日本語化(Rome) のバックアップ(No.11)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Rome) へ行く。
  • 1 (2010-09-04 (土) 20:13:42)
  • 2 (2010-10-10 (日) 06:55:06)
  • 3 (2010-11-07 (日) 11:15:27)
  • 4 (2010-11-23 (火) 01:37:13)
  • 5 (2010-11-24 (水) 00:52:49)
  • 6 (2010-11-27 (土) 08:22:01)
  • 7 (2010-12-07 (火) 03:39:56)
  • 8 (2010-12-12 (日) 01:46:50)
  • 9 (2011-02-19 (土) 08:20:03)
  • 10 (2011-02-22 (火) 01:59:47)
  • 11 (2011-02-22 (火) 03:52:08)
  • 12 (2011-03-09 (水) 03:13:53)
  • 13 (2011-03-12 (土) 19:50:22)
  • 14 (2011-06-22 (水) 04:46:43)
  • 15 (2011-12-17 (土) 05:06:33)
  • 16 (2011-12-19 (月) 12:40:51)
  • 17 (2011-12-19 (月) 12:47:47)
  • 18 (2012-02-03 (金) 09:27:21)
  • 19 (2012-02-05 (日) 09:58:35)
  • 20 (2012-02-05 (日) 20:21:14)
  • 21 (2013-02-22 (金) 23:36:22)
  • 22 (2013-04-14 (日) 20:27:55)
  • 23 (2013-07-04 (木) 00:21:31)
  • 24 (2013-07-06 (土) 14:45:48)
  • 25 (2013-12-29 (日) 18:51:27)
  • 26 (2014-01-26 (日) 13:11:45)
  • 27 (2014-01-30 (木) 16:32:42)
  • 28 (2014-03-19 (水) 21:56:53)
  • 29 (2014-03-21 (金) 11:53:32)
  • 30 (2014-03-23 (日) 22:33:54)
  • 31 (2014-07-13 (日) 21:14:37)
  • 32 (2014-07-14 (月) 16:33:18)
  • 33 (2014-12-15 (月) 18:55:13)
  • 34 (2014-12-16 (火) 16:18:02)
  • 35 (2015-06-12 (金) 19:30:02)
  • 36 (2015-08-24 (月) 16:19:35)
  • 37 (2015-12-20 (日) 17:03:32)
  • 38 (2016-01-04 (月) 01:18:13)
  • 39 (2016-01-11 (月) 01:03:45)
  • 40 (2016-05-31 (火) 02:30:06)
  • 41 (2016-06-27 (月) 01:15:20)
  • 42 (2018-07-21 (土) 21:04:27)

※βテスト中です！適用する際にはバックアップを必ず取ってください。 不具合が起きてもJTWで責任はもちません。

了解事項 †

翻訳を投稿、和訳済みファイルを利用した時点で、以下の事項を了承したものとみなされます。

• 本プロジェクトは非公式のものです。
• 自分が著作権を持たない、若しくは著作権者に同意を得てない内容の投稿の禁止。
• 投稿した翻訳データの著作権は本プロジェクトに帰属します。
• 本プロジェクトは予告無く終了することがあります。

翻訳エリア †

• ガイドライン
• 単語・固有名詞一覧
• 日本語化(Rome)/text
• 日本語化(Rome)/Alexander
• 日本語化(Rome)/BI

最新和訳済みファイル †

英語版の日本語化 †

どうやるの？ †

1. 最新和訳済みファイルからfonts+textセットをDLする。
2. 解凍後、出てきたfontsフォルダとdescr_font_db.txtを

   C:\Programfiles\CreativeAssembly\Rometotalwar\data

   に入れる。
3. Steam版の場合この場所は

   C:\Program Files\Steam\steamapps\common\rome total war gold\data

   となります。
4. もし汎用和訳を適用したい場合はtextフォルダも入れる。
   万が一のためにfontsフォルダとdescr_font_db.txt（汎用和訳を適用する場合はtextフォルダも）のバックアップを取っておきましょう。
5. プレイ！

Alexanderが日本語化されないんだけど？ †

Steam版の罠です。

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\rome total war alexander\data

にRTW無印用の日本語化ファイルを、

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\rome total war alexander\alexander\data

にAlexander用の日本語化ファイルを入れてください。（Win7の場合）

既知の不具合 †

• キャンペーンにおいて、情報ウィンドウを開いたまま都市をクリックするとCTDする

バグの報告 †

バグの報告に関してはこちらにどうぞ。

• 自分用覚書　VnV、建造物、、Ancのどれかに「致命的な欠陥」があるよう。あとで普通のRTWを持っているプレイヤーに情報を聞くように。 -- 2011-02-21 (月) 07:40:39