False