incidents_localised_description_bos_intro_4a_incident_military 殿、軍事技術を発展させることに注力したところ、思わぬ結果に繋がりました。あらゆる危険から家族と主君を守るために、軍に加えさせてくれとの声があちこちで上がっているのです。 True
incidents_localised_description_bos_intro_4b_incident_civil 殿、土木技術を発展させることに注力したところ、思わぬ結果に繋がりました。我等が土木技術に注力したことに触発されたのか、民は家族と主君の為に日々の仕事をより熱心に取り組んでいるのです。 True
incidents_localised_description_bos_intro_5_carry_on_imperial 我等は領地を拡大することと、一族の技術水準をまずまずの水準まで発展させることに成功しました。それを受けて、時代の先端に立つ一部の心ある市民から支持の印として贈り物が送られてきました。寄金を正しく使い、民の天皇陛下に対する信頼を絶対なものにしなければなりません。\n\n天皇陛下万歳！ True
incidents_localised_description_bos_intro_5_carry_on_shogun 我等は領地を拡大することと、一族の技術水準をまずまずの水準まで発展させることに成功しました。それを受けて、時代の先端に立つ一部の心ある市民から支持の印として贈り物が送られてきました。寄金を正しく使い、民の将軍に対する信頼を絶対なものにしなければなりません。\n\n幕府の為に！ True
incidents_localised_description_c_ambitious_traders_FIRST_able_sailors 我等が海運交易を後押しした結果、船乗り達は一攫千金を目指して、我等が大義の下に集結している様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_ambitious_traders_FIRST_lucrative_shipping 近年の海運交易に対する我等の注力は結実し、航路は我等の支配下にあります。 True
incidents_localised_description_c_ambitious_traders_SECOND_prosperity この日の本での商売に注力した結果、我等が国の富が増加することと相成りました。 True
incidents_localised_description_c_ambitious_traders_SECOND_thriving_markets この日の本での商売に注力した結果、我等の領国に存在する市場からの利益が増加することと相成りました。 True
incidents_localised_description_c_auxiliary_supplies_FIRST_call_to_arms 豊富な軍事物資の存在により、一族を熱烈に支持する者達がより一層進んで我が軍に入隊する様になりました。 True
incidents_localised_description_c_auxiliary_supplies_SECOND_master_smithies 我等が抱える鍛冶職人達の技術のおかげで、我等の兵は、近隣の国から武具を買い入れるまでもなく、自国の武具で装備を整えています。職人達の技術は実に素晴らしいものです！ True
incidents_localised_description_c_auxiliary_supplies_SECOND_merchant_discontent 軍事物資を買い入れないという我等の決定は、我等が抱える商人達に動揺を与えてしまったようです。商人達は、この投資話でひと儲けできたかもしれないのにと考えているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_better_agent_metsuke_FIRST_shogunal_deputy 将軍家と我等が力を合わせた事を受けて、京より我が一族の政務を支援するべく特使が派遣されてまいりました。 True
incidents_localised_description_c_better_agent_missionary_FIRST_nanban_ambassador 教会は近年の我等と教会の連携を喜び、我等との関係をより良い物とすべく教会の高位にある者が派遣されてまいりました。 True
incidents_localised_description_c_bos_emperor_foreign_medic_FIRST_foreign_boost 近年、ウィリアム・ウィリスと係わり合いを持ったことにより、英国との関係を強化することができました。更に、そのおかげで海外交易が盛んになっております。 True
incidents_localised_description_c_bos_emperor_foreign_medic_FIRST_sonno_joi ウィリアム・ウィリスを雇ったことから利益を得ることができましたが、その一方で我が民の多くは、天皇の意思に背き西洋人を雇い入れるとはと憤慨しております。 True
incidents_localised_description_c_bos_gaijin_trouble_FIRST_foreign_setback 西洋からの移民に対する法を厳しくして以来、海外貿易が衰退の一途を辿っております。 True
incidents_localised_description_c_bos_gaijin_trouble_SECOND_anti_western_riots 我等が西洋人の肩を持ち譲歩した事に激怒し、この国の民は抗議の為に暴動を起こしています。治安が元に戻るまで、今しばらく時間がかかるでしょう。 True
incidents_localised_description_c_bos_gaijin_trouble_SECOND_foreign_boost 我等の国では比較的行動の自由を享受できるという情報が広まったようで、安定を求めて我等の港に活動の拠点を据える外国人の数が増えつつあります。 True
incidents_localised_description_c_bos_icarus_affair_FIRST_anti_western_riots イカロス号事件にて我等が西洋人の肩を持ち譲歩した事に激怒し、この国の攘夷派の者共は通りで暴動を起こしています。 True
incidents_localised_description_c_bos_icarus_affair_FIRST_disaffected_populace 我等が西洋人の好き勝手な振る舞いをしぶしぶとはいえ容認したことに、民はその主義主張の垣根を越えて失望しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_icarus_affair_FIRST_foreign_boost イカロス号事件への対応に満足し、西洋諸国の公使達は今後数ヶ月間、よりこちらに利する交易特権を我等に与えることに同意しました。 True
incidents_localised_description_c_bos_icarus_affair_FIRST_grant_royal_marines イカロス号事件への対応に感謝し、英国は我等の戦を支援するべく海兵隊を提供してくれました。 True
incidents_localised_description_c_bos_icarus_affair_SECOND_foreign_setback イカロス号事件への対応に不満を抱いたのか、西洋諸国の公使達は制裁として今後数ヶ月間、交易条件を厳しくすると宣言しました。 True
incidents_localised_description_c_bos_icarus_affair_SECOND_inspired_endeavours 我等が西洋の要求に屈しなかったという報せを耳にした民衆は勇気付けられ、日々の仕事により熱心に取り組んでいます。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_inspired_endeavours The people have been inspired by the lengths we have gone to prevent the koyosha from disrupting our technological and societal development. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_peer_respect Many of your fellow daimyo are grateful for our attempts to curb criminal koyosha activity. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_rebellion Resentful of our attempts to subvert their traditionalist agenda, the koyosha have incited a rebellion against us in this province! True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_samurai_discontent The samurai have expressed their discontent at our decision to crack down upon koyosha activities, hailing them as champions of traditional Japanese values. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_SECOND_criminal_contacts Unexpectedly, our decision to pull back from technological and societal change has made us useful allies among the criminal underclass. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_SECOND_peer_respect Many of your fellow daimyo are grateful for the recent support of traditionalism over modernisation. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_SECOND_samurai_satisfaction The samurai are satisfied at our decision to curb modernisation and preserve their traditionalist values. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_foreign_boost Western powers are grateful that we have taken the problem of anti-western koyosha activity seriously. They have subsequently stepped up the volume of trade between us. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_peer_respect Many of your fellow daimyo are grateful for our attempts to curb anti-western violence and criminal koyosha activity. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_rebellion Resentful of our attempts to subvert their anti-western agenda, the koyosha have incited a rebellion against us in this province! True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_samurai_discontent The samurai have expressed discontent at our decision to crack down on koyosha activities, hailing them as champions of traditional Japanese values. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_SECOND_criminal_contacts Unexpectedly, the decline in foreign contact following incidents of anti-western violence by the koyosha has gained us some allies among the criminal underworld. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_SECOND_peer_respect Many of your fellow daimyo are grateful for your recent support of traditional Japanese values over western trade and influence. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_SECOND_samurai_satisfaction The samurai are satisfied at our decision to curb foreign trade and influence in favour of traditional Japanese values. True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_inspired_endeavours 誅伐組が文明の開化を妨害する事を防ぐべく、労を厭わずあらゆる手を打った事に、民は勇気付けられています。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_peer_respect 我等と志を共にする大名達の多くは、我等が誅伐組の蛮行を阻止せんとしている事に感謝しています。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_rebellion 我等が誅伐組の目的である伝統墨守を阻止せんとしている事に激怒し、奴等はこの国にて反乱を引き起こしました！ True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_FIRST_samurai_discontent 誅伐組の活動を徹底的に取り締まるという我等の決定に侍達が不満の声を上げています。彼等は誅伐組を日本の伝統を守る憂国の烈士だと賞賛しているのです。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_SECOND_criminal_contacts 思いがけぬ事に、近代化事業を撤回し、社会をかつての姿に戻すという我等の決定は、裏社会に生きる賤民にとって望ましい物であったようで、我等はかの者達の味方という立場を得る事になりました。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_SECOND_peer_respect 我等と志を共にする大名の多くは、我等が近代化ではなく伝統を支持した事に感謝しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_modern_SECOND_samurai_satisfaction 侍達は、近代化に歯止めをかけ、武士の価値を守るという決定に満足しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_foreign_boost 西洋諸国は、攘夷を掲げる誅伐組の存在を我等が重く受け止めた事に感謝しています。これを受けて、西洋諸国は我等との交易を更に推し進めると決めたようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_peer_respect 我等と志を共にする大名達の多くは、我等が攘夷派の蛮行と誅伐組の活動を阻止しようとしている事に感謝しています。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_rebellion 我等が誅伐組の目的である攘夷を阻止せんとしている事に激怒し、奴等はこの国にて反乱を引き起こしました！ True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_FIRST_samurai_discontent 誅伐組の活動を徹底的に取り締まるという我等の決定に侍達が不満の声を上げています。彼等は誅伐組を伝統の価値を守る憂国の烈士だと賞賛しているのです。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_SECOND_criminal_contacts 予期せぬ事ですが、誅伐組による西洋人殺傷事件の影響で西洋とのつながりが途切れた結果、裏社会の間で我等の事をある種の味方であるとする向きが強まっているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_SECOND_peer_respect 我等と志を共にする大名の多くは、我等が西洋との交易やその文化よりも日本の伝統の価値を重んじた事に感謝しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_koyosha_western_SECOND_samurai_satisfaction 侍達は、日本の伝統の価値を重んじて西洋との交易を減らすという我等の決定に満足しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_nanban_slavers_FIRST_foreign_boost 西洋列強の私的な問題に干渉しなかったおかげで、海外交易が盛んになっています。 True
incidents_localised_description_c_bos_nanban_slavers_FIRST_peer_contempt 我等は西洋諸国の犬に過ぎないとの評判が立ってしまいました。そのため他の大名達は我が一族に幻滅しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_nanban_slavers_SECOND_chinese_gratitude 満州の民の為に我等が介入したことに感謝し、満州から豪華な品物と謝礼金が送られてきました。 True
incidents_localised_description_c_bos_nanban_slavers_SECOND_foreign_setback 西洋諸国の私的な問題に介入するという決定を我等が下したことを受けて、海外交易が衰退してしまっています。 True
incidents_localised_description_c_bos_nanban_slavers_SECOND_inspired_endeavours 我等が他人の権利を守るのを厭わなかったことに、民は開国派、攘夷派の垣根を越えて喜んでいます。 True
incidents_localised_description_c_bos_nanban_slavers_SECOND_peer_respect 西洋列強の蛮行を黙認するのを拒否して以来、我等は他の大名から尊敬を集めています。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_civil_eng 殿、素晴らしい報せです！蘭学を容認した結果、土木工学が飛躍的な進歩を遂げました。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_industrial_sci 殿、素晴らしい報せです！蘭学を容認した結果、産業科学が飛躍的な進歩を遂げました。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_medical_sci 殿、素晴らしい報せです！蘭学を容認した結果、医学が飛躍的な進歩を遂げました。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_military_eng 殿、素晴らしい報せです！蘭学を容認した結果、軍事工学が飛躍的な進歩を遂げました。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_FIRST_foreign_boost 我等が蘭学を受け入れたことを知り、西洋列強は我が一族との交易関係を強化すると決めたようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_FIRST_peer_contempt 殿、真に遺憾ながら、他の大名は、我等が蘭学を公然と認めていることに、軽蔑の念を抱いているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_FIRST_samurai_discontent 我が一族の保守派は、民の間に蘭学を広めることを我等が何の躊躇いもなく許したことに激怒しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_SECOND_foreign_setback 南蛮との交易が衰退の一途を辿っています。どうも彼等は、我等が民の間に蘭学が広まるのを断固として阻止した事に難色を示しているようなのです。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_SECOND_peer_respect 多くの大名は、我等が蘭学を弾圧するという選択を選んだことを喜んでいるようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_rangaku_SECOND_samurai_satisfaction 我が一族の保守派は、我等が民の間に蘭学を広まるのを良しとしなかった事に満足しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_ronin_SECOND_ronin_marauders かつて我が一族に使えることを望んだ、主君なき侍達は行き詰まり、ついにはこの国で刃傷沙汰に及んでしまったようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_sakai_incident_FIRST_anti_western_riots 堺事件にて我等が西洋人の肩を持ち譲歩した事に激怒し、この国の攘夷派の者共は通りで暴動を起こしています。 True
incidents_localised_description_c_bos_sakai_incident_FIRST_disaffected_populace 我等が西洋諸国の好き勝手な振る舞いを容認したことに、主義主張の垣根を越えて民の誰もが失望しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_sakai_incident_FIRST_foreign_boost 堺事件への対応に納得した為、西洋諸国の公使達は今後数ヶ月間、よりこちらに利する交易特権を我等に与えることに同意しました。 True
incidents_localised_description_c_bos_sakai_incident_FIRST_french_reconcilliation 堺事件の罪人達の処刑に立ち会っていたフランス公使が、処刑中に、この処刑に先立って支払われた賠償金の一部を返還するので、残りの罪人の処刑を取り止めるよう要請してきました。フランス公使は我等の処刑の仕方に戦慄しているようでした。 True
incidents_localised_description_c_bos_sakai_incident_FIRST_grant_french_marines 堺事件の対応に感謝し、フランスは我等の戦を支援するべく海兵隊を提供してくれました。 True
incidents_localised_description_c_bos_sakai_incident_SECOND_foreign_setback イカロス号事件への対応に不満を抱いたようで、各国の公使達は制裁として今後数ヶ月間、交易条件を厳しくすると宣言しました。 True
incidents_localised_description_c_bos_sakai_incident_SECOND_inspired_endeavours 我等が西洋の要求に屈しなかったという報せを耳にした民衆は勇気付けられ、日々の仕事により熱心に取り組んでいます。 True
incidents_localised_description_c_bos_sensosai_FIRST_inspired_endeavours 大規模な先祖祭を催した事により、民衆は激励され、日々の仕事により熱心に取り組んでいます。 True
incidents_localised_description_c_bos_shogun_province_security_FIRST_grant_shinsengumi 新撰組が援助の印として、治安維持と領土防衛を支援するべく新撰組の中でも特に優れた隊士達を我等に提供してくれました。 True
incidents_localised_description_c_bos_shogun_province_security_FIRST_grateful_populace この国の民は、我等がこの国の治安を向上させるべく処置を講じたことに感謝しています。 True
incidents_localised_description_c_bos_shogun_province_security_FIRST_iron_fist この国で取締りを強化したところ、我等が想定していた以上に、治安を良くする事ができました。ただ、残念な事に、取締りによって生じた圧制に民衆が怯え上り、この国の生産が停止してしまいました。 True
incidents_localised_description_c_bos_shogun_province_security_FIRST_iron_fist この国で取締りを強化したところ、我等が想定していた以上に治安を良くする事ができました。ただ、残念な事に、取締りによって生じた圧制に民衆が怯え上り、この国の生産活動が停止してしまいました。 True
incidents_localised_description_c_bos_shogun_province_security_SECOND_imperial_propaganda 殿、この国の取締りを強化するべく予算を増やしたほうが賢明であったかもしれません。尊皇攘夷を掲げる志士共の工作の影響が驚くべき勢いで民の間に広まっているのです。 True
incidents_localised_description_c_bos_shogun_province_security_SECOND_rebellion 殿、とんでもない事が起こってしまいました！この国の反乱分子が殿の統治に異を唱え、反乱を起こしました。尊皇攘夷を掲げる志士共が扇動しているとみてまず間違いはないでしょう。 True
incidents_localised_description_c_bos_shogun_shinsengumi_FIRST_grant_shinsengumi 隊士募集への援助に感謝し、新撰組は討幕派との争いを支援するべく、新撰組の中でも特に優れた隊士達を我等の下に派遣してくれました。 True
incidents_localised_description_c_bos_student_exchange_FIRST_foreign_boost 我等の留学生達は、留学中になされた交流を通して、外国との交易関係を向上させることに成功したようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_student_exchange_FIRST_grant_french_marines 留学先であるフランスに極めて好意的な印象を与えることに成功したため、我等が留学させた者達はフランスに軍事支援を要請しました。その結果、我等の下にフランス海兵隊が派兵されてきました。 True
incidents_localised_description_c_bos_student_exchange_FIRST_grant_royal_marines 留学先である英国に極めて好意的な印象を与えることに成功したため、我等が留学させた者達は英国に軍事支援を要請しました。その結果、我等の下に英国海兵隊が派兵されてきました。 True
incidents_localised_description_c_bos_student_exchange_FIRST_grant_us_marines 留学先である米国に極めて好意的な印象を与えることに成功したため、我等が留学させた者達は米国に軍事支援を要請しました。その結果、我等の下に米国海兵隊が派兵されてきました。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_FIRST_brigandry 殿、悪い報せです。武器携帯の権利を廃した結果、民は自衛する術を失い、追いはぎの犠牲になる者の数が増加しているようなのです。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_FIRST_call_to_arms 廃刀令を実地したところ、予想外の副次的影響が出ました。多くの者達が、これからも武器を携行し続けたいがために、軍に加えさせろと声を荒らげて要求しているのです。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_FIRST_foreign_boost 西洋列強は、攘夷派による凶行を防止する為に我等が策を講じたことに感謝しています。これを受けて更に海外交易が盛んになっています。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_FIRST_grateful_populace 民衆は、国内で発生している暴力事件に歯止めをかけるべく、我等が策を講じたことに強く感謝しています。中でも武士階級を恐れながら生きている人々は殊更に感謝しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_FIRST_samurai_discontent 武士達は、伝統が排除され、帯刀を禁じられた事に激怒しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_SECOND_disaffected_populace 我等の領地に吹き荒れている暴力の嵐が、これからも変わらず猛威を振るい続けることに、民衆は恐れ戦いているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_SECOND_foreign_setback 我等の港で発生している西洋人を標的にした凶行を防ぐことに失敗したことを受け、海外交易が衰退の一途を辿っています。 True
incidents_localised_description_c_bos_sword_abolishment_SECOND_samurai_satisfaction 武士達は、我等が伝統に基づき今後も帯刀を許可するという選択肢を選んだことに、大いに満足しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_western_exploitation_FIRST_foreign_boost 我等が提示する条件全てにという訳には行きませんでしたが、西洋列強の大半が我等の陳情を聞き入れ、来年以降はより平等な通商条約を結ぶことに同意しました。 True
incidents_localised_description_c_bos_western_exploitation_FIRST_foreign_setback 一部の国は共感し同情の意を示してくれたものの、西洋列強の殆どは、我等の条約改正運動に憤慨しており、来年以降はより不平等な通商条約を結ばされることになってしまいました。 True
incidents_localised_description_c_bos_westerners_attacked_FIRST_anti_western_riots 最近発生した傷害事件にて、我等が西洋人の要求を呑んだことに激怒し、この国の攘夷派の者達は通りで暴動を起こしています。 True
incidents_localised_description_c_bos_westerners_attacked_FIRST_disaffected_populace 西洋人に、日の本の民は日の本の司法で裁くのを認めさせるのが道理ではないのかと、民衆は失望しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_westerners_attacked_FIRST_disaffected_populace 西洋人に日の本の民は日の本の司法で裁くのを認めさせるのが道理ではないのかと、民衆は失望しているようです。 True
incidents_localised_description_c_bos_westerners_attacked_FIRST_foreign_boost 攘夷志士が起こした傷害事件への対応に西洋列強は大いに満足したようで、彼等とのつながりがより深まりました。 True
incidents_localised_description_c_bos_westerners_attacked_SECOND_foreign_setback 近年発生した傷害事件への対応に西洋列強は不満を抱いたようで、彼等との関係が悪化してしまいました。 True
incidents_localised_description_c_bos_westerners_attacked_SECOND_grateful_populace 西洋の捻じ曲がった正義のいいなりになり下手人を引き渡すのではなく、我等の司法で裁くという選択をしたことに民は感謝しています。 True
incidents_localised_description_c_conflict_beliefs_buddhist_FIRST_old_ways 我が一族の保守派は、近年キリシタンがこの国で巻き起こした混乱に対する殿の処置に満足しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_conflict_beliefs_buddhist_FIRST_rebellion この国のキリシタン扇動者を処刑した事に、この地に住まうキリシタンは憤慨し、我が一族に対して武器を取ったようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_conflict_beliefs_buddhist_SECOND_nanban_ambassador この国に住まうキリシタンが求めるものを我等が理解し、そして寛容を示したことに喜び、南蛮は我等との関係をより良いものとすべく行動を起こしたようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_conflict_beliefs_christian_FIRST_nanban_ambassador この日の本における教会の最高の利益を我等が守り続けていることに感謝し、南蛮は我等が民との関係をより良いものとすべく行動を起こしたようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_conflict_beliefs_christian_FIRST_rebellion この国の仏教徒扇動者を処刑した事に、この地に住まう者達は憤慨し、我が一族に対して武器を取ったようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_conflict_beliefs_christian_SECOND_old_ways 我等の国に住まう伝統を重んじる人々は、我等が、悟りを開く事を目指して神を崇める者達の求めを今も認識している事に感謝しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_desecration_FIRST_nanban_ire 教会は、教会が派遣した宣教師に関するこの国でのイザコザに対する我等の対応に激怒しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_desecration_FIRST_nanban_ire 教会は、教会が派遣した宣教師に関する、この国でのイザコザに対する我等の対応に激怒しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_desecration_FIRST_old_ways 我が一族の保守派は、我等が、悟りを開く事を目指して神を崇める者達の求めを今も認識している事に感謝しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_desecration_SECOND_anti_nanban_riots この国にて南蛮宣教師に肩入れしてなされた譲歩に腹を立て、民百姓は抗議の為に仕事道具を置き、暴動を起こした様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_desecration_SECOND_rebellion 我等が伝統をあっさりと捨て、南蛮人を野放しにした事に怒り、この国の仏教徒は我が一族に対して武器を取ったようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_disgruntled_vassal_SECOND_rebellion 父の処刑は不当なものであるとして復讐を誓ったかつての家臣の子は、兵を集め、この国を我等から奪取するべく動き出したようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_disloyalty_FIRST_dread_lord 獅子身中の虫に対する我等の手の打ち方に恐れをなして、我等の家臣達は、我が一族に叛く前にそれがどういう結末に繋がるかよく考えることでしょう。 True
incidents_localised_description_c_disloyalty_FIRST_rebellion 非業の死を遂げた父の無念を晴らすと誓い、今は亡き謀反人の息子は、兵を集結し、我等の城に向けて進軍を開始したようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_disloyalty_SECOND_peer_contempt この日の本の大名達は、謀反人の疑いがある者に一族に仕え続ける事を許している我等の事を愚か者以外の何者でもないと考えているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_francis_xavier_FIRST_nanban_ire 選び抜いた特使を我等が追い返した事に怒り、南蛮と教会は、我等との取引に難色を示している様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_francis_xavier_SECOND_anti_nanban_riots 南蛮の教えを奨励した事に民衆が抗議した為、我等の領国のあらゆる所で暴動が発生してしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_francis_xavier_SECOND_nanban_ambassador キリシタンを積極的に受け入れようとする我等の意思を称賛し、南蛮は我等の関係をより良いものとするべく、我等の下に教会の代理人を遣わしてきました。 True
incidents_localised_description_c_gaijin_trouble_FIRST_anti_nanban_riots この地に南蛮人が居る事に民衆が抗議した為、この国で暴動が発生してしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_gaijin_trouble_FIRST_nanban_ambassador 我等が南蛮の人々とその風習を受け入れた事へのお礼として、我等との通商を促進するべく南蛮より派遣された使者が到着いたしました。 True
incidents_localised_description_c_gaijin_trouble_SECOND_inspired_endeavours 近年の南蛮人が巻き起こした騒ぎへの我等の沙汰に感謝し、この国に住まう人々は、殿に対する確かな信頼を胸に、より一層精を出して日々の仕事に励んでおります。 True
incidents_localised_description_c_gem_eiga_monogatari_FIRST_fujiwara_influence 栄華物語が広渡った事により、藤原の名声が我等の領国中に広まっております。 True
incidents_localised_description_c_gem_eiga_monogatari_FIRST_spawn_shirabyoshi 我等が文芸や文化を後押ししていることを耳にした、将来を有望されている、ある白拍子が、我等の大義に尽くす為に我が方に加わりました。 True
incidents_localised_description_c_gem_eiga_monogatari_fujiwara_FIRST_fujiwara_influence 栄華物語のおかげで、我が民の間で我等の過去の功績を評価する声が飛躍的に高まっているようです。 True
incidents_localised_description_c_gem_eiga_monogatari_fujiwara_FIRST_spawn_shirabyoshi 我等が文芸や文化を後押ししていることを耳にした、将来を有望されている、ある白拍子が、我等の大義に尽くす為に我が方に加わりました。 True
incidents_localised_description_c_gem_enryakuji_FIRST_money 延暦寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、我等の戦を支援するべく資金を与えてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_enryakuji_FIRST_monks 延暦寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、戦いの場にて我等を支援するべく、僧兵を授けてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_enryakuji_FIRST_refuse 残念な事に、延暦寺の僧達は、我等の支援要請を拒否しました。 True
incidents_localised_description_c_gem_enryakuji_SECOND_rebellion 我等が延暦寺を略奪した事に激怒し、延暦寺の僧達は、我等に対して反乱を起こすよう人々を扇動したようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_gem_enryakuji_SECOND_rival_monks 我等が三井寺と敵対する寺である、延暦寺を略奪した事を喜び、三井寺の僧達は戦いの場にて我等を支援するべく、僧兵を授けてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_family_dues_FIRST_spawn_dancer 殿が宴に貢献してくれたことに感謝し、貴族の家臣は、自身が擁する白拍子の中で最も優秀な白拍子を我等に奉じました。 True
incidents_localised_description_c_gem_heiji_monogatari_minamoto_FIRST_minamoto_influence 素晴らしい知らせです！平治物語が国の貴族達の間に広まっておる様です。これにより、源の大義に疑問を抱いていた多くの者達が、今や我等を熱烈に支持しているのです！ True
incidents_localised_description_c_gem_heiji_monogatari_minamoto_FIRST_nothing 殿、平治物語が国の貴族達の間に広まっておる様です。誰もが、この作品は評価に値しない物語であると口を揃えております。まともな審美眼を持つ者達によって正当に評価される日は来るのでしょうか？ True
incidents_localised_description_c_gem_heiji_monogatari_minamoto_FIRST_taira_influence 殿、悪い知らせです！平治物語が国の貴族達の間に広渡ったようなのです。しかし、意外にも、不誠実な平への同情が生まれてしまったのです。 True
incidents_localised_description_c_gem_heiji_monogatari_taira_FIRST_minamoto_influence 殿、悪い知らせです！平治物語が国の貴族達の間に広渡ったようなのです。しかし、意外にも、不誠実な源への同情が生まれてしまったのです。 True
incidents_localised_description_c_gem_heiji_monogatari_taira_FIRST_nothing 殿、平治物語が国の貴族達の間に広まっておる様です。しかし、誰もが、この作品は評価に値しない物語であると口を揃えております。まともな審美眼を持つ者達によって正当に評価される日は来るのでしょうか？ True
incidents_localised_description_c_gem_heiji_monogatari_taira_FIRST_taira_influence 素晴らしい知らせです！平治物語が国の貴族達の間に広まっておる様です。これにより、平の大義に疑問を抱いていた多くの者達が、今や我等を熱烈に支持しているのです！ True
incidents_localised_description_c_gem_justice_FIRST_peer_contempt 我等と争い合っている一族の長は、我等が正義を果たすのではなく、罪人を利用するという選択を選んだことに憤慨しているようです。 True
incidents_localised_description_c_gem_kofukuji_FIRST_money 興福寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、我等の戦を支援するべく資金を与えてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_kofukuji_FIRST_monks 興福寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、戦いの場にて我等を支援するべく、僧兵を授けてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_kofukuji_FIRST_refuse 残念な事に、興福寺の僧達は、我等の支援要請を拒否しました。 True
incidents_localised_description_c_gem_kofukuji_SECOND_rebellion 我等が興福寺を略奪した事に激怒し、興福寺の僧達は、我等に対して反乱を起こすよう人々を扇動したようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_FIRST_agrarian_toil 土地の手入れをする労働者が増えたことにより、我等の農耕能力が更に発展しました。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_FIRST_lackluster_efforts 我等の領国の外から労働者が突然流入してきたことに、民は強い不満を抱いているようで御座います。。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_FIRST_peer_contempt 我等が労働力を引き抜いていると確信した為、我等と争い合っている者達は我等を軽蔑しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_FIRST_unwanted_fujiwara 我等と争っている一族と結託した労働者が流入したため、忌々しくも、殿が治める国の至る所で敵共の影響力が広まってしまっております。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_FIRST_unwanted_minamoto 我等と争っている一族と結託した労働者が流入したため、忌々しくも、殿が治める国の至る所で敵共の影響力が広まってしまっております。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_FIRST_unwanted_taira 我等と争っている一族と結託した労働者が流入したため、忌々しくも、殿が治める国の至る所で敵共の影響力が広まってしまっております。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_SECOND_brigandry 出稼ぎ労働者に定住を許さなかったにも拘らず、多くの労働者がそれを聞き入れないで、依然我等の国にとどまっております。とどまっている者の中には、生き残る為に盗みや暴力に手を染めている者もおるようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_gem_migrant_workers_SECOND_inspired_endeavours 我等が民は、殿が難民達の幸福より民の幸福を重んじた事に感謝しております。 True
incidents_localised_description_c_gem_miidera_FIRST_money 三井寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、我等の戦を支援するべく資金を与えてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_miidera_FIRST_monks 三井寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、戦いの場にて我等を支援するべく、僧兵を授けてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_miidera_FIRST_refuse 残念な事に、三井寺の僧達は、我等の支援要請を拒否しました。 True
incidents_localised_description_c_gem_miidera_SECOND_rebellion 我等が三井寺を略奪した事に激怒し、三井寺の僧達は、我等に対して反乱を起こすよう人々を扇動したようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_gem_miidera_SECOND_rival_monks 我等が延暦寺と敵対する寺である、三井寺を略奪した事を喜び、延暦寺の僧達は戦いの場にて我等を支援するべく、僧兵を授けてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_todaiji_FIRST_money 東大寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、我等の戦を支援するべく資金を与えてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_todaiji_FIRST_monks 東大寺の僧達は我等の大義に共感を覚えた様で、戦いの場にて我等を支援するべく、僧兵を授けてくれました。 True
incidents_localised_description_c_gem_todaiji_FIRST_refuse 残念な事に、東大寺の僧達は、我等の支援要請を拒否しました。 True
incidents_localised_description_c_gem_todaiji_SECOND_rebellion 我等が東大寺を略奪した事に激怒し、東大寺の僧達は、我等に対して反乱を起こすよう人々を扇動したようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_gem_warrior_tax_FIRST_peer_contempt 競合する一族の多くは、我等が在地の武士団を懐柔し、朝廷に税を払うのを拒否するという選択をした事に憤慨しているようです。 True
incidents_localised_description_c_gem_warrior_tax_FIRST_spawn_unit 彼等と朝廷との間に生じた税問題に対する殿の対処の仕方に感謝し、この国の武士団は我等の大義の為に武士を提供しました。 True
incidents_localised_description_c_gem_warrior_tax_SECOND_peer_contempt 競合する一族の多くは、我等が私服を肥やすべく、朝廷に税を払うのを拒否するという選択をした事に憤慨しているようです。 True
incidents_localised_description_c_gem_warrior_tax_SECOND_rebellion この国の武士団は、我等が彼等を利用して私服を肥やそうとしていることに激怒し、反乱を起こしました！ True
incidents_localised_description_c_gem_young_thief_FIRST_brigandry_global 何時ぞやの若き泥棒に示した殿の寛容な態度が人々の間で話題となっているようです。しかし、その結果、あまり金を持たぬ者共が奴等より金を持った者達を食い物にする様になった様で、崇高な理念を掲げる「義賊」に関する報告の数が驚くべきことなっています。 True
incidents_localised_description_c_gem_young_thief_FIRST_spawn_spy 殿、何時ぞやに兵糧倉庫で盗みを働いているところを捕らえられた、ある若者を覚えておられるでしょうか？罪に問わず開放するという、殿の寛容さに感謝し、彼はその身を我が一族に委ねました。 True
incidents_localised_description_c_gem_young_thief_SECOND_iron_fist 殿、兵糧倉庫に盗みに入った賊に対する我等の対応が噂となって広まったようでございます。殿が下すであろう罰に対する恐れは、少なくとも当面の間は、民を従順にさせるでしょう。 True
incidents_localised_description_c_heralding_spring_FIRST_grateful_populace 我等の民は、民の為に催された祭りに大いに満足しております。 True
incidents_localised_description_c_heralding_spring_SECOND_disaffected_populace 我等の民が一族に尽くすべく行った努力を我等が否定した事により、あちこちで摩擦が生じてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_imperial_new_year_SECOND_peer_contempt この日の本の大名達は、我等が帝の求めを無視した事に憤慨している様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_intoxication_FIRST_provincial_discord 民は、この戦乱の世という試練の時におけるささやかな慰めに対する我等の理解が欠けていると考え、意気消沈している様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_intoxication_SECOND_lackluster_efforts 民百姓が日々の務めを果たすのを放り出した為、この国の生産性が大幅に減少してしまいました。 True
incidents_localised_description_c_jizamurai_FIRST_vigilance 我等の国に住まう地侍達のおかげで、領国の警備は以前よりも確かなものとなり、より安全となっております。 True
incidents_localised_description_c_jizamurai_SECOND_war_fervour 近年、我等の軍の増強を行った事は、我等の兵に自信を植え付け、兵達は栄えある合戦を待ち望んでいるようで御座います！ True
incidents_localised_description_c_land_dispute_FIRST_rebellion 仲間から奪った土地を返還させて正義を果たすという我等の決定を嘲り、この一族に叛きし者は、我等の決定を撤回させるべく、兵を召集した様で御座います！ True
incidents_localised_description_c_land_dispute_SECOND_rebellion 殿がこの謀反人の土地を他の者にお与えになったのを受け、このかつての家臣は、この国を手中に収め、我が物とすべく、浪人衆を募った様で御座います！ True
incidents_localised_description_c_martial_priorities_FIRST_call_to_arms 我等の敵と戦う事によって一族に奉仕したいと望み、多くの者が我等の軍に加わるべく殺到しております。 True
incidents_localised_description_c_martial_priorities_SECOND_vigilance 守りを固める必要があると気づき、我等の領国の民は、人の出入りに監視の目を光らせております。 True
incidents_localised_description_c_merchant_accession_FIRST_disaffected_populace 汗水を垂らし、勤勉に働く者達は、我等が商人達に楽を与えた事を苦々しく思っているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_merchant_accession_SECOND_merchant_discontent 商人達は、我等が商人の活動を制限した事に対して激怒しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_meritorious_action_SECOND_loyalty 一族に対する奉仕が認められなかったと感じた為、この者の忠誠心が薄れてしまったようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_meritorious_action_SECOND_peer_contempt 我等が奉仕に報いる事や、名誉を与えるに相応しい行いに対して名誉を与える事を渋ったせいで、我等と肩を並べる大名達は、我が一族に幻滅してしまったようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_monopoly_FIRST_disaffected_populace 汗水を垂らし、勤勉に働く者達は、我等が商人に楽を与え、野放しにした事を苦々しく思っているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_monopoly_SECOND_merchant_discontent 商人達は、我等が商人の活動を制限した事に対して激怒しているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_omen_fire_fire 殿!我等は軻遇突智の逆鱗に触れてしまった様で御座います！火が我等の町の一つを駆け抜けたのです! True
incidents_localised_description_c_omen_fire_volcano 殿!我等は軻遇突智の逆鱗に触れてしまった様で御座います！復讐の炎が大地から吹き出したのです! True
incidents_localised_description_c_omen_mountain_earthquake 殿!我等は大山津見の怒りを招いてしまった様で御座います！大山津見の御怒りは、この大いなる大地が恐怖で震えてしまった程激しいもので御座います！ True
incidents_localised_description_c_omen_mountain_volcano 殿!我等は大山津見の怒りを招いてしまった様で御座います！大山津見は山から復讐の炎を放ったのです！ True
incidents_localised_description_c_omen_ocean_stormy_seas 殿!我等は大綿津見の怒りを招いてしまった様で御座います！何隻かの我等の船が、海の神のなすがままに翻弄されたのです！ True
incidents_localised_description_c_omen_ocean_tsunami 殿!我等は大綿津見の怒りを招いてしまった様で御座います！巨大な波が我等が国の海岸に襲い掛かったのです！ True
incidents_localised_description_c_omen_wind_stormy_seas 殿!我等は風神の怒りを招いてしまった様で御座います！海で吹く荒く激しい風が何隻かの我等の船を窮地に追い込んだのです！ True
incidents_localised_description_c_omen_wind_typhoon 殿!我等は風神の怒りを招いてしまった様で御座います！我等の国が凄まじい台風に襲われてしまったので御座います！ True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_FIRST_anti_nanban_riots The people are in turmoil, appalled that we have succumbed to the nanban’s religion. They fear we have turned our backs on the ancestral spirits. True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_FIRST_money Word of your recent baptism has reached the Pope in Rome, and he offers us a substantial subsidy in return for our continued devotions. True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_FIRST_nanban_ambassador In recognition of our devotion to Christianity and your subsequent baptism into the faith, a Papal Legate has arrived to further facilitate our relations with the Europeans. True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_SECOND_grateful_populace The people are aware of the sacrifices we have made for the good of the clan, and are grateful we have not turned our backs on hallowed tradition. True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_SECOND_nanban_ire Your unwillingness to accept baptism into their faith has offended many powerful nanban, thereby damaging our relations with them. True
incidents_localised_description_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ambassador It has been some years since we sent our embassy westward, my lord. Now, ships bearing envoys from European sovereigns have arrived on our shores. They speak highly of our ambassadors and desire further exchanges between us. True
incidents_localised_description_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ire It has been some years since we sent our embassy westward, my lord. Word has now arrived through foreign ships that the differences in our cultures have lowered the foreigners’ opinion of us, and affected trade. True
incidents_localised_description_c_otomo_embassy_FIRST_word_of_god It has been some years since we sent our embassy westward, my lord. Seemingly they have made a strong impression with His Holiness, the Pope. A Papal mission, including some of his most trusted servants, has arrived to spread Christianity throughout our lands. True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_FIRST_anti_nanban_riots 南蛮の宗教に我等が屈した事に愕然とし、民は混乱のさなかにあります。我等が先祖の霊に背を向けたのではと恐れている様なのです。 True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_FIRST_money 殿が洗礼を受けたとの知らせがローマに御座す教皇のもとに届いたようで、教皇は、我等の飽くなき信仰心を称え、かなりの額の恩賞を授けてくれました。 True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_FIRST_nanban_ambassador 我等のキリシタンへの献身、そして殿の洗礼が認められ、我等との関係を更に深めるべく、南蛮から教会を代表する教皇特使が派遣されてまいりました。 True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_SECOND_grateful_populace 民は、我等が一族の為に犠牲を払った事に気が付いているようで、我等が尊い伝統に背を向けなかった事に感謝しています。 True
incidents_localised_description_c_otomo_baptism_SECOND_nanban_ire 洗礼を受けキシリタンとなる事を殿が受け入れなかった事に、多くの南蛮国が憤慨しているようです。その為、南蛮との関係が悪化してしまいました。 True
incidents_localised_description_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ambassador 殿、南蛮に使節団を派遣してからはや数年。南蛮の王が遣わした使節を乗せた船が、我等の港に到着いたしました。彼等は我等の使節を高く評価しており、更なる交流を熱望しております。 True
incidents_localised_description_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ire 殿、南蛮に使節団を派遣してからはや数年。南蛮と日の本の文化の違いにより、南蛮人の我等に対する印象が悪化してしまったとの知らせが、ただ今到着した南蛮船よりもたらされました。これにより交易に支障が出てしまったようでございます。 True
incidents_localised_description_c_otomo_embassy_FIRST_word_of_god 殿、南蛮に使節団を派遣してからはや数年。どうやら、使節達は教皇聖下に強い感銘を与えたようです。布教団、それもただの布教団ではなく、教皇が最も信を置く配下数名を擁する精鋭布教団が我等の領国にキリシタンを広めるべくやってきました。 True
incidents_localised_description_c_ronin_SECOND_ronin_marauders この国で出くわした浪人衆を登用しなかった為、この主君無き武士達は、今や匪賊と化し、この地域に住まう民を恐怖に陥れているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_tribute_emperor_SECOND_peer_contempt この日の本の大名達は、我等が帝の求めを無視した事に憤慨している様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_tribute_shogun_FIRST_shogunal_deputy 将軍は、我等が御贈りした貢ぎ物を御喜びになられ、我が一族の政を支援するために代理人を遣わした様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_tribute_shogun_SECOND_peer_contempt この日の本の大名達は、我等が将軍の求めを無視した事に憤慨している様で御座います。 True
incidents_localised_description_c_urban_migration_FIRST_meagre_harvest 農業より商業に肩入れしたせいか、我等の田畑の取れ高が減少してしまいました。 True
incidents_localised_description_c_urban_migration_SECOND_merchant_discontent 我等の領国の商人達は、経済よりも農業を優遇するという我等の決定に激しい怒りを覚えているようで御座います。 True
incidents_localised_description_c_wako_threat_FIRST_able_sailors 高まる倭寇の脅威に対して全力を挙げて取り組んだ結果、水兵達の技能が向上しました。 True
incidents_localised_description_c_wako_threat_FIRST_lucrative_shipping 海路から海賊行為を根絶するべく行動した結果、今や、海上交易路は大きく栄え、我等に富をもたらしています。 True
incidents_localised_description_c_wako_threat_SECOND_rampant_piracy 倭寇問題を放置した結果、我等の領海で海賊行為が大幅に増える事となってしまいました。 True
incidents_localised_description_i_agricultural_practices 我等の国の殆どで、治安が保たれ、敵の心配もなく安全が確保されている為、農耕が盛んになっている様で御座います。この恵まれた時代を楽しもうでは御座いませんか。 True
incidents_localised_description_i_ashigaru_master 殿、足軽の用兵術に対する熱心さで我等に肩を並べうる者はおりません。この恐るべき軍勢を育て上げ、そして維持した事は、足軽の訓練方法の改善に繋がりました。 True
incidents_localised_description_i_bos_earthquake 凄まじい地震がこの国を襲いました！民が惨状に対処している為、建設や生産が止まってしまっている様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_bos_eejanaika 先行きが見えない混沌とした時代ですが、民衆は我が国が持つ偉大な宗教や多様な文化に慰めを見出したようです。あちこちで祭りが催されており、少なくとも当面の間は、民衆は幸福であるでしょう。 True
incidents_localised_description_i_bos_equipment_cache 敵の領国を通っている最中に、軍事物資の隠し場所を発見致しました。物資は我等の領国へと後送されました。 True
incidents_localised_description_i_bos_great_fire 殿！この国の中心都市で大火災が発生したようで御座います！この火災は、我等に敵対する反乱分子の手によるものなのではないかと思われますが、確証はありません。 True
incidents_localised_description_i_bos_koyosha Rumours abound about the rise of the Koyosha - a secret society dedicated to isolationism and the feudal samurai way. This is likely no cause for great concern; you will be informed should the situation change. True
incidents_localised_description_i_bos_koyosha 攘夷と武士道を第一とする誅伐組なる秘密結社が台頭しつつあるとの噂が飛び交っております。さほど警戒する必要はないと思われますが、状況に何らかの変化があった場合は再び報告致します。 True
incidents_localised_description_i_bos_mp_emperor_realm_divide 戦火は拡大の一途を辿っており、我等は強大となりました。天皇陛下は民を栄光へと導いてくださるでしょう。陛下の名の下に、我等に歯向かう者共を打ち砕くのです！天皇陛下万歳！ True
incidents_localised_description_i_bos_mp_shogun_realm_divide 戦火は拡大の一途を辿っており、我等は強大となりました。将軍は民を栄光へと導いてくださるでしょう。将軍の名の下に、我等に歯向かう者共を打ち砕くのです！将軍の為に！ True
incidents_localised_description_i_bos_safeguard この国の民は、我等が大規模な守備隊を配置したことにより、その地の守りが強固となったことに感謝しています。 True
incidents_localised_description_i_bos_season_autumn 変化の季節。\n木々の葉が楽しげに風とじゃれている。\n秋、来たり。 True
incidents_localised_description_i_bos_season_spring 心震わす美しさが\n私の心を高みへと連れて行く。\n春の前触れ。 True
incidents_localised_description_i_bos_season_spring_first 心震わす美しさが\n私の心を高みへと連れて行く。\n春の前触れ。 True
incidents_localised_description_i_bos_season_summer 夏の到来を告げる使者。\nオレンジ色の花が咲く・・・\n・・・光煌き、華やかに。 True
incidents_localised_description_i_bos_season_winter 春は何時訪れるの？\n白く冷たい死に捕らわれ、\n大地は閉ざされていった。\n True
incidents_localised_description_i_christian_nanban_quarter 我等が南蛮の教えを受け入れた為、南蛮は、我等の民と文化や品物を交えていきたいと強く望んでおるようで御座います。南蛮交易港を発展させ、熱意ある南蛮人達の為の住居地区にしてしまえば、我等の領国にキリシタンが広まるのを更に早める事ができる上に、交易収入が増加します。更に天下統一という我等の野望を叶えるために利用できる南蛮の石火矢を手にする事ができましょう。 True
incidents_localised_description_i_clan_might 一族は力を付け、我等が大義はかつてないほど熱烈に支持されております。殿が偉業を成し遂げるの助けたいと望んで、多くの者が我等の軍に加わっております！ True
incidents_localised_description_i_dedicated_builder 城や生活の基盤を発展させた事により、我等が抱える大工衆は腕前が上がったようで御座います。 True
incidents_localised_description_i_dedicated_seafarer_able_sailors 我等が水軍の規模を拡大した為、多くの腕の立つ船乗りが、我等の船に乗る事によって仕えるべく我が一族の下へと殺到しております。 True
incidents_localised_description_i_dedicated_seafarer_master_shipwrights 我等が水軍の規模を拡大した為、多くの熟練した船大工が職を求めて我が一族の下へと集まっております。 True
incidents_localised_description_i_dedicated_trader 他の一族と交易を行いたいという我等の熱意は、我等が抱える商人達が成功するのを助けたようで御座います。 True
incidents_localised_description_i_defection 不忠の心がこの大将とその配下の兵を一族を捨てるという選択に駆り立てたようで御座います！この様な事態が二度と起こらぬ様にする為に、常に将達の忠誠心に気を配らねばならないでしょう。 True
incidents_localised_description_i_dis_disease この国の民の間に病が広まっており、現地の生産や発展が途絶してしまったようで御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_drought 干ばつが発生してしまった為、この国の農業が深刻な被害を受け、農作物が不足する事となってしまいました。 True
incidents_localised_description_i_dis_earthquake 凄まじい地震がこの国を襲いました！民が惨状に対処している為、建設や生産が止まってしまっている様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_fire 燃え盛る炎がこの国の城下町に広まり、城下町を破壊し尽くしてしまった様で御座います。現地の生産が影響を受け、更に多くの民の暮らしが壊されてしまいまいました。 True
incidents_localised_description_i_dis_flood この国で発生した洪水が現地の農業と生産に被害を与えてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_meagre_harvest 殿！この地域は厳しい状況に置かれている為、凶作が発生してしまった御座います。食料の不足に注意せねばなりません。 True
incidents_localised_description_i_dis_severe_winter この国は長く厳しい冬に苦しんでいる様で御座います。大雪、そして厳しい寒さが現地の農業と生産に影響を与えた様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_stormy_seas 荒れ狂う海、そして激しい嵐はこの水軍に甚大な被害をもたらし、その結果、船が損傷を負い、死者が出てしまったようで御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_tsunami この海に面する国は津波に襲われた為、現地の港が被害を受け、生産が妨げられてしまっている様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_typhoon 壊滅的な台風がこの国を通過し、現地の建設と生産に被害を与えた事を物語る破壊の跡を残していきまいた。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano この火山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_asama 浅間山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_aso 阿蘇山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_bandai 磐梯山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_chokai 鳥海山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_fuji 富士山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_haku 白山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_nasu 那須岳が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_sakurajima 桜島が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_unzen 雲仙岳が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_yake 焼岳が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_dis_volcano_zao 蔵王山が噴火し、近隣の国は火山灰に覆われてしまった様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_equipment_cache 敵の領国を通っている最中に、軍事物資の隠し場所を発見致しました。物資は我等の領国へと後送されました。 True
incidents_localised_description_i_foreign_trade_network 多くの強大な異国との交易を独占する事に成功いたしました。これにより、我が一族の下へと輸送されてくる異国の品物が増加するという恩恵を手にする事ができました。 True
incidents_localised_description_i_gem_agricultural_practices 我等の国の殆どで、治安が保たれ、敵の心配もなく安全が確保されている為、農耕が盛んになっている様で御座います。この恵まれた時代を楽しもうでは御座いませんか True
incidents_localised_description_i_gem_antoku_born_taira 殿！素晴らしい知らせがもたらされました！高貴な平の娘にして皇后であらせられる徳子姫が、男の子、安徳をお産みになられたのです！平一族の者が皇位を継承するのは、もはや時間の問題でしょう。 True
incidents_localised_description_i_gem_antoku_enthroned_other 殿！帝が退位し、その幼き息子である安徳が帝の座に着いたようです。平の血を引く母より生まれた、安徳の即位は平の謀の産物といえましょう。奴等は恥というものを知らないのでしょう！正当な皇位継承者である以仁王は、簒奪者共に対して兵を挙げよとの令旨をお発しになられました。悪から日の本を開放する為には、今まで以上に積極的に行動を起こす必要があるでしょう！ True
incidents_localised_description_i_gem_antoku_enthroned_taira 殿！帝が退位しました。帝の座は、我が一族の血を引き、平が覇権を握るための鍵である安徳のものとなりました。皇位継承を阻止された事に憤慨した以仁王は、安徳を打倒するべく既に蜂起を促しております。戦いの用意をしなければなりません。 True
incidents_localised_description_i_gem_dedicated_builder 城や生活の基盤を発展させた事により、我等が抱える大工衆は腕前が上がったようで御座います。 True
incidents_localised_description_i_gem_dedicated_seafarer_able_sailors 我等が水軍の規模を拡大した為、多くの腕の立つ船乗りが、我等の船に乗る事によって仕えるべく我が一族の下へと殺到しております。 True
incidents_localised_description_i_gem_dedicated_seafarer_master_shipwrights 我等が水軍の規模を拡大した為、多くの熟練した船大工が職を求めて我が一族の下へと集まっております。 True
incidents_localised_description_i_gem_research_balanced 我々の知識への飽くなき追求は、軍事及び民事技術の習得効率を向上させました。 True
incidents_localised_description_i_gem_research_ratio_civil 民事技術に我等の全精力を注いだ結果、民事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_gem_research_ratio_military 軍事技術に我等の全精力を注いだ結果、軍事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_gem_research_specific_civil 民事技術に我等の全精力を注いだ結果、民事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_gem_research_specific_military 武道に我等の全精力を注いだ結果、軍事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_gem_show_of_support 殿！我等の崇高な大義を支持し、この国の主は、戦いの場にて我等を支援するべく兵を提供しました！ True
incidents_localised_description_i_inspiration_builders_daimyo 大名の訪問により鼓舞された為、この国の大工はより勤勉に働きます。 True
incidents_localised_description_i_inspiration_builders_development 奉行の訪問により鼓舞された為、この国の土工はより勤勉に働きます。 True
incidents_localised_description_i_inspiration_farmers_daimyo 大名の訪問により鼓舞された為、この国の農民はより勤勉に働きます。Inspired by the presence of the daimyo in their province, farmers here now toil with added effort. True
incidents_localised_description_i_inspiration_farmers_daimyo 大名の訪問により鼓舞された為、この国の百姓はより勤勉に働いております。 True
incidents_localised_description_i_inspiration_soldiers_daimyo 大名の訪問により鼓舞された為、この国ではより多くの人が従軍しようとしております。 True
incidents_localised_description_i_inspiration_soldiers_warfare 軍奉行の訪問により鼓舞された為、この国ではより多くの人が従軍しようとしております。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_blacksmiths_smiths 殿!今や我々は、鍛冶にて名をなした全ての国を制圧しました。我々がこれらの国を掌握し続ける限り、我々の兵は敵よりも優れた武器と防具を手に入れられるでしょう。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_blacksmiths_supplies 殿!今や我々は、鍛冶にて名をなした全ての国を制圧しました。我々がこれらの国を掌握し続ける限り、我々の兵は敵よりも優れた武器と防具を手に入れられるでしょう。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_horse_cavalry 殿!今や我々は、全ての名馬の産地を制圧しました。我々の騎馬隊はこれにより多くの利益を得るでしょう。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_horse_horsebreeders 殿!今や我々は、全ての名馬の産地を制圧しました。我々の騎馬隊はこれにより多くの利益を得るでしょう。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_iron_smiths 殿!今や我々は、全ての上質な鉄に富んだ国を制圧しました。我々の兵はこれにより多くの利益を得るでしょう。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_iron_supplies 殿!今や我々は、全ての上質な鉄に富んだ国を制圧しました。我々の兵はこれにより多くの利益を得るでしょう。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_stone_builders 殿!今や我々は、全ての上質な石に富んだ国を制圧しました。我々の兵はこれにより多くの利益を得るでしょう。 True
incidents_localised_description_i_monopoly_wood_shipwrights 殿!今や我々は、全ての上質な木材に富んだ国を制圧しました。我々の造船はこれにより多くの利益を得るでしょう。 True
incidents_localised_description_i_nanban_trade_nondilemma 殿、遥か西方との交易に専念していた港を擁する国を掌握いたしました。その為、今や我等は南蛮の交易商人と関係を持っており、商人達が持ち込んだ火器から恩恵を得ることができるでしょう。 True
incidents_localised_description_i_otomo_man_of_war My lord, we are now at war with many clans. Our Portuguese allies have recognised our plight and, in honour of our longstanding dedication to the Christian faith, have given us command of a caravel to send against our enemies. True
incidents_localised_description_i_otomo_religious_dissention Popular resistance towards the nanban has long been a concern for us. The Buddhists in this province are particularly incensed. They are doing everything in their power to undermine us and our new allies. True
incidents_localised_description_i_otomo_man_of_war 殿、現在、我等は多くの敵を抱えております。盟友ポルトガルは、我等が難局に立たされている事を知っておる様で、長きに渡るキリシタンへの貢献を称えて我等の敵を粉砕するべくキャラベル船を派遣し、更にその指揮権を与えてくれました。 True
incidents_localised_description_i_otomo_religious_dissention 民の南蛮に対する拒否反応は、我等の長年に渡る悩みの種であります。中でも、この国の仏教徒達の怒りの激しさは群を抜いており、我等とその新たな盟友の中を壊すべく、あらゆる手立てを講ておるようです。True
incidents_localised_description_i_religion_convert_christian_influence 殿、我等は南蛮人との係わり合いを持っていないのにも関わらず、南蛮人が信仰する教えが近隣の国から伝わってきているようで御座います。この隣国よりのキリシタンの影響を抑えるべく何らかの対策を講じなければ、キリシタンは広まり続けてしまうでしょう。恐れ多くも殿、この教えを殿の信仰として受け入れるという道もありましょう。ですが、もしそうなされた場合、古き道に固執し、そう簡単に信仰を変えぬ者共を間違いなく怒らせる事にもなりましょう。 True
incidents_localised_description_i_religion_convert_nanban_trade 我等が南蛮交易港を手にした今、遥か西方との交流が始まりを迎えました。交易の機会と同時に、南蛮はその信仰を我等の地にもたらしました。キリシタンと呼ばれるその教えは、既に一部の民に影響を与えております、何らかの対策を講じぬ限り、更に広まり続けてしまうでしょう。恐れ多くも殿、この教えを殿の信仰として受け入れるという道もありましょう。ですが、もしそうなされた場合、古き道に固執し、そう簡単に信仰を変えぬ者共を間違いなく怒らせる事にもなりましょう。 True
incidents_localised_description_i_research_balanced 我々の知識への飽くなき追求は、軍事及び民事技術の習得効率を向上させました。 True
incidents_localised_description_i_research_ratio_civil 民事技術に我等の全精力を注いだ結果、民事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_research_ratio_military 軍事技術に我等の全精力を注いだ結果、軍事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_research_specific_civil 民事技術に我等の全精力を注いだ結果、民事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_research_specific_military 武道に我等の全精力を注いだ結果、軍事技術の習得効率が向上しました。 True
incidents_localised_description_i_safeguard この国の民は、この国に配備された大規模な守備隊に勇気付けられた様で御座います。 True
incidents_localised_description_i_samurai_master 殿、天下統一という目標を成し遂げるべく我等が用いた侍の兵法は他の追随を許さぬもので御座います。この恐るべき軍勢を維持した事により、侍の訓練方法を改善する事ができました。 True
incidents_localised_description_i_teeming_sea この国に面する海に魚が群がっている様で御座います。現地の漁師達は豊漁を大いに享受しております。 True
incidents_localised_title_bos_intro_4a_incident_military 優先すべき事項 True
incidents_localised_title_bos_intro_4b_incident_civil 優先すべき事項 True
incidents_localised_title_bos_intro_5_carry_on_imperial 前進 True
incidents_localised_title_bos_intro_5_carry_on_shogun 前進 True
incidents_localised_title_c_ambitious_traders_FIRST_able_sailors 野心的な商人 True
incidents_localised_title_c_ambitious_traders_FIRST_lucrative_shipping 野心的な商人 True
incidents_localised_title_c_ambitious_traders_SECOND_prosperity 野心的な商人 True
incidents_localised_title_c_ambitious_traders_SECOND_thriving_markets 野心的な商人 True
incidents_localised_title_c_auxiliary_supplies_FIRST_call_to_arms 予備物資 True
incidents_localised_title_c_auxiliary_supplies_SECOND_master_smithies 予備物資 True
incidents_localised_title_c_auxiliary_supplies_SECOND_merchant_discontent 予備物資 True
incidents_localised_title_c_better_agent_metsuke_FIRST_shogunal_deputy 将軍の権威 True
incidents_localised_title_c_better_agent_missionary_FIRST_nanban_ambassador デウスの威光 True
incidents_localised_title_c_bos_emperor_foreign_medic_FIRST_foreign_boost ウィリアム・ウィリス True
incidents_localised_title_c_bos_emperor_foreign_medic_FIRST_sonno_joi ウィリアム・ウィリス True
incidents_localised_title_c_bos_gaijin_trouble_FIRST_foreign_setback 南蛮人問題 True
incidents_localised_title_c_bos_gaijin_trouble_SECOND_anti_western_riots 南蛮人問題 True
incidents_localised_title_c_bos_gaijin_trouble_SECOND_foreign_boost 南蛮人問題 True
incidents_localised_title_c_bos_icarus_affair_FIRST_anti_western_riots イカロス号事件 True
incidents_localised_title_c_bos_icarus_affair_FIRST_disaffected_populace イカロス号事件 True
incidents_localised_title_c_bos_icarus_affair_FIRST_foreign_boost イカロス号事件 True
incidents_localised_title_c_bos_icarus_affair_FIRST_grant_royal_marines イカロス号事件 True
incidents_localised_title_c_bos_icarus_affair_SECOND_foreign_setback イカロス号事件 True
incidents_localised_title_c_bos_icarus_affair_SECOND_inspired_endeavours イカロス号事件 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_inspired_endeavours Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_peer_respect Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_rebellion Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_samurai_discontent Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_SECOND_criminal_contacts Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_SECOND_peer_respect Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_SECOND_samurai_satisfaction Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_foreign_boost Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_peer_respect Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_rebellion Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_samurai_discontent Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_SECOND_criminal_contacts Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_SECOND_peer_respect Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_SECOND_samurai_satisfaction Koyosha True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_inspired_endeavours 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_peer_respect 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_rebellion 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_FIRST_samurai_discontent 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_SECOND_criminal_contacts 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_SECOND_peer_respect 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_modern_SECOND_samurai_satisfaction 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_foreign_boost 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_peer_respect 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_rebellion 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_FIRST_samurai_discontent 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_SECOND_criminal_contacts 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_SECOND_peer_respect 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_koyosha_western_SECOND_samurai_satisfaction 誅伐組 True
incidents_localised_title_c_bos_nanban_slavers_FIRST_foreign_boost 南蛮の奴隷商人 True
incidents_localised_title_c_bos_nanban_slavers_FIRST_peer_contempt 南蛮の奴隷商人 True
incidents_localised_title_c_bos_nanban_slavers_SECOND_chinese_gratitude 南蛮の奴隷商人 True
incidents_localised_title_c_bos_nanban_slavers_SECOND_foreign_setback 南蛮の奴隷商人 True
incidents_localised_title_c_bos_nanban_slavers_SECOND_inspired_endeavours 南蛮の奴隷商人 True
incidents_localised_title_c_bos_nanban_slavers_SECOND_peer_respect 南蛮の奴隷商人 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_civil_eng 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_industrial_sci 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_medical_sci 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_FIRST_breakthrough_military_eng 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_FIRST_foreign_boost 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_FIRST_peer_contempt 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_FIRST_samurai_discontent 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_SECOND_foreign_setback 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_SECOND_peer_respect 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_rangaku_SECOND_samurai_satisfaction 蘭学 True
incidents_localised_title_c_bos_ronin_SECOND_ronin_marauders 浪人 True
incidents_localised_title_c_bos_sakai_incident_FIRST_anti_western_riots 堺事件 True
incidents_localised_title_c_bos_sakai_incident_FIRST_disaffected_populace 堺事件 True
incidents_localised_title_c_bos_sakai_incident_FIRST_foreign_boost 堺事件 True
incidents_localised_title_c_bos_sakai_incident_FIRST_french_reconcilliation 堺事件 True
incidents_localised_title_c_bos_sakai_incident_FIRST_grant_french_marines 堺事件 True
incidents_localised_title_c_bos_sakai_incident_SECOND_foreign_setback 堺事件 True
incidents_localised_title_c_bos_sakai_incident_SECOND_inspired_endeavours 堺事件 True
incidents_localised_title_c_bos_sensosai_FIRST_inspired_endeavours 先祖祭 True
incidents_localised_title_c_bos_shogun_province_security_FIRST_grant_shinsengumi 治安問題 True
incidents_localised_title_c_bos_shogun_province_security_FIRST_grateful_populace 治安問題 True
incidents_localised_title_c_bos_shogun_province_security_FIRST_iron_fist 治安問題 True
incidents_localised_title_c_bos_shogun_province_security_SECOND_imperial_propaganda 治安問題 True
incidents_localised_title_c_bos_shogun_province_security_SECOND_rebellion 治安問題 True
incidents_localised_title_c_bos_shogun_shinsengumi_FIRST_grant_shinsengumi 新撰組 True
incidents_localised_title_c_bos_student_exchange_FIRST_foreign_boost 学生交換 True
incidents_localised_title_c_bos_student_exchange_FIRST_grant_french_marines 学生交換 True
incidents_localised_title_c_bos_student_exchange_FIRST_grant_royal_marines 学生交換 True
incidents_localised_title_c_bos_student_exchange_FIRST_grant_us_marines 学生交換 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_FIRST_brigandry 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_FIRST_call_to_arms 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_FIRST_foreign_boost 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_FIRST_grateful_populace 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_FIRST_samurai_discontent 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_SECOND_disaffected_populace 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_SECOND_foreign_setback 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_sword_abolishment_SECOND_samurai_satisfaction 廃刀令 True
incidents_localised_title_c_bos_western_exploitation_FIRST_foreign_boost 不平等条約 True
incidents_localised_title_c_bos_western_exploitation_FIRST_foreign_setback 不平等条約 True
incidents_localised_title_c_bos_westerners_attacked_FIRST_anti_western_riots 攘夷志士の襲撃 True
incidents_localised_title_c_bos_westerners_attacked_FIRST_disaffected_populace 攘夷志士の襲撃 True
incidents_localised_title_c_bos_westerners_attacked_FIRST_foreign_boost 攘夷志士の襲撃 True
incidents_localised_title_c_bos_westerners_attacked_SECOND_foreign_setback 攘夷志士の襲撃 True
incidents_localised_title_c_bos_westerners_attacked_SECOND_grateful_populace 攘夷志士の襲撃 True
incidents_localised_title_c_conflict_beliefs_buddhist_FIRST_old_ways 宗教問題 True
incidents_localised_title_c_conflict_beliefs_buddhist_FIRST_rebellion 宗教問題 True
incidents_localised_title_c_conflict_beliefs_buddhist_SECOND_nanban_ambassador 宗教問題 True
incidents_localised_title_c_conflict_beliefs_christian_FIRST_nanban_ambassador 宗教問題 True
incidents_localised_title_c_conflict_beliefs_christian_FIRST_rebellion 宗教問題 True
incidents_localised_title_c_conflict_beliefs_christian_SECOND_old_ways 宗教問題 True
incidents_localised_title_c_desecration_FIRST_nanban_ire 冒涜 True
incidents_localised_title_c_desecration_FIRST_old_ways 冒涜 True
incidents_localised_title_c_desecration_SECOND_anti_nanban_riots 冒涜 True
incidents_localised_title_c_desecration_SECOND_rebellion 冒涜 True
incidents_localised_title_c_disgruntled_vassal_SECOND_rebellion 不満を抱いた臣下 True
incidents_localised_title_c_disloyalty_FIRST_dread_lord 謀反の噂 True
incidents_localised_title_c_disloyalty_FIRST_rebellion 謀反の噂 True
incidents_localised_title_c_disloyalty_SECOND_peer_contempt 謀反の噂 True
incidents_localised_title_c_francis_xavier_FIRST_nanban_ire フランシスコ・ザビエル True
incidents_localised_title_c_francis_xavier_SECOND_anti_nanban_riots フランシスコ・ザビエル True
incidents_localised_title_c_francis_xavier_SECOND_nanban_ambassador フランシスコ・ザビエル True
incidents_localised_title_c_gaijin_trouble_FIRST_anti_nanban_riots 南蛮人問題 True
incidents_localised_title_c_gaijin_trouble_FIRST_nanban_ambassador 南蛮人問題 True
incidents_localised_title_c_gaijin_trouble_SECOND_inspired_endeavours 南蛮人問題 True
incidents_localised_title_c_gem_eiga_monogatari_FIRST_fujiwara_influence 栄華物語 True
incidents_localised_title_c_gem_eiga_monogatari_FIRST_spawn_shirabyoshi 栄華物語 True
incidents_localised_title_c_gem_eiga_monogatari_fujiwara_FIRST_fujiwara_influence 栄華物語 True
incidents_localised_title_c_gem_eiga_monogatari_fujiwara_FIRST_spawn_shirabyoshi 栄華物語 True
incidents_localised_title_c_gem_enryakuji_FIRST_money 延暦寺 True
incidents_localised_title_c_gem_enryakuji_FIRST_monks 延暦寺 True
incidents_localised_title_c_gem_enryakuji_FIRST_refuse 延暦寺 True
incidents_localised_title_c_gem_enryakuji_SECOND_rebellion 延暦寺 True
incidents_localised_title_c_gem_enryakuji_SECOND_rival_monks 延暦寺 True
incidents_localised_title_c_gem_family_dues_FIRST_spawn_dancer 一族に与えられるべきもの True
incidents_localised_title_c_gem_heiji_monogatari_minamoto_FIRST_minamoto_influence 平治物語 True
incidents_localised_title_c_gem_heiji_monogatari_minamoto_FIRST_nothing 平治物語 True
incidents_localised_title_c_gem_heiji_monogatari_minamoto_FIRST_taira_influence 平治物語 True
incidents_localised_title_c_gem_heiji_monogatari_taira_FIRST_minamoto_influence 平治物語 True
incidents_localised_title_c_gem_heiji_monogatari_taira_FIRST_nothing 平治物語 True
incidents_localised_title_c_gem_heiji_monogatari_taira_FIRST_taira_influence 平治物語 True
incidents_localised_title_c_gem_justice_FIRST_peer_contempt 正義 True
incidents_localised_title_c_gem_kofukuji_FIRST_money 興福寺 True
incidents_localised_title_c_gem_kofukuji_FIRST_monks 興福寺 True
incidents_localised_title_c_gem_kofukuji_FIRST_refuse 興福寺 True
incidents_localised_title_c_gem_kofukuji_SECOND_rebellion 興福寺 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_FIRST_agrarian_toil 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_FIRST_lackluster_efforts 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_FIRST_peer_contempt 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_FIRST_unwanted_fujiwara 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_FIRST_unwanted_minamoto 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_FIRST_unwanted_taira 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_SECOND_brigandry 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_migrant_workers_SECOND_inspired_endeavours 移民労働者 True
incidents_localised_title_c_gem_miidera_FIRST_money 三井寺 True
incidents_localised_title_c_gem_miidera_FIRST_monks 三井寺 True
incidents_localised_title_c_gem_miidera_FIRST_refuse 三井寺 True
incidents_localised_title_c_gem_miidera_SECOND_rebellion 三井寺 True
incidents_localised_title_c_gem_miidera_SECOND_rival_monks 三井寺 True
incidents_localised_title_c_gem_todaiji_FIRST_money 東大寺 True
incidents_localised_title_c_gem_todaiji_FIRST_monks 東大寺 True
incidents_localised_title_c_gem_todaiji_FIRST_refuse 東大寺 True
incidents_localised_title_c_gem_todaiji_SECOND_rebellion 東大寺 True
incidents_localised_title_c_gem_warrior_tax_FIRST_peer_contempt 武士の窮状 True
incidents_localised_title_c_gem_warrior_tax_FIRST_spawn_unit 武士の窮状 True
incidents_localised_title_c_gem_warrior_tax_SECOND_peer_contempt 武士の窮状 True
incidents_localised_title_c_gem_warrior_tax_SECOND_rebellion 武士の窮状 True
incidents_localised_title_c_gem_young_thief_FIRST_brigandry_global 若き泥棒 True
incidents_localised_title_c_gem_young_thief_FIRST_spawn_spy 若き泥棒 True
incidents_localised_title_c_gem_young_thief_SECOND_iron_fist 若き泥棒 True
incidents_localised_title_c_heralding_spring_FIRST_grateful_populace 春の先触れ True
incidents_localised_title_c_heralding_spring_SECOND_disaffected_populace 春の先触れ True
incidents_localised_title_c_imperial_new_year_SECOND_peer_contempt 皇暦の新年 True
incidents_localised_title_c_intoxication_FIRST_provincial_discord 彼等の杯を True
incidents_localised_title_c_intoxication_SECOND_lackluster_efforts 彼等の杯を True
incidents_localised_title_c_jizamurai_FIRST_vigilance 地侍 True
incidents_localised_title_c_jizamurai_SECOND_war_fervour 地侍 True
incidents_localised_title_c_land_dispute_FIRST_rebellion 土地問題 True
incidents_localised_title_c_land_dispute_SECOND_rebellion 土地問題 True
incidents_localised_title_c_martial_priorities_FIRST_call_to_arms 武道の優先順位 True
incidents_localised_title_c_martial_priorities_SECOND_vigilance 武道の優先順位 True
incidents_localised_title_c_merchant_accession_FIRST_disaffected_populace 商人の興隆 True
incidents_localised_title_c_merchant_accession_SECOND_merchant_discontent 商人の興隆 True
incidents_localised_title_c_meritorious_action_SECOND_loyalty 称賛に値する行動 True
incidents_localised_title_c_meritorious_action_SECOND_peer_contempt 称賛に値する行動 True
incidents_localised_title_c_monopoly_FIRST_disaffected_populace 独占 True
incidents_localised_title_c_monopoly_SECOND_merchant_discontent 独占 True
incidents_localised_title_c_omen_fire_fire 軻遇突智（カグツチ）の警告 True
incidents_localised_title_c_omen_fire_volcano 軻遇突智（カグツチ）の警告 True
incidents_localised_title_c_omen_mountain_earthquake 大山津見（オオヤマツミ）の警告 True
incidents_localised_title_c_omen_mountain_volcano 大山津見（オオヤマツミ）の警告 True
incidents_localised_title_c_omen_ocean_stormy_seas 大綿津見（オオワタツミ）の警告 True
incidents_localised_title_c_omen_ocean_tsunami 大綿津見（オオワタツミ）の警告 True
incidents_localised_title_c_omen_wind_stormy_seas 風神の警告 True
incidents_localised_title_c_omen_wind_typhoon 風神の警告 True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_FIRST_anti_nanban_riots Baptism True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_FIRST_money Baptism True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_FIRST_nanban_ambassador Baptism True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_SECOND_grateful_populace Baptism True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_SECOND_nanban_ire Baptism True
incidents_localised_title_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ambassador Embassy True
incidents_localised_title_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ire Embassy True
incidents_localised_title_c_otomo_embassy_FIRST_word_of_god Embassy True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_FIRST_anti_nanban_riots 洗礼 True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_FIRST_money 洗礼 True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_FIRST_nanban_ambassador 洗礼 True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_SECOND_grateful_populace 洗礼 True
incidents_localised_title_c_otomo_baptism_SECOND_nanban_ire 洗礼 True
incidents_localised_title_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ambassador 使節団 True
incidents_localised_title_c_otomo_embassy_FIRST_nanban_ire 使節団 True
incidents_localised_title_c_otomo_embassy_FIRST_word_of_god 使節団 True
incidents_localised_title_c_ronin_SECOND_ronin_marauders 浪人 True
incidents_localised_title_c_tribute_emperor_SECOND_peer_contempt 朝貢 True
incidents_localised_title_c_tribute_shogun_FIRST_shogunal_deputy 将軍への貢物 True
incidents_localised_title_c_tribute_shogun_SECOND_peer_contempt 将軍への貢物 True
incidents_localised_title_c_urban_migration_FIRST_meagre_harvest 都市への移民 True
incidents_localised_title_c_urban_migration_SECOND_merchant_discontent 都市への移民 True
incidents_localised_title_c_wako_threat_FIRST_able_sailors 倭寇の脅威 True
incidents_localised_title_c_wako_threat_FIRST_lucrative_shipping 倭寇の脅威 True
incidents_localised_title_c_wako_threat_SECOND_rampant_piracy 倭寇の脅威 True
incidents_localised_title_i_agricultural_practices 恵まれた時代 True
incidents_localised_title_i_ashigaru_master 足軽を知り尽す者 True
incidents_localised_title_i_bos_earthquake 地震! True
incidents_localised_title_i_bos_eejanaika ええじゃないか True
incidents_localised_title_i_bos_equipment_cache 軍事物資 True
incidents_localised_title_i_bos_great_fire 大火 True
incidents_localised_title_i_bos_koyosha Koyosha True
incidents_localised_title_i_bos_koyosha 誅伐組 True
incidents_localised_title_i_bos_mp_emperor_realm_divide 天下分け目 True
incidents_localised_title_i_bos_mp_shogun_realm_divide 天下分け目 True
incidents_localised_title_i_bos_safeguard 防衛隊 True
incidents_localised_title_i_bos_season_autumn 秋 True
incidents_localised_title_i_bos_season_spring 春 True
incidents_localised_title_i_bos_season_spring_first 春 True
incidents_localised_title_i_bos_season_summer 夏 True
incidents_localised_title_i_bos_season_winter 冬 True
incidents_localised_title_i_christian_nanban_quarter 南蛮人居留区 True
incidents_localised_title_i_clan_might 一族の武力 True
incidents_localised_title_i_dedicated_builder 熱心な大工 True
incidents_localised_title_i_dedicated_seafarer_able_sailors 熱心な船乗り True
incidents_localised_title_i_dedicated_seafarer_master_shipwrights 熱心な船乗り True
incidents_localised_title_i_dedicated_trader 熱心な商人 True
incidents_localised_title_i_defection 亡命! True
incidents_localised_title_i_dis_disease 流行り病! True
incidents_localised_title_i_dis_drought 干ばつ! True
incidents_localised_title_i_dis_earthquake 地震! True
incidents_localised_title_i_dis_fire 火事! True
incidents_localised_title_i_dis_flood 洪水! True
incidents_localised_title_i_dis_meagre_harvest 凶作! True
incidents_localised_title_i_dis_severe_winter 厳冬! True
incidents_localised_title_i_dis_stormy_seas 荒れ狂う海! True
incidents_localised_title_i_dis_tsunami 津波! True
incidents_localised_title_i_dis_typhoon 台風! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano 噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_asama 浅間山噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_aso 阿蘇山噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_bandai 磐梯山噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_chokai 鳥海山噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_fuji 富士山噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_haku 白山噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_nasu 那須岳噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_sakurajima 桜島噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_unzen 雲仙岳噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_yake 焼岳噴火! True
incidents_localised_title_i_dis_volcano_zao 蔵王山噴火! True
incidents_localised_title_i_equipment_cache 軍需物資 True
incidents_localised_title_i_foreign_trade_network 諸外国交易網 True
incidents_localised_title_i_gem_agricultural_practices 恵まれた時代 True
incidents_localised_title_i_gem_antoku_born_taira 皇位継承者 True
incidents_localised_title_i_gem_antoku_enthroned_other 安徳天皇 True
incidents_localised_title_i_gem_antoku_enthroned_taira 安徳天皇 True
incidents_localised_title_i_gem_dedicated_builder 熱心な大工 True
incidents_localised_title_i_gem_dedicated_seafarer_able_sailors 熱心な船乗り True
incidents_localised_title_i_gem_dedicated_seafarer_master_shipwrights 熱心な船乗り True
incidents_localised_title_i_gem_research_balanced 技術修練 True
incidents_localised_title_i_gem_research_ratio_civil 民事技術修練 True
incidents_localised_title_i_gem_research_ratio_military 軍事技術修練 True
incidents_localised_title_i_gem_research_specific_civil 民事技術修練 True
incidents_localised_title_i_gem_research_specific_military 軍事技術修練 True
incidents_localised_title_i_gem_show_of_support 支持表明 True
incidents_localised_title_i_inspiration_builders_daimyo 大名の鼓舞 True
incidents_localised_title_i_inspiration_builders_development 奉行 True
incidents_localised_title_i_inspiration_farmers_daimyo 大名の鼓舞 True
incidents_localised_title_i_inspiration_soldiers_daimyo 大名の鼓舞 True
incidents_localised_title_i_inspiration_soldiers_warfare 軍奉行 True
incidents_localised_title_i_monopoly_blacksmiths_smiths 戦争の鍛冶屋 True
incidents_localised_title_i_monopoly_blacksmiths_supplies 戦争の鍛冶屋 True
incidents_localised_title_i_monopoly_horse_cavalry 独占 True
incidents_localised_title_i_monopoly_horse_horsebreeders 独占 True
incidents_localised_title_i_monopoly_iron_smiths 独占 True
incidents_localised_title_i_monopoly_iron_supplies 独占 True
incidents_localised_title_i_monopoly_stone_builders 独占 True
incidents_localised_title_i_monopoly_wood_shipwrights 独占 True
incidents_localised_title_i_nanban_trade_nondilemma 南蛮交易 True
incidents_localised_title_i_otomo_man_of_war Man O' War True
incidents_localised_title_i_otomo_religious_dissention Religious Dissention True
incidents_localised_title_i_otomo_man_of_war 軍船 True
incidents_localised_title_i_otomo_religious_dissention 宗教争い True
incidents_localised_title_i_religion_convert_christian_influence キリシタン True
incidents_localised_title_i_religion_convert_nanban_trade キリシタン True
incidents_localised_title_i_research_balanced 技術修練 True
incidents_localised_title_i_research_ratio_civil 民事技術修練 True
incidents_localised_title_i_research_ratio_military 軍事技術修練 True
incidents_localised_title_i_research_specific_civil 民事技術修練 True
incidents_localised_title_i_research_specific_military 軍事技術修練 True
incidents_localised_title_i_safeguard 防衛隊 True
incidents_localised_title_i_samurai_master 最強の侍 True
incidents_localised_title_i_teeming_sea 大漁! True
ページ一覧