ページ一覧了解事項 †
翻訳を投稿、和訳済みファイルを利用した時点で、以下の事項を了承したものとみなされます。
- 本プロジェクトは非公式のものです。
- 自分が著作権を持たない、若しくは著作権者に同意を得てない内容の投稿の禁止。
- 投稿した翻訳データの著作権は本プロジェクトに帰属します。
- 本プロジェクトは予告無く終了することがあります。
ROME2日本語化MOD †
概要 †
本MODを使用することにより、Total War: ROME 2を日本語環境でプレイすることができるようになります。
最新和訳済みファイル †
| ファイル名 | バージョン | 最終更新 | 容量 |
|---|---|---|---|
| R2TW日本語化MOD ダウンロード(uploader.jp) | 2.1 | 2019/02/28 | 36.5 MB |
| 変更点のメモ | ||
|---|---|---|
| 更新内容 | バージョン | 配信日 |
| 訳文追加 | 2.1 | 2019/02/28 |
| Rise of the Republic DLCならびにPatch20（Ancestral Update ）に対応、訳文追加 | 2.0 | 2018/08/15 |
| Desert Kingdoms DLCならびにPctch19に対応、訳文追加 | 1.9 | 2018/04/29 |
| Empire Divided DLC並びにPctch18(the Power & Politics Update)に対応、訳文追加 | 1.8 | 2017/12/03 |
| 訳文追加 | 1.7 | 2017/03/30 |
| Patch 17に対応、訳文追加 | 1.6 | 2015/08/22 |
| 訳文追加 | 1.5 | 2015/02/06 |
| Patch 16.1並びにWrath of Sparta Campaign Packに対応、訳文追加 | 1.4 | 2014/12/29 |
| Patch 16並びにBlack Sea Colonies Culture Packに対応、訳文追加 | 1.3 | 2014/11/30 |
| Daughters of Mars並びにEmperor Edition Update ＆ Patch 15に対応、訳文追加 | 1.2 | 2014/09/23 |
| Patch 13.1並びにPatch 14に対応、訳文追加 | 1.1 | 2014/08/01 |
| Patch 12並びにGetae and Pydna Update patch、Pirates and Raiders DLCに対応、訳文追加 | 1.0 | 2014/05/29 |
| Seasons and Wonders Update patch並びにHannibal at the Gatesに対応、訳文追加 | 0.9 | 2014/03/29 |
| Patch 10並びにBeasts of Warに対応、訳文追加 | 0.8 | 2014/03/21 |
| Patch 9並びに02月11日リリースのPatchに対応、訳文追加 | 0.7 | 2014/02/13 |
| Patch 8.1に対応、訳文追加 | 0.6 | 2014/01/23 |
| Patch 8、Caesar in Gaulに対応、訳文追加 | 0.5 | 2013/12/20 |
| 12月06日リリースのPatchに対応、訳文追加 | 0.4 | 2013/12/09 |
| Patch 6、Patch 7、Bloodpackに対応、訳文追加 | 0.3 | 2013/11/23 |
| Patch 5及びNomadic Tribes Culture Packに対応、訳文追加 | 0.2 | 2013/10/24 |
| 配信開始 | 0.1 | 2013/10/04 |
導入方法 †
- 最新和訳済みファイルからR2TW日本語化MODセットをダウンロード
- Zipファイルを解凍
- R2JPMOD.packを\Steam\steamapps\common\Total War Rome II\dataフォルダに移動。
- Rome2を起動し、メインメニューの「options」から「Mods」を選択し、「Run "movie" and "release" pack mods」にチェック。
- 再起動し、プレイ！
翻訳方針 †
- 今回の翻訳作業はGoogleドライブを使用した半招待制で行っていましたが、同期に一部不安定な箇所があるため、Dropboxへ作業場を移行しています。
- 翻訳作業は予め登録されたユーザーのみの機能になります。
- 翻訳作業に参加したい方は専用のコメントフォームか、Steam等でJTWの管理関係者にDropboxのアカウントに使用しているメールアドレスと共にご連絡ください。
翻訳エリア †
- Dropbox
コメント †
- .packファイルってLhaplusで解凍出来ませんね……。デマを載せないで欲しいです。 -- 2018-01-08 (月) 14:06:49
- .packを解凍なんてかいてないぞ。.packファイルを置けばいいだけ -- 2018-01-08 (月) 15:57:04
- 過去ログにLhaplusの解凍ソフト使えと書いてありますがLhaplusだとサポート外と表示されます。一応、RTWのXPACKみたいなのが必要なのかと思って探しても見つからず、それで過去ログに辿り着いたところです。置けばいいだけ、と書かれてますがLhaplusのショートカットや.exeにファイルを持って行ってもサポート外です。置くという部分を教えて頂けないでしょうか？ -- 2018-01-09 (火) 12:53:00
- ↑ すみません、ミスです。もし日本語化のR2JPMODをdataに置くという事でしたら私の勘違いです。申し訳ありませんでした。 -- 2018-01-09 (火) 12:55:23
- たしかに訳文がチラつくところがありますね。 -- 2018-01-12 (金) 11:05:18
- 入れてみてチュートリアル(カプア)やってたら攻城兵器部隊と交戦し始めた辺りで落ちた(´・ω・`) steamのバッジ獲得と同時だったからそっちとの関係もあるのか？ わからん -- 2018-01-31 (水) 15:57:05
- 説明どおりのやり方で行ったのですが日本語になりません。なぜでしょうか？ -- 2018-02-25 (日) 18:51:24
- 昨日アップデートがあって、それが終わると英語表記になってて日本語化が出来なくなってる。 -- 2018-03-10 (土) 01:22:34
- 展開というのが分からなくて。所定のｄａｔａフォルダに解凍後のフォルダにあった中身入れました。これで上手くいくのかな -- 2018-03-17 (土) 21:47:15