日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/6401-6500(Original)

diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_alliance_broken Alliance broken False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_allied_with_enemies Alliance with an enemy nation False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_annexed_territory Territorial expansion False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_assasination_attempt Assassination attempts False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_cultural_alliance_broken Alliances were not honoured False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_declared_war_against_enemies An enemy of my enemy is my friend False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_declared_war_against_friends War declared on a friend False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_diplo_character_bonus National leaders command respect False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_enlightenment Research & technology effects False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_faction_leader National leaders command respect False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_government_type Same government type False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_initial_modifier Historical friendship False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_peace_treaty Dishonouring treaties False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_religion Same religion False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_sabotage_attempt Acts of sabotage False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_spying_attempt Acts of espionage False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_state_gift State gift received False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_threatened Threats of attack False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade Trade agreement False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade_broken Trade agreement broken False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade_embargoed Trade embargo False
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_war Peace treaty False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_accept_friendly Sir, the good of the Empire and your own people have been well served by your efforts here today. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_accept Your good sense in accepting the Empire's terms is testament to your nation's wisdom. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_cancel_alliance To cast aside Imperial friendship is a courageous act, sir - one that may be done and then bitterly rued on sober reflection. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_war If that is what you wish. The Imperial army will shortly arrange for your collective demise. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_approach_hostile Your people are as untrustworthy as Magyars, sir, but I suppose we must try to deal honestly with you. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_demand_regions Imperial boundaries have never been set in stone. It is now time to recognise that the Empire's greatness requires certain lands from you. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_end_not_interested Imperial servants such as I, sir, do not need to listen to your endless peregrinations. Good day. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_generic_reject_angry_1 No, no, a thousand times no! Are you a Magyar thief to think that the Empire would accept your demands? False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_reject_demand_military_access The Empire, sir, does not allow foreigners to tramp across its lands like so many beggars and vagabonds. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_too_many_counters As an Imperial servant I have better things to do than unpick your almost-witless sophistry, sir. False
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_war Imperial honour demands that we declare war! Imperial glory will shortly be won at your expense! Good day, sir. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_accept_friendly Our talks here today will advance both our nations, sir, and bring wealth to their people. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_accept You are wise indeed, sir. The Austrian Republic and I bow to you. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_cancel_alliance To cast aside the Republic of Austria’s friendship is a courageous act, sir. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_war If that is what you wish. The Austrian Republic counter-marches already, sir! False
diplomacy_strings_string_austria_republic_demand_regions Our boundaries have never been set in stone. Recognise that the greater Austrian Republic requires new lands - your lands, sir. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_end_not_interested Servants of the Republic, sir, have no need to listen to your endless, meaningless hooting. Good day. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_generic_reject_angry_1 Never! Remove yourself from my sight! I will not have the Republic held accountable for my actions, else! False
diplomacy_strings_string_austria_republic_receive_hostile Magyars! You, and yours, sir! I choke back honest republican bile at the sight of you. So, speak. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_reject_demand_military_access Are your men cattle, sir? Do you seek to drive them across our Republic to new pastures? In short: you will not! False
diplomacy_strings_string_austria_republic_too_many_counters Sir: inform me when you have gathered your thoughts, and have something of solidity to consider. False
diplomacy_strings_string_austria_republic_war In the name of honour we declare war! And in the name of our glorious Republic we will break you, sir. False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_accept_very_friendly Well, that all went very well, sir - and now my claret awaits! False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_acknowledge_war Very well, if you want it so. It will be a most frightful bore having to kill all your fellows. False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_approach_hostile HELLO! HELLO! DO. VOUS. SPEAKEN. DE. ENGLISHER? Bloody foreigners. LOOK. WE. ARE. TRYING. TO. BE. NICE. SO. SAY. YES. TO. US. OR. ELSE. False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_cancel_military_access As I would say to any poacher or other verminous scum: Get off my land, sir! False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_end_rejection_unfriendly Sir, I feel that I must withdraw and seek better conversation elsewhere, perhaps with some passing night soil men. False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_generic_reject_angry_1 You, sir, have the manner of a frenchified fop! Your terms are ridiculous, and the cut of your breeches likewise! False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_receive_hostile In the name of their Britannic Majesties, pray remember that your words here today carry little weight. False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_demand_last_region Britons, sir, do not willingly bend the knee to foreigners, tyrants or no. We do not hold with foreigners, sir. False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_demand_regions Your true colours as a rapacious villain are revealed at last! Great Britain, sir, is not some wench that you can ravish at will! No, sir, no! False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_offer_single_payment Sir! Do you think us a nation of mollies to be bought so easily? False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_demand_single_payment Sir, this is not the day that the British monarchy buys the false security you offer. False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_too_many_counters Your speech, sir, is a load of cock… and bull. Patience has its limits! False
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_war Sir, I find it is a considerable satisfaction to tell you that we are at war. Do you wish to surrender now, or will you be tiresome? False
diplomacy_strings_string_britain_republic_accept_friendly Most noteworthy and praiseworthy indeed! Your good health, sir! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_acknowledge_war So it is war then, is it? Tally-ho, and to the field! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_approach_unfriendly I must point out that foreigners do terrible things to my digestion. So, speak - quickly now - before I am forced to retire and seek easement. False
diplomacy_strings_string_britain_republic_cancel_military_access British soil is for Britons, sir. It is not some bridleway for warmongering scoundrels! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_end_rejection_unfriendly Give me strength! Treating with you is as productive as the philosophy of a Bedlam lunatic! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_generic_reject_angry_1 I have struggled to understand your babblings for long enough, sir. I shall run mad if I listen longer! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_receive_hostile Still your babble, sir, and let us converse as honest gentleman (if a foreigner can be thought such) in English. False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_demand_last_region Surrender, sir, is not a word in our lexicon. The Republic will never bow to blasted foreigners! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_demand_regions Not for all gold-stuffed purses of all the whores and mollies in Paris, sir! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_offer_demand_peace Peace? Peace, sir? Peace! A piss upon your peace! Bring me wine! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_offer_single_payment A pox on your foreign gold, sir! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_demand_single_payment You are as mad as a Bedlam inmate, sir! We will not waste good money on your kind! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_too_many_counters You twitter like a caged bird, sir, and with almost as much meaning! False
diplomacy_strings_string_britain_republic_war It is no small pleasure to declare war between our peoples, sir! Will you surrender to the forces of the Republic now, or be a bore? False
diplomacy_strings_string_current_treaty_alliance Military alliance False
diplomacy_strings_string_current_treaty_at_war At war False
diplomacy_strings_string_current_treaty_embargoing_trade Your trade embargo against them (turns remaining: %d) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_giving_military_access_indefinite Grants military access (indefinite) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_giving_military_access_turns Grants military access (turns remaining: %d) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_has_military_access_indefinite Has military access to your lands (indefinite) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_has_military_access_turns Has military access to your lands (turns remaining: %d) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_peace Peace treaty (turns remaining: %d) False
diplomacy_strings_string_current_treaty_protectorate_of_non_player Protectorate of : False
diplomacy_strings_string_current_treaty_protectorate_of_player Protectorate False
diplomacy_strings_string_current_treaty_trade_agreement Trade agreement False
diplomacy_strings_string_current_treaty_trade_embargoed Their trade embargo against you (turns remaining: %d) False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_friendly My noble sovereign will be delighted that our talks have ended with such a success. Good day to you, sir! False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_hostile Our talks are complete and - well, a success. If you will excuse me, I feel a powerful urge to wash. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_neutral A satisfactory end to our talks, I feel. Good day to you, sir. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_unfriendly Do not presume that this agreement has dampened down the fires of our dislike for your nation, sir! Good day! False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_very_friendly And so our business today is concluded in a spirit of amity. Good day to you, sir. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_accept Your decision, good sir, is a sensible one. Agreement will bring great benefits to all. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_alliance Sir, your feckless choice in breaking this alliance will wound our people, and their trust in you. Good day to you, sir! False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_military_access Our troops will march where they please, sir. Anyway, the mud of your country was ill-suited to gentlemanly pursuits. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_trade Trade with you, sir, was largely profitless anyway, if only because your goods were so shoddy and ill-made. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_counter_accept Your good sense, sir, in agreeing to our counter-terms is most commendable! False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_counter_reject My dread sovereign will be saddened that you have failed to see the value of our generosity. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_reject My gracious sovereign will be heartily disappointed to hear of your rejection. Let us hope, good sir, that you do not live to rue it. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_state_gift Your most generous gift will surely touch my monarch's heart, as will your friendship. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_war Sir, I shall anticipate your utter ruin with keen - nay! - eager expectation. Good day to you! False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_friendly Our beneficent monarch suggests that you consider the following proposals, and hopes that you will find them agreeable. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_hostile Our noble monarch is being generous, given your notorious perfidy. Listen well, and agree to what is proposed - if you have any sense at all. False
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_neutral Both our nations could benefit from this meeting, if you agree to what is proposed here today. So, let us begin. False