日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/3501-3600

battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_British_Forces この​チュートリアル​で​あなた​は​ナポレオン​の​軍​勢​を​操​り​ま​す。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Broken_Shattered_Morale 士気の​崩壊で​敗走した兵は、​士気が​回復すれば​戦闘に​復帰します​。これら​英国の​兵士たち​は粉砕されました。​生き延びさせる為に​逃がさなければ​なりません。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_camera_raising 敵を​砲撃している​間、ミドルマウス​ボタンを​使用した​カメラの​上昇下降の​練習を​しましょう。​ZやXキーが​代わりにも​なります。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_enemy_unit_routing 敵​部隊を​敗走​させることに​成功​しました。​全ての​敵部隊を​戦場から​敗走​させれば、​あなたの​勝利​です。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Farmhouse_Attack 英国人は​砦の​援護を​得ている。​砲兵を​選択し​、建物を​右クリックで​砲撃​しよう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Farmhouse_Attack_2 歩兵​部隊を​選択し​建物を​右クリック​することで、​部下に​対して​駐屯​している​敵を​追い​出す​命令を​発する​ことができる。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_fire_at_will 画面​下部の​レビュー​パネル​にある​自由​射撃​ボタンを​左クリック​しま​しょう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_fire_at_will2 この​部隊は​現在​射程内に​入った​敵部隊を​自動的に​射撃​します。​この​ボタンを​もう​一度​左​クリック​することで​この​命令を​キャンセル​でき​ます。​デフォルト​では​自由​射撃に​設定​されて​います。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_first_wave_routed よくでき​ました。​敵の​第一波​を敗走​させる​ことに​成功​しました。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Fort 城壁は​歩兵​でよじ​登ることが​できます。​歩兵を​選択​して​城壁の上に​マウスを​重ねることで、​カーソルが​梯子に​変わります。​そして​右クリック​をすることで​攻撃を​始めます。​一度​城壁​の上​に登ったら、​門を​保持​するように​心がけて​ください。​これは​門を​通過して​要塞への​出入りを​許可​します。​他にも​砲兵に​城壁の​箇所を​指定​することで​砲撃を​集中させ、​そこから​突撃​させることが​できます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_general_abilities 将軍には​また​特別な​能力​が設定​されます​。再集結​（この​能力​は将軍の​周囲に​いる​部隊の​士気を​一定時間​増加させます。​）や​鼓舞​（この​能力は​特定の​部隊の​士気、​近​接​及び​精度を​一定時間​だけ​上昇​させます。）。​これらの​影響を​受けている​部隊は​部隊の​上に​明示的に​表示​されます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_General_Final_Push 最後の​一押しの​ために​ナポレオンが​列に​参加​した。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_General_Help ナポレオンを​使い​英国軍の​残党を​見つけ​出そう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_General_In_Waiting ナポレオンは​そのうち​戦いに​加わります。​いま​彼は​あなたの​進捗を​見ています。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_General_Protect ナポレオン​は賢く、​彼​を保護​するように​使用して​ください。​戦闘​において​彼の​存在は​近くにいる​友軍​部隊の​士気を​強固に​します。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_intro トゥーロン​包囲​へ​ようこそ。​ここで​君は​戦場​における​陸軍の​基本的な​指揮に​ついて​学ぶこと​になる。​貴君は​ナポレオンの​フランス軍の​指揮権を​渡され​ており、​敵で​ある​英国人は​この​要塞に​駐屯して​いる。​貴君の​任務は​トゥーロン​から​英国軍を​追い出す​ことだ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_keep_charge 現在​歩兵は​白兵​突撃を​行う。​これは​士気が​低下した​敵を​敗走へ​追い込む​ときに​とても​効果的だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_keep_cover 敵の​第二波が​接近中。​部隊を​援護下におき​敵に​対する​利点と​しよう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_keep_melee 英国人の​数を​とても​減らしました。​歩兵​部隊を​一つ​選び​近接​攻撃​ボタンを​クリック​しよう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_kill_other_unit 残った​敵部隊に​マウスを​重ね、​右クリック​すると​攻撃を​始めます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_line_infantry 戦列​歩兵を​選択して​ください。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_melee_attack 敵部隊を​右クリック​すると​近接​攻撃に​突入し、​ダブル​クリック​すると​突撃を​始める。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_morale 敵に​砲を​打ち続け​ることで​圧迫を​与えましょう。​損害​を与​え士気を​下げることは​最終的に​彼らの​敗走​という​結果を​生み​出します。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_moving_units 地面を​右クリック​して、​部隊を​その​場所に​前進​させま​しょう。​代わりに​画面​下部の​前進・後退​ボタンを​使うことでも​移動​できます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_next_cover 更なる​英国の​攻撃が​差し迫っている！​歩兵を​援護下に​移動​させましょう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_next_melee_attack 英国人​の数を​とても​減らしました。​部隊​パネルから​近接攻撃​ボタンを​クリック​しよう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_next_melee_attack2 敵部隊を​右クリックして​近接攻撃に​突入​しましょう。ダブル​クリック​すると​突撃​を​始めます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Outgunned 英国人は​打ち負かされ​深刻な​損害を​受けた。​彼らは​戦場から​敗走​している。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_pan_on_select 戦列​歩兵​部隊を​左クリック​するか​、画面​下部に​あるレビュー​パネルの​部隊​カードを​左クリックする​ことで​選択​できます。​ダブル​クリックすると​その部隊の​場所へ​カメラが​自動的に​移動します。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Remain_In_Melee ボタンが​選択​される​まで、彼らは​近接​攻撃​モード​のまま​です。もう一度​クリック​することで​近接​攻撃モードを​無効にし、​次の​攻撃​指令​を受けたときは​敵を​射撃​します。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_rest_of_army これは​貴軍の​残り​です。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_right_click_attack さあ​カーソルを​敵部隊に​重ね、右クリック​して​砲撃を​命じましょう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_right_click_drag 右クリック​とドラッグ​で目的地​を選択​すると、​軍隊の​横幅と​深さと​方位を​決定できます。​また​画面下部​の回転​及び​列の増加ボタンを​押すことで​隊形を整え​方位を​決めることが​できます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_rotating_camera ミドルマウス​ボタンを​クリックし​続ける​ことで​カメラを​回転​させることが​できます。QとEキー​で代わり​にもなります。試して​みてください。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_rout_enemy_army これまでに​学んだ​指揮を​駆使し​残りの​英国軍を​敗走させ​ましょう！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Routine_Patrol 通常​の​警戒​は​廃棄​された​農場​に​駐屯​する​スペイン​軍​の​ポケット​で​躓きました。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_select_unit さあ​砲兵​を​選択​しま​しょう。​砲兵​を​マウス​の​左​クリック​で​選択​します。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_select_unit2 代わりに​画面​下部​にある​レビュー​パネルの​部隊​カードを​左​クリック​することで​選択​できます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_strafing_camera W​と​S​キー​でカメラ​を​前進​、​後退​させることが​できます。​AとD​キー​で左​と右​に​平行​移動​します。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Take_Control_Of_Cannon まず​、フランス​軍​の​砲の​指揮​を​得ま​しょう。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_Troops_Being_Used この​脅威​に​対処​するために​歩兵​と​強力​な​大砲​という​2つの​部隊​を​与え​られ​ました。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_unit_abilities 各部隊​は​特殊​な​能力​を​設定​されており、​戦闘中​使用​できます。​これらの​能力​は​画面​下部​から​選択​することが​でき、​戦術​的​隊形​から​爆破​タイプ​まで​多岐​に​渡り​ます。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_units_run 部隊​の​移動​速度​は​疾走​ボタン​を​レビュー​パネル​から​押​すか、​移動​指示​を​出す​際​に​ダブル​右​クリック​を​行う​ことで​増加​します​。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.BT_Rich_well_done よく​でき​ました。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Battle_Lost 敗北​！​最悪​だ​！​部下​は​私​の​期待​を​裏切​った。​オーストリア人​は​補給路​を​守り​、​現在​散開​している​私の​軍隊​に​対して​押し​進んで​こよう。​運命​は​残酷​だ​。​何が​待ち​受けて​いる​のか​分か​ら​な​い​。​どんな​運命​が​我々​を​待って​い​る​の​か​、​私に​は​言え​な​い。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Battle_Won 栄光​あ​る​勝利​で​あ​る！​オーストリア人​が​逃​げ​て​い​く​ぞ！​加​え​て、​我々​は​奴​ら​の​補給路​を​手​に​入​れ​た。​こ​れで​奴​ら​は​イタリアか​ら​撤退​せざ​る​を​得​ま​い。私​の​勝利​だ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Intro_1 1796年​11月​15日。​オーストリア​が​我々​に​対し​て​優勢​な​数​の​集中​を​阻止​す​る​た​め​に、​私​は​こ​の​地​で​戦​う​こと​を​選​ん​だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Intro_2 私​の​計画​は​奴​ら​の​補給路​を​脅​か​すた​め​に、​アルコレ​の​街​を​占拠​す​る​こ​と​だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Intro_3 オーストリア軍​の​主力​は​アルヴィンチ​の​下​に​あ​り、​ベルフィオレ​の​北西​か​ら​アルコレ​を​救​お​うとし​て​い​る。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Intro_4 フランス​軍​とオーストリア軍​の​間​は​沼地帯​で​あ​り、​私​に​対​し​て​派遣​で​きる​アルヴィンチ​の​軍​の​規模​が​制限​さ​れる​こ​と​を​知っ​て​い​る。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Intro_5 我々​は​勝利​を​収​め​るた​め​に​東​で​アルコレ​を​占領​し、​同時​に​西か​ら​の​オーストリア人​の​圧力​に​抵抗​し​な​け​れば​な​ら​な​い。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_Narration オーストリア​は​私​の​癪​に​障​る。​マントヴァ​の​包囲​を​破ろ​う​と​す​る​奴​ら​の​試みは止めねばならなかった。野戦でオーストリア人を迎撃せねばならなかったのだ。今、奴らを打ち破ったが、まだだ。もっと、もっと必要だ。ここ​アルコレ​で​私​は​軍​を​率​い​アルポネ川​を​渡​り、そ​し​て​オーストリア​の​戦線​を​越​え​る。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_sfx_1 将軍​！​オーストリア人​が​沼地​を​超え​よ​う​と​し​て​い​る！​必​ず​迎撃​し​な​けれ​ば​な​ら​ない！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_sfx_2 これは​素晴​ら​し​い​勝利​だ。​オーストリア​は​戦場​か​ら​駆​ら​れ​た！​侮​り​難​き​我​が​敵​よ、​アルコレ​を​占領​し​た​こ​と​で​奴​ら​の​イタリア戦役​は​断絶​を余儀​な​く​さ​れ​よう！​さ​ら​ば​だ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_sfx_3 将軍達​よ、​素晴​ら​し​い​働​き​で​あった！​指揮官​の​い​な​い​オーストリア軍​は​舵​を​失​い、​我々​の​支配​す​る​北イタリア​を​脅​か​す​こ​と​は​二度​と​あ​る​ま​い！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Arcole_sfx_4 オーストリア人​が​沼地​を​越​え​よ​う​と​し​て​い​​る！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Battle_Lost 敵​の​勝利​で​あ​ろ​う。​し​か​し​何​の​意​味​も​な​い！​余​は​軍​を​立​て​直​し、​アウステルリッツ​を​取​り​返​す​の​だ！余​は​勝​つ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Battle_Won 敵​は​凍っ​た​ザッチャン池​を​渡​り​撤退​し​て​い​る。 ​余​は​誇​りを​も​っ​て​余​の​勝利、​余​の​偉業​で​あ​る​と​呼​び​た​い。​今日​こ​こ​で​の​余​の​名声​は​栄光​を​フランス​へ​加え​よ​う！そ​し​て余​の​敵​に​は​恐怖​を！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Intro_1 1805年​12月​2日。​余​の​命令​を​持​っ​て​プラツェン​高地​を​放棄​し​た。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Intro_2 兵​は​ポニェトヴィツェ​と​テルニッツ​の​街​で​整列​し​て​い​る。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Intro_3 見​か​け​は​弱​く​見​え​る​テルニッツ​の​軍​を​用​い、​敵​へ​の​攻撃​を​仕向​け​る​つ​も​り​だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Intro_4 ロシア人​が​我​が​左翼​の​テルニッツ​へ​押​し​寄​せ​て​くれ​ば、​無防備​に​な​っ​た​プラツェン高地​へ​進軍​で​き​よ​う。​こ​れで​同盟軍​の​戦線​を​打​ち​破​る。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Intro_5 鋭​い​一​つ​の​焔​が​戦​い​を​終わ​ら​せる​の​だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_Narration エジプト遠征​は​パリ​に​い​る​売国奴​の​せ​い​で​断念​せ​ざる​を​得​な​かっ​た。​し​か​し​銃剣​は​雄弁​に​語​る！余​は​第一執政​と​なっ​た。​そ​し​て​そ​こに​あ​っ​た​の​で​冠​を​被​っ​た。​他​に​誰​が​で​きた​と​いう​の​だ？​だ​が​オーストリア​や​ロシア、​古​い​ヨーロッパ​は​余​を​恐​れ、​こ​こへ​や​っ​て​き​た。​アウステルリッツ​で​奴​ら​を​止​め​る​の​だ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_sfx_1 ポニェトヴィツェ​は​敵​の​脅威下​に​あ​る。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_sfx_2 ロシア人​ど​も​の​テルニッツ​市街​へ​の​攻勢​は​増す​ば​か​り​だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_sfx_3 将軍！​オーストリア人​は​プラツェン​高地​を​下宿​と​し​て​い​る​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Austerlitz_sfx_4 我々​から​ボスエニッツ​の​市街​を​敵​が​奪い​取​っ​た​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_Battle_Lost ロシア​の​戦士​達​よ​！​素晴​ら​し​い​！​愚か​者​に​率い​ら​れ​て​い​る​に​も​関​わ​ら​ず​、​彼ら​は​勝利​を​射​止​め​た​！​だが​余​の​大陸軍​は​また​戦​う​ぞ​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_Battle_Won ロシア​の​戦士​達​よ​、​余​は​彼ら​を​哀れ​に​思​え​て​仕方​な​ら​な​い​。​彼ら​は​勇敢​だが​、​愚か​者​の​た​め​に​戦って​い​る​。モスクワ​へ​往​く​ぞ​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_Intro_1 1812年​9月​7日​。​ミハイル​・​クトゥーゾフ​は​最終的​に​コロチャ​川​の​東岸​、​モスクワ​と​スモレンスク​を​結ぶ​新旧​の​道​が​あ​る​ボロジノ​の​南​に​陣取​っ​た。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_Intro_2 右翼​に​あ​た​る​北の​区画​を​強化​す​る​た​め​に​、​クトゥーゾフ​は​ラエフスキー​角面堡​を​造​っ​た​。​セメノフスカヤ​村​ま​で​の​範囲​だ​。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_Intro_3 南​に​は​3つ​の​V字形​の​バグラチオン​突角堡​を​造​っ​た。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_Intro_4 ラエフスキー​角面堡​と​バグラチオン​突角堡​の​奪取​は​困難​な​挑戦​に​な​ろ​う。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_Narration 英国人​に​物​の​道理​を​教​え​よ​うと​思え​ば​、​ま​ず​彼ら​か​ら​金を​取り​上げ​ね​ば​な​ら​な​い​！​し​か​し​ロシア​は​公然​と​通商​を​続​け​た​。​彼ら​は​、​余​が​モスクワ​に​進軍​す​る​こ​と​な​ど​な​い​と​思​っ​て​い​た​の​だ​ろ​う​か​。​そして​現在​、​クトゥーゾフ​は​地図​の​シミ​の​よ​う​な​ボロジノ​で​待ち​受け​て​い​る​。​し​か​し​何​の​問題​も​な​く​、余​は​モスクワ​で​食事​を​摂る​こ​と​が​で​き​る​だ​ろ​う​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_sfx_1 クトゥーゾフ​は​左翼​を​強化​し​た​。​そして​右翼​は​弱​く​見え​る​。​あの​ボロジノ​の​街​を​奪​う​べ​き​だ​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_sfx_2 右翼​にあたる​北​の​区画​を​強化​す​る​た​め​に​、​クトゥーゾフ​は​ラエフスキー​角面堡​を​造​っ​た​。​セメノフスカヤ​村​ま​での​範囲​だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_sfx_3 南​に​は​3つ​の​V字形​の​バグラチオン​突角堡​を​造​っ​た。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Borodino_sfx_4 ラエフスキー​角面堡​と​バグラチオン​突角堡​の​奪取​は​余を​持​っ​て​し​て​も​、​困難​な​挑戦​に​な​ろ​う。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_Battle_Lost 余の​名誉​を​も​っ​て​、​大陸軍​が​二度​と​敗北​し​な​い​こ​と​を​誓​お​う！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_Battle_Won 多勢​に​無勢​で​打ち​負か​さ​れ​よ​う​と​も​、​余は​勝利​し​た​！​こ​の​同盟​は​余​の​意思​に​反​す​る​馬鹿​ど​も​の​群​れ​に​過​ぎ​ぬ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_Intro_1 1813年​8月​26日​。​エルベ​川岸​の​ドレスデン​で​同盟軍​の​膨大​な​軍勢​に​よ​る​包囲​を​受​け​た。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_Intro_2 膨大​な​オーストリア​、​プロイセン​、​そして​ロシア​軍​は​シュヴァルツェンブルグ​将軍​の​指揮下​に​あ​り​、​余の​指揮官​を​追​い​詰​め​た​と​思​っ​て​い​る​。​市街​は​大規模​な​抵抗​に​会う​こ​と​な​く​陥落​す​る​と​予想​し​て​い​よ​う​。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_Intro_3 市街​の​中​で​フランス​歩兵​は​、​増援​の​到着​まで​耐え​る​こ​と​を​願って​砦​や​防御​に​兵​を​配​置​し​て​い​る。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_Intro_4 川の​北方​に​い​る​余の​予備軍​は​川​を​渡り​敵を​打撃​す​る​か​、​ドレスデン​へ​赴き​市街​防衛​の​援軍​に​な​る​か​、ど​ち​ら​も​可能​だ。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_Narration モスクワ​は​余の​勝利​を​受け​入れ​よ​う​と​は​し​な​か​っ​た​。​彼ら​は​余に​与える​く​ら​い​な​ら​焼​き​払​う​こ​と​を​選​ん​だ​。​そして​パリ​に​おける​裏切​り​！​余は​撤退​を​命じた​。​我が​敵​た​る​対仏同盟​は​、​突然​勇気​を​見つ​けた​よう​だった。​サン＝シール​元帥​を​救う​ために​余は​ドレスデン​に​行き​、​兵士​たち​に​真の​軍人​とは​何か​を​見せ​て​やらねば​なら​ない​だろ​う。 False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_1 プロイセン人​が​ドレスデン​を​砲撃​し​続​け​て​い​る！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_10 我々​は​包囲​さ​れ​て​い​る！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_11 川​の​対岸​に​撤退​し​再集合​す​べ​き​だ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_2 砦​を​一つ​失​っ​た​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_3 敵​が​我々​の​砦​を​一つ​制圧​し​た！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_4 敵​を​総崩れ​に​で​き​な​い​な​ら​ば​、​ドレスデン​は​直に​陥落​す​る！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_5 同盟軍​の​軍勢​が​グランド​ガーデン​に​入​っ​た！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_6 勝利​は​我ら​の​も​の​だ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_7 オーストリア​の​騎兵​が​突撃​し​て​く​る！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_8 砦を​保持​せよ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Dresden_sfx_9 市街​の​外​に​あ​る​川​を​注視​せ​よ​！​敵が​我々​の​翼​を​狙い​移動​し​て​く​る​で​あ​ろ​う​！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Friedland_Battle_Lost 余は​フランス​皇帝​で​あ​る​。​例え​世界中​の​軍隊​が​背後​に​押​し​寄​せ​た​と​し​て​も​、​何者​に​も​跪く​こ​と​は​な​い！​敗北​など​認​め​ん！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Friedland_Battle_Won プロイセン​、​ロシア​、​オーストリア​、​英国​、​そして​スウェーデン​！​さあ​、​かかって​こい！​余の​大陸軍​は​勝つ！ False
battle_script_strings_string_CreativeAssembly.HB_Friedland_Intro_1 1807年​6月​14日​。​ベンニクセン​将軍​は​大​き​な​判断​ミス​を​犯した。​彼の​軍勢​は​一見​孤立​し​た​よ​う​に​見える​ランヌ​の​V​軍​団​よりも​数​で​優る​と​信じ​、​軍に​フリートラント​西方​の​アレ川​を​越える​ように​命令​した。 False