日本語化(Shogun 2)/text/message_event_text.loc(Original)

message_event_text_text_agent_convalesced Rest and reflection mean this agent is now restored to full health and awaiting fresh orders at the clan capital. True
message_event_text_text_agent_dies_army This agent died following the destruction of the army to which they were assigned. True
message_event_text_text_agent_dies_navy This agent died following the destruction of the navy to which they were assigned. True
message_event_text_text_agent_dies_suspicious The events surrounding this agent's death are decidedly suspicious. There is blood on the hands of our enemies. True
message_event_text_text_agent_dies_suspicious_female One of our agents met her end under suspicious circumstances. There is no mistaking the hand of the enemy in this event. True
message_event_text_text_agent_kun_enemy_assassin_critical_fail An enemy geisha was trapped and dealt with. She no longer poses a threat to the safety of the clan...or anyone else for that matter. True
message_event_text_text_agent_kun_enemy_assassin_critical_success The enemy succeeded in their assassination attempt. Having stolen this character's life, their geisha has slipped away into the night. True
message_event_text_text_agent_kun_enemy_assassin_fail A murderous geisha was detected. She was unable to complete her bloody task. True
message_event_text_text_agent_kun_enemy_assassin_success Alas! An enemy geisha succeeded in wounding this character. Luckily they have escaped with their life and continue to serve the clan. True
message_event_text_text_agent_kun_enemy_detected The enemy sent a geisha amongst us! Through the vigilance of our men she was rooted out before any damage was done. True
message_event_text_text_agent_kun_yours_assassin_critical_fail Dishonour! Our geisha failed in her mission and was executed by the enemy. True
message_event_text_text_agent_kun_yours_assassin_critical_success Our geisha successfully killed her target. True
message_event_text_text_agent_kun_yours_assassin_fail Our geisha failed to complete her task and was detected by the enemy. It will not end well for her. True
message_event_text_text_agent_kun_yours_assassin_success This geisha failed us, having managed only to wound her target. True
message_event_text_text_agent_met_enemy_apprehension_critical_fail We will not suffer others to meter out false justice in our lands. An enemy metsuke was apprehended and killed. True
message_event_text_text_agent_met_enemy_apprehension_critical_success An enemy metsuke had our agent executed, having implicated them in crimes against the people. True
message_event_text_text_agent_met_enemy_apprehension_fail Another's so-called justice has little sway here! An enemy metsuke failed to indict one of our agents. True
message_event_text_text_agent_met_enemy_apprehension_success A travesty of justice effected by the enemy led to the imprisonment of one of our agents. As the sentence is short they will return to service soon. True
message_event_text_text_agent_met_enemy_bribe_critical_fail This metsuke was attempting to bribe one of our clan members. He has paid for this impudence with his life. True
message_event_text_text_agent_met_enemy_bribe_fail The respect our men have for the daimyo prevented the enemy from bribing them into his service. True
message_event_text_text_agent_met_enemy_bribe_success Dishonour! This character has gone over to the enemy. True
message_event_text_text_agent_met_yours_apprehension_critical_fail Our metsuke failed to inculpate an enemy agent and has himself been put to the sword. True
message_event_text_text_agent_met_yours_apprehension_critical_success Our metsuke apprehended an enemy agent. They were successfully charged with heinous misdeeds and put to death. True
message_event_text_text_agent_met_yours_apprehension_fail An enemy agent escaped the grasp of our metsuke. True
message_event_text_text_agent_met_yours_apprehension_success An enemy agent was apprehended by our metsuke. Whilst insufficient evidence was found to incriminate them, they were, nonetheless, temporarily imprisoned. True
message_event_text_text_agent_met_yours_bribe_critical_fail This man failed us. He was caught attempting to bribe the enemy and was summarily put to death. True
message_event_text_text_agent_met_yours_bribe_fail This man doesn't even have the wits to bribe a soldier! He failed us, let us hope this isn't a common occurrence. True
message_event_text_text_agent_met_yours_bribe_success It seems that even the most virtuous have their price! Our agent used his silver tongue to charm the enemy and bring them around to our way of thinking. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_demoralisation_critical_fail The enemy sent its missionary into our midst to demoralise the men. We have taken his life as an example to others. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_demoralisation_fail An enemy missionary was found amongst the army, attempting to demoralise the men. He failed in his despicable task. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_demoralisation_success This army was demoralised by the words of an enemy missionary. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_incitement_critical_fail An enemy missionary was executed as punishment for trying to incite insurrection. His kind will not be tolerated. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_incitement_fail The enemy's attempts to incite a revolt here have failed. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_incitement_success This settlement has been stirred to revolt! An enemy missionary has been spreading lies amongst the people. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_persuasion_critical_fail This enemy missionary attempted to persuade our agents to desert their beliefs. He has faced death for his crime. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_persuasion_critical_success Our agent was successfully tempted to renounce his beliefs by an enemy missionary. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_persuasion_fail The enemy failed to persuade this agent to renounce his beliefs. True
message_event_text_text_agent_mis_enemy_persuasion_success An enemy missionary converted the weak mind of our agent to his false religion. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_demoralisation_critical_fail Whilst attempting to spread the word of God this agent was executed by the enemy. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_demoralisation_fail Our missionary failed to spread dissent amongst the ranks of the enemy. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_demoralisation_success The enemy army is wracked with doubt thanks to the efforts of our agent. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_incitement_critical_fail Our missionary was executed in the course of his duty, having failed to incite rebellion amongst the people. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_incitement_fail No amount of careful persuasion could convince the people of this settlement to rebel against their masters. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_incitement_success A few carefully chosen words can bring an entire settlement to its knees. Our agent successfully incited revolt here. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_persuasion_critical_fail Our missionary was captured and executed whilst attempting to convert an enemy agent. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_persuasion_critical_success Following discourse with our missionary, an enemy agent saw sense and renounced his old ways. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_persuasion_fail Not all are ready to accept the word of God. Our missionary failed to convert an enemy agent. True
message_event_text_text_agent_mis_yours_persuasion_success Our missionary forced an enemy agent to reconsider his beliefs. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_demoralisation_critical_fail An enemy monk was captured attempting to demoralise our troops. He was executed as an example to others. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_demoralisation_fail Despite enemy attempts to demoralise the army it remains ready to fight to the bitter end. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_demoralisation_success Our army was demoralised by an enemy agent. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_incitement_critical_fail The enemy sent a religious man to spread poison through the army. Having failed, his life is now forfeit. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_incitement_fail An enemy agent attempted to seed dissention amongst the people, but their loyalty to the clan never faltered. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_incitement_success The people are beginning to doubt the clan leadership, an enemy agent having spread dissent amongst them. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_persuasion_critical_fail The downfall of this enemy agent was his failure to defeat the resolve of our own. He was executed for the crime. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_persuasion_critical_success One of our agents turned his back on the clan, accepting the lies of the enemy as truth. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_persuasion_fail Despite the best efforts of the enemy this agent stuck to their convictions. True
message_event_text_text_agent_mon_enemy_persuasion_success Having had a crisis of conscience this agent retreated to a place of solitude. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_demoralisation_critical_fail Our monk was caught moving amongst an enemy army and executed. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_demoralisation_fail Our monk failed to spread discontent amongst the enemy. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_demoralisation_success Words can be as powerful as the sword. Our monk caused the enemy troops to doubt their leadership. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_incitement_critical_fail This monk was executed for inciting unrest amongst the people. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_incitement_fail No amount of careful persuasion could convince the people of this settlement to rebel against their masters. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_incitement_success Chaos reigns! Our monk successfully incited revolt in this settlement. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_persuasion_critical_fail Our monk was executed for trying to persuade an enemy agent to give up his vocation. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_persuasion_critical_success A man uncertain of his beliefs is easy to lead astray. Our monk successfully convinced an enemy agent to abandon his cause. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_persuasion_fail Some are too narrow minded to reach for enlightenment. We failed to broaden this enemy agent's mind. True
message_event_text_text_agent_mon_yours_persuasion_success An enemy agent retired to consider the difficult path to enlightenment. True
message_event_text_text_agent_recruited An agent has been recruited to aid our cause.\n\n True
message_event_text_text_agent_released The enemy released our agent from imprisonment. They returned to the capital and are ready to serve the clan once more. True
message_event_text_text_agent_returns Following a period of religious contemplation, our agent returned refreshed and ready to serve at the capital. True
message_event_text_text_agent_sensei_level Devotion to one's calling leads to greatness. This sensei's achievements will prove beneficial to the whole clan. True
message_event_text_text_alliance_broken The alliance between these two great clans was broken. True
message_event_text_text_alliance_broken_yours Although our friendship is not lightly cast aside, the alliance between us is over. True
message_event_text_text_alliance_declared These two clans elected to form an alliance. This agreement will strengthen them both. True
message_event_text_text_alliance_declared_yours We successfully forged an alliance with another clan, strengthening us both. True
message_event_text_text_ambusher_discovered_theirs Deception! An army was discovered lying in ambush for an unsuspecting enemy force. True
message_event_text_text_ambusher_discovered_yours Our hidden army was spotted by forces belonging to another clan. True
message_event_text_text_attrition_high_seas The capricious waves claimed crew members from our fleet. True
message_event_text_text_attrition_winter The bitter cold took its toll on our troops, some of whom did not survive the winter. True
message_event_text_text_black_ship_captured The European trade ship is now ours, my lord, a ship that will ensure our mastery of the waves. It was found to be carrying a number of goods and treasures that have now been returned to the capital. True
message_event_text_text_black_ship_sighted My lord! A great vessel cuts an eastward path towards Japan, a mighty European trade ship wielding more destructive power than anything we can build. We should hunt down and capture this black ship for ourselves. To possess such a ship would render us indomitable at sea! True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_distract_army_critical_fail A rival geisha was captured and executed whilst attempting to distract our troops. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_distract_army_critical_success Some men's hearts are weak. A rival geisha successfully distracted our troops. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_distract_army_fail A rival geisha was seen attempting to distract our troops. Utterly devoted to their duty, they were not swayed by her performance. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_distract_garrison_critical_fail Having attempted to distract a garrison from their duty, a rival geisha was caught and executed. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_distract_garrison_critical_success The weakness of men knows no bounds. Some of our garrisoned forces have been distracted by a rival geisha. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_distract_garrison_fail A rival geisha has been seen in one of our towns, attempting to distract the local garrison. Unswayed by her performance, they have remained steadfast. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_enchant_critical_fail A woman's wiles cannot sway loyalty to one's lord. This enemy geisha was executed for attempting to enchant one of our subjects. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_enchant_critical_success Deplorable! One of our subjects was enchanted by an enemy geisha. Now he serves her lord. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_geisha_enchant_fail An enemy geisha attempted to seduce one of our subjects. Loyalty has prevailed, but we must be vigilant. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_assassin_critical_fail An enemy ishin shishi attempted to assassinate one of our subjects. He has been caught and executed. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_assassin_critical_success An enemy ishin shishi has assassinated one of our subjects. This will not stand! True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_assassin_fail An assassination attempt has been made against us! The perpetrator is still at large but must be dealt with. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_assassin_success One of our subjects has been wounded in an assassination attempt by an enemy ishin shishi. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_incite_revolt_critical_fail An enemy ishin shishi was executed as punishment for trying to incite insurrection. Dissidents will not be tolerated. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_incite_revolt_critical_success This settlement has been stirred to revolt! An enemy ishin shishi has been spreading lies amongst the people. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_incite_revolt_fail The enemy's attempts to incite a revolt here have failed; we must see to it that they do not try again. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_persuade_troops_critical_fail An ishin shishi has been caught trying to foster betrayal amongst our troops. He has been silenced. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_persuade_troops_critical_success Treachery! Swayed by ishin shishi lies, our troops have abandoned our cause and joined the enemy. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_ishin_persuade_troops_fail Our men know well where their loyalties lie; an enemy ishin shishi has failed to secure their betrayal. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_critical_fail An enemy shinobi was apprehended and executed following an assassination attempt. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_critical_success One of our subjects met their end under suspicious circumstances. There is no mistaking the hand of the enemy in this event. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_detected Our men detected the presence of a rival shinobi. We must be cautious. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_fail An enemy shinobi was detected whilst attempting the assassination of a man loyal to our clan. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_assassin_success The enemy attempted to assassinate a member of our clan! Having succeeded only in wounding them, the assassin has now escaped. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_army_critical_fail An enemy shinobi was captured and executed whilst trying to sabotage our army. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_army_critical_success An enemy shinobi successfully sabotaged our army. This is an outrage! True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_army_fail An enemy shinobi was spotted moving amongst the men! Early detection prevented any misfortune from befalling the army. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_building_critical_fail An enemy shinobi was captured and executed whilst trying to sabotage one of our buildings. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_building_critical_success A building was sabotaged by an enemy shinobi. The culprit escaped undetected. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinobi_sabotage_building_fail An enemy shinobi was detected attempting to sabotage our building. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_critical_fail An enemy shinsengumi attempted to assassinate one of our subjects. He has been caught and executed. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_critical_success An enemy shinsengumi has assassinated one of our subjects. This will not stand! True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_fail An assassination attempt has been made against us! The perpetrator is still at large and must be dealt with. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_assassin_success One of our subjects has been wounded in an assassination attempt by an enemy shinsengumi. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_coerce_troops_critical_fail A shinsengumi was caught attempting to coerce our troops to join him. He will bother us no longer. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_coerce_troops_critical_success Weakness! Our troops were coerced by an enemy shinsengumi, abandoning our cause for treachery. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_coerce_troops_fail Our men do not fear empty threats; an enemy shinsengumi has failed to coerce their joining of his cause. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_incite_revolt_critical_fail The enemy sent a shinsengumi to foster dissent in our province. With failure his life is forfeit. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_incite_revolt_critical_success An enemy shinsengumi spread dissent throughout this province! The people have risen against us! True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_shinsen_incite_revolt_fail An enemy shinsengumi attempted to seed dissention amongst our people, but their loyalty never faltered. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_duel_critical_fail A foreign veteran challenged one of our own to single combat. His skills were no match; he died with honour. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_duel_critical_success Inconceivable! One of our subjects fell in single combat against a foreign veteran! True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_duel_fail A foreign veteran challenged one of our own to single combat. Honourless in the face of defeat, he fled from the duel. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_duel_success A foreign veteran has bested one of our subjects in single combat, both wounding and dishonouring him. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_harass_critical_fail We have captured a foreign veteran attempting to harass our forces. He has been put to the sword. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_harass_critical_success Our forces have been harassed by a foreign veteran! Many have died and the men are in dissaray! True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_harass_fail A foreign veteran has attempted to harass our forces! Unable to cause casualties, he managed to evade capture. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_sabotage_building_critical_fail An enemy foreign veteran was captured and executed for attempting the sabotage of a building. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_sabotage_building_critical_success A building was sabotaged by an enemy foreign veteran. He has managed to evade capture. True
message_event_text_text_bos_agent_enemy_veteran_sabotage_building_fail A foreign veteran was seen attempting to sabotage a building. He was unsuccessful yet managed to evade capture. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_distract_army_critical_fail Our geisha failed to distract the rival army and was executed. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_distract_army_critical_success Our geisha successfully distracted the rival army. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_distract_army_fail Our geisha failed to distract the rival army. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_distract_garrison_critical_fail Our geisha was executed for attempting to distract an enemy garrison from their duty. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_distract_garrison_critical_success The predictability of men! Our geisha successfully distracted part of an enemy garrison. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_distract_garrison_fail Our geisha failed to distract an enemy garrison. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_enchant_critical_fail Tragedy! Our geisha was murdered for attempting to enchant an enemy subject. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_enchant_critical_success Our geisha successfully seduced an enemy. He has abandoned his former master and sworn himself to our cause. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_enchant_fail Not all are swayed by a lady's charm. Our geisha falied to enchant an enemy subject. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_geisha_level_up This geisha is ready to perfect her skills, having developed her performing art. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_assassin_critical_fail Our ishin shishi failed to assassinate his target. He was murdered whilst attempting to escape. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_assassin_critical_success Driven by zeal, our ishin shishi successfully eliminated his target. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_assassin_fail Our ishin shishi failed to eliminate his target, but evaded capture and death. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_assassin_success Although unable to kill his target, our ishin shishi still managed to wound and temporarily put them out of action. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_incite_revolt_critical_fail Our ishin shishi was executed for attempting to incite unrest amongst the people. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_incite_revolt_critical_success Chaos reigns! Our ishin shishi successfully incited revolt in this settlement. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_incite_revolt_fail No amount of careful persuasion could convince the people of this settlement to rebel against their masters. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_level_up Having resolved to return power to the Emperor, this ishin shishi is ready to develop his skills in anger. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_persuade_troops_critical_fail Failure! Caught attempting to persuade enemy forces to join us, our ishin shishi was executed. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_persuade_troops_critical_success Even the most loyal of spirits can be swayed! Our ishin shishi successfully persuaded rival forces to join our cause. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_ishin_persuade_troops_fail This man lacks even the conviction to persuade a common soldier! Let us hope this isn't a common occurrence. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_assassin_critical_fail Our shinobi failed to eliminate his target. He was caught and executed whilst trying to escape. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_assassin_critical_success Our shinobi successfully assassinated his target, using all the cunning and skill available to him. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_assassin_detected Our shinobi was detected by agents of another clan. He may now be vulnerable to their machinations. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_assassin_fail Our shinobi failed to eliminate his target and was detected, managing to escape the clutches of the enemy and a certain death. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_assassin_success Although unable to kill his target, our shinobi wounded his adversary, temporarily putting him out of action. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_level_up Having developed a talent for subterfuge, this shinobi is ready to master his skills. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_army_critical_fail Our shinobi failed to sabotage his target army. He was caught and executed out-of-hand. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_army_critical_success Our shinobi succeeded in sabotaging the enemy army and escaped undetected. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_army_fail Our shinobi failed to sabotage the enemy army and was detected, barely managing to escape with his life. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_building_critical_fail Our shinobi failed to sabotage his target. He was captured and summarily executed. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_building_critical_success Our shinobi successfully sabotaged his target, using all the subversive skills available to him. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinobi_sabotage_building_fail Our shinobi has been detected whilst attempting to sabotage an enemy building. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_assassin_critical_fail Our shinsengumi failed to eliminate his target. He was killed whilst attempting to escape. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_assassin_critical_success Through diligence and skill, our shinsengumi successfully assassinated his target. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_assassin_fail Our shinsengumi failed to eliminate his target, but managed to evade capture and death. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_assassin_success Our shinsengumi wounded his target, although he was unable to kill them. They have been temporarily put out of action. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_coerce_troops_critical_fail This man failed us. Caught attempting to coerce enemy forces to join us, he was summarily put to death. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_coerce_troops_critical_success Even the most fearless of spirits can be broken! Our shinsengumi cold-heartedly coerced rival forces to join us. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_coerce_troops_fail This man lacks the ruthlessness to coerce even the weakest of soldiers! He must not fail us again. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_incite_revolt_critical_fail Our shinsengumi was executed in the course of his duty, having failed to incite rebellion amongst the people. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_incite_revolt_critical_success A few carefully chosen words can bring an entire settlement to its knees. Our shinsengumi successfully incited revolt here. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_incite_revolt_fail No amount of careful persuasion could convince the people of this settlement to rebel against their masters. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_shinsen_level_up Having resolved to support the Shogun until death, this shinsengumi is ready to develop his skills in anger. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_duel_critical_fail Tragedy! Our foreign veteran has fallen in single combat against the enemy! True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_duel_critical_success This is an auspicious day! Our foreign veteran fought with honour and killed his enemy in single combat. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_duel_fail Our foreign veteran was defeated by his opponent in single combat, barely managing to escape with his life. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_duel_success Our foreign veteran managed to wound his enemy in single combat, thereby forcing him to flee in shame and fear. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_harass_critical_fail Having failed to harass enemy forces, our foreign veteran was captured and killed. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_harass_critical_success Our foreign veteran successfully harassed an enemy army, bringing death and disarray to them. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_harass_fail Our foreign veteran failed to harass enemy forces, barely managing to escape with his life. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_level_up This foreign veteran is ready to refine his skills, having long-developed his craft. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_sabotage_building_critical_fail Our foreign veteran was captured and executed trying to sabotage an enemy building. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_sabotage_building_critical_success Our foreign veteran used skill and cunning to sabotage his target building. True
message_event_text_text_bos_agent_yours_veteran_sabotage_building_fail Our foreign veteran was spotted attempting to sabotage an enemy building and had to abandon his mission. True
message_event_text_text_bos_attrition_bombardment One of our fleets has been damaged by enemy coastal defences. True
message_event_text_text_bos_camp_rebellion This ungrateful populace have taken up arms against their rightful masters! True
message_event_text_text_bos_camp_rebellion_imperial Radical Imperialists in this province have risen up in revolt against us! True
message_event_text_text_bos_camp_rebellion_samurai Enraged at the loss of traditional values, samurai in this province have risen up in revolt! True
message_event_text_text_bos_camp_rebellion_shogun Seditious Shogunate loyalists in this province have risen up in revolt against us! True
message_event_text_text_bos_campaign_won Glorious! We have triumphed over adversity and succeeded in uniting the people of Japan; a new era of progress and prosperity awaits! True
message_event_text_text_bos_campmap_allegiance_convert_emperor After lengthy consideration we have abandoned the Shogunate and committed our forces to the Emperor. Undoubtedly there will be repercussions for months to come. True
message_event_text_text_bos_campmap_allegiance_convert_self After lengthy consideration we have chosen to abandon both the Emperor and the Shogunate, establishing an independent republic with which to forge our own destiny. True
message_event_text_text_bos_campmap_allegiance_convert_shogun After lengthy consideration we have abandoned the Emperor and committed our forces to the Shogun. Undoubtedly there will be repercussions during the months ahead. True
message_event_text_text_bos_campmap_minor_clan_defects_imperial The daimyo of this clan has abandoned the Emperor and thrown his lot in with the Shogunate! Such treachery will not stand! True
message_event_text_text_bos_campmap_minor_clan_defects_shogun The daimyo of this clan has turned his back on the Shogun and defected to the Imperialists! Such treachery will not stand! True
message_event_text_text_bos_campmap_minor_clan_joins_imperial Seeing the futility of the Shogun's struggle, the daimyo of this clan has wisely chosen to abandon his former lord and support the Emperor. True
message_event_text_text_bos_campmap_minor_clan_joins_shogun Seeing folly in the Emperor's bid for control, the daimyo of this clan has wisely chosen to abandon his former lord and fight for the rightful Shogunate. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_1_imperial In return for service to the Emperor, you have been granted the rank of junior councillor to the Court.\n\nYou may now appoint a general to the office of inspector general. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_1_shogun In return for service to the Shogunate, you have been granted the rank of governor within the Bakufu.\n\nYou may now appoint a general to the office of inspector general. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_2_imperial Our continued support of the Emperor pleases the Court greatly; for your efforts you have been promoted to senior councillor.\n\nYou may now appoint a general to the office of comptroller. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_2_shogun Our continued support of the Shogun pleases the Bakufu greatly; for your efforts, you have been promoted to young elder!\n\nYou may now appoint a general to the office of comptroller. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_3_imperial Our clan grows strong, ever loyal to the Emperor's cause. In recognition of your long service, you have been promoted to chancellor of state!\n\nYou may now appoint a general to the office of chief of staff. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_3_shogun Our clan grows strong, ever loyal to the Shogun's cause. In recognition of your service, he has made you an elder.\n\nYou may now appoint a general to the office of chief of staff. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_4_imperial The civil war rages on, and our achievements in the Emperor's name have been without equal. In honour of your loyalty and dilligence, he has declared you regent!\n\nYou may now appoint a general to the office of commander-in-chief. True
message_event_text_text_bos_campmap_prestige_level_4_shogun The civil war rages on, and our achievements in the Shogun's name have been without equal. In honour of your loyalty and dilligence, he has named you great elder!\n\nYou may now appoint a general to the office of commander-in-chief. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_acquired_coal We have secured a source of coal. We can develop a railway network, technology permitting. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_acquired_copper We have secured a source of copper, enabling the production of strong ships. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_acquired_cotton We have secured a source of cotton, enabling the development of our our textiles industry. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_acquired_iron We have secured a source of iron, enabling the production of the strongest ships and armour. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_acquired_machinery We have secured modern machinery, enabling the development of advanced metal-processing plants. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_acquired_silk We have secured a source of silk, allowing our textiles industry and buddhist sites to develop. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_acquired_tea We have secured a source of tea, essential for entertainment establishments. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_lost_coal We have lost all sources of coal, putting an end to our planned rail network. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_lost_copper We have lost all sources of copper, preventing our development of strong ships and military ports. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_lost_cotton We have lost all sources of cotton, preventing further development of our textiles industry. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_lost_iron We have lost all sources of iron, putting an end to our planned advancement of dock facilities and ships. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_lost_machinery We have lost all sources of machinery, preventing us from further developing our metal-processing plants. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_lost_silk We have lost all sources of silk, preventing us from further developing our textiles industry. True
message_event_text_text_bos_campmap_resource_lost_tea We have lost all sources of tea, preventing expansion of the entertainment industry within our domain. True
message_event_text_text_bos_campmap_your_army_bombarded An enemy fleet bombarded one of our armies! True
message_event_text_text_bos_campmap_your_settlement_bombarded An enemy fleet bombarded one of our cities! True
message_event_text_text_bos_campmap_your_slot_bombarded An enemy fleet bombarded one of our provinces! True
message_event_text_text_bos_character_gains_level_general This general is ready to develop his skills, having honed his ability to command. True
message_event_text_text_bos_clan_level_increase Owing to our modernisation efforts, we are now able to further develop our clan's military technologies and civil policies. True
message_event_text_text_bos_emergent_faction From the ashes of war, a new clan rises to ride into history! True
message_event_text_text_bos_faction_destroyed Even the mightiest of clans are insignificant when facing our own! True
message_event_text_text_bos_faction_destroyed_them A powerful clan has been crushed. Now their bodies are food for the carrion! True
message_event_text_text_bos_railway_blocked An enemy force is blocking a railway which our forces would otherwise be able to use for transport; they will need to be defeated or chased away before transit may resume. True
message_event_text_text_bos_railway_sabotaged The enemy has damaged one of our railway stations; transit across the province will not be possible until repairs have been made. True
message_event_text_text_bos_railway_theirs_first Another clan has established Japan's first railway connection! This advanced method of transport allows armies and agents to move quickly between interconnected provinces; we would surely benefit from developing our own rail network. True
message_event_text_text_bos_railway_yours_first We have established Japan's first railway connection! This advanced method of transport will allow us to move armies and agents quickly between interconnected railway stations, as long as they belong to us or to a clan with whom we have agreed military access. True
message_event_text_text_bos_tech_advance \n True
message_event_text_text_building_constructed Construction of the following building is complete: True
message_event_text_text_building_their_legendary_begins One of our rivals began construction of a legendary building. True
message_event_text_text_building_their_legendary_built_first All Japan looks in awe at the legendary building our rivals have completed. True
message_event_text_text_building_your_castle_upgrade_ready This castle reached its population limit. Increase its capacity through further construction. True
message_event_text_text_building_your_legendary_built_first All eyes are upon us! Our achievement truly is the stuff of legend! True
message_event_text_text_building_your_legendary_built_not_first The construction of a legendary building is a matter of great pride. It is admired by all who see it. True
message_event_text_text_camp_buddhist_revolt The people, joined by monks, have risen up in revolt against us. True
message_event_text_text_camp_christian_revolt The people are angered at their treatment and have risen up in revolt! True
message_event_text_text_camp_clan_uprising Once fiercely loyal, these samurai have rebelled against their masters! True
message_event_text_text_camp_ikko_revolt The people have risen up in revolt against us. True
message_event_text_text_camp_peasant_rebellion The people have taken up arms against their rightful masters! True
message_event_text_text_camp_revolt_imminent Tensions in this province are reaching dangerous levels. There will be insurrection if the people's anger is not appeased. True
message_event_text_text_campaign_lost Our lands have been lost! The clan's proud warriors now feed the soil. True
message_event_text_text_campaign_lost_your_faction_destroyed All hope is lost! The clan is no more; our warriors feed the earth! True
message_event_text_text_campaign_won All Japan bows before us! The daimyo has become Shogun, his authority unchallenged! True
message_event_text_text_campmap_AI_backstab_warning We have received disturbing news, my lord. Our sources within this once-friendly clan warn us that their daimyo, intent on exploiting our current situation, is now plotting to invade us. We must prepare for any hostilities! True
message_event_text_text_campmap_ashikaga_become_shogun The puppets have been returned to power! The Ashikaga Shogunate rules once again. True
message_event_text_text_campmap_bankrupt_desertion Deprived of their upkeep by our clan's bankruptcy, this unit has deserted. True
message_event_text_text_campmap_enemy_army_withdraws Look at them flee, like rats before the hawk. The enemy army is in retreat! True
message_event_text_text_campmap_enemy_naval_invasion The enemy landed an army on our soil. True
message_event_text_text_campmap_enemy_navy_withdraws The enemy fleet withdrew from this battle. True
message_event_text_text_campmap_faction_encountered_them A clan we have yet to come into contact with has scouted our territory. We can now begin diplomatic negotiations with them. True
message_event_text_text_campmap_faction_encountered_you We have encountered a clan with whom we have had no previous contact. We can now begin diplomatic negotiations with them. True
message_event_text_text_campmap_food_shortage There is a shortage of food in this province. Turmoil abounds as the populace struggle to sustain themselves. True
message_event_text_text_campmap_impending_deadline Time slipped away from us! Little now remains for the completion of our objectives. True
message_event_text_text_campmap_kyoto_contested The fate of Kyoto hangs in the balance! Two clans fight for control of the capital. True
message_event_text_text_campmap_prestige_emperor_acknowledgement Word of our achievements have reached the imperial court; His Imperial Majesty now watches our exploits with interest. As we continue to conquer and secure great victories, so our clan’s fame will continue to increase. We must tread cautiously; the Shogun will not take kindly to any who might threaten his authority. True
message_event_text_text_campmap_prestige_enemy_threat_to_shogun The influence of this clan is far-reaching. Their growing power concerns the Shogun. True
message_event_text_text_campmap_prestige_general_knowledge Our exploits are talked of the length and breadth of Japan. The name of our daimyo is on everybody’s lips, uttered with awe and fear in equal measures. It will not be long before the Shogun decides to act against us; we must prepare ourselves for this eventuality. True
message_event_text_text_campmap_prestige_realm_divide Japan stands in awe of our might! Rumours abound that the Shogun is rallying support in a bid to crush our clan out of existence. Our enemies and those loyal to the Shogun will surely fall in league with him - we cannot rely upon even our oldest allies for aid. There is little time; we must do everything in our power to prepare for the coming storm. True
message_event_text_text_campmap_prestige_threat_to_player_shogun Our ever-growing renown makes the Shogun nervous; there are whispers upon the wind that he plots against our clan to halt our rise to power! True
message_event_text_text_campmap_religious_unrest The people of this province do not share our religion; without action there could be insurrection! True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired We have acquired an important resource, allowing us advantageous new construction and recruitment opportunities. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_cotton This source of excellent cotton allows us to provide warm, light and sturdy clothing for our people. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_goods Skilled craftsmen create beautiful goods, increasing both the inner and outer wealth of the clan. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_iron Making a great sword requires skill, patience and access to the right materials. This source of superior iron will reduce the cost of recruiting troops. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_silk We have acquired a source of Chinese silk, fit for resplendent kimonos and other luxury clothing prized by entertainers and nobles alike. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_spices We have secured a supply of the finest incense, a key element to performing Buddhist rites. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_stone We have acquired a good source of stone, enabling the construction of superior castles and reducing local construction costs. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_warhorses We have acquired impressive steeds, enabling us to radically improve the quality of our cavalry. True
message_event_text_text_campmap_resource_acquired_wood Not every tree is suitable for ship building. With a source of superior wood secured we can construct better ships. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost We have lost an important resource to the enemy, barring access to certain buildings and units. Recapture should be a priority. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_cotton Our cotton resource was lost, depriving the people of its benefits. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_goods The loss of our high quality craft goods will affect the clan's wealth in every way. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_iron We have lost our source of superior iron, affecting trade and recruitment costs. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_silk We have lost our Chinese silk resource, affecting trade in luxury goods. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_spices The loss of our incense resource will affect our ability to carry out our religious rites. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_stone Without access to superior stone resources, we will be unable to construct great castles. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_warhorses We have lost the source of our superior horses to the enemy, greatly reducing the effectiveness of our cavalry. True
message_event_text_text_campmap_resource_lost_wood Losing our superior wood resources will affect the quality of our shipbuilding and prevent us from building military ports. True
message_event_text_text_campmap_they_adopt_christianity In these times of turmoil people seek solace in religion. In its search for answers a rival clan chose to adopt Christianity. True
message_event_text_text_campmap_they_become_shogun A rival daimyo has declared himself Shogun and claimed the power for his clan. True
message_event_text_text_campmap_they_meet_europe Men have arrived from overseas to trade with a rival clan. Our agents tell us that the deadly new weapons they bring may tip the scales of power away from us. True
message_event_text_text_campmap_they_renounce_christianity In these tumultuous times opinions are as changing as the wind. This clan reverted to Buddhism, forsaking their Christian beliefs. True
message_event_text_text_campmap_vassal_province_acquired Our vassal has successfully secured a province, thereby strengthening both our domains. True
message_event_text_text_campmap_vassal_province_lost Our vassal has lost a province, thereby diminishing both our domains. True
message_event_text_text_campmap_you_adopt_christianity The turbulence of the times calls for radical new concepts. As such, we embrace Christianity. This will affect how some clans view our own and has placed our daimyo's honour in doubt. True
message_event_text_text_campmap_you_become_shogun Fear and wonder are a powerful combination that our clan has used to its advantage. All Japan stands in awe of our mighty Shogun, but we must tread cautiously; our enemies and those loyal to the former Shogun are sure to take arms against us. True
message_event_text_text_campmap_you_captured_kyoto A great prize indeed! Kyoto is under our control; we must hold it for a year in order to claim the Shogunate. True
message_event_text_text_campmap_you_lost_kyoto Beautiful Kyoto is lost to us, and with it the seat of all power in Japan. We must recapture it! True
message_event_text_text_campmap_you_meet_europe Men have arrived from overseas to trade with us. We can defeat our enemies utterly with the deadly new weapons they have brought to our shores. True
message_event_text_text_campmap_you_renounce_christianity Renouncing Christianity in favour of enlightened Buddhism can only appease those who follow the old ways, but may anger the converted. True
message_event_text_text_campmap_your_general_assassin_wounded This general's wounds were not enough to dispatch him. He has retired to convalesce, but will return to his duty when recovered. True
message_event_text_text_campmap_your_general_convalesced Following a period of convalescence our general returned to duty at the clan capital. True
message_event_text_text_campmap_your_general_killed An honourable death; no warrior can ask for more. The clan will mourn the loss of this great man. True
message_event_text_text_campmap_your_general_returns_to_capital Our general was wounded in the thick of battle. True
message_event_text_text_ceasefire_declared All animosity between our clan and our former enemy is forgotten. Peace has been brokered and all forces have returned to their rightful places. True
message_event_text_text_ceasefire_declared_them These two great clans put their differences aside, declaring a new era of peace throughout the land. True
message_event_text_text_character_dies_natural_causes This man reached the end of his days and met his death at peace. True
message_event_text_text_character_dies_natural_causes_female This blossom of the clan fell from our family tree, meeting her death with the same grace she showed in life. True
message_event_text_text_character_dies_navy_destroyed This noble warrior died whilst serving aboard one of our ships. True
message_event_text_text_character_dies_suspicious This man died at the hands of an enemy agent! We must apprehend the culprit behind this heinous crime! True
message_event_text_text_character_gain_level This man proved himself and received promotion as a result. True
message_event_text_text_character_gains_level_geisha This geisha is ready to develop her skills, having refined her aptitude for assassination. True
message_event_text_text_character_gains_level_general This general is ready to develop his skills, having honed his ability to command through fighting the clan’s enemies. True
message_event_text_text_character_gains_level_ikko_monk This Ikko monk is ready to develop his skills, having fanatically devoted himself to the practice of his Jodo Shinshu beliefs. True
message_event_text_text_character_gains_level_metsuke This metsuke is ready to develop his skills, having honed his abilities through the execution of his lord’s justice. True
message_event_text_text_character_gains_level_missionary This missionary is ready to develop his skills, having fervently devoted his thoughts for the benefit of the clan. True
message_event_text_text_character_gains_level_monk This monk is ready to develop his skills, having diligently devoted his thoughts for the benefit of the clan. True
message_event_text_text_character_gains_level_ninja This ninja is ready to develop his skills, having perfected his mastery of ninjutsu by carrying out his lord’s wishes. True
message_event_text_text_clan_birth_summary The birth of a child is always a joyous occasion, but when a family is blessed with multiple children it is cause for celebration indeed. True
message_event_text_text_clan_brother_comes_of_age Today, a boy becomes a man. Our lord's kin has come of age and is ready to fight at his brother's side. We have seen the beginnings of a fine general. True
message_event_text_text_clan_character_commits_seppuku This man committed suicide at his lord's command, so preserving his family's honour. True
message_event_text_text_clan_character_defects This man abandoned the clan! The maintenance of loyalty is vital and should be considered at all times. True
message_event_text_text_clan_character_disgraced Dishonour on his family! This man's defection is a great insult to the clan, his family have been expelled forthwith. True
message_event_text_text_clan_character_disloyal This man's loyalty is waning. Investigation by metsuke or the offer of marriage may bring him back into the fold. True
message_event_text_text_clan_character_executed Death before dishonour! This man was executed as an example to others who would betray the clan. True
message_event_text_text_clan_daimyo_killed Tragedy! Our noble lord was struck down by the enemy in the heat of battle! His loss will be mourned greatly. True
message_event_text_text_clan_daughter_born A new daughter is born to the clan. May she bring peace and serenity to the clan. True
message_event_text_text_clan_daughter_comes_of_age This beautiful flower blossomed and is now ready to marry. Choose her suitor wisely, she can ensure loyalty to the clan or seal good relations with another. True
message_event_text_text_clan_enemy_character_defects This general turned on his former masters and joined our cause. True
message_event_text_text_clan_enemy_clan_family_destroyed This clan’s ruling family has been eradicated. A distant relative has stepped forth to assume the mantle of daimyo and - for the time being - their clan’s future is secured. However, the turmoil following the loss of their daimyo and his kin will has left the clan vulnerable. We may wish to capitalise on this turn of events. True
message_event_text_text_clan_enemy_daimyo_killed Our honoured foe fell in battle, now sitting with pride amongst the ancestors. True
message_event_text_text_clan_marriage_daimyo Our daimyo chose a wife from the family of one of his trusted retainers. Their union will cement the bonds of loyalty within the clan. True
message_event_text_text_clan_marriage_daimyo_diplo The daimyo chose to unite our clan with another through marriage, easing the tensions between us. True
message_event_text_text_clan_marriage_daughter A faithful general was rewarded with marriage to the daimyo's daughter. This will only increase his loyalty to the clan. True
message_event_text_text_clan_marriage_daughter_diplo A good son accepts the marriage proposed by his father. By marrying the daimyo's son to the daughter of a rival leader diplomatic relations between our two clans are greatly improved. True
message_event_text_text_clan_marriage_son A day for celebration! The daimyo's son married the daughter of a loyal retainer, only strengthening the bonds of loyalty within the clan. True
message_event_text_text_clan_marriage_son_diplo The daimyo is dead! The love of a woman can calm even the most ferocious of men. The daimyo's daughter married into a rival clan as part of a diplomatic deal. True
message_event_text_text_clan_new_daimyo_brother The daimyo is dead! Having left no heirs to continue his great work, the power of our great lord passes to his honoured brother. True
message_event_text_text_clan_new_daimyo_general Tragedy! Our honoured daimyo and his heirs have been destroyed by our enemies! With his dying breath, the daimyo entrusted the fate of the clan to his most trusted warrior and bestowed upon him the honour of bearing the clan’s name. The future of the clan has been secured - for the time being - but the repercussions of our loss will affect the people for years to come. True
message_event_text_text_clan_new_daimyo_heir_recruited This is a day for celebration! Our erstwhile daimyo's honoured son has assumed control of both the clan and our futures. True
message_event_text_text_clan_new_daimyo_heir_unrecruited The daimyo is dead! Following the death of this honoured man his son has entered court life at the clan capital. Long may he reign! True
message_event_text_text_clan_new_daimyo_retainer Tragedy! Our honoured daimyo and his heirs have been destroyed by our enemies! In the absence of male descendants our lord has been succeeded by a distant relative. The future of the clan has been secured - for the time being - but the repercussions of our loss will affect the people for years to come. True
message_event_text_text_clan_other_daimyo_dies The daimyo of another clan died. An honourable man, he is mourned by friend and foe alike. True
message_event_text_text_clan_regent_retainer_hostage A tragic day, for with our daimyo's death the succession is uncertain. A regent was appointed to rule until his son is released from captivity. True
message_event_text_text_clan_regent_retainer_young It is a time of mourning and yet the leadership of the clan is still uncertain. A loyal retainer was named regent until the daimyo's heir comes of age. True
message_event_text_text_clan_regent_wife_hostage Following the death of our lord his honoured wife was named regent until their son is returned from captivity. True
message_event_text_text_clan_regent_wife_young The daimyo is dead! His honoured wife will take control of the clan's interests until their son comes of age. True
message_event_text_text_clan_son_born Every man needs an heir to continue his work when his time of dissolution arrives. Male children are a blessing that will secure the family line in the future. True
message_event_text_text_clan_son_comes_of_age Today, a boy becomes a man. Our lord's son has come of age and is ready to fight at his father's side. We have seen the beginnings of a fine general. True
message_event_text_text_clan_their_hostage_executed Our diplomatic agreement with another clan was broken prematurely. The life of their kin, held hostage by us as part of that agreement, is now forfeit. True
message_event_text_text_clan_their_hostage_returned No longer of use to us, this hostage was returned to their clan: True
message_event_text_text_clan_their_hostage_taken Crippling a man's heart is far more effective than crippling his army. A young hostage was taken to assure the outcome of our diplomatic negotiations. True
message_event_text_text_clan_worthy_bride A loyal retainer offers his daughter's hand in marriage; will this man take her as his bride? True
message_event_text_text_clan_your_hostage_executed Our kin has been put to the sword by his captors following a premature break in the diplomatic agreement between our clans. True
message_event_text_text_clan_your_hostage_given Sometimes a man must sacrifice those things dearest to him for the greater good. A member of your family was made a hostage as part of a diplomatic deal. True
message_event_text_text_clan_your_hostage_returned This hostage has been released and returned to us by the following clan: True
message_event_text_text_copy_protection_message You have loaded a game saved without an authentic copy of Total War: Shogun 2 installed. Consequently, the game may become unstable. To purchase a copy please visit http://store.steampowered.com/app/34330/. True
message_event_text_text_emergent_faction From the ashes of war rises a new clan. If left unchecked it may gather strength and rise to challenge us one day. True
message_event_text_text_faction_destroyed Even the mightiest of clans are of little consequence when faced with the power of our own! True
message_event_text_text_faction_destroyed_minor These insignificant insects were wiped from the face of the earth! True
message_event_text_text_faction_destroyed_them A powerful clan has been destroyed by a rival. Now the bodies of their warriors are food for carrion! True
message_event_text_text_faction_destroyed_them_minor The weak will always be crushed by the strong. A once-great clan was destroyed utterly. True
message_event_text_text_faction_joins_war War is like a tornado, consuming everything in its path. A clan has joined its allies to fight a mutual enemy. True
message_event_text_text_faction_joins_war_against_player Treachery! This clan joined our enemies in their war against us. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_bribe_critical_fail This junsatushi was caught attempting to bribe our men. He will never bribe another man again. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_bribe_fail The respect our men have for their lord prevented the enemy from bribing them. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_bribe_success Treachery! Our men have joined the enemy. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_payoff_critical_fail An enemy junsatsushi attempted to pay-off one of our agents, but was caught and executed. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_payoff_critical_success Shameful! Having been paid-off by an enemy junsatsushi, one of our agents abandoned his lord. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_payoff_fail True to our lord and master, this agent refused an enemy junsatsushi's payoff attempt. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_request_ally_critical_fail An enemy junsatsushi who sought the allegiance of those loyal to our cause has been put to the sword. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_request_ally_fail An enemy junsatsushi attempted to secure the allegiance of our subjects. None have been tempted, but the enemy remains at large. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_request_ally_success Treachery! One of our provinces has abandoned our cause to throw their lot in with the enemy! True
message_event_text_text_gem_agent_jun_enemy_request_ally_success_partial An enemy junsatsushi attempted to secure allegiance in one of our provinces. Some of our garrisoned forces betrayed us and joined his cause. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_bribe_critical_fail This man failed us. Caught attempting to bribe the enemy, he was summarily put to death. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_bribe_fail This man lacks even the wits to bribe a common soldier! Let us hope this isn't a common occurrence. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_bribe_success Even the most virtuous have their price! Our silver-tongued junsatsushi bribed rival forces to join us. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_payoff_critical_fail Our junsatsushi was executed attempting to pay an enemy agent to abandon their master. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_payoff_critical_success An enemy's dishonour is indeed cause for celebration. Our junsatsushi successfully paid a rival agent to abandon their lord, thereby weakening our enemy. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_payoff_fail It seems that money cannot buy everything. An enemy agent resisted our attempt to pay him off. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_request_ally_critical_fail The loyalty of some knows no bounds. Our junsatsushi failed to convince the people of this province to join us. His reward was death at their hands. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_request_ally_fail Our junsatushi failed to secure the allegiance of this province and its people. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_request_ally_success None can deny that ours is a noble cause! We have secured the allegiance of this province and those who swore to defend it. True
message_event_text_text_gem_agent_jun_yours_request_ally_success_partial Our junsatsushi was unable to rally the people of this province to our cause. Nevertheless, some of the garrison have sworn themselves to our banner. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_enemy_seduce_critical_fail A woman's wiles are no match for one's loyalty to their lord. This enemy shirabyoshi was executed for attempting the seduction of our subject. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_enemy_seduce_critical_success Deplorable! One of our subjects was seduced by an enemy shirabyoshi. Now he serves her lord. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_enemy_seduce_fail An enemy shirabyoshi attempted to seduce one of our subjects. Loyalty has prevailed, but we must be vigilant. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_enemy_stall_critical_fail A rival shirabyoshi was captured and executed whilst attempting to distract our troops. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_enemy_stall_critical_success Some men's hearts are weak. An enemy shirabyoshi successfully distracted our troops. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_enemy_stall_fail A rival shirabyoshi was seen attempting to distract our troops. Utterly devoted to their duty, they were not swayed by her performance. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_yours_seduce_critical_fail Tragedy! Our shirabyoshi was murdered for attempting the seduction of an enemy. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_yours_seduce_critical_success Our shirabyoshi successfully seduced an enemy. He has abandoned his former master and sworn fealty to our lord. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_yours_seduce_fail Not all are swayed by a lady's charm. Our shirabyoshi falied to seduce an enemy. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_yours_stall_critical_fail Our shirabyoshi failed to distract the rival army and was executed. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_yours_stall_critical_success Our shirabyoshi successfully distracted the rival army. True
message_event_text_text_gem_agent_shi_yours_stall_fail Our shirabyoshi failed to distract the rival army. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_demoralisation_critical_fail An enemy sou attempted to demoralise our troops. He was executed as an example to others. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_demoralisation_fail Despite enemy attempts to demoralise our forces, they remain ready to fight to the end. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_demoralisation_success Damnation! Our army was demoralised by an enemy sou. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_incitement_critical_fail The enemy sent a sou to foster dissent in our province. With failure his life is forfeit. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_incitement_fail An enemy sou attempted to seed dissention amongst our people, but their loyalty never faltered. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_incitement_success An enemy sou spread dissent throughout this province! The people have risen against us! True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_persuasion_critical_fail The downfall of this enemy sou was his failure to break the resolve of our subject. He was executed for the crime. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_persuasion_critical_success One of our agents turned his back on the clan following conversations with an enemy sou. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_persuasion_fail Despite the best efforts of the enemy, our agent stuck to their convictions. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_enemy_persuasion_success Having had a crisis of conscience, this agent retreated to a place of solitude. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_demoralisation_critical_fail Our sou was caught attempting to demoralise an enemy force. He has been executed. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_demoralisation_fail Our sou failed to spread despair amongst the enemy. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_demoralisation_success Words are as powerful as weapons. Our sou caused enemy troops to doubt their leadership. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_incitement_critical_fail This sou was executed for attempting to incite unrest within enemy lands. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_incitement_fail No amount of persuasion could convince the people of this province to rebel against their masters. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_incitement_success Chaos reigns! Our sou successfully incited a revolt in this province. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_persuasion_critical_fail Our sou was executed for trying to persuade an enemy agent to enter retire. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_persuasion_critical_success Those uncertain of their beliefs are easy to lead astray. Our sou successfully convinced an enemy to abandon their cause. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_persuasion_fail Some are too closed-minded to aspire to enlightenment. We failed to indoctrinate this enemy agent. True
message_event_text_text_gem_agent_sou_yours_persuasion_success This enemy agent retired to reconsider his path to enlightenment. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_assassin_critical_fail An enemy monomi was apprehended and executed following an assassination attempt. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_assassin_critical_success One of our subjects met their end under suspicious circumstances. There is no mistaking the hand of the enemy in this event. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_assassin_detected Our men detected the presence of a rival monomi. We must be cautious. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_assassin_fail An enemy monomi was detected whilst attempting the assassination of a man loyal to our family. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_assassin_success The enemy attempted to assassinate a member of our clan! Having succeeded only in wounding them, the assassin has now escaped. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_sabotage_critical_fail An enemy monomi was captured and executed whilst trying to sabotage one of our buildings. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_sabotage_critical_success A building was sabotaged by an enemy monomi. The culprit escaped undetected. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_sabotage_fail An enemy monomi was detected attempting to sabotage our building. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_subvert_critical_fail An enemy monomi was captured and executed whilst trying to sabotage our army. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_subvert_critical_success Some men's hearts are weak. An enemy monomi successfully sabotaged our army. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_enemy_subvert_fail An enemy monomi was spotted moving amongst the men! Early detection prevented any misfortune from befalling the army. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_assassin_critical_fail Our monomi failed to eliminate his target. He was caught and executed whilst trying to escape. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_assassin_critical_success Our monomi successfully assassinated his target, using all the strength and cunning available to him. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_assassin_detected Our monomi was detected by agents of another clan. He may now be vulnerable to their machinations. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_assassin_fail Our monomi failed to eliminate his target and was detected, managing to escape the clutches of the enemy and a certain death. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_assassin_success Although unable to kill his target, our monomi wounded his adversary, putting him out of action for a while. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_sabotage_critical_fail Our monomi failed to sabotage his target. He was captured and summarily executed. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_sabotage_critical_success Our monomi successfully sabotaged his target, using all the subversive skills available to him. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_sabotage_fail Our monomi has been detected whilst attempting to sabotage an enemy building. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_subvert_critical_fail Our monomi failed to sabotage his target army. He was caught and executed out-of-hand. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_subvert_critical_success Our monomi succeeded in sabotaging the enemy army and escaped undetected. True
message_event_text_text_gem_agent_spy_yours_subvert_fail Our monomi failed to sabotage the enemy army and was detected, managing to escape with his life. True
message_event_text_text_gem_campaign_won Glorious! The people of Japan have been united beneath our banner; the tale of our ascension will be spoken of for generations to come! True
message_event_text_text_gem_campmap_prestige_threshold_one Our successes have been many. Our worth and potential are now recognised by the people. True
message_event_text_text_gem_campmap_prestige_threshold_three We have grown powerful indeed, my lord. All now fear our potential; we must expect to face mounting opposition in the coming years. True
message_event_text_text_gem_campmap_prestige_threshold_two Our reputation preceeds us. Word of our family's exploits spreads far and wide, uttered with awe and respect. True
message_event_text_text_gem_character_gains_level_dancer This shirabyoshi is ready to develop her skills, having worked her magic on friend and foe alike. True
message_event_text_text_gem_character_gains_level_inspector This junsatsushi is ready to develop his skills, having honed his abilities through his service to the family. True
message_event_text_text_gem_character_gains_level_monk This sou is ready to develop his skills, having diligently devoted his thoughts for the benefit of the family. True
message_event_text_text_gem_character_gains_level_spy This monomi is ready to develop his skills, having perfected his clandestine abilities by carrying out his lord’s wishes. True
message_event_text_text_gem_enemy_of_the_state Power breeds fear among the weak. Fearful of our strength and influence, the imperial family has declared us enemies of the state. We must be prepared; no one can be relied upon to aid us, not even our sister family. True
message_event_text_text_internal_mission_cancelled This mission was cancelled due to unforeseen circumstances. True
message_event_text_text_internal_mission_failed We failed to complete this mission in the allotted timeframe. True
message_event_text_text_military_access_cancelled This clan has prematurely ended our military access agreement. Perhaps they mean to betray us? True
message_event_text_text_military_access_expired Our military access agreement with this clan has now ended. A new agreement must be brokered should we wish to continue unrestricted movement through their territory. True
message_event_text_text_military_access_prompt Our military access agreement with this clan draws to an end. A new agreement must be brokered should we wish to continue unrestricted movement through their territory. True
message_event_text_text_military_tech_advance Mastery of the arts improves our potential for military and civic development. True
message_event_text_text_movement_blocked We are blocked from moving this way due to the presence of another. We must find an alternative route or attack them. True
message_event_text_text_placeholder PLACEHOLDER! True
message_event_text_text_port_blockaded Our fleet is blockading an enemy port, preventing trade flowing from the province. True
message_event_text_text_prestige_tech_advance Mastery of the military and civic arts increases our standing amongst the other clans, proving our inherent superiority. True
message_event_text_text_recruitment_general_available Loyalty is as priceless as any rare jewel. This man hopes to prove his by offering to command clan forces in battle. True
message_event_text_text_region_captured This province is now under our control. Widening our grip helps to increase overall wealth through taxation and trade. True
message_event_text_text_region_captured_home We captured the castle at the heart of enemy's territory, a crushing blow to their campaign and continued proof of our own limitless power! True
message_event_text_text_region_liberated Having been liberated by a successful Ikko Ikki revolt, this province is now under our control. Some of the population surely remain loyal to their former masters; we must be mindful of local public order. True
message_event_text_text_spy_detected Our men detected the presence of a rival ninja. We must be cautious. True
message_event_text_text_spy_detected_escape An enemy ninja was detected whilst attempting to assassinate a member of the clan! True
message_event_text_text_spy_detected_escape_army_sabotage An enemy ninja was spotted moving amongst the men! Early detection prevented the poison of dissent coursing through the army. True
message_event_text_text_spy_detected_escape_sabotage An enemy ninja was detected attempting to sabotage our building. True
message_event_text_text_spy_detected_execute Following an assassination attempt we captured and executed an enemy ninja. True
message_event_text_text_spy_detected_execute_army_sabotage An enemy ninja was captured and executed whilst trying to sabotage our army. True
message_event_text_text_spy_detected_execute_sabotage An enemy ninja was captured and executed whilst trying to sabotage one of our buildings. True
message_event_text_text_spy_successful_army_sabotage Some men's hearts are weak. An enemy ninja successfully sabotaged our army. True
message_event_text_text_spy_successful_sabotage A building was sabotaged by an enemy ninja. The culprit escaped undetected. True
message_event_text_text_spy_wounded_assassination The enemy attempted to assassinate a member of our clan! Having succeeded only in wounding them, the assassin has now escaped. True
message_event_text_text_summary_resources The ebb and flow of war has caused both us to gain and lose important natural resources. Essential to the economy and the business of war, we must strive to keep them secure at all times. True
message_event_text_text_trade_agreement_cancelled Our relationship with this clan broke down to the extent that trade between us is cancelled forthwith. True
message_event_text_text_trade_agreement_cancelled_embargo One of our former trade partners has broken their agreement with us at the request of a third party. They will pay for meddling in our affairs! True
message_event_text_text_trade_agreement_cancelled_port_loss Continued trade between our clan and this valued ally is no longer possible. True
message_event_text_text_trade_route_raided Our ships are raiding an enemy trade route, blocking the flow of money to their coffers. True
message_event_text_text_trade_route_raided_land Raiding an enemy's trade routes prevents them making money from their resources. True
message_event_text_text_unit_recruited A warlord is nothing without his warriors. Our new unit is ready to serve the clan. True
message_event_text_text_unit_recruited_ship This impressive new ship will help us tame the seas to our will. True
message_event_text_text_war_declared When words fail the only option is war. These two clans cannot reconcile their differences until blood has been spilled in their names. True
message_event_text_text_war_declared_you This means war! Talk will not resolve our differences; the only remaining option is to put them all to the sword. True
message_event_text_text_war_declared_your_ally When an ally is attacked it is dishonourable merely to stand back and watch the fighting unfold. We should support him in this latest endeavour. True
message_event_text_text_war_starving_out The men defending this castle cannot hold out much longer; the people are starving and many lie dying in the streets. Surrender is imminent! True
message_event_text_text_your_army_destroyed All have perished! Not a single man remains to carry our banner - it lies trampled in the dust. True
message_event_text_text_your_army_loots_settlement To the victor, the spoils. We looted this province according to the rights of conquest, gaining our clan vital funds. Alas, this action has placed our daimyo's honour in doubt. True
message_event_text_text_your_army_retreats_region Due to the state of our diplomatic relations with the ruling clan, our army was compelled to withdraw from their territory. True
message_event_text_text_your_bankruptcy_no_cash The treasury is empty - the clan is using more money than is coming in through taxation and trade, consequently damaging our daimyo's honour. True
message_event_text_text_your_bankruptcy_upkeep_warning The clan's finances are in a dire state, without drastic measures the clan will soon be bankrupt! True
message_event_text_text_your_capital_lost The heart of the clan has been ripped out by the enemy! Our capital is in their hands; the people at their mercy. True
message_event_text_text_your_capital_recaptured We have reclaimed what is rightfully ours. The people are celebrating in the streets at the daimyo's return. True
message_event_text_text_your_fleet_destroyed Our fleet was sent to the depths along with everyone aboard. Their spirits are destined to wander the ocean floor forever. True
message_event_text_text_your_port_blockaded The enemy are blockading our port! This valuable resource must be taken back with haste, lest we lose vital trade income. True
message_event_text_text_your_region_captured This province was lost to the enemy. The resources and income it provided are no longer available to us. True
message_event_text_text_your_settlement_besieged Our castle is under siege! The defenders will hold out for as long as possible, but it will not be long before supplies run out and they are compelled to surrender. It is vital that they sally out to meet their attackers before this happens. True
message_event_text_text_your_slot_raided The enemy raided our possessions. Any damaged buildings must be repaired if the flow of income is to be maintained. True
message_event_text_text_your_spy_detected Our ninja was detected by those in service of another clan. He may now be vulnerable to the machinations of enemy agents. True
message_event_text_text_your_spy_detected_escape Our ninja failed to eliminate his target and was detected, somehow managing to escape the clutches of the enemy and his certain death. True
message_event_text_text_your_spy_detected_escape_army_sabotage Our ninja failed to sabotage the enemy army and was detected, somehow managing to escape with his life. True
message_event_text_text_your_spy_detected_escape_sabotage Our ninja has been detected whilst attempting to sabotage an enemy building. True
message_event_text_text_your_spy_detected_execute Our ninja failed to eliminate his target. He was caught and executed whilst trying to escape. True
message_event_text_text_your_spy_detected_execute_army_sabotage Our ninja failed to sabotage his target army. He was caught and executed out-of-hand. True
message_event_text_text_your_spy_detected_execute_sabotage Our ninja failed to sabotage his target building. He was captured and summarily executed. True
message_event_text_text_your_spy_successful_army_sabotage Our ninja succeeded in sabotaging his target army and escaped undetected. True
message_event_text_text_your_spy_successful_assassination Our ninja successfully assassinated his target, using all the strength and cunning available to him. True
message_event_text_text_your_spy_successful_sabotage Our ninja successfully sabotaged his target, using all the dishonourable skills available to him. True
message_event_text_text_your_spy_wounded_assassination Although unable to kill his target, our ninja succeeded in wounding and putting his adversary out of action for a while. True
message_event_text_text_your_trade_route_raided Enemy ships raided a valuable trade route belonging to our clan. They must be destroyed before trade can continue there. True
message_event_text_text_your_trade_route_raided_land The enemy attacked a valuable trade route belonging to our clan. They must be destroyed before trade can continue there. True