日本語化(Napoleon)/localisation.loc/30001-32589/30301-30400

technologies_short_description_economy2_steam_engine ​こ​の​機​械​式​の​据​え​付​け​動​力​機​関​は​蒸​気​で​動​く​工​場​の​建​設​を​可​能​に​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_economy3_interchangeable_parts ​機​械​ま​た​は​装​置​の​部​品​の​規​格​化​は​組​み​立​て​作​業​を​容​易​に​し、​故​障​し​た​場​合​の​部​品​交​換​を​早​急​に​行​え​る​こ​と​を​意​味​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_economy3_limited_liability_company ​有​限​責​任​は、​会​社​に​存​在​す​る​様​々​な​財​政​的​な​問​題​か​ら​株​主​を​守​り​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_economy3_screw_propeller ​ス​ク​リ​ュ​ー​プ​ロ​ペ​ラ​は​風​力​に​影​響​さ​れ​ず​蒸​気​機​関​で​動​作​し、​水​中​で​回​転​す​る​こ​と​に​よ​り​前​進​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_economy3_steam_locomotive ​機​関​車​は​動​力​車​に​牽​引​さ​れ​た​一​連​の​客​車​ま​た​は​貨​車​が​線​路​に​沿​っ​て​動​き​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_economy3_steam_ship_propulsion ​蒸​気​推​進​力​は、​外​洋​を​航​海​す​る​艦​船​の​た​め​に​蒸​気​機​関​を​利​用​す​る​も​の​で、​外​輪​船​の​建​造​を​可​能​に​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_economy5_mass_production ​こ​の​生​産​方​式​で​は​製​造​を​個​々​の​職​人​の​技​術​に​依​存​せ​ず、​膨​大​な​製​品​を​量​産​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military1_carronade ​こ​の​兵​器​は​従​来​の​も​の​に​比​較​し​て​砲​身​が​短​い​前​装​式​の​大​砲​で、​軍​艦​の​上​甲​板​に​固​定​し​て​使​用​さ​れ​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military1_conscription ​徴​兵​制​に​よ​る​国​民​皆​兵​は、​す​べ​て​の​強​壮​な​男​性​を​軍​隊​に​お​い​て​強​制​的​に​役​務​に​就​か​せ​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military1_diamond_formation ​騎​兵​部​隊​の​占​位​と​機​動​の​た​め​に​改​良​さ​れ​た​陣​形​で、​急​速​な​方​向​転​換​を​可​能​に​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military1_fire_and_advance ​歩​兵​部​隊​は​戦​区​に​お​い​て​前​方​に​移​動​す​る​と​き、​各​自​が​僚​友​の​前​進​を​援​護​し​つ​つ​射​撃​す​る​よ​う​に​訓​練​さ​れ​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military1_improved_coppering 銅張りは​貝​殻​や​海​草​か​ら​船​体​を​守​り​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military2_army_corps_organisation ​軍​隊​は​単​純​明​快​な​組​織​と​一​本​化​さ​れ​た​指​揮​系​統​が​あ​る​と​き​最​も​良​く​戦​い​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military2_grand_battery 大砲兵大隊​戦術​を​使用​す​る​事​で​砲兵部隊​の​精度​を​増加​さ​せ​る​こ​と​が​出来​ま​す。 FALSE
technologies_short_description_military2_logistics ​よ​く​組​織​化​さ​れ​た​後​方​支​援​シ​ス​テ​ム​は、​軍​隊​の​移​動​と​戦​闘​に​伴​う​様​々​な​損​失​を​軽​減​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military2_mass_mobilisation ​国​民​全​体​に​国​家​の​大​義​を​信​じ​さ​せ、​彼​ら​自​身​を​犠​牲​に​す​る​こ​と​を​厭​わ​な​く​さ​せ​る​の​は​非​常​に​有​用​な​着​想​で​す。​ FALSE
technologies_short_description_military2_top_gallants ​ト​ッ​プ​ゲ​ル​ン​セ​イ​ル​​は​マ​ス​ト​の​最​上​位​に​設​置​さ​れ​る​特​別​な​帆​で、​船​に​さ​ら​な​る​速​度​と​操​帆​性​を​与​え​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military3_carcass_shot ​こ​の​砲​弾​は​カ​ン​バ​ス​地​で​包​ま​れ​た​可​燃​物​を​鉄​の​箍​で​補​強​す​る​こ​と​に​よ​り​考​案​さ​れ​た​弾​薬​で​あ​り、​着​弾​す​る​と​地​獄​の​よ​う​に​周​囲​に​火​炎​を​撒​き​散​ら​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military3_conscript_infantry_tactics ​戦​場​に​お​け​る​国​民​兵​の​戦​術​運​用​は、​軍​事​上​の​思​想​に​新​し​い​発​展​を​も​た​ら​し​ま​し​た。​ FALSE
technologies_short_description_military3_field_ambulances ​負​傷​者​の​治​療​に​お​い​て​は​迅​速​さ​が​非​常​に​重​要​と​な​り​ま​す。​ど​の​よ​う​な​遅​延​で​も、​回​復​は​お​ろ​か​生​存​の​可​能​性​を​少​な​く​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military3_standardised_artillery ​部​品​を​標​準​化​し、​予​備​部​品​の​供​給​を​容​易​に​す​る​こ​と​に​よ​り​野​戦​で​の​大​砲​の​寿​命​を​延​ば​し​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military4_general_staff ​参​謀​は​指​揮​官​を​戦​場​に​お​い​て、​ま​た​戦​争​全​般​に​お​い​て​多​く​の​重​荷​と​な​る​任​務​の​補​佐​を​行​い​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military4_modern_rifles ​ラ​イ​フ​ル​銃​は​非​常​に​正​確​で​す​が、​取​り​扱​い​は​難​し​く​連​射​性​も​悪​く​な​っ​て​い​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military4_quicklime ​こ​の​不​愉​快​で​非​人​道​的​な​投​射​物​は、​目​標​に​生​石​灰​（​皮​膚​に​触​れ​る​と​火​傷​を​起​こ​し、​目​に​入​る​と​失​明​す​る​化​合​物​）​を​浴​び​せ​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military4_uniform_armament 軍艦に同型の大砲だけを配備することは船員の訓練と砲弾補給の 簡略化に繋がり 船をより効率的に運用することができます. False
technologies_short_description_military5_iron_plating ​甲​鉄​板​は​木​造​軍​艦​に​装​甲​を​与​え、​小​口​径​砲​程​度​の​射​撃​な​ら​ば​損​害​を​受​け​る​こ​と​は​あ​り​ま​せ​ん。​ FALSE
technologies_short_description_military5_percussion_cap ​雷​管​は​フ​リ​ン​ト​ロ​ッ​ク​式​の​点​火​機​構​に​置​き​換​わ​る​も​の​で、​雨​天​の​中​で​も​不​発​す​る​可​能​性​を​減​少​さ​せ​ま​す。​ FALSE
technologies_short_description_military5_rifled_cannons ​銃​身​に​ラ​イ​フ​リ​ン​グ​を​刻​む​こ​と​は​命​中​精​度​を​増​し、​射​程​を​伸​ば​し​ま​す。​ま​た、​こ​の​原​理​は​小​銃​だ​け​で​な​く、​大​砲​に​も​応​用​す​る​こ​と​が​で​き​る​の​で​す。​ FALSE
technologies_short_description_military5_rockets ​ロ​ケ​ッ​ト​弾​は​恐​る​べ​き​兵​器​で​あ​り、​発​射​の​た​め​に​重​い​銃​砲​を​必​要​と​せ​ず、​敵​に​攻​撃​を​加​え​る​事​が​で​き​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_negative_tooltip_bankruptcy ​財​政​破​綻：%S ||​財​政​健​全​化​の​方​法​と​し​て​は、​部​隊​の​解​散​や、​新​た​な​地​域​へ​の​侵​略​が​あ​り​ま​す。​||​あ​る​い​は​経​済​的​に​強​力​な​国​と​有​利​な​通​商​協​定​を​結​ん​で​も​い​い​で​し​ょ​う。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_negative_tooltip_discontent ​不​満​：%S ||​不​満​や​抗​議​の​た​め、​経​済​成​長​が​阻​害​さ​れ​て​い​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_negative_tooltip_government ​政​府​：%S ||こ​の​政​府​の​体​制​は​経​済​成​長​を​阻​害​し​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_negative_tooltip_ministers ​政​府：%S ||​腐​敗​し​た​大​臣​が​経​済​成​長​を​阻​害​し​て​い​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_negative_tooltip_tax ​税​：%S ||​税​率​が​高​い​と​経​済​成​長​が​減​速​し​ま​す。​||​税​率​を​下​げ​る​と​こ​の​項​目​も​下​が​り​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_negative_tooltip_technologies (placeholder) FALSE
town_wealth_growth_factors_positive_tooltip_education ​教​育​：​大​学​や​学​校​な​ど​の​教​育​施​設​を​建​設​す​る​と​上​が​り​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_positive_tooltip_government ​政​府：%S ||​こ​の​政​府​の​体​制​は​経​済​成​長​を​促​進​し​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_positive_tooltip_industry ​工​業：%S ||​作​業​場、​工​場​な​ど​の​工​業​用​建​物​を​建​設​す​る​と​上​昇​し​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_positive_tooltip_ministers ​大​臣​：%S||​大​臣​が​経​済​成​長​を​促​進​し​て​い​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_positive_tooltip_port ​港​：%S ||​交​易​港​を​建​設、​ま​た​は​漁​港​を​開​発​す​る​と​上​昇​し​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_positive_tooltip_roads ​道​路​：%S ||​道​路​を​開​発​す​る​と​上​昇​し、​交​易​の​効​率​が​上​が​り​ま​す。​||​イ​ン​フ​ラ​タ​ブ​で​地​域​の​首​都​の​道​路​を​改​良​し​ま​す。​ FALSE
town_wealth_growth_factors_positive_tooltip_technologies ​啓​蒙​：%S ||​一​定​の​技​術​の​研​究​に​成​功​す​る​と、​経​済​成​長​が​促​進​さ​れ​ま​す。​ FALSE
trade_details_onscreen_text_other_goods その他の物資 False
trade_details_onscreen_text_route_age 長​期​間​の​交​易​相​手。​\n1​つ​の​国​家​と​長​く​交​易​を​続​け​る​と​交​易​路​の​価​値​が​上​昇​し、​各​タ​ー​ン​各​ル​ー​ト​の​収​入​に​固​定​ボ​ー​ナ​ス​が​プ​ラ​ス​さ​れ​ま​す。​交​易​協​定​の​キ​ャ​ン​セ​ル​で​ボ​ー​ナ​ス​収​入​は​失​わ​れ​ま​す。 FALSE
trade_node_groups_display_name_eur_africa ア​フ​リ​カ​ FALSE
trade_node_groups_display_name_eur_black_sea ​黒​海​ FALSE
trade_node_groups_display_name_eur_india ​イ​ン​ド​ FALSE
trade_node_groups_display_name_eur_mediterranean ​地​中​海​ FALSE
trade_node_groups_display_name_eur_north_america ​ア​メ​リ​カ​北​部​ FALSE
trade_node_groups_display_name_eur_north_europe ​北​部​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​ FALSE
trade_node_groups_display_name_eur_south_america ​ア​メ​リ​カ​南​部​ FALSE
trade_node_groups_display_name_placeholder_group 官職集団 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_aegean_sea_01 ​カ​ン​デ​ィ​ア​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_aegean_sea_02 ​イ​ズ​ミ​ー​ル​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_01 ​ボ​ス​ト​ン​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_02 ​ボ​ル​チ​モ​ア​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_03 ​ノ​ー​フ​ォ​ー​ク​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_04 ​サ​ヴ​ァ​ン​ナ​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_05 ​セ​ン​ト​オ​ー​ガ​ス​テ​ィ​ン​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_06 ​レ​シ​フ​ェ​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_07 ​サ​ン​ト​ス​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_08 ​カ​ル​カ​ッ​タ​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_09 ​カ​メ​ル​ー​ン​市​街​行​き​航​路 FALSE
trade_nodes_display_name_eur_atlantic_ocean_n_10 ​カ​サ​ブ​ラ​ン​カ​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_black_sea_01 ​ト​ラ​ブ​ゾ​ン​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_black_sea_02 ​オ​チ​ャ​ム​チ​ラ​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_mediterranean_sea_01 ​オ​ラ​ン​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_mediterranean_sea_02 ​ア​ン​ナ​バ​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_mediterranean_sea_03 ​チ​ュ​ニ​ス​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_mediterranean_sea_04 ​ア​ル​ジ​ェ​ FALSE
trade_nodes_display_name_eur_tyrrhenian_sea_01 ​ヴ​ァ​ッ​レ​ッ​タ​ FALSE
trade_nodes_display_name_spa_atlantic_ocean_01 ​南​米​行​き​航​路​ FALSE
trade_nodes_display_name_spa_atlantic_ocean_02 ​北​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​行​き​航​路​ FALSE
trade_nodes_display_name_spa_atlantic_ocean_03 ​北​米​行​き​航​路​ FALSE
trade_nodes_display_name_spa_mediterranean_sea_01 ​北​部​地​中​海​行​き​航​路​ FALSE
trade_nodes_display_name_spa_mediterranean_sea_02 ​南​部​地​中​海​行​き​航​路​ FALSE
unit_class_onscreen_artillery_fixed 設置型大砲 False
unit_class_onscreen_artillery_foot 砲兵 False
unit_class_onscreen_artillery_horse 騎馬砲兵 False
unit_class_onscreen_cavalry_camels 駱駝兵 False
unit_class_onscreen_cavalry_heavy 重騎兵 False
unit_class_onscreen_cavalry_irregular 不正規騎兵 False
unit_class_onscreen_cavalry_lancers 槍騎兵 False
unit_class_onscreen_cavalry_light 軽騎兵 False
unit_class_onscreen_cavalry_missile 遠隔騎兵 False
unit_class_onscreen_cavalry_standard 騎兵 False
unit_class_onscreen_dragoons 騎馬歩兵 False
unit_class_onscreen_elephants 象兵 False
unit_class_onscreen_general 将軍 False
unit_class_onscreen_infantry_berserker バーサーカー歩兵 False
unit_class_onscreen_infantry_elite 近衛歩兵 False
unit_class_onscreen_infantry_grenadiers 擲弾兵 False
unit_class_onscreen_infantry_irregulars 非正規兵 False
unit_class_onscreen_infantry_light 軽歩兵 False
unit_class_onscreen_infantry_line 戦列歩兵 False
unit_class_onscreen_infantry_melee 近接歩兵 False
unit_class_onscreen_infantry_militia 民兵 False
unit_class_onscreen_infantry_mob Mob False
unit_class_onscreen_infantry_skirmishers 散兵 False
unit_class_onscreen_naval_admiral 提督 False
unit_class_onscreen_naval_bomb_ketch ボムケッチ False