日本語化(Napoleon)/localisation.loc/30001-32589/30101-30200

subtitles_subtitle_text_NCS_03_Ita_Intro.bik_10 彼は我々兵士に向かって語った。「諸君、私は諸君らを世界でもっとも豊かな平野へ導こう。そこで君たちは名誉や冨、栄光を見い出すだろう」 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_03_Ita_Intro.bik_11 兵士たちはそれを聞いた。だが容易にはそれに耳を傾けようとはしなかった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_03_Ita_Intro.bik_12 彼らは長い間、栄光や希望といったものとは無縁だったのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_04_Ita_Outro.bik_01 我々は彼の名を喝采した。我々はフランスのために喝采した。勝利のために。我々は生きていたのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_04_Ita_Outro.bik_02 今や我々は彼に心酔していた。我々の「小伍長」を。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_04_Ita_Outro.bik_03 しかしオーストリア人は違っていた。彼らはこのコルシカ人を恐れていた。彼らの誇りは、無骨な男によって打ちのめされたのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_04_Ita_Outro.bik_04 傲慢さは痛めつけられ、そのゆえに彼らは和平を結ぶことを余儀なくされた。今しばらくのあいだは。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_04_Ita_Outro.bik_05 私には聞こえた。まるでナポレオンが隣にいて話しかけているように。「大地から足が離れ、空に舞い上がったようだ」と。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_01 それはあらゆる場所において、探検の時代であり、征服の時代でもあった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_02 フランス人は世界を旅した。教えるため、学ぶため、交易のために。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_03 しかし常にイギリスが我らを脅かしていた。英国商人は世界中を抑えており、彼らの船は我々の息を詰まらせるほどだった。英国が富を蓄えるほど、フランスは害を被っていた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_04 夏の盛り、ナポレオンはエジプトへ上陸した。オリエントの富はいま我々のものになった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_05 エジプト。ここでは砂が囁き、古代の勝利と栄光を物語る。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_06 ナポレオンは、その肩に四千年の歴史を感じていた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_07 彼は言った。「私はここに来た。為すべきことを為そう」 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_05_Egy_Intro.bik_08 しかし砂漠は過酷で人間を受け入れない。勇敢さだけでは生きていくことはできない。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_06_Egy_Outro.bik_01 エジプト。この地における勝利で、彼はアレクサンドロスやカエサルと並び立つ存在となった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_06_Egy_Outro.bik_02 1804年12月。私はノートルダムにいた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_06_Egy_Outro.bik_03 誇りとともに、私はナポレオンがフランス皇帝の冠を戴くのを見た。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_06_Egy_Outro.bik_04 我々がこの帝冠を捜し出し、そして彼がそれを拾い上げたのだ。人々の歓呼が聞こえる… FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_06_Egy_Outro.bik_05 ヴィヴ・ランペルール！(皇帝万歳！) FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_07_Eur_Intro.bik_01 フランスは戦火に包まれていた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_07_Eur_Intro.bik_02 ナポレオンはフランスに偉大なるものを与えた。彼はフランスに全てを―正義を、法を、栄光を与えた。変革されなかったものは何もない。彼の法典は、正義をあらゆるものの現実とした。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_07_Eur_Intro.bik_03 私は皇帝が成し得たことを見た。彼は逆らえぬ嵐のごとく、全てを一新した。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_07_Eur_Intro.bik_04 フランスの宿敵は彼に対し陰謀を巡らせた。イギリス、オーストリア、ロシア。そしてその追従者どもだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_07_Eur_Intro.bik_05 ナポレオンが消え去れば、彼の点した火も消える。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_07_Eur_Intro.bik_06 我々の仕事は彼らによって停滞した。1805年、ナポレオンの帝国たるフランス全土は戦争のために備えていた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_08_Eur_Outro.bik_01 我々の敵は、フランスに勝利などありえないと言った。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_08_Eur_Outro.bik_02 それは誤りだった。彼らは問うだろう、一人の人間にこんなことが出来るのかと。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_08_Eur_Outro.bik_03 私は答えるだろう、その人間がナポレオンならばと。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_08_Eur_Outro.bik_04 ナポレオンは彼らの都市が陥落していくのを見た。彼が予期するのは勝利だけだった。いや、勝利が彼の元にやってきたのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_08_Eur_Outro.bik_05 ナポレオンの意志、ナポレオンの野心は、世界中を燃え立たせるかのようだった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_01 ロシアの冬。未亡人の心よりも凍てついた寒さ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_02 兵士たちは鞍上で死に、馬は兵士たちの横で死んだ。大陸軍は壊滅した。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_03 ハゲタカどもは群れ集った。我らの敵は第六次対仏同盟を結成し、ナポレオン一人を、たった一人を敵とした。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_04 我々は戦った。だがまだ十分ではなかったのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_05 1814年4月、ナポレオンは玉座を捨てた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_06 時は止まったかのように見えた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_07 彼はエルバ島の小領主となり、十ヶ月が過ぎた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_08 1815年の春、ナポレオンは帰還した。彼はパリへ行進する以外の道を選ばなかったのだ。役立たずの国王は逃げ、運命は目を開いた！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_09 ヨーロッパは再び我々に立ちはだかった。彼らはナポレオンを「世界の安寧を乱す敵」だとして、我々に戦いを強いた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_10 皇帝は計画を練っていた。イギリスとプロイセンが合流する前に北方で各個に撃破せねばならないと。なんとしてもそれは成し遂げられなければならない。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_11 イギリス軍はブリュッセルへと向かう途上、ワーテルローにあった。フランス軍の大砲と銃剣が、ここで勝利をもたらすだろう。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_12 前夜から雨が降っていた。ナポレオンは乾いた地面を望んだ。彼の頼みとする大砲が泥で動けなくなるからだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_13 その6月の朝、ナポレオンは我々に語った。「今日、ヨーロッパの運命が決する｡この日こそ全てであり、もし敗北するならば、我らにはもう何もない」 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_09_Waterloo.bik_14 もう一度、大砲に物を言わせる時がやってきたのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_10_Win.bik_01 ワーテルローの日暮れまでには、戦場にいるイギリス人は死んでいるか、死にかかっているか、捕虜になっていた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_10_Win.bik_02 フランスは安全になった。皇帝は誇らしげだった。彼のもっとも偉大な勝利だった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_10_Win.bik_03 彼のような男は二度とフランスには現れないだろう。また、その必要がないように祈ろう。このような栄光は一度限りのものだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_10_Win.bik_04 多くの人間はオリーブの木陰で死に、ほんの一握りの人間だけが世界を変える。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_10_Win.bik_05 真実の栄光とは、その名を永遠に留めることなのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_11_Lose.bik_01 ワーテルローの日暮れには、老親衛隊でさえ敗走していた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_11_Lose.bik_02 神よ！何ということが起こったのだろう。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_11_Lose.bik_03 降伏は苦々しいものだった。セントヘレナ島への流刑は思い出したくもない…これまでに刻んだ栄光でさえ酸味を帯びた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_11_Lose.bik_04 多くの人間の生き死にはオリーブの木陰からはみ出すことはない。ほんの一握りの人間だけが世界を変える。その敗北でさえも。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NCS_11_Lose.bik_05 彼は失望と恥辱にまみれたまま生きた。彼にとって何の意味があろう？かれにとって、死よりも下らない余生を送ることが。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_01_Arcole.bik_01 オーストリア人は、私の悩みの種だ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_01_Arcole.bik_02 マントヴァの包囲を中断させようとする彼らの企ては止められなければならない。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_01_Arcole.bik_03 私は戦場においてオーストラリア軍を迎撃しなければならない。今度こそ徹底的に。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_01_Arcole.bik_04 アルコレで、私は我が軍を率いてアルポーネ川を渡り、オーストリア軍の連絡線を遮断するのだ。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_02_Pyramids.bik_01 イタリアで勝利し、いま私はエジプトにいる。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_02_Pyramids.bik_02 予期していたようにアレクサンドリアは陥落した。私はムーラッド・ベイがカイロで私を足止めするために、マムルークを送るだろうということも知っていた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_02_Pyramids.bik_03 ピラミッドの影の中で戦いは始まった。はるか遠い昔のアレクサンドロスの兵士のように、わが兵士たちは私のために勝つだろう！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_03_Nile.bik_01 エジプトだけでは不充分だ。その彼方、インドへの道こそイギリスの希望を断ち切ることに他ならない。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_03_Nile.bik_02 私は騙し、計略を行った。その結果、私はエジプトに我が軍勢を得た。しかし「不実なアルビオン」たちは他の者よりは賢い。彼らは我が艦隊が、アブキール湾において倒さねばならないだろう。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_04_Austerlitz.bik_01 私は、パリにいる売国奴に対処するため、エジプトでの戦いを中断することを余儀なくされた。しかし銃剣が私の強力な代弁者となった！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_04_Austerlitz.bik_02 私は第一執政に就任し、そのあと私のために用意してあった帝冠を取った。ほかにどのような選択があったろうか？ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_04_Austerlitz.bik_03 私は旧きヨーロッパの具現たるオーストリア、ロシアに脅かされた。そして彼らはやって来たのだ。ここアウステルリッツで、私は彼らを止めねばならない！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_05_Trafalgar.bik_01 ヴィルヌーヴは何も理解していない！ヴィルヌーヴは何も成し遂げなかった！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_05_Trafalgar.bik_02 制海権なしで、どうやって英本土に侵攻せよというのか。いまなら、英国陸軍はオーストリアに動かざるを得ないというのに。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_05_Trafalgar.bik_03 ヴィルヌーヴは俸給に見合った仕事をするために、地中海へと入らなければならない。彼にでもわかる、単純な仕事なのだ… FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_06_Borodino.bik_01 英国人に物の道理を教えようと思えば、まず彼らから金を取り上げねばならない！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_06_Borodino.bik_02 しかしロシアは公然と通商を続けた。彼らは、私がモスクワに進軍することなどないと思っていたのだろうか。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_06_Borodino.bik_03 そして現在、クトゥーゾフは地図のシミのようなボロジノで待ち受けている。しかし何の問題もなく、私はモスクワで食事を摂ることができるだろう！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_07_Dresden.bik_01 モスクワは私の勝利を受け入れようとはしなかった。彼らは私に与えるくらいなら焼き払うことを選んだ。そしてパリにおける裏切り！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_07_Dresden.bik_02 私は撤退を命じた。我が敵たる対仏同盟は、突然勇気を見つけたようだった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_07_Dresden.bik_03 サン＝シール元帥を救うために私はドレスデンに行き、兵士たちに真の軍人とは何かを見せてやらねばならないだろう。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_08_Ligny.bik_01 軍人として、私はライプツィヒの戦いについて冷静にならねばならない。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_08_Ligny.bik_02 よく言っても自己本位でしかないあの裏切り者たちと別れてエルバ島へ流されたのは、ある意味幸運だった。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_08_Ligny.bik_03 ナポレオンなしでフランスはどうするというのだろう？今こそ再び我々は行進し、フランス全てが武器を取るのだ！ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_09_Waterloo.bik_01 私はグルーシーにプロイセン軍の追跡を任せねばならない。ネイは敵を北方に追いやり、我々はその後に続いた。そしてここにイギリス軍とウェリントン将軍がいる。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_09_Waterloo.bik_02 スペインで彼の噂は聞いていた。優秀な将軍であると。私に匹敵するのか？今に分かる。もうすぐ… FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_SE_01_Lodi.bik_01 トリノが私の視界に入っていた。ピエモンテ人が、我が軍の前を通っていく。ボーリュー指揮下のオーストリア軍はミラノへ向けて退却していた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_SE_01_Lodi.bik_02 私は迅速に動き、ロディ近郊で彼らを捉えた。ゼボッテンドルフは戦場を読むことができ、彼は我が軍がポー川にかかる唯一の橋を渡るのを阻止するため、対岸に兵を配置している。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_SE_01_Lodi.bik_03 しかし、彼は次に何が起こるかを知ることができるだろうか？ FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_SE_02_Friedland.bik_01 ベルリンを制圧され、プロイセンは承服した。そのあと私はポーランドで、ロシアへと目を向けた。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_SE_02_Friedland.bik_02 アイラウで激戦が起こり、我が軍は戦慄した。彼らにも相応の損害はあったろうが、それは問題でない。 FALSE
subtitles_subtitle_text_NHB_SE_02_Friedland.bik_03 私は自律せねばならなかった。フランスの―私の栄光を回復させるために。 FALSE
technologies_long_description_admin1_classical_economics \n\n​古​典​派​経​済​学​は、​国​の​富​が​考​慮​さ​れ​る​方​法​を​変​え​よ​う​と​し​ま​す。​も​は​や​王​室​に​あ​る​金​庫​の​総​額​が、​国​の​財​力​を​測​る​唯​一​の​値​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​民​衆​の​所​得​が​考​慮​さ​れ​る​よ​う​に​な​っ​た​の​で​す。​こ​の​前​進​に​よ​り​人​々​は​封​権​社​会​を​脱​し、​自​分​自​身​の​た​め​に​利​益​を​求​め​る​存​在​に​な​り​ま​し​た。​古​典​派​経​済​学​は​近​代​的​な​経​済​学​の​一​派​で​あ​る​「​新​古​典​派​経​済​学​」​に​取​っ​て​代​わ​ら​れ​ま​し​た​が、​そ​の​影​響​は​未​だ​残​っ​て​い​ま​す。​\n\n歴​史​的​に​は、​古​典​派​経​済​学​は​ス​コ​ッ​ト​ラ​ン​ド​の​哲​学​者​ア​ダ​ム​・​ス​ミ​ス​に​よ​っ​て​創​始​さ​れ​ま​し​た。​そ​の​後​デ​ヴ​ィ​ッ​ド​・​リ​カ​ー​ド​に​よ​り​体​系​化​さ​れ、​ト​マ​ス​・​ロ​バ​ー​ト​・​マ​ル​サ​ス​の​穀​物​法​論​争​の​よ​う​な​多​く​の​議​論​を​生​む​こ​と​に​な​り​ま​し​た。​こ​の​理​論​が​答​え​よ​う​と​す​る​こ​と​の​一​つ​は、​ど​の​よ​う​に​し​て​人​間​の​利​益​追​求​シ​ス​テ​ム​の​上​に​社​会​は​構​築​さ​れ​る​の​か、​と​い​う​こ​と​で​す。​ FALSE
technologies_long_description_admin1_national_debt ​\n\n王​侯​は​負​債​を​背​負​う​と、​大​き​な​銀​行​や​大​商​人​か​ら​金​を​（​時​に​は​脅​し​て​で​も）​借​り​ま​し​た。​し​か​し​そ​の​負​債​は​個​人​的​な​も​の​に​過​ぎ​ま​せ​ん。​国​債​と​は、​国​が​そ​の​政​策​の​た​め​に​借​金​を​行​う​こ​と​で​す。​国​は​債​券​を​発​行​し、​決​め​ら​れ​た​利​率​で​毎​年​利​息​を​払​い、​一​定​の​期​間​後​は​債​務​を​返​す​こ​と​を​約​束​し​ま​す。​こ​の​単​純​な​考​え​は​流​通​を​促​進​さ​せ、​維​持​費​を​下​げ​る​こ​と​に​よ​っ​て​経​済​の​拡​大​を​容​易​に​し​ま​す。​ ​\n\nス​コ​ッ​ト​ラ​ン​ド​の​経​済​思​想​家​で​あ​り、​実​業​家​で​あ​り、​博​打​う​ち​で​あ​る​ジ​ョ​ン​・​ロ​ー​（​1​6​7​1​-​1​7​2​9）​は​フ​ラ​ン​ス​王​立​銀​行​の​設​立​に​深​く​関​与​し​ま​し​た。​彼​は​国​家​財​政​と​交​易​に​つ​い​て​の​国​家​的​統​制​を​提​案​し​ま​し​た。​ま​た​フ​ラ​ン​ス​領​で​あ​っ​た​ル​イ​ジ​ア​ナ​州​の​ミ​シ​シ​ッ​ピ​流​域​開​発​を​担​保​と​し​て​人​々​か​ら​金​を​集​め​ま​し​た​が、​結​局​彼​の​計​画​は​破​綻​し、​多​く​の​フ​ラ​ン​ス​人​が​破​産​し​ま​し​た。​ロ​ー​は​失​敗​し​た​も​の​の、​国​家​を​背​景​と​し​た​不​換​紙​幣​の​考​え​と、​ミ​リ​オ​ネ​ア​（​大​富​豪）​と​い​う​フ​ラ​ン​ス​語​を​残​し​て​い​ま​す。​フ​ラ​ン​ス​と​ナ​ポ​レ​オ​ン​と​の​戦​費​の​た​め​に、​イ​ギ​リ​ス​は​国​債​を​広​く​発​行​し​ま​し​た。​ナ​ポ​レ​オ​ン​の​大​陸​封​鎖​令​に​も​関​わ​ら​ず、​英​国​の​経​済​は​衰​え​る​こ​と​な​く、​英​国​政​府​が​必​要​と​す​る​莫​大​な​戦​費​を​賄​う​こ​と​が​出​来​ま​し​た。​ FALSE
technologies_long_description_admin1_public_schooling ​\n\n教​育​と​は、​裕​福​か​つ​功​名​心​の​あ​る​家​庭​の​子​女​の​み​が​受​け​る​も​の​で​し​た。​も​と​も​と​地​位​の​あ​る​支​配​者​階​級​は​ほ​と​ん​ど​興​味​が​な​く、​下​層​階​級​に​と​っ​て​は​パ​ン​よ​り​も​大​切​な​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん​で​し​た。​教​育​に​は​金​が​か​か​り、​学​校​は​一​種​の​営​利​企​業​の​よ​う​な​も​の​だ​っ​た​の​で​す。​公​立​学​校​と​は​財​産​や​身​分​に​関​わ​ら​ず​教​育​を​提​供​す​る​も​の​で、​こ​れ​は​様​々​な​意​味​で​急​進​的​な​考​え​で​す。​\n\n貧​し​い​人​間​の​た​め​に​国​の​資​金​を​使​っ​て​公​教​育​を​与​え​る​こ​と​に​対​し​て​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​の​多​く​の​国​が​拒​絶​反​応​を​示​し​ま​し​た。​産​業​革​命​の​先​駆​者​で​あ​る​イ​ギ​リ​ス​で​は​工​場​で​労​働​し​て​い​る​児​童​の​人​権​と​学​習​権​を​保​障​す​る​た​め​の​工​場​法​が​ロ​バ​ー​ト​・​オ​ウ​エ​ン​（​1​7​7​1​-​1​8​5​8）​に​よ​っ​て​提​唱​さ​れ、​彼​は​児​童​に​対​す​る​多​く​の​教​育​の​試​み​を​行​っ​て​い​ま​す。​ FALSE
technologies_long_description_admin2_national_census \n\n​人​口​を​把​握​し​て​お​く​こ​と​は、​政​府​に​と​っ​て​課​税​の​基​幹​と​な​り​ま​す。​貧​し​い​も​の​か​ら​見​れ​ば​税​金​は​い​つ​も​不​公​平​で​す​が、​そ​れ​は​で​き​る​だ​け​『​公​平​に​不​公​平​』​で​あ​ら​ね​ば​な​ら​な​い​の​で​す。​課​税​の​必​要​の​ほ​か​に​も、​政​府​が​都​会​か​ら​田​舎​の​端​々​ま​で​人​々​の​動​き​を​観​察​し​て、​人​口​の​増​減​を​計​算​し、​兵​士​と​し​て​働​け​る​男​性​の​数​を​知​っ​て​お​く​こ​と​は​と​て​も​重​要​で​す。​\n\n国​勢​調​査​の​起​源​は​古​代​ロ​ー​マ​か​ら​始​ま​る​と​い​わ​れ、​新​約​聖​書​に​も​そ​の​記​述​が​あ​り​ま​す。​ナ​ポ​レ​オ​ン​が​執​政​で​あ​っ​た​頃、​フ​ラ​ン​ス​で​行​わ​れ​た​国​勢​調​査​は​成​功​し、​ナ​ポ​レ​オ​ン​の​軍​隊​の​た​め​の​兵​士、​ま​た​徴​税​に​非​常​に​役​立​ち​ま​し​た。​英​国​に​お​い​て​は、​ト​ー​マ​ス​・​マ​ル​サ​ス​（​1​7​6​6​-​1​8​3​4）​の​人​口​増​加​に​関​す​る​調​査​が​そ​の​始​ま​り​と​さ​れ​て​い​ま​す。​彼​は​人​口​増​加​が​招​く​食​料​不​足​の​た​め、​国​家​に​危​機​が​訪​れ​る​と​予​測​し​た​の​で​す。​1​8​0​0​年​の​調​査​の​結​果、​当​時​の​英​国​の​人​口​は​お​よ​そ​9​0​0​万​人​だ​と​い​う​こ​と​が​判​明​し​て​い​ま​す。​こ​れ​は​同​時​期​の​フ​ラ​ン​ス​の​3​分​の​１​程​度​で​し​か​あ​り​ま​せ​ん​で​し​た。​ FALSE
technologies_long_description_admin3_abolition_of_slavery ​\n\nア​フ​リ​カ​か​ら​新​大​陸​へ​の​奴​隷​輸​送、​ま​た​は​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​の​輸​送​船​を​襲​っ​て​奴​隷​と​し​て​売​り​払​っ​た​バ​ル​バ​リ​ア​海​賊​の​よ​う​な​例​に​せ​よ、​奴​隷​売​買​は​そ​れ​に​係​わ​る​人​々​に​非​常​に​利​益​を​も​た​ら​し​ま​す。​し​か​し、​人​間​を​物​品​の​よ​う​に​所​有​す​る​こ​と​へ​の​道​徳​性​と​必​要​性​に​つ​い​て​は、​宗​教​的​ま​た​は​啓​蒙​主​義​的​立​場​か​ら​論​議​さ​れ​て​き​ま​し​た。​そ​れ​は​奴​隷​の​売​買​及​び​輸​送​の​禁​止、​ま​た​は​人​間​の​所​有​の​禁​止​と​し​て​で​す。​\n\nし​か​し​歴​史​的​に​は、​奴​隷​の​廃​止​に​つ​い​て​は​決​し​て​民​衆​に​歓​迎​さ​れ​た​わ​け​で​は​あ​り​ま​せ​ん​で​し​た。​ウ​ィ​リ​ア​ム​・​ウ​ィ​ル​バ​ー​フ​ォ​ー​ス​（​1​7​5​9​-​1​8​3​3）​は、​奴​隷​売​買​に​よ​り​利​益​を​得​る​こ​と​に​激​し​く​反​対​し、​長​年​に​渡​っ​て​奴​隷​廃​止​を​運​動​し​ま​し​た。​努​力​の​甲​斐​あ​り、​イ​ギ​リ​ス​は​国​内​と​国​外​の​双​方​の​奴​隷​売​買​禁​止​の​法​律​を​制​定​し​ま​し​た。​英​国​海​軍​は​ア​フ​リ​カ​か​ら​の​奴​隷​の​輸​送​を​監​視​し、​イ​ギ​リ​ス​の​法​廷​で​「​ど​の​よ​う​な​奴​隷​で​も、​イ​ギ​リ​ス​本​土​に​入​国​し​た​も​の​は​自​由​と​な​る​」​旨​の​判​決​が​1​7​7​2​年​に​下​さ​れ​た​こ​と​も​あ​り​ま​し​た。​彼​は​世​界​で​今​な​お​続​く​奴​隷​の​解​放​運​動​に​生​涯​を​か​け​て​情​熱​を​傾​け​ま​し​た。​ FALSE
technologies_long_description_admin3_code_napoleon \n\n​ナ​ポ​レ​オ​ン​法​典​は​革​命​の​理​想​を​守​る​た​め​制​定​さ​れ​た​法​典​で​す。​し​か​し​そ​れ​だ​け​で​は​な​く、​人​民​の​諸​権​利​と​フ​ラ​ン​ス​の​財​産​の​保​護​も​謳​っ​て​い​ま​す。​そ​れ​ま​で​の​慣​習​法、​封​建​法​を​統​一​し​た​だ​け​で​な​く、​近​代​的​な​自​由​主​義​観​を​取​り​入​れ​た​画​期​的​な​民​法​典​と​な​っ​て​い​ま​す。​そ​の​目​的​は​誰​に​で​も​理​解​で​き​る​法​律​を​制​定​す​る​こ​と​に​よ​り、​市​民​を​支​配​す​る​こ​と​に​あ​り​ま​し​た。\n\n​ナ​ポ​レ​オ​ン​は​の​ち​に、​「​後​世​に​私​が​評​価​さ​れ​る​と​し​た​ら、​多​く​の​戦​勝​で​な​く​こ​の​法​典​に​よ​る​だ​ろ​う​」​と​語​っ​て​い​ま​す。​1​8​0​0​年​に、​彼​は​優​秀​な​法​律​家​に​5​ヵ​月​で​フ​ラ​ン​ス​の​法​律​を​作​り​直​す​よ​う​命​じ​ま​し​た。​早​速​4​名​か​ら​成​る​委​員​会​が​作​ら​れ、​法​典​作​成​に​着​手​し​ま​し​た。​ナ​ポ​レ​オ​ン​は​精​力​的​に​協​力​し、​1​8​0​4​年​3​月​2​1​日​に​こ​の​法​典​は​『​フ​ラ​ン​ス​民​法​典​』​と​し​て​施​行​さ​れ、​1​8​0​7​年​に​は​民​法​だ​け​で​な​く​商​法、​刑​法、​治​罪​法、​民​事​訴​訟​法​を​含​め​た​『​ナ​ポ​レ​オ​ン​法​典​』​と​い​う​公​式​名​称​の​も​と​に​改​め​て​公​布​さ​れ​ま​し​た。​法​典​は​非​フ​ラ​ン​ス​語​圏​を​含​め​他​国​に​も​強​い​影​響​を​与​え​ま​し​た。​こ​の​法​典​は​現​在​の​約​7​0​ヶ​国​の​国​々​で​の​法​律​の​基​礎​と​な​っ​て​い​ま​す。​ FALSE
technologies_long_description_admin3_metric_system ​\n\n人​間​社​会​で​は​古​く​か​ら​様​々​な​度​量​衡​の​単​位​が​使​わ​れ​て​き​ま​し​た。​そ​の​根​拠​は​例​え​ば​腕​の​長​さ​で​あ​っ​た​り、​足​の​長​さ​で​あ​っ​た​り​と​多​く​は​人​間​の​体​に​基​づ​い​て​い​ま​す。​で​す​が​ど​の​単​位​も​が​合​理​性​の​あ​る​も​の​と​は​言​い​難​い​の​も​事​実​で​し​た。​１​ポ​ン​ド​は​1​6​オ​ン​ス​で​あ​り、​1​ハ​ン​ド​レ​ッ​ト​ウ​ェ​イ​ト​が​1​1​2​ポ​ン​ド​で​あ​る​な​ど​と、​い​っ​た​い​誰​が​決​め​た​の​で​し​ょ​う​？​メ​ー​ト​ル​法​は、​長​さ、​質​量、​面​積、​重​さ​等​の​た​め​に​科​学​的​に​根​拠​の​あ​る​単​位​で​度​量​衡​を​統​一​し​ま​す。​メ​ー​ト​ル​法​は​あ​ら​ゆ​る​測​定​に​応​用​が​利​き、​し​か​も​十​進​法​の​た​め​煩​雑​な​計​算​が​必​要​あ​り​ま​せ​ん。​\n\n度​量​衡​の​統​一​に​関​し​て​は​様​々​な​試​み​が​行​わ​れ​て​き​ま​し​た​が、​1​7​9​0​年​代​の​ア​カ​デ​ミ​ー​・​フ​ラ​ン​セ​ー​ズ​の​科​学​者​た​ち​に​よ​る​研​究​は​最​も​組​織​化​さ​れ​た​仕​事​で​し​た。​と​は​い​え​フ​ラ​ン​ス​で​そ​れ​ま​で​使​わ​れ​て​き​た​度​量​衡​を​改​変​す​る​こ​と​に​は​抵​抗​が​多​く、​メ​ー​ト​ル​法​が​義​務​化​さ​れ​た​の​は​1​8​4​0​年​に​な​っ​て​か​ら​の​こ​と​で​し​た。​現​代​に​お​い​て​は​メ​ー​ト​ル​法​は​多​く​の​国​で​の​標​準​化​さ​れ​た​単​位​法​で​す​が、​海​事​に​お​い​て​は​速​度​を​表​す​ノ​ッ​ト、​水​深​を​表​す​フ​ァ​ゾ​ム​の​よ​う​な​古​い​単​位​が​ま​だ​生​き​て​い​ま​す。​ FALSE
technologies_long_description_admin3_trade_unions \n\n​革​命​や​自​由、​平​等​と​い​っ​た​思​想​が​い​っ​た​ん​広​が​り​だ​し​た​な​ら、​今​ま​で​社​会​的​に​虐​げ​ら​れ​て​き​た​者​た​ち​が​自​分​た​ち​の​権​利​に​つ​い​て​考​え​る​の​は​当​然​の​成​り​行​き​と​い​え​ま​す。​労​働​者​の​団​結、​そ​し​て​組​織​化​さ​れ​た​組​合​の​成​長​は、​飢​餓​状​態​で​は​な​い​に​せ​よ​低​賃​金​に​喘​い​で​い​る​労​働​者​た​ち​に​と​っ​て​は​当​然​の​行​動​で​し​た。​労​働​組​合​は、​労​働​者​側​に​立​っ​た​立​場​か​ら​雇​用​主​と​交​渉​す​る​能​力​を​与​え​ま​す。​労​働​者​個​人​を​解​雇​す​る​こ​と​は​で​き​て​も、​組​合​に​加​入​し​た​全​て​の​労​働​者​を​辞​め​さ​せ​る​こ​と​は​出​来​な​い​か​ら​で​す。​ ​\n\n歴​史​的​に​は​労​働​組​合​は​多​く​の​支​配​者​階​級​に​は​脅​威​と​み​な​さ​れ、​違​法​と​さ​れ​る​場​合​も​し​ば​し​ば​あ​り​ま​し​た。​1​7​9​9​年​に​英​国​で​制​定​さ​れ​た​団​結​禁​止​法​は​そ​の​典​型​的​な​例​で、​こ​の​法​律​自​体​は​1​8​2​4​年​に​撤​廃​さ​れ​た​も​の​の、​1​8​3​3​年​に​ト​ル​パ​ド​ル​で​の​賃​金​削​減​に​抗​議​し​て​結​成​さ​れ​た​労​働​組​合​が​違​法​な​誓​約​行​為​を​行​っ​た​と​し​て​有​罪​が​宣​告​さ​れ​た、​い​わ​ゆ​る​『​ト​ル​パ​ド​ル​の​殉​教​者​』​事​件​の​犠​牲​者​と​な​っ​た​6​人​が​オ​ー​ス​ト​ラ​リ​ア​に​流​刑​と​な​り​ま​し​た。​し​か​し​世​論​の​激​し​い​反​発​に​よ​り、​1​8​3​6​年​に​全​員​に​特​赦​が​認​め​ら​れ​て​い​ま​す。​ FALSE
technologies_long_description_admin4_dialectics \n\n​弁​証​法​は、​二​つ​の​対​立​す​る​理​論​の​ど​ち​ら​か​を​証​明、​ま​た​反​証​す​る​こ​と​な​く​対​立​を​解​決​し​よ​う​と​す​る​方​法​で​す。​議​論​の​方​法​と​し​て、​そ​れ​は​慎​重​で​よ​く​考​察​さ​れ​た​推​論​を​用​い​ま​す。​こ​の​方​法​は​自​然​科​学、​政​治、​法​律、​ま​た​は​人​間​の​一​般​的​な​生​活​に​ま​で​応​用​さ​れ​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​弁​証​法​の​概​念​そ​の​も​の​は​古​代​ギ​リ​シ​ア​に​遡​る​こ​と​が​出​来​ま​す。​し​か​し​こ​の​方​法​が​再​発​見​さ​れ​た​の​は​啓​蒙​運​動​の​さ​な​か、​自​由​主​義​的​思​想​が​発​達​し​た​時​代​で​し​た。\n\n​近​代​的​な​弁​証​法​の​立​場​は​ゲ​オ​ル​ク​・​ヘ​ー​ゲ​ル​（​1​7​7​0​-​1​8​3​1）​に​よ​っ​て​も​た​ら​さ​れ、​哲​学​の​実​践​的​な​考​え​を​確​立​さ​せ​ま​し​た。​彼​は​人​間​が​他​の​人​間​と​の​心、​ま​た​自​然​と​の​複​雑​な​関​係​を​理​解​す​る​の​を​助​け​る​た​め​の​枠​組​み​を​示​し​て​い​ま​す。​ FALSE
technologies_long_description_admin4_semaphore_lines ​\n\n腕​木​通​信​は​ど​ん​な​郵​便​よ​り​も​は​る​か​に​速​く、​通​信​網​に​沿​っ​て​伝​達​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​通​信​塔​は​都​市​部​を​除​く​国​内​の​全​域​で​築​か​れ、​そ​の​た​め​位​置​に​よ​っ​て​は​隣​国​か​ら​も​見​え​る​こ​と​が​あ​り​ま​し​た。​ ​塔​の​操​作​員​は​近​隣​の​塔​の​信​号​を​望​遠​鏡​で​視​認​し、​腕​木​と​呼​ば​れ​る​可​動​式​の​構​造​物​を​動​か​し​て​位​置​を​決​め、​ま​た​隣​の​塔​へ​伝​え​ま​し​た。​腕​木​の​形​状​に​よ​る​組​み​合​わ​せ​で​多​く​の​情​報​を​伝​達​す​る​こ​と​が​可​能​で​し​た。​こ​の​や​り​方​で、​情​報​を​遠​い​国​境​か​ら​中​央​に​ま​で、​驚​く​ほ​ど​の​速​度​で​送​る​こ​と​が​出​来​ま​し​た。​\n\nこ​れ​以​前​に​用​い​ら​れ​た​焚​火、​あ​る​い​は​狼​煙​に​よ​る​方​法​は​伝​達​で​き​る​情​報​量​が​少​な​い​と​い​う​欠​点​が​あ​り​ま​し​た。​こ​れ​は​そ​の​欠​点​を​解​消​し、​ま​た​伝​達​時​間​も​非​常​に​短​縮​で​き​ま​し​た。​ナ​ポ​レ​オ​ン​は​こ​の​通​信​網​を​積​極​的​に​推​進​し、​フ​ラ​ン​ス​国​内​で​6​0​0​k​m​に​も​及​ぶ​通​信​網​が​構​築​さ​れ​ま​し​た。​画​期​的​で​は​あ​り​ま​し​た​が​建​設​費、​維​持​費​が​高​く​つ​く​こ​と​か​ら、​電​信​技​術​の​登​場​と​と​も​に​急​速​に​そ​の​姿​を​消​し​て​し​ま​い​ま​し​た。​ FALSE
technologies_long_description_admin5_national_propaganda ​\n\n新​聞、​パ​ン​フ​レ​ッ​ト、​チ​ラ​シ​と​ポ​ス​タ​ー​な​ど​の​全​て​の​メ​デ​ィ​ア​は、​人​々​に​戦​争​や​他​国​の​侵​略​の​脅​威、​戦​場​で​の​輝​か​し​い​栄​光​に​つ​い​て​国​民​に​ア​ピ​ー​ル​す​る​こ​と​に​用​い​ら​れ​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​ ​兵​士​が​国​家​の​大​義​の​正​し​さ​を​信​じ​る​な​ら​ば、​軍​の​士​気​は​戦​い​に​お​い​て​盛​ん​に​な​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​ ​\n\n実​際​に​ナ​ポ​レ​オ​ン​は​彼​自​身​の​評​判​を​上​げ​た​り、​国​民​に​支​持​を​訴​え​る​た​め​に​メ​デ​ィ​ア​を​利​用​す​る​名​人​で​し​た。​ ​当​時​パ​リ​で​発​行​さ​れ​て​い​た​フ​ラ​ン​ス​官​報​や​他​の​新​聞​は、​あ​ら​ゆ​る​機​会​で​英​国​を​信​頼​で​き​な​い​と​す​る​主​張​を​繰​り​返​し​述​べ​ま​し​た。​奇​妙​に​も、​イ​ギ​リ​ス​の​新​聞​が​そ​の​行​為​に​報​い​る​た​め​彼​の​評​判​を​非​難​し​た​と​き、​ナ​ポ​レ​オ​ン​は​激​怒​し​て、​宣​戦​す​る​た​め​に​十​分​な​問​題​で​あ​る​と​思​っ​た​よ​う​で​し​た。​彼​は​イ​ギ​リ​ス​の​新​聞​と​い​う​も​の​は​伝​統​的​に​権​力​者​に​対​し​て​辛​辣​で、​摂​政​王​太​子​で​あ​っ​た​ジ​ョ​ー​ジ​4​世​に​対​し​て​も、​そ​の​素​行​の​悪​さ​か​ら​「​プ​リ​ニ​ー​」​と​呼​ん​で​嘲​っ​て​い​た​こ​と​を​知​ら​な​か​っ​た​の​で​す。​現​在​も、​そ​の​傾​向​は​変​わ​っ​て​は​い​な​い​よ​う​で​は​あ​り​ま​す。​ FALSE
technologies_long_description_admin5_passports ​\n\n身​分​を​保​証​さ​れ​て​い​な​い​旅​人​は​旅​を​続​け​る​こ​と​が​出​来​ま​せ​ん。​そ​し​て、​政​府​は​国​民​を​コ​ン​ト​ロ​ー​ル​す​る​方​法​と​し​て、​身​分​証​を​携​帯​さ​せ​る​こ​と​を​義​務​付​け​る​こ​と​が​出​来​ま​す。​ま​た​旅​券​と​そ​れ​に​記​載​さ​れ​て​い​る​記​録​記​事​は、​多​く​の​疑​わ​し​い​外​国​人​を​監​視​す​る​の​に​役​立​ち​ま​す。​「​パ​ス​ポ​ー​ト​」​と​い​う​言​葉​は、​港​で​は​な​く​都​市​の​城​門​を​出​入​り​す​る​の​に​必​要​な​権​利​の​こ​と​を​指​し​て​い​ま​し​た。​\n\n近​代​的​な​旅​券​の​発​明​者​は​イ​ン​グ​ラ​ン​ド​王​の​ヘ​ン​リ​ー​5​世​で、​彼​は​信​頼​で​き​る​人​間​に​『​安​全​通​行​書​』​と​呼​ん​だ​証​書​を​授​け​て​い​ま​し​た。​こ​れ​は​そ​れ​を​持​っ​て​い​る​人​間​が​他​国​の​領​土​を​踏​ん​だ​と​き​に​も​便​宜​を​図​る​よ​う​求​め​た​も​の​で​す。​旅​券​は​身​分​を​保​証​し、​旅​行​者​が​安​全​に​通​行​で​き​る​よ​う​様​々​な​国​で​使​用​さ​れ​る​こ​と​に​な​り​ま​し​た。​多​く​の​大​使​館​は​外​国​で​ト​ラ​ブ​ル​を​抱​え​た​自​国​民​を​手​助​け​す​る​た​め​に​彼​ら​の​時​間​と​費​用​を​使​っ​て​い​ま​す。​ま​た​旅​券​の​保​持​者​に​対​す​る​安​全​の​保​証​は、​時​に​は​軍​事​力​を​背​景​に​す​る​こ​と​も​あ​り​ま​し​た。​ FALSE