日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/2001-2100(Original)

advice_levels_onscreen_text_1646531127 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Rocket Camels here. False
advice_levels_onscreen_text_1647725982 You are successfully blockading an enemy trade port in their home region. Whilst this is in place no imports or exports can take place, and all income from sea-based trade coming through that port is suspended. False
advice_levels_onscreen_text_1649185866 Terrain has an effect on a unit's movement speed. Sticking to roads or short grass will ensure your units move at maximum speed. False
advice_levels_onscreen_text_-1650129001 We should concentrate our research efforts on Machined Rifling. False
advice_levels_onscreen_text_1652433872 The Revolutionary War has begun! Having suffered heavy casualties at the battle of Bunker Hill, the British have been left with little choice but to evacuate the city of Boston. American troops have moved in and the city is now under our control. However, the rest of the British army outnumbers us on both land and at sea, and is well supplied and disciplined. If the people of America are to be free, its fledgling army must find a way to overcome these odds. Perhaps Britain's oldest adversary - France - can be persuaded to balance the odds? False
advice_levels_onscreen_text_-1658752132 Try moving Napoléon to the port of Bastia on the north-east coast of Corsica. Select Napoléon, and then right-click on the map on the intended destination with your mouse. False
advice_levels_onscreen_text_1665780632 Now left-click on the fire at will button on the review panel at the bottom right of the screen. False
advice_levels_onscreen_text_-1666667854 Lower quality infantry make great targets for the enemy to waste their missiles on. They can protect high value units by drawing fire. False
advice_levels_onscreen_text_1668586924 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Rocket Troop here. False
advice_levels_onscreen_text_1669231262 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Native American Warriors here. False
advice_levels_onscreen_text_-1671835166 A government that does not carry out their mandate to the voters' satisfaction is likely to lose an election. If this happens all ministers will be replaced by new ministers from an opposing political party. General elections automatically take place every five years, but you can force one through the hold election button on the ministers tab inside the government details panel. Assess the relative worth of the two parties, then click on the hold elections button at the top right of the panel. Note that this it is not possible to hold an election if one occurred in the previous turn. Let the hustings begin! False
advice_levels_onscreen_text_1678481462 We should concentrate our efforts on building a Coaching Inn here. False
advice_levels_onscreen_text_1679453711 We should concentrate our efforts on building a School of the Arts here. False
advice_levels_onscreen_text_-168058357 Note that due to their size and limited manoeuvrability it is not possible to deploy pieces of artillery or siege equipment in forested areas. False
advice_levels_onscreen_text_-1682055146 We should concentrate our research efforts on Cadenced Marching. False
advice_levels_onscreen_text_1682809158 If you wish to cancel a unit's recruitment, left-click on the unit icon in the queue. False
advice_levels_onscreen_text_1683219297 We should concentrate our research efforts on Explosive Shells. False
advice_levels_onscreen_text_-1683257409 Another way to improve the happiness of a city's people is to construct buildings such as opera houses or museums. You may wish to add one of these buildings to Paris. False
advice_levels_onscreen_text_-1684522267 We should concentrate our efforts on building a Magistrate here. False
advice_levels_onscreen_text_-1685462494 Do not forget to click the end turn button once you have finished everything you need to do this turn. False
advice_levels_onscreen_text_1690131508 We should concentrate our research efforts on Carbines. False
advice_levels_onscreen_text_1690681232 This region is becoming poorer and poorer. Reduce the tax burden here and give wealth a chance! False
advice_levels_onscreen_text_-1698295042 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Cossack Hetman Cavalry here. False
advice_levels_onscreen_text_-1701749777 It is important to preserve the devastating impact a cavalry unit can have. When going into combat with cavalry, always charge the last few yards by double right-clicking on the target. Beware of charging across too great a distance though, it's a tiring business! False
advice_levels_onscreen_text_1705389357 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Desert Warriors here. False
advice_levels_onscreen_text_-1705930648 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Cemaat Janissary Grenadiers here. False
advice_levels_onscreen_text_-1710453934 This panel shows you the chain of upgrades available for the building you have selected. You can also use the arrows at the top of the panel to cycle through your various regions to see which buildings they contain. This is a useful method to see if any buildings can be upgraded in your empire. False
advice_levels_onscreen_text_1711977805 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Sakers here. False
advice_levels_onscreen_text_-1716270043 Travelling between regions can be made faster by improving the roads within them. To do this, select Reims and then select the infrastructure tab. Then mouse over the construction site icon and select the road drop-down icon to upgrade the roads. Better quality roads allow agents and armies to move further within a region during a turn. They also improve the local economy and trade. False
advice_levels_onscreen_text_1716658624 The flashing unit banner means the morale of their troops is wavering, before long they will break from combat and rout from the field. Take this opportunity to charge their ranks with cavalry or infantry with bayonets fixed. The battle is over when all troops in an army are routed or killed. False
advice_levels_onscreen_text_1722074419 We should concentrate our efforts on building a National Observatory here. False
advice_levels_onscreen_text_1725789543 The trade tab details all resources brought to your capital from across your empire, and shows how these are exported to your trade partners - together with the profit you make from exporting to each partner nation. False
advice_levels_onscreen_text_1728253999 The radar map now features battlefield topography to assist you in planning your attack. False
advice_levels_onscreen_text_-1728902803 This man has been hopelessly over-promoted with respect to his command skills. Replacing him with someone more able should be high on your list of priorities. False
advice_levels_onscreen_text_-1730173744 Now left-click on the Small Tobacco Plantation building card to put it into the construction queue. False
advice_levels_onscreen_text_1732561431 Your territory is vulnerable to attack by brigands. Brigands are organised robbers out for personal gain, and will reduce trade income in a region. Brigands spawn along roads, and may also attack towns and destroy resources. False
advice_levels_onscreen_text_1734175184 The construction of the college is now finished. Click on the research and technology button at the bottom of the screen to advance your nation's skills and resources. False
advice_levels_onscreen_text_1735288622 Now that you have taken control of the centre, you must hold this position until your own flag reaches the top of the flag pole. If successful you will win the battle. False
advice_levels_onscreen_text_1735873080 Fire or a lucky shot has got into a magazine on one of the enemy's ships and ignited the powder! The ship and every one of the poor souls aboard have been obliterated! False
advice_levels_onscreen_text_-173615649 Howitzers are halfway between flat-firing cannons and mortars, which launch at a high trajectory. As such they can use cannister shot fired flat and drop shells on sheltered targets such as on the back slopes of hills. False
advice_levels_onscreen_text_1737200781 Workers are on strike in Paris. Ignore them for the time being. The people are notorious for kicking up a fuss and will go back to work soon enough. False
advice_levels_onscreen_text_1738763088 Artillery is able to target an area of ground, whether or not enemy troops occupy it. In this way, it can deny areas of the battlefield to the enemy, flush out hidden units, or destroy defences. Select any unlimbered artillery and right-click on an area of ground to bombard it. Click on the halt button to cancel the bombardment. False
advice_levels_onscreen_text_1740116298 We should concentrate our efforts on building a Warrior Lodge here. False
advice_levels_onscreen_text_-174045022 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Long Rifle Men here. False
advice_levels_onscreen_text_1741193335 This panel shows statistical information about the selected region. The bottom section shows the rate of and factors contributing to population growth; the middle section details how the wealth level of individual towns affects the region as a whole; the top section shows the status of public order, split into two classes.\n\nObedience to the system of government within a nation is measured in public order. If unhappiness begins to outweigh happiness and state repression at any point then the resultant unrest can lead to rebellion, if left unchecked. Keeping taxes at reasonable levels, and leaving troops as a garrison, will in most cases keep order in a region.\n\nThe grey pips in the public order section of this panel represent state repression - either from your government type, or via intimidation from garrisoned units. Whilst it is useful to keep the population in order, rebellion following a period of heavy repression can be difficult to suppress.\n\nThe overall happiness of a population is split between the ruling class and lower orders, with different factors contributing to the happiness level of each. Rebellion becomes a risk when part of the population is so unhappy that state repression can no longer contain public disorder. Always try to ensure that public order values remain positive! False
advice_levels_onscreen_text_-1744509802 The enemy will often try to flank your formation with cavalry, so it's a good idea to have infantry reserves on the ends of your line ready to intercept them. False
advice_levels_onscreen_text_1747270845 We should concentrate our efforts on building a Monastery School here. False
advice_levels_onscreen_text_1747583890 The missions tab gathers together information on active and archived missions for easy reference. Look here to check the time remaining for completion, or read the details of a mission again. False
advice_levels_onscreen_text_-174893187 This panel gives information about how a building's effects work in the game, along with a detailed description of its function. Some buildings allow you to construct other, more advanced ones - so it's worth reading all the information here and checking the building browser. False
advice_levels_onscreen_text_-1749073444 You currently have an active mission to recruit a unit of Colonial Militia in Jamestown. Left-click on Jamestown to accomplish this. False
advice_levels_onscreen_text_1749194297 Don't start your attack by engaging the enemy's elite troops. In a perfect battle you would rout their army without fighting them at all. False
advice_levels_onscreen_text_-1751621401 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Minutemen here. False
advice_levels_onscreen_text_1753961116 We should concentrate our efforts on recruiting a General's Bodyguard here. False
advice_levels_onscreen_text_-1755835367 The radar map allows you an aerial view of the battlefield detailing the position of units. Use the plus and minus buttons to zoom in or out. False
advice_levels_onscreen_text_1757156195 Unhappiness persists here due to the cultural differences between the population and their conquerors. It is much harder to keep a different culture happy. Over time these feelings fade as the populace adjusts to life under its new masters. False
advice_levels_onscreen_text_-1758243898 When all nations but one know about a new technology or idea it becomes common knowledge. A nation lagging behind will eventually find out what everyone else knows, although it may be too late to use the information to their advantage. False
advice_levels_onscreen_text_-1759058079 Battle statistics are displayed here, along with a breakdown of the condition of each surviving unit in your army or navy. The button on the right-hand side breaks the statistics down to a per unit level. False
advice_levels_onscreen_text_17591341 Cavalry cause extra casualties when first charging in due to the impetus of their attack. A cycle of charge, withdraw, charge causes maximum casualties for minimum losses. Repeat until done. False
advice_levels_onscreen_text_1759254827 The status of a boarding action is indicated graphically via the boarding action meter floating above the ships involved. False
advice_levels_onscreen_text_-1759382389 We should concentrate our efforts on building a Church School here. False
advice_levels_onscreen_text_-175988330 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Hillmen here. False
advice_levels_onscreen_text_1762719010 Use spies to damage enemy buildings through acts of sabotage. Right-click on a city and select a building to sabotage from the list. Your spy will then move there and attempt to damage it upon his arrival. False
advice_levels_onscreen_text_1763092141 We should concentrate our efforts on building a Seminary here. False
advice_levels_onscreen_text_-1766231494 Your first priority should be to defend your home region against the Catholic Spanish, who are seeking to destroy Protestantism and restore superstition and fear to the land. Following that, capturing Flanders would not only expel the Spanish from northern Europe, it would also unite all Netherlanders under a single banner. It is important to make and maintain alliances with other Protestant nations - you are already allied to Britain by virtue of William of Orange’s position on the throne of England, and the military might of Prussia could make them an important ally. You should also try to expand your colonial possessions in the Caribbean Sea. Trade is an essential part of Dutch culture, so keep sending Indiaman merchant ships to the Trade Theatres in the South Atlantic, East Indies, off the coast of Africa, and your colonies in the Caribbean and Ceylon. Maintain a navy to patrol your sea trade routes and protect them from attack. False
advice_levels_onscreen_text_-176910586 We should concentrate our efforts on building a Fourth Rate Ship of the Line and recruiting its crew here. False
advice_levels_onscreen_text_1771587010 We should concentrate our research efforts on Measuring Tools. False
advice_levels_onscreen_text_-1775307979 You can move your thugee by right-clicking on any part of the highlighted area. He will move within the extent of it but no further in one turn. Right-click on a character to interact with him. False
advice_levels_onscreen_text_-177563563 This panel contains information about your towns and ports, including their effects and background detail. Clicking on the tick icon will close this panel. False
advice_levels_onscreen_text_1776260510 We should concentrate our efforts on building a State Barracks here. False
advice_levels_onscreen_text_1776699918 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Superior Line Infantry here. False
advice_levels_onscreen_text_-1776968026 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Colonial Light Infantry here. False
advice_levels_onscreen_text_-1781079850 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of 24-lber Foot Artillery here. False
advice_levels_onscreen_text_1781153518 Mouse over the remaining enemy unit and right-click to attack. False
advice_levels_onscreen_text_1782364698 This tab shows all units available for recruitment in the selected town, city, port, army or fleet. Right-click on a unit's picture to see its description. Left-click on a unit to add it to the queue, and again to remove it. Recruitment cost is displayed underneath, recruitment time is shown in the top left-hand corner. False
advice_levels_onscreen_text_1783328577 The treacherous British have once more conceived plans against France. Pulling Austria and Russia into a Coalition, Austrian armies have amassed in Bavaria and Italy, with Russian forces already marching to their aid; whilst the Royal Navy prevents the free movement of French shipping along every coastline. Their Admiral Nelson is not to be underestimated. Prussia, so far, has stayed out of the coalition, but they will not raise arms to assist us and the revolution must eventually be taken to them. Occupied Wurttemberg and Bavaria cry out for our help, and French troops stand ready to enter German-speaking lands to oppose the combined might of the Austrian and Russian armies. Conquest of Vienna and Moscow should be our main objectives, unless the meddling of other powers bids our intervention in other areas. False
advice_levels_onscreen_text_-1785102587 Clicking on the hold elections button automatically generates an election result based on, ahem, free and fair elections held in a democratic manner. No, it really does. Would I lie to you? False
advice_levels_onscreen_text_1787783245 A trade port in one of your colonies has been blockaded by an enemy fleet. Whilst this is in place it will not be possible to export goods from here to your home region. Act quickly to lift the blockade! False
advice_levels_onscreen_text_-1790233702 To recruit a unit, select Paris and then the recruitment tab on the review panel. False
advice_levels_onscreen_text_-1790533301 We should concentrate our research efforts on Copper Bottoms. False
advice_levels_onscreen_text_1793105569 Having set your ship's course in the previous turn, select the end turn button so that it automatically carries out your order. Alternatively, if you wish to change your orders, simply select your ship and then right-click on a new area of sea to set a new destination. False
advice_levels_onscreen_text_-1794309329 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Garde du Corps here. False
advice_levels_onscreen_text_1795590121 We should concentrate our efforts on building Vineyards here. False
advice_levels_onscreen_text_1799447426 You can attack an enemy army by selecting your own army and then right-clicking on the enemy army. False
advice_levels_onscreen_text_-1805368716 Controlling the camera on the battlefield is simple. Dragging the mouse to the edge of the screen pulls the map in that direction. Use W to move the camera forward, and S to move it backward. A and D strafe sideways. Use X and Z or the mousewheel to move the camera up and down, and the + and - buttons to tilt the view up or down. False
advice_levels_onscreen_text_-1805634160 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Clansmen here. False
advice_levels_onscreen_text_1806104360 We should concentrate our efforts on building a Sugar Warehouse here. False
advice_levels_onscreen_text_-1806703578 This concludes the campaign tutorial. Napoléon is now ready to start his great campaigns. Europe will surely tremble! False
advice_levels_onscreen_text_-1808331232 Your first priority should be to secure yourself trading ports in the Baltic and Black Seas through the conquest of Ingria and the Crimean Khanate respectively. This will effectively facilitate trade with western powers, but in doing so you may fall foul of the increasingly expansionist Swedes - to say nothing of your old enemy the Ottoman Empire. As Europe moves forward into a period of enlightenment, you would do well to modernise the social and economic structure within Russia. Improve trade routes with the west and foster good relations with Britain, France, Austria, and Prussia - updating your armed forces in line with their latest military doctrines. In terms of expansion, the lands of Poland-Lithuania - directly to the west - could easily become part of a greater Russian Empire, as could the regions of Scandinavia should Sweden force a war and be defeated. False
advice_levels_onscreen_text_-1808504559 The construction of a farm will increase the growth of the population in a region. As population grows more towns will appear, enabling construction of a building infrastructure to further strengthen your empire. Wheat, corn, rice, sheep, and cattle can all be produced from farms. False
advice_levels_onscreen_text_-1810712630 We should concentrate our efforts on recruiting a Hand Mortar Company here. False
advice_levels_onscreen_text_1813634075 "Crossing the T" is the most effective way of battering an enemy into submission. Present your broadside to their bows or stern, so your cannon fire can then travel the length of their gundecks. The enemy will be unable to reply with his own broadside, so even weaker ships can be effective in this position. False
advice_levels_onscreen_text_1816023380 We should concentrate our efforts on building a Coffee House here. False
advice_levels_onscreen_text_-1818210944 Spherical case shot is an advanced form of anti-personnel ammunition which replaces cannister shot. It is designed to explode in mid air, raining fragments on the target. Eventually named for its inventor, Lieutenant Shrapnel, this ammunition can be selected via the shrapnel shot button on the right of the battle control panel. False
advice_levels_onscreen_text_1818853100 This panel gives you important information about a particular unit type: number of men, recruitment and upkeep costs, experience, statistics, special abilities, and a detailed description. False
advice_levels_onscreen_text_-182045783 A ship has arrived to take Napoléon to the French mainland. Select Napoléon and then right-click on the ship to board it. Notice that the ship automatically moves towards Napoléon and, if he has enough movement points left in this turn, he will board the ship. False
advice_levels_onscreen_text_-1827006635 The fire at will button orders the selected ship to 'fire as they bear' at any target which presents itself. This is the best way of making the most of any snap-shot firing opportunities, but isn't as co-ordinated as a well-placed broadside. For most ships, fire at will is automatically on from the start of every battle. Deselecting the button causes your ship to hold its fire. False
advice_levels_onscreen_text_-1831201196 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Rapparees here. False
advice_levels_onscreen_text_1833752382 To disembark an army or character onto land select it and hover your mouse over the coast. The cursor will change into an arrow with a figure - illustrating that the army or character can be disembarked. Right-click to disembark. Disembarkation also works by left-clicking and dragging the army or character onto the land. Ctrl + A to select all units or agents within a tab. False
advice_levels_onscreen_text_-1833879664 We should concentrate our efforts on building Smithies here. False