ページ一覧現在の翻訳状況 †
http://japantotalwar.web.fc2.com/encyclopedia/how_to_play.html
FTP情報 †
ホスト名: japantotalwar.web.fc2.com
ユーザー名: japantotalwar
パスワード: jtw5566jtw
翻訳の手順 †
- 上記の設定のサーバーにFTPソフトでアクセスします。
- 「encyclopedia」フォルダを開き、翻訳したいファイルをダウンロードします。
- 翻訳後、ファイルがあった場所に上書きアップロードをしてください。
| 翻訳ファイル | 進捗状況 |
|---|---|
| buildings | |
| characters | |
| clans | |
| how_to_play | |
| regions | |
| skills | |
| techs | |
| unit_classes | |
| units | |
| メインメニュー等 |
- buildingsの詳細の翻訳はまだ終わっていません -- 2011-03-24 (木) 09:14:10
- 連絡：今週末（日時未定）に建物名、ユニット名、地域名、スキル名などのうち、単体で存在している項目（つまり文章中にあるものは対象ではない）について一括置換を行います。 -- 2011-04-13 (水) 02:19:30
- その際すべてのファイルを一時的に作業中として引きとって作業させていただきますので予めご了承下さい。翻訳協力頂いてる方にはご迷惑をおかけしますがご了承願います。 -- 2011-04-13 (水) 02:20:29
- なお、置換する文字列はJTW関係者の査読をいただいており、locと整合性を保ったものとなります。 -- 2011-04-13 (水) 02:21:18
- きちんと時間指定したほうがよさそうですね。金曜２２：００〜２３：００付近から作業させて頂きます。作業中はすべてのステータスを「作業中」とし、終了後は「作業中」以外の状態にもどしますのでよろしくお願いします。 -- 2011-04-13 (水) 02:46:21
- 作業完了しました。ご協力に感謝します。 -- 2011-04-16 (土) 04:59:17
- unitsが保留中となっていますが１ページだけあげてもいいでしょうか？ -- 2011-05-24 (火) 19:20:47
- 恐らくBotかなにかが勝手に書き換えてしまってるだけなので問題ないです。少なくともencyclopedia内で実際に保留中のものはありません。 -- 2011-05-24 (火) 19:23:31
- 一部のページ以外英語のままですがBOTにまた書き換えられてしまったのでしょうか？ -- 2011-11-23 (水) 07:41:53
- 日本語化にするとストーリーの対戦だけとまってしまいますどうしたらよいですか？ -- 2012-08-27 (月) 00:43:18