• HP開設おっつおつ〜 -- Hageus? 2010-02-06 (土) 07:06:10
  • 質問ですが、セーブされた動画ってどこにあるのでしょうか? -- RYUGA? 2010-02-07 (日) 10:29:47
  • リプレイのことでしょうか? -- tenjp? 2010-02-07 (日) 15:00:07
  • \Documents and Settings\(ユーザー名)\Application Data\The Creative Assembly\Empire\replays -- XPの場合? 2010-02-07 (日) 15:00:24
  • \Users\(ユーザー名)\AppData\Roaming\The Creative Assembly\Empire\replays -- Vistaの場合(Win7も?)? 2010-02-07 (日) 15:00:58
  • ちなみに 隠しフォルダを表示する 設定にしていないとフォルダが表示されません。 -- tenjp? 2010-02-07 (日) 15:02:17
  • ありました、ありがとうございます<(_ _)> -- RYUGA? 2010-02-08 (月) 21:06:19
  • mou -- RYUGA? 2010-02-08 (月) 21:06:27
  • 知り合いがマルチプレイが出来ません。なぜでしょうか?状態を下記に記入します。 -- R? 2010-02-11 (木) 07:48:26
  • .泪襯船廛譽い任る日本人の主催に参加することが出来ない(TωT) 2人確認 -- R? 2010-02-11 (木) 07:51:07
  • 外人主催のプレイは出来る、、、、(TωT) -- R? 2010-02-11 (木) 07:52:08
  • 日本人同士が出来ずに、外国人主催はできます。なぜ何でしょう? -- R? 2010-02-11 (木) 07:55:17
  • その方は日本在住です。島根県です。島根が怪しいのか? 何か情報ありましたらお願いします -- R? 2010-02-11 (木) 07:57:16
  • 恐らく島根県が外国と認識されているのでしょう。 -- tenjp? 2010-02-11 (木) 13:53:16
  • もしくはルータ・プロバイダの問題だと思います。TCP 27015,49181のポートが空いているか確認してみてください。 -- tenjp? 2010-02-11 (木) 13:53:31
  • また仮想LANツール"Hamachi"が有効になっていると接続できないことがありました。コンパネのネットワーク接続から無効になっているか確認してみてください。 -- tenjp? 2010-02-11 (木) 13:53:44
  • ついでに、人と人の相性もあって、相性の悪い人がHostしている人のゲームに入る事ができなかったりします -- hajimemasite? 2010-02-12 (金) 02:21:05
  • それと、今回のPatchで正常に再生できなくなったReplayですが、Patch4をフォルダから外す1.5パッチバランスで正常に再生できるようになるようです。 -- hajimemasite? 2010-02-12 (金) 02:22:02
  • 他の1.3などの旧パッチデータの再生が可能になるかどうかは未だ調査中です -- hajimemasite? 2010-02-12 (金) 02:22:47
  • 後、Patch4は\Steam\steamapps\common\empire total war\dataにあります -- hajimemasite? 2010-02-12 (金) 02:23:31
  • いろいろありがとうございます、試してみます! -- R? 2010-02-13 (土) 09:55:14
  • 各国のユニットデータは非常に助かります。 -- noah? 2010-02-16 (火) 00:29:59
  • 業務連絡 例のあれのCTD解消。D数値ベースで調整を行いたいと思います、発表されるかは時の運 -- Hajimemasite? 2010-02-25 (木) 07:03:16
  • 完成の暁にはMODページ作りましょうか -- tenjp? 2010-02-25 (木) 15:51:51
  • っと思ったら戦闘画面に入る瞬間に永久フリーズktkr -- 2010-02-26 (金) 04:43:19
  • HAMACHI! HAMACHI! HAMACHI! HAMACHI! ついでにSteamさんが叛乱を起こしましたんで寝ます -- Hajimemasite? 2010-04-25 (日) 04:25:23
  • すみません、Hamachiの件ですが、HOSTとHOSTと相性の悪い人間はHamachiで接続する必要があるようです。 -- sono? 2010-04-25 (日) 22:14:45
  • Brunswick Guardや95th rifles、ポルトガル追加ユニットはカスタムバトルおよびマルチでは使用不可能な模様。また、HorseArtilleryが酷い事になってる。早急にFixパッチが来る事を希望 -- 2010-06-24 (木) 04:56:45
  • 今回のPatchでNTWマルチサーバーがRTWやM2TWのように全世界統一サーバーになった模様。 -- 2010-06-26 (土) 05:03:24
  • 第1回マルチ イベント「RTW1vs1 トーナメント」はKingOfTheHillさんの優勝に終わりました。KingOfTheHillさん、おめでとうございます! -- hajimemasite? 2010-06-27 (日) 22:57:24
  • NTW、スウェーデンLifeguardの連射バグが直った模様。見た感じちゃんと撃ちます -- 2010-06-29 (火) 05:58:32
  • 復帰までもうちょっと掛かりそうです。 -- tenjp? 2010-06-29 (火) 19:36:12
  • 情報ありがとうございます。 v1.3.0のページでいくつか使わせて頂きます。 -- sono? 2010-06-29 (火) 20:30:24
  • OMG! お暇になったら、是非また一緒に遊んでください! -- sono? 2010-06-29 (火) 20:32:02
  • rgr 日本語化フォントは多少の不具合が残っていますがほぼ完成しました。 tenさんの復帰しだい配布の予定です  -- Garret? 2010-06-29 (火) 22:59:46
  • 要塞戦がちょいニクくて自力でいじれる状態の導入や要塞戦の無いMODを探しているのですが無いですか? -- 2010-08-01 (日) 23:05:54
  • 何故か日本語MODを導入したのに日本語になっていません。ちゃんと説明通りにやりました。 -- 2010-08-04 (水) 14:15:22
  • 8月16日更新のVLPゴシック+local_en_patch.packセットがVLP+local_en_patch.zip: 書庫が未知の形式か壊れています。差し替えお願いします。 -- 2010-08-16 (月) 15:00:25
  • 差し替えておきました。再度DL&解凍をお試しください。ご迷惑おかけします。 -- tenjp? 2010-08-16 (月) 21:18:44
  • ありがとうございます!修正して頂いたものは解凍できました! 上のほうにも書かれてますが、うちの環境でも日本語にならないですねー。一応フォントを自分で導入する方法でも試しましたが駄目でした。入っているファイルをアンパックして覗くとしっかり日本語訳ついてるんですが。 ETW日本語版は持っていないので、そっちは試していません。win7 64bitというのが駄目なのかなー。 -- 2010-08-17 (火) 07:32:12
  • 日本語にならないとの事ですがその状態でゲームを起動したときに文字はどのように表示されていますか?一切表示されていないか或いは英語が表示されているのでしょか? 詳しく書くとかなり長くなってしまうので簡単に書きますが今までのバグの解決方法として(強引なやり方ですが・・)現バージョンからフォントファイルには未訳(バニラ)のテキストを含まないようにしているので文字は日本語で表示されるか一切が表示されないの二つです。なのでもし英語が表示されているのなら単純にヒューマンエラーの可能盛大です。 -- Garret? 2010-08-17 (火) 08:37:03
  • すいません! 元ファイルをリネームして置いていたのが原因でした。本当にご迷惑おかけしました。本当にすいません。翻訳ありがとうございます。日本語がなければあっさり投げ出す所でした。 -- 2010-08-17 (火) 09:14:34
  • http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=385547 -- こそこそ? 2010-09-24 (金) 01:57:14
  • だれかRomeの空白文字について詳しくないかなぁ・・・非常に専門外すぎてなにすればいいのかわからない… -- 2010-09-25 (土) 09:09:41
  • 一応、幾つか試したところで報告。RTW系のTextファイルはWikiからコピペするときにゼロ幅文字が変な形になるんで、NTWでやってる形式じゃなくて、Textうp形式(もしくはZip?)みたいな形にしないと駄目っぽい。 -- 2010-10-03 (日) 23:20:00
  • というか、Wikiからのコピペじゃなんかフォーマットがおかしくなるらしく、CTDの要因だったり -- 2010-10-03 (日) 23:53:09
  • ttp://www.japantotalwar.com/index.php?plugin=attach&pcmd=open&file=%BA%B9%CA%ACZIP.rar&refer=%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%28Rome%29 -- 2010-10-10 (日) 06:55:51
  • RTWの和訳ちょいとすすめたんで差分差し替えしてくれたらうれしいなー -- 2010-10-10 (日) 06:56:20
  • 差し替えておきました〜 -- 2010-10-11 (月) 02:02:47
  • あんま進んでないけど、RTW和訳+αしたんで差し替えといてー。ファイル名2010 11 07差分ZIP.rar -- 2010-11-07 (日) 11:17:22
  • お疲れ様です。差し替えておきましたー -- ten? 2010-11-07 (日) 20:45:55
  • よく見ると左上の画像も変わってますね。 いっそブックマークしたときの小さい画像もこれかコミュニティのプロフィール画像に・・・ -- sono? 2010-12-19 (日) 00:30:46
  • favicon.icoも更新しました!ただ一度登録してしまうと滅多に更新されるものではないので、一回ブックマークから以前のものを削除する手続きが必要。 -- ten? 2010-12-19 (日) 00:40:31
  • Google翻訳でRebellionをルルーシュと訳した奴出てこい… -- 2010-12-20 (月) 10:05:15
  • ルルーシュwww -- 2010-12-20 (月) 13:05:20
  • UI!お疲れ様!おめでとう!さあ次はLocalisationだ! -- 2010-12-23 (木) 04:26:57
  • Hajiさん 寝ますねごめんなさい。 -- sono? 2011-01-17 (月) 04:03:13
  • oh... 俺も落ちて、復旧めんどくさかったんで問題ないです。というか、ちゃんと乙言わないでごめんなさいです。 -- hajimemasite? 2011-01-17 (月) 04:33:28
  • 讃岐国の吹いたw -- sono? 2011-01-20 (木) 19:43:32
  • フランス語ェ… -- 2011-01-22 (土) 06:33:01
  • VLPゴシック+local_en_patch.packセット 1.1.2 日本語化に成らないです。何処かが間違っていませんか? -- OB? 2011-01-26 (水) 17:57:36
  • 失礼しました。ファイル構成を作るのを忘れてました。 -- OB? 2011-01-26 (水) 21:53:25
  • あんま日本語訳の役に立てなくてもうしわけないOTZ -- ボクサー? 2011-02-04 (金) 01:59:48
  • ボクサーさんが先鞭をつけたから今があるんです。 -- ten? 2011-02-04 (金) 15:31:17
  • 3月15日発売の欧米バージョンを購入したいですが、国内のSteamで立ち上げrことができますか。教えて頂ける方がいらっしゃるでしょうか。 -- Makk? 2011-02-11 (金) 00:47:39
  • 残念ながらSHOGUN 2には例によって地域制限が掛かっており、日本Steamから購入することはできないようです。アマゾンのクラウドサービス(AMAZON EC2)等を使用して北米のスチームから購入することは可能です。 -- ten? 2011-02-11 (金) 09:58:27
  • 方法が詳しく書かれたブログが多数散見されるのでググってみてください。あとは従来通りのパッケージ版を輸入するということになります。服部氏が使用可能な限定版はパッケージ販売のみの可能性が濃厚なのでご注意ください。 -- ten? 2011-02-11 (金) 10:00:04
  • 日本語化できません。ちなみにwin7です(互換性ではないようです) -- yu-? 2011-02-14 (月) 06:36:38
  • 日本語化できません。ちなみにwin7です(互換性ではないようです) -- yu-? 2011-02-14 (月) 06:37:15
  • バックアップ用に以前のlocal_en.pack、local_en_patch.packを名前を変えて保存している場合は、そのバックアップを削除してみてください。 -- ten? 2011-02-14 (月) 16:11:41
  • ありがとうございました。日本語化できました。 -- yu-? 2011-02-14 (月) 19:02:33
  • 日本語化はできたのですが大同盟プレイの国の説明が砂嵐になってしまいます。 -- yu-? 2011-02-14 (月) 19:23:30
  • 大同盟キャンペーンの説明文の不具合については認識しており原因も分かっているのですが、残念ながらまだ解決には至っていません。ご不便お掛けします。 -- ten? 2011-02-15 (火) 19:37:21
  • わかりました、問題解決応援しております。 -- yu-? 2011-02-15 (火) 20:53:37
  • ETWの日本語化にhttp://******* -- ETW_日本語化? 2011-03-13 (日) 15:28:22
  • 済みません。エンター二回押しちゃったorz。ETWの日本語化についてですが、上記のフォント大型化とNTW日本語化Modのフォントファイルとを合わせて特に見づらい字も無く日本語化可能なことがわかりました。当方DMUC最新版の日本語化のうpと合わせて、ui.locの日本語化もしているのですが、NTW日本語化fontsファイルの使用許可を頂ければETW日本語化Mod_Beta版の配布を行うことが出来ます。Fontsファイルの流用許可を頂ければと思いご連絡させてもらいました。ご検討宜しくお願いします。 -- ETW_日本語化? 2011-03-13 (日) 15:37:40
  • 長くなったので追記です。ETWのlocalisation.locは日本語版の誤訳を少し直してそのまま使用しておりますので、恐らく導入条件は自分が大部分翻訳したDMUC6.8日本語化ファイルを導入することという感じになると思います。つまりDMUCの導入が前提の日本語化Modです。 -- ETW_日本語化? 2011-03-13 (日) 15:42:28
  • 翻訳権侵害といえばそもそも英語版を翻訳すること自体問題なのですが、やはりそこには程度の問題があると考えています。申し訳ありませんが、ズーから発売されている日本語版を元にした翻訳ファイル(localisation.loc)の配布を、JTWとしてサポートするのは難しいものがあります。このファイル(localisation.loc)が入ったものを正式に配信するのは慎重でありたいと思います。またETWの日本語化に関してはNTWの日本語化プロジェクトから相当部分が流用可能だと判断していますので、JTWとしてはそちらをベースに今後ETWの日本語化を行う予定です。NTWの翻訳作業がそろそろ終わりますので、それほど遅くはならないと思います。せっかくのご提案だったのですが、ご期待に沿えず申し訳ないです。 -- ten? 2011-03-13 (日) 19:24:50
  • 分かりました。勝手なご提案をしてしまい申し訳ありません。慎重なご検討・素早いご回答感謝いたします。 -- ETW_日本語? 2011-03-13 (日) 20:28:04
  • http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=433370 -- 2011-03-21 (月) 19:41:04
  • それでも開けないので土下座してバージョンアップを待機中 -- 2011-03-21 (月) 19:45:21
  • win7 64bit stem のインストール方法教えてください -- 25? 2011-03-30 (水) 12:40:03
  • http://store.steampowered.com/?l=japaneseの右上「Steamをインストール」をクリックし、指示通りにインストールすればC:\Program Files(x86)内にインストールされるはずです。Steam自体はどこのドライブにもインストール可能です。別途Steamアカウント作成も必要になりますが、それも前述のサイトから行えます。 -- ten? 2011-03-30 (水) 13:17:53
  • 先ほどsteamでETWのパッチがあたって日本語になりました! -- 2011-04-10 (日) 09:54:39
  • SteamのETWの言語に日本語が追加されたみたいなんですがいろいろいじってるからかな?みなさんのはどうですか? -- 2011-04-10 (日) 09:55:52
  • 管理人不在のため、上記のポリシーに基づきDMUCの日本語化を消させていただきましたが、ご了承ください。 -- 2011-05-08 (日) 19:37:22
  • Napoleon Total Warについて この前、日本語版が発売開始になりましたが、、、 今までの英語版でも言語に日本語が追加されたというのを聞いたのですが もし本当だとしたら当然、高い日本語版を買うよりも英語版を買って言語を日本語に選択した方がいいと思うのですが・・・ 皆さんだったらどうしますか? また「日本語版」と「英語版を日本語に選択する」違いはあるんでしょうか? あともう一つ、 日本語版にはコンプリートパックというものもありますが、英語版にもそのようなものはありますか? いろいろと注文が多いですがどうかよろしくお願いします。 -- Greatviolin? 2011-05-10 (火) 18:36:25
  • 日本語ファイルはどうやら誤配信だったようで、残念ながら現在では選択する事が出来ませんね。もし現在でも選べるのなら当然英語版の方がいいのですが・・・完全版は存在しますが、NTWの前作にあたるETWとセットの奴しかなかったと僕は記憶しています。JTWのTOPにはってあるアマゾンでは約3000円ほどのようです。へたなDLサイトより安いですね。 -- 2011-05-10 (火) 18:52:23
  • では、安く済ませたいというのであれば -- Greatviolin? 2011-05-11 (水) 22:25:02
  • 英語版をアマゾンで買って、それにJTWの日本語化MODを入れるというのが最適ということですね! -- Grwatviolin? 2011-05-11 (水) 22:26:31
  • hi all we organised a tournament of nation on shogun 2. USA , England , france and other.can you make a team for japan ?i give you the link http://www.clantotalwar.fr/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=29&Itemid=102 See you Soon -- SW_Mault? 2011-05-11 (水) 22:44:45
  • マルチで最も人がいる時間帯はいつですか? -- Greatviolin? 2011-05-16 (月) 16:45:11
  • 週末の夜でしょうね -- 2011-05-17 (火) 03:29:39
  • すいません、リプレイした動画はどうやってみれるのですか? -- 2011-05-26 (木) 22:49:27
  • リプレイデータベースのトップページにある「 リプレイの場所は?」のフォルダにDLしたリプレイをいれればゲーム内の「リプレイの再生」にて再生できます。 -- hajimemasite? 2011-05-27 (金) 01:51:35
  • ETWの日本語化パッチが見当たらないのは気のせい? -- 2011-10-02 (日) 20:29:59
  • ETW買おうと思っている者ですが、このゲーム発売されてだいぶたってますが、過疎ってますか?マルチやって誰もいないっていうのは避けたいです。 -- 2011-11-20 (日) 14:32:51
  • Steam上でのプレイヤー数を確認できるページがあり、Empireはピーク時で約7000人がプレイしているそうです。しかしながら、この数字はシングルプレイヤーも含めた数字になっています。体感として外国人相手とのマルチプレイは困りませんが、日本人相手とのマルチプレイは交流会などでプレイ時期を合わせないと難しいと思います。 -- ten? 2011-11-20 (日) 21:08:13
  • ちなみにEmpireは中々コアなファンが多く、Steam適応以降の作品(Empire, Napoleon, Shogun 2)の中では一番アクティブなプレイヤー数が多いという結果になっています。http://store.steampowered.com/stats/ -- ten? 2011-11-20 (日) 21:14:40
  • 日本語版 将軍2買ったんですがDLCって対応してるのでしょうか?教えて下さい>< -- mofumofu? 2012-01-18 (水) 23:26:47
  • 一応現在発売中のDLCには対応しておりますが、未だ翻訳途中の箇所も多いのが現状です。 -- hajimemasite? 2012-01-19 (木) 11:14:52
  • 前久しぶりにetwのマルチやろうと思ったら誰もいなかった・・・。前まではかなりいたんだけど。 -- p? 2012-01-30 (月) 17:15:19
  • サーバーはUKに設定しましたか?もしそれでも部屋がないようなら、JTWのイベントでETWの参加者を募集してみると集まるかもしれません -- 2012-01-31 (火) 12:50:38
  • etwのダースモッドがダウンロード出来ません。保存しようとするとダウンロード出来ないという旨の文章が表示されます。  -- 2012-02-06 (月) 18:17:28
  • 将軍2の日本語化のリンクが切れてるんですが・・・。 -- 2012-02-07 (火) 20:09:52
  • 長篠の合戦や第三次長島包囲はどのようにして出すのですか -- 2012-02-12 (日) 16:35:12
  • 長篠ならlimited editionに入ってるよ -- 2012-02-12 (日) 20:01:25
  • L -- 2012-02-12 (日) 20:22:00
  • limited editionとは -- ? 2012-02-12 (日) 20:26:13
  • 翻訳作業についてメモ帳で編集して、保存するときの文字コードは「ANSI」でいいですか? -- Y? 2012-02-14 (火) 03:09:58
  • limited edition の入手方法について -- 2012-02-14 (火) 16:59:28
  • 翻訳作業についての二つ上の質問、解決しました。 -- Y? 2012-02-15 (水) 00:09:47
  • なかなか 長篠を入手できませんどうすればいいでしょうか -- 2012-02-15 (水) 17:28:39
  • キャンペーンですが、一回目のセーブは成功するのですが、二回目二ロードすると「停止しました」と出てゲームが続行できません。解決策教えてください -- 2012-03-25 (日) 13:57:14
  • 単品版は日本語化できないのでしょうか? -- [[ --]] 2012-03-27 (火) 07:56:04
  • NTW日本語版を購入したのですが、海外産modを導入すると言語は英語に戻ってしますのでしょうか? -- 2012-03-29 (木) 06:07:17
  • MODによりますが、自前のTextファイルを使用しているMODでは一部、もしくはすべて英語になる確率があります。 -- 管理人? 2012-03-29 (木) 08:08:56
  • NTWのコンプリートパック日本語価格改定版で敵の地域を占領したときに異音が鳴りロードしたりすると強制終了するという症状が起きる時があります治す方法を知っているかたはいらっしゃいませんか? -- ku? 2012-04-05 (木) 17:23:26