日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/5601-5700(Original)

character_trait_levels_colour_text_C_General_Defend_Good_4 No attacker marches against this general with a light heart. His defensive skills are almost without equal. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defend_Good_5 Even the great captains of the classical world would be challenged when attacking an army lead by this man. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defender_Bad_1 This man is unsure and slightly hesitant in defensive battles, and he rarely shows true quality. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defender_Bad_2 When attacked, this man has a tendency to procrastinate, which does little to improve his performance as a general. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defender_Bad_3 When this man is defending, he shows few of the qualities expected of a war leader. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_1 "I find, sir, that a little gin is very calming on the nerves and steadies a man's hand." False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_2 "I am drunk, Sir, and mark me well: I intend to horsewhip your tiny green servants." False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_3 Claret. This man likes claret. Quite a lot of claret. All the claret. Everyone's claret. He has a strong bladder. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_4 Far gone in drink, this man rarely rises from the dinner table in order to relieve himself. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_French_Elan_1 This man is a natural horseman, and fearless to boot. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_French_Elan_2 This man is the epitome of a dashing cavalry officer: madly brave, yet slightly less intelligent than his horse. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_French_Elan_3 This general has panache aplenty. His men would follow him to the Gates of Hell! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_1 This man has a basic understanding of the arts of war. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_2 This man has a good grasp of grand strategy and tactics. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_3 This man is properly counted among the great captains in battle. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_4 Men willingly march into Hell on this man's orders, sure that he will give them victory! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_5 Great men stand - and ladies swoon - when this singular personification of military excellence enters a room! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Grand_Armee This man is skilled in the management and organisation of an army of many nations, and can deal with any supply problems that may arise. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Lampooned_1 This man is held up for mockery in the press, even when he does things right! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Lampooned_2 This man is mocked, mercilessly and ceaselessly, in pamphlets and newspapers. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Lampooned_3 This man now twitches whenever the word "newspaper" is used within earshot. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Looter_Good_1 To the victor the spoils! Unfortunately, this means the possessions of the defeated are most definitely, er, spoiled. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Looter_Good_2 But for the uniform and gold braid, this man would be hanged for his crimes, both petty and grand. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Looter_Good_3 His men are allowed to run riot for days on end: thieving, smashing, and killing the populace out of hand. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Mad_1 "Keep back, sir! Keep back! I will have none of your low-cut boots near me!" False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Mad_2 "There's always time for a jig. Or is that a pig? A wig? No. Figs: must keep your bowels open." False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Mad_3 "Terribly noisy: your marching. What say we hop into battle this time, and whistle like teapots?" False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Martinet_1 "Drill! Drill! Drill! Constant drill is the way to win battles and move men, Sir!" False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Martinet_2 The hatred of his men is something that this general relishes. It does not matter, as long as they march well! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Martinet_3 While the men heartily dislike this man, his methods do make a hideous military sense. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Artillery_1 Here is a man who knows when to shoot his load! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Artillery_2 Gunnery is more than an interest for this man. The crash of cannons lifts his very soul! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Artillery_3 This general is a master of using the right tools for victory: guns, guns, guns, and more guns. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Cavalry_1 This general has a love of the charge - and the sense not to use his cavalry indiscriminately! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Cavalry_2 This general has all the dash and fire one would expect of a gallant cavalryman! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Cavalry_3 This general is an expert horseman, a fine leader of men, and a masterful cavalry tactician. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Infantry_1 This general has a natural aptitude for infantry combat and tactics. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Infantry_2 This general has a splendid understanding of how to use infantry to the very best effect. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Infantry_3 This man is seen as a harsh taskmaster and is not loved - despite his habit of victory. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Polish_Stubborn_1 This man will give nothing to the enemies of Poland save, perhaps, hot lead and cold steel. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Polish_Stubborn_2 There is iron to this man's soul, as harsh and unyielding as a Polish winter. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Polish_Stubborn_3 Every blade of grass is treated as though growing in the precious soil of Poland! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Press_Hero_1 This man's every military act is reported on with approval! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Press_Hero_2 The "free press" hardly ever print bad news or unkind comments about this general. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Press_Hero_3 Editors fill their newspapers with laudatory commentaries upon this gentleman's many virtues. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Prussian_Blue_1 "It is fear, mein Herr, fear, that drives men forwards in battle, not the love of their officers!" False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Prussian_Blue_2 "The men are scum, villains and thieves all, but we shall make them into an army to fear!" False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Prussian_Blue_3 This officer is so fierce that the Devil himself would appoint him Captain of Hell's Legions! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Russian_Vodka_1 This man is burdened by his love for his motherland, for he cannot do enough to be worthy as a Russian. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Russian_Vodka_2 This man is determined to defend the motherland for all enemies, no matter what the cost. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Russian_Vodka_3 This man has long been a stranger to fear - and sobriety - but, by Mother Russia, he can fight! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Scout_1 Having a feel for terrain is a distinct advantage whilst planning when and where to fight. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Scout_2 Access to local knowledge and accurate mapmaking give this fellow an edge when deciding the particulars of battle. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Bad_1 The shallower mysteries of siege warfare have so far eluded this man's understanding. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Bad_2 A purblind fool is probably a better choice as a commander during a siege than this general. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Bad_3 This man would make an excellent faggot to fill a moat or ditch or, perhaps, he could serve as a gabion. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_1 This general has a good, if elementary, understanding of siege warfare. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_2 This general has an expert's intuitive grasp of siege warfare and its intricacies. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_3 This general has an ability to breach defences usually seen as impregnable. He is a master of siege warfare. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_4 This general has an exceptional aptitude for siege warfare, and is expected to carry any siege to a successful conclusion. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Bad_1 Good, solid fortifications are not a useful feature of a battlefield for this man. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Bad_2 This man is stunningly inept where fortifications are concerned. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Bad_3 For this man, walls are merely useful structures on which to grow roses. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_1 This man understands the basics of fighting from prepared defences. Any attacker will learn this the hard way! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_2 This man is fully able to make the best of any defensive works to hold on at whatever cost. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_3 Give this man ramparts, counter-scarps and ravelins to defend, and he will hold until Death claims him! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_4 This man can make a heap of rubble defensible, and could hold a wall against the Devil himself! False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Slacker_1 This general shows much consideration - possibly too much - to the lower ranks. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Slacker_2 This man has little taste for the harsh realities of army discipline, and winks an eye at most offences. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Slacker_3 Discipline in this man's command is a disgrace to the entire army in the opinion of his officers. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Swedish_Aggression_1 This man is blessed with a fighting spirit, worthy of his pagan Viking forefathers. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Swedish_Aggression_2 Some would call this man mad, driven to distraction by the long winter nights of his home. But the truth is simple: he enjoys battle. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Swedish_Aggression_3 Battle makes this man's blood sing. Only with the smell of blood in his nostrils does he feel truly alive or awake. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Turkish_Master_Gunner_1 This man has a natural aptitude for the business of gunnery. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Turkish_Master_Gunner_2 This general has, from his first days of service, shown a good grasp of artillery tactics. False
character_trait_levels_colour_text_C_General_Turkish_Master_Gunner_3 This general has a remarkable understanding of the purposes of artillery, and its correct employment. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_1 "No, Sir, I cannot cure your piles! I can, however, adequately describe them in Latin!" False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_2 The work of a lifetime should result in a tenured appointment, and access to the college's wine cellar! False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_3 "Only a fool subscribes to false modesty! Sir: I am a genius!" False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_4 "Scientific Truth, Sir, is whatever I and the rest of the academy decide, regardless of God's intention!" False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Pistol_1 A trembling hand might diminish accuracy and be misconstrued as fear. This man, however, stands motionless. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Pistol_2 "Sir! You're going to regret making sport with my new hat - by God!" False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Pistol_3 A marksman of prodigious talent, his reputation discourages all but the most serious challengers. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Sword_1 He has proved himself adept with a duelling sword on more than one occasion. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Sword_2 Experienced at throwing down gauntlets, this man fearlessly plays the game of death. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Sword_3 An inveterate duellist, "He'll die as he lived in a flash of the blade, in a corner forgotten by no one!" False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Piety_3 A passionate adherent of his faith, his religious principles sometimes conflict with life in the modern world. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_1 A gentleman never interferes with his livestock, although he does study them closely. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_2 A gentleman has time to read, think and study, freed as he is from the drudgery of the dung heap. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_3 "Generally, sir, clever landowners find a book more use than mattock when seeking profit!" False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_4 "Have you read my monograph upon the crossbreeding of sheep, Sir? If not, pray hold your insolent tongue!" False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_1 This man knows how to use the law, and apply its principles to solve problems for clients and the state. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_2 There is no problem that cannot be solved by the application of the law. When relevant law does not exist, it must be created to keep men in order! False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_3 A law can achieve much, when properly framed and properly applied by that noblest of professionals: a lawyer. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_4 Law and its application are all to this man. Every aspect of life must be codified and regulated for the good of all and the smooth functioning of the nation. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_1 Money is remarkable stuff - the lack of what else can stop an army? - and worthy of study. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_2 Loans, debts, bonds, and accounts make a fascinating study - for the right kind of mind. False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_3 This man's writings are probably understood by a handful of others - which makes him an influential thinker indeed! False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_4 Decades bent over the accounts may seem a waste - until the financial alchemy of turning paper into gold is discovered! False
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Industry_1 "Where there's muck, there's brass - aye, and knowledge too for a practical man." False