last-modified: 2018-07-21 (土) 21:04:24 (2099d)[変更箇所]
building_description_texts_short_description_prest_unitedprovinces_teylers_museum この博物館は、創設者の好奇心をそそる珍品、古美術、書物を寄せ集めた私的なコレクションです。 FALSE
building_description_texts_short_description_prest_usa_independence_hall あらゆる新国家にとって、国家誕生の地が必要となります。 FALSE
building_description_texts_short_description_prest_usa_smithsonian スミソニアン博物館は、世界的に有名な物品と写本のコレクションを有し、学識と知識の向上をその目的とします。 FALSE
building_description_texts_short_description_pTrade1_trading_port_european 港は交易路を開き、地域の富力を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_pTrade2_commercial_port_european この港は輸出能力を大幅に上昇させ、交易価値が増加します。 FALSE
building_description_texts_short_description_pTrade3_trading_company_european 国の交易の一部を占めている貿易会社は、地域と町の富力を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_rFarm1_farms_european 小作農は地域の農業力を増し、陸軍部隊の補充を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_rFarm2_clearances_european 囲い込みにより領土の農業収入と生産性が増加する. False
building_description_texts_short_description_rFarm3_great_estates_european これらの地所は、地域の農業力と補充率を大幅に増加させます。 FALSE
building_description_texts_short_description_rGold1_gold_mine_european 金鉱は多大な犠牲を伴いますが、地域の富力を大幅に向上させます。 FALSE
building_description_texts_short_description_rGold2_steam-pumped_gold_mine_european 蒸気ポンプにより金鉱山から効率よく水を排水することができ、大きな富を発見できます。 FALSE
building_description_texts_short_description_rGold3_industrial_gold_mining_complex_european 採掘は、地中から富を引き出すプロセスの一環に過ぎません。金鉱石を地上に掘り出した後は、その処理と製錬が必要です。 FALSE
building_description_texts_short_description_rHorse1_stables_european 騎兵は馬を必要とします。厩舎はこれを提供し、騎兵部隊の補充をより安くします。 FALSE
building_description_texts_short_description_rHorse2_stud_farm_european 種馬飼育場は馬を品種改良し、騎兵部隊の補充を容易にします。 FALSE
building_description_texts_short_description_rHorse3_equestrian_estate_european この素晴らしい施設は騎兵部隊の雇用費を下げ、補充を容易にします。 FALSE
building_description_texts_short_description_rIron1_iron_mine_european 鉄鉱山は陸上部隊の補充を安くし、地域の富力を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_rIron2_steam-pumped_iron_mine_european 蒸気ポンプにより鉱山から効率よく水を排水することができれば生産性が増し、富が改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_rIron3_industrial_iron_mining_complex_european 産業規模に拡大した採鉱は、下層階級の幸福度を下げ、地域の富力を大幅に増やします。 FALSE
building_description_texts_short_description_roads_basic これらの道では、路面の改善そして雨水の適切な排出を実現しようと、多大な努力がなされてきました。 FALSE
building_description_texts_short_description_roads_cobbled この道は、小石で舗装した丈夫な道路であり、大きな交通量にも対応できます。 FALSE
building_description_texts_short_description_roads_dust_tracks 未舗装道路は、村や町を曲がりくねりながらつなぐ、最も基本的なタイプの道路です。 FALSE
building_description_texts_short_description_roads_metalled 舗装道路は、細かく破砕された石が表面に敷き詰められており、軍と民間のどちらの通行にも適した強度と耐久性に優れた道路です。 FALSE
building_description_texts_short_description_roads_metalled_indian 舗装道路は、細かく破砕された石が表面に敷き詰められて圧縮されており、軍と民間のどちらの通行にも適した排水性に優れた道路です。 FALSE
building_description_texts_short_description_royal_academy_european_gov_absolute_monarchy アカデミーとは、一種の「ジェントルマンのクラブ」、つまり国家最高の頭脳の持ち主が集結し、演説、講義、議論、さらには豪華な晩餐を行なう場です。 FALSE
building_description_texts_short_description_royal_observatory_european_gov_absolute_monarchy 天文台では、天文学のみならず多様な科学的研究が行なわれます。あらゆる物理科学の進展の場です。 FALSE
building_description_texts_short_description_rTimber1_timber_logging_camp_european 森林は経済的、戦略的に重要な資源であり、艦船の建造費をより安くします。 FALSE
building_description_texts_short_description_rTimber2_timber_lumber_mill_european 製材所は、建設と造船の費用をかなり引き下げます。 FALSE
building_description_texts_short_description_rTimber3_steam_powered_sawmill_european この建物は、建設と造船の費用を両方とも大幅に引き下げます。 FALSE
building_description_texts_short_description_rWine1_vineyards_european アルコールの供給は全ての階層の人間の幸福度を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_rWine2_winery_european 身分に関係なく、誰もが一杯のワインを楽しみます。 FALSE
building_description_texts_short_description_rWine3_wine_estates_european ワイン農園は全ての階層の幸福度、地域と町の富力を大幅に向上させます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sAdmin1_tax_office_european 収税吏は政府の貪欲な拳を民衆に振りかざします。 FALSE
building_description_texts_short_description_sAdmin2_magistrate_european 国王や大統領が硬貨の肖像になっているかも知れませんが、ほとんど の人々にとっては 治安判事の方が重要な存在です! False
building_description_texts_short_description_sAdmin3_court_justice_european 裁判所は行政府の力そのものであり、その石と大理石の建物は人々に畏怖の念を起こさせます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sAdmin4_court_appeals_european この裁判所に象徴される法の力は、政府の強力な武器です。 FALSE
building_description_texts_short_description_sAdmin5_court_supreme_european 最高裁判所は法を扱う最上等の機関であり、法治の象徴でもあります。 FALSE
building_description_texts_short_description_sArmy1_cantonment_european この建物は基本的な陸軍部隊の雇用を可能にします。 FALSE
building_description_texts_short_description_sArmy2_barracks_european 兵舎を建設すれば、幾つかの陸軍の部隊を雇用できます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sArmy3_drill_school_european 軍事教練学校は統一された軍事行動を兵士に訓練します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sArmy4_military_academy_european 陸軍士官学校は若い士官を訓練し、陸軍部隊の雇用を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sArmy5_staff_college_european 幕僚学校は戦争に勝つために必要な戦略を教え、陸軍部隊の雇用を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCannon1_cannon_foundry_european 大砲鋳造場は砲兵のために大砲と弾薬と器材を製造します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCannon2_ordnance_factory_european 兵器工場は大砲と関連器材を設計し、製造します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCannon3_great_arsenal_european 造兵廠は大砲のための巨大な製造所で、幾つかの砲兵隊の雇用を可能にします。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCannon4_ordnance_board_european この会議は兵器に対する全ての問題を担当しており、部隊の雇用を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCannon5_engineer_school_european 軍事技術者は、より洗練された多くの研究を必要とします。 FALSE
building_description_texts_short_description_school_european 学校は授業料を払う意志がある者の子弟に教育を施す場所です。一部の学校は、宗教団体や慈善団体から寄付金を得ています。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture1_Theatre_european 劇場が与える感動と壮観さは人民の心を奪い楽しませることができます。そして重要なことは政治から注意を逸らしておくことができるのです。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture2_opera_house_european 娯楽は全ての階層の幸福度を高め、町の富力を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture2_opera_house_middle_east 詩歌は社会の全ての教養ある人間が嗜む文芸です。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture3_grand_opera_house_european 芸術的で洗練されたオペラを上演するこの建物は、全ての階層の幸福度を高めます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture3_grand_opera_house_middle_east 庭園は黙想にふける場所で、全ての人間は日常のことを忘れてリラックスできます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture4_great_museum_european この見事な建造物は国家の偉大さの証明であり全階級の幸福度が向上します。 False
building_description_texts_short_description_sCulture5_Austrian_Theater この壮大な劇場は国家の名声を大いに高めます。 False
building_description_texts_short_description_sCulture5_British_National_Gallery この素晴らしい芸術品の収蔵品は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture5_French_Musée_Napoléon フランスの国宝の素晴らしい収蔵品は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture5_Prussian_Universität プロイセンの素晴らしい高等教育機関は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sCulture5_Russian_Kremlin_Armoury ロシアの国宝の素晴らしい収蔵品は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_settlement_fortifications 町の周囲に建設される防御施設は多くの攻撃を阻止しますが、激しい攻撃にずっと耐えることはできません。 FALSE
building_description_texts_short_description_settlement_fortifications_improved 入植地の拡大に伴い、さらに精巧で綿密な防御設備が必要となります。要塞はあらゆる攻撃軍を威嚇し、そして撃退する目的で設計されています。 FALSE
building_description_texts_short_description_sFortifications1_settlement_fortifications_euro 星型城塞は複数の稜堡と防御箇所を含み、複数の射界を組み合わせた大型のシステムです。この城塞はあらゆる攻撃者を威嚇する障害物となります。 FALSE
building_description_texts_short_description_sFortifications2_improved_settlement_fort_euro 星型城塞は巨大な防御のための構造物で、攻撃者に対し恐るべき結果をもたらします。 FALSE
building_description_texts_short_description_sheep_clearances_european 借地人に土地を貸しても地主はあまり高い収入を得られません。人の代わりに収入をもたらす動物を育てるほうが大きな利益が得られます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sheep_great_estates_european 最大級の農場の巨大な土地を、所有者は自らの楽しみのために転用することができます。念入りに手入れされた自然の中で楽しみにふけることは、金を稼ぐ必要に比べると二の次ですが。 FALSE
building_description_texts_short_description_sheep_peasant_farms_european 主人の穀物の収穫や家畜の飼育のために農地で労働する身分の低い農民こそが全ての農業の基礎となっています。 FALSE
building_description_texts_short_description_sheep_tenanted_farms_european 小作農は身分の低い農奴と比べると、社会的には上の立場です。小作農も同じく長時間働くでしょうが、遠くにいる主人のためではなく自らのためです。 FALSE
building_description_texts_short_description_shipyard_european 造船工は造船のための場所を必要とします。小型船であれば引き上げ船台と木材置き場だけでも十分作業できます。 FALSE
building_description_texts_short_description_small_arms_factory_european 小火器工場は、陸軍が必要とする大量の武器、サーベル、小火器を生産する製造所です。 FALSE
building_description_texts_short_description_sPrest_Austrian_Heldenplatz この素晴らしい広場は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sPrest_British_Nelson's_Column この素晴らしい建築物は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sPrest_French_Arc_de_Triomphe この素晴らしい凱旋門は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sPrest_Prussian_Siegessäule この素晴らしい建築物は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sPrest_Russian_Monument 英雄であるミーニンとポジャルスキー公の記念碑は、大いに国威を増します。 FALSE
building_description_texts_short_description_sRoads1_basic_roads_european 道路は地域の通行を改善させます。交易品と軍隊は維持された道を通り、より早く移動できます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sRoads2_improved_roads_european この道は、小石で舗装した丈夫な道路であり、大きな交通量にも対応できます。 FALSE
building_description_texts_short_description_sRoads3_tarmac_roads_european 舗装道路は、細かく破砕された石が表面に敷き詰められており、軍と民間のどちらの通行にも適した強度と耐久性に優れた道路です。 FALSE
building_description_texts_short_description_star_fort_earthworks_european 星型城塞は、外部の防塁や追加の防護設備によって、敵のいかなる攻撃も絶望的にするように改善・拡張することができます。 FALSE
building_description_texts_short_description_star_fort_earthworks_indian 堂々たる砦は、いかなる敵にとっても攻撃が難しく、そして権力の明らかな象徴となります。この壮大さを実現するには費用は惜しみません! FALSE
building_description_texts_short_description_star_fort_european 星型城塞は、複数の稜堡と防御場所を含む、複数の射界を組み合わせた大型のシステムです。この城塞はあらゆる攻撃軍を威嚇する障害物です。 FALSE
building_description_texts_short_description_star_fort_indian この印象的な城塞は、あらゆる侵略者にとって大きな障害物となり、そして地元民に対する支配の明白な象徴でもあります。 FALSE
building_description_texts_short_description_steam_drydock_european 蒸気機関式乾ドックは工業化を図る国にとって大きな功績となる、他に類を見ない造船所です。 FALSE
building_description_texts_short_description_steam-pumped_gold_mine_european 蒸気ポンプにより金鉱山から効率よく水を排水することができ、大きな富を発見できます。 FALSE
building_description_texts_short_description_stockade_european 防御柵は、丸太から素早く作られるシンプルな防護用構造物です。この柵は長年用いられても、不思議と一時的に備えつけられた様な雰囲気があります。 FALSE
building_description_texts_short_description_stockade_tribal 先を鋭く尖らせた木材の柱で構成される防御用の柵です。 FALSE
building_description_texts_short_description_tCommerce1_market_european 市場には人が集まり彼らの商品を売るため、町の富力を顕著に改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_tCommerce2_merchant_house_european この建物は地域の産業力と町の富を改善します。 FALSE
building_description_texts_short_description_tCommerce3_banking_house_european 銀行は取引のための資本を提供することにより、地域の富力に対し重要な貢献をします。 FALSE
building_description_texts_short_description_tEducation1_college_european 大学は新技術の研究を助け、ターン毎にジェントルマンを生産する可能性があります。 FALSE
building_description_texts_short_description_tEducation2_university_european ここは学問とアカデミックな思想の拠点です。芸術、神学、科学が慎重に教えられます。 FALSE
building_description_texts_short_description_tEducation2_university_middle_east この学校は、裕福な上流階層の子弟にイスラムの教育を提供します。 FALSE
building_description_texts_short_description_tEducation3_enlightened_university_european ここは学問と創造的な思想の中心です。あらゆる芸術や科学が与えられます。 FALSE
building_description_texts_short_description_temp_key PLACEHOLDER Short Desc FALSE
building_description_texts_short_description_tFactory1_manufactory_european 製造所は地域の産業力を増し、砲兵の雇用を安くします。 FALSE
building_description_texts_short_description_tFactory2_factory_european 産業の中心地、工場は地域の産業を力を増し、砲兵の雇用費をより引き下げます。 FALSE
building_description_texts_short_description_tFactory3_steam_powered_factory_european 蒸気動力を機械のために利用することにより、地域の産業力を増し砲兵の雇用を大いに安くします。 FALSE
building_description_texts_short_description_tGuns1_gunsmith_european 兵士は常に武器を必要とします。この建物は部隊の雇用費を引き下げます。 FALSE
building_description_texts_short_description_tGuns2_musket_manufactury_european この大規模な製造所は歩兵部隊の雇用をより安くします。 FALSE
building_description_texts_short_description_tGuns3_small_arms_factory_european 武器の製造を改善し、歩兵部隊の雇用を非常に安くします。 FALSE
building_description_texts_short_description_theatre_european 劇場が与える感動と壮観さは人民の心を奪い楽しませることができます。そして重要なことは政治から注意を逸らしておくことができるのです。 FALSE
building_description_texts_short_description_theatre_middle_east 後宮は宮殿内に特別に設けられた区域で、側室たちがここに隔離されており、いつでも主人の求めに応じることができると同時に他の男たちの好色な眼差しから逃れています。 FALSE