日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/9801-9900

ministerial_positions_strings_on_screen_military_councillor 軍事評議員 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_the_army 陸軍大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_the_navies 海軍大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_the_navy 海軍大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_war 軍務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_finances 財務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_state 国務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_the_admiralty 艦船大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_the_navy 海軍大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_the_treasury 財務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_war 戦争大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_mir_bahr 海の主 False
ministerial_positions_strings_on_screen_mir_bakshi 軍の管理官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_mufti 法学者 False
ministerial_positions_strings_on_screen_naval_secretary 海軍長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_navy_bey 海軍ベイ False
ministerial_positions_strings_on_screen_navy_elder 長老 False
ministerial_positions_strings_on_screen_navy_secretary 海軍長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_pasha パシャ False
ministerial_positions_strings_on_screen_peshwa 首相 False
ministerial_positions_strings_on_screen_premier 首相 False
ministerial_positions_strings_on_screen_president 大統領 False
ministerial_positions_strings_on_screen_prime_minister 首相 False
ministerial_positions_strings_on_screen_prosecutor_general 検事総長 False
ministerial_positions_strings_on_screen_purser_of_the_black_flag ブラックフラッグの事務長 False
ministerial_positions_strings_on_screen_queen 女王 False
ministerial_positions_strings_on_screen_rektor 政治管理者 False
ministerial_positions_strings_on_screen_sadr_us_sudur 教会部長 False
ministerial_positions_strings_on_screen_second_lord_of_the_treasury 財務省第二の主 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_at_war 陸軍卿 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_for_war 陸軍長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_state 国務長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_admiralties 事務 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_admiralty 艦船事務長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_army 陸軍の長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_navy 海軍長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_treasury 財務長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_war 陸軍長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_senakarta 司令官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_ship_bey 船舶ベイ False
ministerial_positions_strings_on_screen_ship_secretary 船舶長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_stadtholder 総督 False
ministerial_positions_strings_on_screen_stattholder 総督 False
ministerial_positions_strings_on_screen_sultan スルタン False
ministerial_positions_strings_on_screen_sultana スルタナ False
ministerial_positions_strings_on_screen_trade_advisor 貿易顧問 False
ministerial_positions_strings_on_screen_trade_counsellor 貿易参事官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_treasury_consul 財務顧問 False
ministerial_positions_strings_on_screen_treasury_minister 財務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_treasury_secretary 財務長官 False
ministerial_positions_strings_on_screen_tsar ツァーリ False
ministerial_positions_strings_on_screen_tsarina ツァーリナ False
ministerial_positions_strings_on_screen_vakil 大使 False
ministerial_positions_strings_on_screen_vice_admiral_of_the_black 黒の副提督 False
ministerial_positions_strings_on_screen_vice_president 副大統領 False
ministerial_positions_strings_on_screen_vizier_for_the_army 軍務宰相 False
ministerial_positions_strings_on_screen_vizier_of_the_sea 海軍宰相 False
ministerial_positions_strings_on_screen_wakil 管理者 False
ministerial_positions_strings_on_screen_war_advisor 戦争顧問 False
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir 大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_akbar 指針大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_amala 希望大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_bahr 海軍大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_harb 軍務大臣 False
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_qalam 執務大臣 False
mission_activities_description_assassination 人物を暗殺せよ False
mission_activities_description_blockade_port 港を封鎖せよ False
mission_activities_description_build 建物を建造せよ False
mission_activities_description_capture_city 都市を攻略せよ False
mission_activities_description_capture_fort 要塞を奪取せよ False
mission_activities_description_duel 決闘への挑戦 False
mission_activities_description_engage_character 敵を攻撃 False
mission_activities_description_engage_faction 国家を攻撃 False
mission_activities_description_gain_military_access 軍事通行券を得よ False
mission_activities_description_make_alliance 同盟を組め False
mission_activities_description_make_trade_agreement 貿易協定を作る False
mission_activities_description_protectorate_region_capture 地域を獲得せよ False
mission_activities_description_recruit 部隊を募兵せよ False
mission_activities_description_research 技術を研究せよ False
mission_activities_description_spy_on_city スパイ行動をせよ False
mission_effects_text_T+1 国庫に+1 False
mission_effects_text_T+1000 国庫に+1000 False
mission_effects_text_T+2000 国庫に+2000 False
mission_effects_text_T+500 国庫に+500 False
mission_sources_description_absolute_monarchy 王立評議会 False
mission_sources_description_constitutional_monarchy 議会 False
mission_sources_description_republic 政府 False
mission_text_text_egy_cairo_rebellion カイロの反乱 False
mission_text_text_egy_cairo_rebellion_text 我が将軍！重大な報告です！ カイロの民衆は武器を取り、公然と反乱を起こしています。 彼らの宗教指導者に扇動されたようです！ 我らは直ぐに行動を起こさなければなりません。 さもなくば、反乱者達が都市を掌握するでしょう！ 全てのが民衆をこれらを熱狂的に支持している訳ではないですが 宗教指導者の支持者達は死ぬまで戦うでしょう。 False
mission_text_text_egy_capture_damascus_heading 征服を確固たるものにせよ。 False
mission_text_text_egy_capture_damascus_text 我らの地位が磐石であるうちに、我らはもう一つの町... ダマスカスを征服する必要があります。 海岸から砂漠にかけての我らの防御線を成立させるだけでなく、 それはメッカへの巡礼者にとって重要な中継地点でもあるのです。 ダマスカスを所有することは正当性、権力、そして金を 我らに与えることになるでしょう。 そこはその領土におけるトルコ人の最後の 軍事、及びイデオロギーの要塞です。 新たな勇気と共に、ムッシュ、東へ向うのです！ False
mission_text_text_egy_caputre_acre_heading オスマン帝国の前進を遅らせろ False
mission_text_text_egy_caputre_acre_text ジャッファは我らのものとなりましたが兵士達は疲れています。 ですが我らは少しの休息を取る事はできません、我が将軍。 アクレの征服だけが再編制の為の十分な時間を稼ぐ事ができ、 オスマン帝国の侵攻に備える事ができるのです。 体は休息を渇望していますが、 我らはそこへ向わなければならないのです。 False
mission_text_text_egy_courrier_heading 士気の問題 False
mission_text_text_egy_courrier_text 我が将軍！我らは本国から分断されたのです。 気候は凄まじく、肉体と続行する為の気力の両方を消耗させていきます。 まともな食物は稀で、我が軍の補給は不十分です。 士気は低く、兵士達の気力を高める何かが何としても必要です。 \n\n紳士がその問題の解決策を編み出し対処する事ができるように、 我らのインテレクチュアルセンターの一つに 提案された建物を建設してください。 我らはこれをなす為に既存の建物を取り壊すか 変更することが必要になるかもしれません。 False
mission_text_text_egy_desert_adaption_heading 砂漠の道 False
mission_text_text_egy_desert_adaption_text 我が将軍！我らの兵士達は厳しい気候に酷く苦しめられています。 我が軍は砂漠地帯の危険に備えられておらず、 そこを行進すると大損害を被る事になります。\n\n我らの軍団に地元の戦士達を徴兵することで、彼らが太陽の無慈悲な 凝視からどのように身を守っているかを学ぶ事ができるでしょう。 それによって現代のフランス軍と砂漠の民の先人の知恵の双方の 性質を兼ね備えた戦闘部隊を組織することができるでしょう。 False
mission_text_text_egy_destroy_britain_heading 英国の脅威 False
mission_text_text_egy_destroy_britain_reward 優れたフランス軍がアレクサンドリアで利用できるようになります。 False
mission_text_text_egy_destroy_britain_text 我が将軍、キプロスとその周辺水域がイギリスの管理下にあるために、 我らはフランスから十分に訓練を積んだ兵士を得る事が出来ません。 我らは不誠実なトルコ人がイギリス人に作戦拠点として キプロス島を使わせていることを知っています。 この島を征服する事ができるのなら、 我らは幾らかの物資を手にする事が出来るかも知れません。 \n\nこれは極めて危険な任務です。 エジプトの陸地で我らの地位を固める事の方が得策かも知れませんが、 もし特に大胆にと考えているのならこれは選択義です。 しかし注意してください。海は我が敵が得意とする地形であり、 忌まわしきネルソンの艦隊は今も海を哨戒中なのです。 False