日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/3001-3100

ancillaries_colour_text_Anc_Grand_Tourist 一つ​の​血統​が​滅​び、​そ​れ​に​連​な​る​全​て​が​滅​ぶ​の​を​見​ま​し​た。​ど​こ​か​に​私​を​運​ん​で​く​れ​る​港​が​あ​る​で​し​ょ​う​か？ False
ancillaries_colour_text_Anc_Grizzled_Old_Sergeant 閣下、​兵士​た​ち​は​あ​な​た​の​命令​に​喜​ん​で​従​い​ま​す。​そ​れ​が​彼​ら​の​死​を​意味​す​る​も​の​で​あ​っ​て​も。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Gunsmith 野鳥​を​獲​る​に​せ​よ、​人間​を​倒​す​に​せ​よ、​良​い​火器​を​得​る​に​は​優​れ​た​職人芸​が​必要​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Hack 巧​み​な​嘘​は、​時​と​し​て​真実以上​の​力​を​持​ち​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Heroic_Saviour 私​の​命​は​彼​の​お​か​げ​で​す…​こ​れ​は​簡単​に​返​せ​る​よ​う​な​借​り​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Highland_Servant 野蛮​で​獰猛​な​男​は、​窮地​に​立​っ​た​と​き​に​役立​つ​場合​が​あ​り​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Highlander 貴殿​の​細君​を​水​ぶ​く​れ​の​イ​ボ​イ​ノ​シ​シ​と​言​っ​た​こ​と​は​お​詫​び​す​る。​で​は​御機嫌​よ​う！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Impoverished_Nephew 才能​の​あ​る​男​だ​が、​金​に​困​っ​て​い​る​よ​う​だ。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Instrument_Maker 神​の​お​創​り​に​な​っ​た​も​の​を​計​る​の​は、​精密​で​優​れ​た​計器​の​み​で​す。​い​い​か​げ​ん​で​は​い​け​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Alchemist あ​く​な​き​好奇心​と​確​か​な​知識​が​あ​れ​ば、​窮理​へ​と​至​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​危険​が​な​け​れ​ば、​の​話​で​す​が。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Alim 知恵​に​届​く​道​は​い​く​つ​も​あ​り​ま​す​が、​信心深​き​者​に​値​す​る​目的地​は​ひ​と​つ​だ​け​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Astronomer 天空​を​観測​し、​暦​を​正​し​く​す​る​の​は​誠実​な​人間​の​た​め​の​仕事​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Brahmin 預言者​の​言葉​に​は、​さ​ま​ざ​ま​な​意味​が​寓意​さ​れ​て​い​る​も​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Convert アッラー​の​大​い​な​る​意志​を​感​じ​た​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Corsair 海賊​で​す​と？​と​ん​で​も​な​い！​私​は​ア​ッ​ラ​ー​の​敵​に​慈悲​を​示​し、​そ​の​代償​と​し​て​富​を​得​て​い​る​だ​け​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Darwis 全​て​の​人間​は、​神​が​彼​ら​の​た​め​に​定​め​た​道​を​通​ら​ね​ば​な​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Fighter 正義​の​怒​り​に​満​ち​て​い​る​者​を​神​の​敵​が​恐​れ​る​の​は​当然​な​こ​と​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Heretic 賢明​な​統治者​は、​い​つ​民衆​に​そ​の​嫌悪​す​る​も​の​を​差​し​出​す​か​を​わ​き​ま​え​て​い​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Judge 慈悲深​き​ア​ッ​ラ​ー​の​御名​が​蔑​ろ​に​さ​れ​た​と​き、​正義​に​よ​っ​て​立​つ​人間​に​で​き​な​い​こ​と​が​あ​り​ま​し​ょ​う​か？ False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Legal_Scholar_1 アッラー​の​御意思​に​勝​る​法律​は​あ​り​ま​せ​ん。​昼​に​夜​に、​そ​れ​を​忘​れ​な​い​こ​と​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Legal_Scholar_2 イスラム​の​法​は​確固​と​し​て​公平​で​す。​し​か​し、​物事​の​真実​を​言葉​で​言​い​表​す​の​は​難​し​い​も​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Physician う​ま​く​い​け​ば、​治療​の​効果​は​す​ぐ​現​れ​る​で​し​ょ​う。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Pious_Man 信心​は、​忠実​な​信徒​の​鋭​い​剣​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Preacher 慈悲深​く​情​け​深​い​ア​ッ​ラ​ー​の​御名​に​お​い​て、​わ​が​話​を​聞​き​た​ま​え… False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Protector 誠実​な​人間、​そ​し​て​信仰​を​保護​す​る​者​は、​真​に​神​の​御手​に​よ​っ​て​振​る​わ​れ​る​剣​と​い​え​る​で​し​ょ​う！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Scholar 修行​と​は、​情​け​深​き​ア​ッ​ラ​ー​の​贈​り​物​に​ほ​か​な​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Sufi 慈悲深​き​ア​ッ​ラ​ー​へ​通​じ​る​道​は​数多​く​あ​り​ま​す。​賢者​な​ら​ば、​そ​の​全​て​に​考​え​が​及​ん​で​い​る​も​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Islam_Sufi_Teacher スーフィー​の​精神​を​教示​す​る​こ​と​が​で​き​る​の​は、​ほ​ん​の​僅​か​な​人間​だ​け​で​す False
ancillaries_colour_text_Anc_Islamic_Turncoat 私​は​アッラー​に​背​を​向​け​た​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん。​「神の奴隷」​を​演​じ​る​の​が​嫌​に​な​っ​た​だ​け​で​す！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Journalist_Honest た​と​え​新聞​が​発行停止​に​な​ろ​う​と、​真実​は​け​っ​し​て​沈黙​し​ま​せ​ん！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Judge_Bent 法​か​ら​は​何者​も​逃​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​彼​ら​の​罪​は​見​つ​け​ら​れ、​罰​を​与​え​ね​ば​な​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Judge_Honest 有罪​か​無罪​か？​そ​の​た​め​に​考慮​す​べ​き​は​あ​な​た​の​お父上​の​社会的地位​か​ら​あなた​の​ち​っ​ぽ​け​な​財布​ま​で​全​て​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Justice_of_the_Peace 法​と​秩序​は、​全​て​の​公益​に​優先​さ​れ​る​べ​き​も​の​で​す。​と​き​お​り​は​厳​し​く​見​え​る​こ​と​も​あ​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん​が。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Lapdog ワウ？ False
ancillaries_colour_text_Anc_Lawyer 法​と​は、​我々​を​野蛮人​か​ら​分​か​つ​も​の​で​す、​閣下。​そ​し​て​紳士​へ​と​高​め​て​く​れ​る​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Lawyer_Bent 私​は​法​と​は​紳士​の​た​め​に​存在​す​る​も​の​と​考​え​て​お​り​ま​す。​底辺​に​住​む​ク​ズ​ど​も​の​た​め​に​で​は​な​く。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Lawyer_Honest 私​の​上着​は​よ​れ​よ​れ​か​も​し​れ​ま​せ​ん​が、​私​の​弁舌​は​ど​ん​な​仕立​て​屋​の​鋏​よ​り​も​鋭​い​と​あ​な​た​に​は​分​か​る​で​し​ょ​う。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Macaroni 紳士​と​は、​身​に​着​け​て​い​る​衣服​で​常​に​判断​さ​れ​る​も​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Magic_Cucumber これは​月​に​住​む​人間​か​ら​の​贈​り​物​で、​彼​ら​の​淡​い​光​で​育​て​ら​れ​た​の​で​す。軽​く​扱​っ​て​は​な​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Manufacturing_Genius ハッ、​我々​は​大量生産​の​た​め​に​新工夫​を​用​い​る​こ​と​が​で​き​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_Gunner よく​制御​さ​れ​た​一斉射撃​は、​思​い​上​が​っ​た​敵​を​蒼白​に​さ​せ​る​強力​な​反撃​で​あ​り​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_of_the_Dockyards 確実​な​仕事​に​よ​っ​て​作業​が​な​さ​れ​て​い​る​の​を​把握​し​て​お​く​こ​と​は、​提督​の​責務​に​し​て​権限​で​も​あ​り​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_of_the_Hunt 言​っ​た​ろ​う、​あ​の​ホモ野郎​は​臭​う​っ​て…、​そら、​い​た​ぞ！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Master_of_the_Stables 馬​と​い​う​も​の​を​知​り​つ​く​し​て​い​る​人間​は、​自​ら​の​価値​に​つ​い​て​も​知​っ​て​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Military_Engineer 架橋、​道路​の​敷設、​要塞建築​の​技術​は​非常​に​賞賛​さ​れ​る​も​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Military_Expert_NOT その​男​は​実戦​の​困難​さ​に​頭​を​悩​ま​す​こ​と​な​く、​軍​の​諸問題​の​専門家​に​な​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Military_Secretary 軍隊​に​は​う​ん​ざ​り​す​る​ほ​ど​の​事務仕事​が​付​き​物​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Corrupt ベッド​で​の​会話​が、​キャリア​を​左右​す​る​こ​と​が​し​ば​し​ば​あ​り​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Court_1 ベッド​に​お​い​て、​確​か​な​技術​を​加​え​る​こ​と​の​で​き​る​女性​と​共​に​あ​る​の​は​喜​び​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Indiscreet 女性​の​舌​は​男​を​喜​ば​せ​も​し​ま​す​が、​思​い​が​け​な​い​と​こ​ろ​に​災​い​を​も​た​ら​す​こ​と​が​あ​り​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Minion 彼​は​皆​を​勇気付​け​る、​あ​な​た​に​と​っ​て​離​し​が​た​い​忠実​な​仲間​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Officers_Wife 将軍​に​は​時々、​若干​の​慰​め​が​な​け​れ​ば​な​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Strumpet ねえ、​い​つ​に​な​っ​た​ら​服​を​お​脱​ぎ​に​な​る​の？ False
ancillaries_colour_text_Anc_Mistress_Waif あれは​私​の​姪​で​す。​間​違​い​な​く！​閣下、​ご​自身​の​血縁​を​良​く​調査​さ​れ​て​は​い​か​が​で​す​か？ False
ancillaries_colour_text_Anc_Mohock 我々​は​クズ​ど​も​を​ま​っ​ぷ​た​つ​に​切​り​裂​き、​売春婦​を​バ​ラ​バ​ラ​に​引​き​裂​く。​そ​し​て​次​は…​酒​は​あ​る​か​ね​？​（モホック​＝​18世紀​の​初め、​夜​に​ロンドン​市内​の​男女​を​襲​っ​た​ギャング） False
ancillaries_colour_text_Anc_Moonstone 沢山​の​宝​が​世界​に​は​あ​り​ま​す​が、​こ​れ​以上​の​も​の​は​ど​こ​に​も​な​い​で​し​ょ​う。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Mother_Abbess この​娘​た​ち​は​み​な​ビーナス​の​秘技​を​会得​し​て​お​り​ま​す、​お客様。​紳士方​を​喜​ば​せ​る​に​充分​で​す！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Natural_Philosopher 理性​と​科学​の​時代​が​来​よ​う​と​し​て​い​ま​す。​迷信​は、​も​は​や​時代遅​れ​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Naval_Secretary 海軍​を​動​か​す​も​の​は​様々​な​事務​と​書類​で​あ​っ​て、​風​で​は​あ​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Naval_Surveyor あ​ら​ゆ​る​面​で​こ​の​船​に​は​欠陥​が​あ​り​ま​す…​ま​る​で​船​に​見​せ​か​け​た​バケツ​で​す。​こ​れ​な​ら、​大鍋​に​マスト​を​立​て​て​走​ら​せ​た​ほ​う​が​マ​シ​で​し​ょ​う！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Navigator 海​に​お​い​て​つ​ね​に​正​し​い​航路​を​選​ぶ​こ​と​の​で​き​る​人間​は​実​に​貴重​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Navy_Seaman_Able アイ​・​アイ​・​サー！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Nobleman_Debauched この​男​は​酒​や​女​に​対​す​る​欲求​ば​か​り​で、​そ​れ​以外​の​こ​と​に​は​関心​が​あ​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Nobleman_Exile つ​ま​ら​な​い​人間​が​数多​く​使​え​る​君主​の​も​と​に​い​て​も​仕方​あ​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Nobleman_Louche …私​は​メイド​を​簡単​に​始末​し、​彼女​は​絶叫​を​ほ​と​ば​し​ら​せ​ま​し​た… False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Austria オーストリア​は、​国家​と​し​て​こ​の​男​の​長期間​の​功労​に​名誉​を​も​っ​て​報​い​る​べ​き​で​あ​る​と​考​え​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Denmark デンマーク​は、​国家​と​し​て​こ​の​男​の​功労​に​名誉​を​も​っ​て​報​い​る​べ​き​で​あ​る​と​考​え​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_England イギリス国王​は、​こ​の​男​の​賞賛​に​値​す​る​行​い​に​勲章​を​授与​し​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_France_1 フランス​に​貢献​し​た​こ​の​男​の​行​い​に​対​し、​名誉​の​勲章​が​授与​さ​れ​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_France_2 フランスは、​こ​の​男​の​長期間​に​渡​る​功労​に​対し、​公​に​勲章​を​授与​す​る​こ​と​に​よ​り​顕彰​し​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Holland オランダは、​こ​の​男​の​勲功​に​名誉​を​も​っ​て​報​い​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Ottoman オスマン帝国​は、​帝国​に​対​す​る​こ​の​男​の​功労​を​認め、​名誉​を​与​え​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Poland ポーランド​に​対​す​る​長期間​に​及​ぶ​こ​の​男​の​貢献​は、​名誉​を​も​っ​て​報​い​ら​れ​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Prussia_1 このプロイセン人は、​軍務​に​関​す​る​顕著​な​功績​を​認​め​ら​れ​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Prussia_2 プロイセン​は​こ​の​男​の​戦場​で​の​顕著​な​働​きに​対​し​顕彰​を​行​い​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Russia ツァーリ​と​そ​の​宮廷​は、​こ​の​男​を​大ロシア​へ​の​顕著​な​貢献​を​認​め、​勲章​を​授与​し​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Scotland この​北部​イギリス​の​紳士​は、​彼​の​価値​あ​る​貢献​に​よ​り​名誉​を​与​え​ら​れ​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Spain スペイン​の​宮廷​は、​こ​の​男​の​長期間​の​功労​に​名誉​を​も​っ​て​報​い​る​べ​き​で​あ​る​と​考​え​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Sweden_1 スウェーデン​は、​こ​の​男​の​よ​う​な​立派​な​軍人​が​自国​に​貢献​し​た​こ​と​を​誇​り​に​思​っ​て​い​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Sweden_2 スウェーデン​は、​こ​の​男​の​よ​う​な​高名​な​紳士​が​自国​に​貢献​し​た​こ​と​を​誇​り​に​思​い、名誉​を​授​け​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_Sweden_3 スウェーデン​は、​こ​の​男​の​よ​う​な​博学​の​士​が​自国​に​貢献​し​た​こ​と​を​誇​り​に​思​い、​こ​こ​に​勲章​を​授​け​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Order_US アメリカ​に​対​す​る​こ​の​男​の​貢献​を​認​め、​合衆国政府​は​名誉​の​勲章​を​授与​し​ま​し​た。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Ottoman_Interpreter 私​の​声​を​聞​き​給​え！​あ​な​た​の​早口​で​訳​の​わ​か​ら​な​い​言葉​か​ら​我​が​主人​を​遠​ざ​け​て​お​か​ね​ば​な​り​ま​せ​ん​か​ら。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Overseer_of_Works 建物​を​完成​さ​せ​る​に​は、​大勢​の​労働者​を​監督​せ​ね​ば​な​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Pet_Dog ワウ？ False
ancillaries_colour_text_Anc_Physician_Euro 私​の​勧告​は​直截的​で、​あ​な​た​の​健康​は​そ​れ​に​か​か​っ​て​い​る​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Pilot 海上​に​長​く​い​た​お​か​げ​で、​こ​の​男​は​海​と​そ​の​天候​を​観察​で​き​る​目​を​持​っ​て​い​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Piper バグパイプ​の​音​は、​味方​の​歩​み​を​鉄​の​ご​と​く​堅固​に​し、​敵​の​は​ら​わ​た​に​恐怖​を​ね​じ​込​み​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Press_Gang_Captain 強引​な​徴募​は、​驚​く​べ​き​質​の​水兵​を​増​や​す​こ​と​に​な​り​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Priest_Defrocked 禁欲​が​ど​う​し​た​っ​て​い​う​ん​だ、​あ​の​ケツ​の​穴​め！ False
ancillaries_colour_text_Anc_Priest_Disgraced ズボン​が​少々​く​た​び​れ​よ​う​と、​私​の​信仰​は​揺​ら​ぎ​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Rakehell 飲む、​打つ、​買う​の​三拍子​を​知​り​尽​く​し​て​い​る​人間​だ​か​ら​こ​そ、​世​の​中​の​仕組​み​も​見​え​よ​う​と​い​う​も​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Research_Cabinet これら​の​珍​し​い​自然物、​骨董、​発掘品​は​神​が​お​創​り​に​な​っ​た​世界​の​不思議​に​光​を​投​げ​か​け​ま​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Research_Library 多​く​の​思想家​が​照​ら​す​光​に​よ​っ​て​心​は​啓​か​れ​る​も​の​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Royal_Favourite_Popular 彼​が​私​の​信任​を​得​て​い​る​の​は、​彼​が​有力​な​コネ​を​持​っ​て​い​る​か​ら​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Royal_Favourite_Unpopular 絹​の​靴下​に​包​ま​れ​た​糞​の​よ​う​に、​彼​が​ど​ん​な​に​着飾​ろ​う​と​紳士​で​通​る​と​は​思​わ​れ​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Seaman_Powder_Monkey 冷静​な​頭脳​を​持​つ​機敏​な​若者​で​す。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Servant_Mameluke この​男​は、​彼​の​同胞​に​対​し​て​も​哀​れ​み​や​同情​に​よ​っ​て​動​く​こ​と​は​あ​り​ま​せ​ん。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Sharpshooter 一発必中。 False
ancillaries_colour_text_Anc_Shipwright 良​い​船​は​木​を​知​り​尽​く​し​た​達人​に​造​ら​れ​る​も​の​で​す。 False