last-modified: 2018-07-21 (土) 21:05:22 (2103d)[変更箇所]
advice_levels_onscreen_text_1992453825 火器は再装填に時間がかかるため、その機会に乗じて敵隊列に突撃するのです!たとえ敵が時間内に再装填を済ませても、射撃が有効ではない距離まで接近できるかもしれません。突撃するために歩兵を選択し、白兵戦ボタンを押して敵部隊を右クリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1993266800 ここで非正規駐屯連隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-1995657968 このタブには全陸軍の一覧、陸軍の残り移動ポイント、現在の状態、そして兵数が表示されます。見出し毎のソートもできます。 False
advice_levels_onscreen_text_-1997236953 地元漁場建設カードを左クリックし、建設枠へと追加してください。 False
advice_levels_onscreen_text_-1999396619 このパネルは自国のために活動するエージェントの情報を表示します。その名前、マップ上の位置、固有の特性や軍事能力に関する特性が、彼の側近である全従者の詳細と共に全てリスト表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_2001353711 ここで綿倉庫の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2002235541 ここでシーク戦士隊の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2002946048 駱駝に乗った戦士を使い、敵騎兵を攻撃するのは良い戦術です。駱駝の強い臭いに馬が怯え、騎兵の戦闘力が弱まるのです! False
advice_levels_onscreen_text_-2003184560 ここでカサドールの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2004098759 ここで開けた宝石縦坑の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2004663178 側面包囲だけが敵戦列の背後に回り込む方法ではありません。弱点を見つけ、飛び道具を集中させて弱らせてから、最も攻撃的な部隊で突破するのです。 False
advice_levels_onscreen_text_2004749477 ここでハレムの建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_200587099 ここで製材所の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2006358364 ここで蒸気ポンプ式金鉱の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2007422063 このキャンペーンで勝利を挙げるために達成せねばならない勝利条件は、13植民地その全てを占領及び保持する事です。 False
advice_levels_onscreen_text_2007919790 大砲鋳造所を建設するために、パリを選択して次に一覧パネル上の建設タブを選択してください。今度は、建設予定地の下にある大砲鋳造所アイコンを選択しましょう。都市では多くの異なる種類の建物が建設できる上に、都市内に複数の建物を持つことが出来るので注意してください。 False
advice_levels_onscreen_text_2010578025 ここで地方戦列歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2014914668 側面に配置された騎兵部隊は戦闘行動に柔軟性を与えます。あらゆる側面への移動を迎撃できますし、進路が開ければ自ら攻撃に出ることもできるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_2016379071 六分儀の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2017184177 ここで精鋭軽歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2017583094 このパネルは自国が競合国より優位になることを可能にする新技術の研究に使われます。始めに、研究したい項目を選択しましょう。紳士が居れば研究プロセスが加速するでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-2018793501 レイジーは戦列艦を切り詰めた船で、上甲板が完全に取り除かれています。その操舵性はフリゲートの様ですが、大型艦の重武装な下砲列は保たれています。この操舵性と火力の組み合わせにより、レイジーはその最初の状態より遥かに危険な船となります。 False
advice_levels_onscreen_text_2019565691 バンカーヒルでの貴君の栄光ある勝利を受け、英国人はボストンから退却しました。今やこの都市はこちらの支配下にあります。ボストンに駐留している軍は戦闘で鍛えられ兵士達によって構成され、勝利を受けて勢いづいています。しかし、残る英国軍は陸と海そのどちらでも数で我らに勝る上に、供給も潤沢でよく訓練されています。アメリカの民が自由を得るためには、生まれたばかりの軍隊は何としてもこの難局を乗り切らなければなりません。英国の宿敵フランスが天秤をひっくり返してくれるやもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_-2023390722 木杭やchevaux de friseに騎兵で突撃するのは避けましょう。馬の重さと勢いが意味する様に、衝突を生き残る可能性は低いでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-2029014381 ここで共同農業の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2029281479 戦闘操作パネル中央右のグループ陣形ボタンは標準的な陣形を一揃い提示するので、時間と労力を省くことができます。各陣形にカーソルを合わせて、それが何をするのか確認してください。 False
advice_levels_onscreen_text_2029565388 海軍海岸施設の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2029595139 港を封鎖するには、船を選択し次に封鎖したい港を右クリックしてください。船が港に辿り着くと、自動的に封鎖が始まります。港は、敵が封鎖を破るべく陸軍や艦隊を派遣するか、或いはあなたの船が撤退するまで封鎖されたままになるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-20296952 ここで重騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2030048525 ここでパイク民兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2032462934 布陣フェーズでは戦闘が始まる前に、布陣ゾーン内で隠密裏に部隊を配置する事が出来ます。敵将軍は反対の領域に配下の兵士を配置するでしょう。戦闘の準備が出来たのならば、画面中央の交差している剣のアイコンをクリックしてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-2033018457 ブドウ園の到来は、小規模な家内工業から主要交易収入源へとワイン産業を転換させました。ブドウが自生できる気候の領土でブドウ園を開発しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_2035528576 敵が対岸防衛を計画しています。渡河できる地点が他にはなさそうなので、正面攻撃を仕掛けなければならないでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_2038440041 施条砲の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2039862233 戦闘の統計は、陸軍や海軍の生き残った各部隊の状態と共にここで表示されます。右側のボタンで、統計を「部隊毎」に分析します。 False
advice_levels_onscreen_text_2045097248 このパネルの社会秩序欄にある灰色のマークは国家による抑圧を表しています。政体や、駐屯部隊による抑圧などです。民衆の秩序を保つのに役立ちますが、強い抑圧が続いた後に起こる反乱は鎮圧が困難となるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_2045945760 ここで地方騎兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2047305771 このオプションで国家に保護領になるよう要求できます。保護領はその収入の50%と無期限の軍事通行権を提供しますが、その見返りとして「親」国の軍事力を利用することができるのです。保護領は自らが意図しない闘争に引きずり込まれるかもしれません。なぜなら自動的に宣戦布告しない通常の同盟国とは異なり参戦要求を拒否する事ができないのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2047938396 ここで部族騎馬銃兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2048119369 ここでセクバン・イェニチェリの徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2048785608 この町を工業化するのは収入を増やす良い手段です。製造所を建設し、更に改良すれば収入が得られます。 False
advice_levels_onscreen_text_2051045331 この領土の人口は重税が原因で減少しつつあります。下層階級への課税を抑えて人口を上昇させるか、漁港を建設してより多くの食料を生産してください。食料はターンあたりの人口を増やします。 False
advice_levels_onscreen_text_2055775840 潜入オプションを選択してください。スパイに十分な移動ポイントがあると、自動的に都市に入ろうとします。成否のほどを報告するメッセージが送られてくるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_2059425148 ここで統治者の宮殿の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2061792637 海洋調査の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2064380940 ここで巨大劇場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2064609509 綿繰り機の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2068417891 建設表は建物の種類と所在地を表示します。建物をクリックで、それがどう改良できるかを確認できます。 False
advice_levels_onscreen_text_2073557980 力織機の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2073993693 画面角のレーダーマップのは自国の船と、見えている敵の位置を表示します。プラスボタンとマイナスボタンでマップの拡大と縮小ができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-2074217292 敵騎兵が、交戦中の自軍の歩兵に側面攻撃を仕掛けようとしています。歩兵を退却させるか、他の部隊を援護に送ってください! False
advice_levels_onscreen_text_207683567 このパネルは自国の為に活動する将軍についての情報を見ることが出来ます。その名前、マップ上の所在地、固有の特性とその軍事能力に関する特性が、側近である従者の情報と共にリスト表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-2079758977 火器の音はいとも簡単に狂乱を引き起こします。激しい音で象が暴走し進路上のあるあらゆるものを踏み潰すのです。そうなると、象の乗り手は余りに多くの被害が出てしまう前に、象の脳に釘を打ち込みことができます。 False
advice_levels_onscreen_text_-208627057 WキーとSキーでカメラを前後に、AキーとDキーで左右に動かす事が出来ます。 False
advice_levels_onscreen_text_2087532824 砲兵は、丘陵地帯で陣取りこちらを待ち構ている防御側の敵を効果的に駆り立てる事ができます。より死に相応しい場所に移動するまで砲撃できるのです。 False
advice_levels_onscreen_text_2088532369 サルデーニャ人は交渉を望んでいないように思われます。代わりに、スイス連邦などの他の国家に交易協定を求めてみましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_2090682410 ここでコーヒー大農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2091068255 ここでアフガン山岳民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2095611480 縦列前進の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2095797098 紳士は指導的思想家の一人です。研究によって技術を進歩させる任務に紳士を就かせることができます。図書館や大学といった教育施設内に居る時に、紳士は研究速度上昇ボーナスをもたらします。また、敵の都市に位置すると紳士は、暴動へと民衆を扇動することで社会秩序に問題を引き起こす事もできます。自国内の都市に位置すると、紳士は社会秩序を向上させます。 False
advice_levels_onscreen_text_-2101003372 銅薄板装弾筒の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2103643749 紡績機の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2105415681 駱駝乗りがこちらの騎兵に攻撃を仕掛けようとしています。これはこちらの騎手にとって不利に働きます。馬が駱駝の奇妙な臭いと見掛けに動揺してしまうのです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2105549713 目標パネルは進行中の任務およびに、キャンペーンで勝利を挙げるのに必要な全ての勝利条件を表示します。 False
advice_levels_onscreen_text_2105808871 下層階級の不幸が高まり、この領土で暴動が発生しました。減税で暴徒をなだめるか、部隊を派遣して鎮圧しなければなりません。暴動が反乱へと発展するまえに、何としても即座に行動を起こすのです! False
advice_levels_onscreen_text_2106012703 三日月陣形は海軍による挟撃作戦です。艦隊は扇形に展開し、外側の船が中央より徐々に前方の位置に配置されます。概して、大型船が中央に配置され、軽い船は陣形の側面に配置され、敵船に移動する余地を与えません。交戦が始まると、両側面の船は支援砲撃を行うには理想的な位置に置かれます。 False
advice_levels_onscreen_text_2106738216 この画面ではオンラインでドロップインバトルを検索し、戦闘でAI国家の代わりをすることができます。利用可能な戦闘があれば、すぐに接続されるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_2107169122 スパイや他のエージェントは画面下部のリストボタンを使えば簡単に見つけることが出来ます。このパネルはエージェント、国軍、そして領土に関する有用な情報を表示します。 False
advice_levels_onscreen_text_2108695357 ここで火縄銃武装市民の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2111059872 革命戦争が始まったのです!バンカーヒルでは敗北を喫する事になりましたが、英国もボストンから撤退せざるを得ないほどの損害が出たのです。アメリカ軍が踏み込む、今やこのボストンは我々の支配下にあります。しかし、残る英国軍は陸と海そのどちらでも数で我らに勝る上に、供給も潤沢でよく訓練されています。アメリカの民が自由を得るためには、生まれたばかりの軍隊は何としてもこの難局を乗り切らなければなりません。英国の宿敵フランスが天秤をひっくり返してくれるやもしれません。 False
advice_levels_onscreen_text_2113393192 軍事的思考と関連する研究の進歩により、新たな射撃教練が多くの部隊で利用可能になりました。これらの技術を得たので、部隊指揮官は敵への銃撃をより効果的に指揮できるようになり、殺傷率が上昇し士気へも大きな影響を与えるでしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-2114504532 ここで開拓地の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2117596656 スループはその軽砲と少ない船員のため、直接対決には不適当です。ですが高い操舵性を持ち、風を横切るか、風上へと進む時は殆どの船よりも早いです。これらの特性を生かし、敵主砲の射程外から敵を攻撃しましょう。 False
advice_levels_onscreen_text_2117724810 ここで稲作農場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2120105756 部隊を陸軍に合流させるのは簡単です。一覧パネル上の陸軍タブを選択してください。そしてパリ外の目的地を右クリックして、部隊をそこに動かしましょう。部隊は自動的に陸軍となります。ですが、もし特定の部隊を陸軍に合流させたいのなら、Ctrlキーを押しながら目的の部隊カードを左クリックし、次に都市外を右クリックしてください。他の部隊はパリ内の都市が防衛できる場所に残ります。 False
advice_levels_onscreen_text_-2120431405 ここで先住民弓兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2120804883 レーダーマップの領域をクリックすると、直接その領域にカメラが移動します。左下の+と-ボタンでズームできます。 False
advice_levels_onscreen_text_212440584 暴動が起こっている都市に部隊を駐屯させると、混乱を鎮めるのにも役立つでしょう。他の部隊に比べて大きな「治安維持」ボーナスがあるので、竜騎兵部隊を徴兵してください。 False
advice_levels_onscreen_text_2126291480 この交易路での、敵交易の襲撃に成功しています。敵の収入は減少し、商品は自国の物になります。 False
advice_levels_onscreen_text_-2126980281 ここで統治者の屋敷の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2127773561 スクリュー穴の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2128750829 ここでオランダ東インド会社歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2129086063 ここでパシャの議会の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2129806598 ここで12ポンド歩兵榴弾砲砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2130399566 カロネード砲の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_21330308 大学を建設するには、ブリエンヌの町を選択し次に一覧パネル上の建設予定地にカーソルを合わせてください。すると大学アイコンがドロップダウンされるので、それを左クリックして建設を始めてください。 False
advice_levels_onscreen_text_-2134517828 防衛側の敵を激怒させて、無謀の攻撃へと促しましょう。軽歩兵、騎銃兵、そして他の散兵や飛び道具騎兵はこの反応を引き起こすのにうってつけの部隊です。 False
advice_levels_onscreen_text_2136403367 ここで陸軍工科学校の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_2138689119 大造船所アイコンを左クリックして、大造船所を建設してください。 False
advice_levels_onscreen_text_2139657651 ここで小規模軍需工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2140064507 ある国家が別の国家をどう思っているかは、友好的、中立的、非友好的、敵対的、といった外交関係で特徴付けられます。もっとも、これらの外交関係は非相称であるので、自国が他国をどう思っているのかと、他国が自国をどう思っているかは、同じではないかもしれないので肝に銘じて置いてください!外交関係はこのパネル下部の隅に表示されます。 False
advice_levels_onscreen_text_-2140377823 ここで水力式敷物工場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2142616193 ここで酒場の建設に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2144518529 ここでパックル砲の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-2146050603 大臣パネルは自国の政府を表示します。各大臣は、その専門分野でボーナスかペナルティを与える特性を持っています。 False
advice_levels_onscreen_text_214835431 ここで提督旗艦、一等艦を建造し、その船員の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-219212433 脱穀機の研究に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_-220336121 英国人は、現在フランスと戦争中であり、外交を望んでいないように思われます。代わりに、より友好的な国に交易協定を求めるのが賢明でしょう。 False
advice_levels_onscreen_text_-225357316 ここでニザーム・ジェディード歩兵の徴兵に専念するべきです。 False
advice_levels_onscreen_text_22903610 ここで王立学士院の建設に専念するべきです。 False