日本語化(Napoleon)/localisation.loc/5001-10000/9401-9500(Original)

message_event_text_text_battle_building_captured_2 Your brave and noble allies have captured this building.\n\n False
message_event_text_text_battle_building_captured_3 Despite great bravery on the part of your forces, this building has been captured.\n\n False
message_event_text_text_battle_gen_killed_1 This worthy opponent has been killed in battle. His nation is all the weaker for the loss.\n\n False
message_event_text_text_battle_gen_killed_2 This worthy enemy has been killed whilst directing his troops on the field of battle, weakening his army considerably.\n\n False
message_event_text_text_battle_gen_killed_3 This noble general has died bravely whilst directing his forces in battle, weakening your cause considerably by his loss.\n\n False
message_event_text_text_battle_reinforcements_1 Reinforcements have arrived to strengthen your force and overwhelm the enemy.\n\n False
message_event_text_text_battle_reinforcements_2 Your reinforcements have not arrived at the agreed time. As they may not arrive in time to fight today, you must be prepared to carry on alone.\n\n False
message_event_text_text_battle_rout_1 Following a breakdown of morale and discipline, this unit has broken ranks and ran from the field in fear.\n\n False
message_event_text_text_battlemap_allied_general_wounded_text This intrepid ally has been injured whilst fighting to succour your forces on the field of battle. The alliance will have to endure without his leadership.\n\n False
message_event_text_text_battlemap_enemy_general_wounded_text This audacious foe has been wounded in combat with your forces. Though he has not been killed, the extent of his injuries is such that he should pose no threat to your plans for some time.\n\n False
message_event_text_text_battlemap_napoleon_wounded_text Napoleon Bonaparte has been struck a blow in the thick of battle. Although the wound is not fatal, its severity is such that he will have to relinquish command until he has recovered.\n\n False
message_event_text_text_battlemap_your_general_wounded_text This stalwart general has been injured whilst leading his men in battle. No longer able to command, your forces will have to endure without him.\n\n False
message_event_text_text_birth_1 A new baby has been born into your royal house, a second potential heir to secure the succession.\n\n False
message_event_text_text_birth_2 The royal family have given birth to a beautiful daughter, securing the succession of a noble and gentle heir to the throne.\n\n False
message_event_text_text_birth_3 The royal family have given birth to a fine son, securing the succession of a strong and noble heir to the throne.\n\n False
message_event_text_text_building_constructed_1 This public building has been constructed in the new style of architecture, a fine display of your nation's wealth.\n\n False
message_event_text_text_building_constructed_2 Although recently damaged, this public building has now been repaired and is working efficiently once more.\n\n False
message_event_text_text_campaign_lost_1 Your nation has failed to complete its campaign goals within the time allotted, and has therefore been defeated.\n\n False
message_event_text_text_campaign_napoleon_domination_request Congratulations, mon Empereur! Your triumphant victories across Europe have proven beyond doubt that no man can ever hope to match the military genius of Napoléon Bonaparte; that no nation will ever stand up to the might of the glorious French Empire!\n\nDespite the fall of some of Europe's greatest Empires at the hands of your Grande Armée, there may remain other nations that would dare question your authority. Should you wish to unite the rest of Europe under a French banner you may now return to your campaign to resume the war for French domination.\n\n False
message_event_text_text_campaign_won_1 You have successfully completed your campaign goals. Choose another nation to play again.\n\n False
message_event_text_text_campmap_enemy_army_withdraws_text This rival army, cowed by the strength of your military forces, has turned-tail and withdrawn to safety.\n\n False
message_event_text_text_campmap_enemy_navy_withdraws_text This enemy fleet, daunted by the superiority of your naval forces, has broken formation and retreated from the impending battle.\n\n False
message_event_text_text_campmap_europe_rhineland Although nominally independent states, the German lands along the eastern banks of the river Rhine are but mere pawns of the so called Republic of France. Their lords bend the knee to the Grand Empereur, and kiss his boots like any other of his lackeys.\n\nThere is no time for diplomatic bean-counting; in this great war you stand either with us or against us, and they have chosen. We must, in all aspects, regard these territories as French possessions.\n\n False
message_event_text_text_campmap_faction_joins_your_enemies_text Having been blinded by propaganda and bribes, this contemptible nation has joined your enemies in their war against your people.\n\n False
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_text Only eight turns remain in which to achieve your victory goals for this campaign. History beckons, sir; onwards to victory!\n\n False
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_twenty_text Only twenty turns remain in which to achieve your victory goals for this campaign. History beckons, sir; onwards to victory!\n\n False
message_event_text_text_campmap_settlement_surrenders_text Unwilling to throw away their lives in futile battle against your forces, the army garrisoning this city has agreed to your demand for surrender and has been granted free passage out of the region.\n\n False
message_event_text_text_captured_during_revolution Your capital has fallen to a foreign power, and the old regime is no more. The whole nation is now in your hands. Retake the capital to restore the nation to its former glory.\n\n False
message_event_text_text_ceasefire_1 A peace treaty has been signed between this nation and your own. It remains to be seen whether this truce will result in lasting peace or descend back into conflict.\n\n False
message_event_text_text_ch_natural_causes_1 This man has died from natural causes with his family close by him at the end. May their mourning ensure his soul's eternal rest.\n\n False
message_event_text_text_ch_suspicious_1 This man has died under suspicious circumstances. There is no doubt that your enemies have his blood on their hands.\n\n False
message_event_text_text_construction_1 The following new public buildings have been constructed and are now open for service:\n\n False
message_event_text_text_counter_revolution_1 The insurrection led by the nobility of this nation has grown into a full blown counter-revolution, toppling the prevailing system of government! For now there is only chaos and confusion as the counter-revolutionaries struggle to put their aims into practice, whilst calming the mass hysteria fostered by the previous regime.\n\n False
message_event_text_text_death_1 This daughter of your royal house has sadly died. The people line the streets in mourning as her funeral carriage passes.\n\n False
message_event_text_text_death_2 This royal son has tragically died. The people are grief-stricken, mourning this dreadful loss.\n\n False
message_event_text_text_demands_1 Your nobles have issued a letter of demands in relation to your present choice of ally. They feel that you should not continue your alliance. Failure to answer this ultimatum could bring dire consequences - if the masses unite behind them there could be an armed uprising against your government!\n\n False
message_event_text_text_demands_2 Your nobility has issued a letter of demands in relation to the current conflict. They feel that your two nations should not be at war at all, instead uniting against a common enemy. Failure to answer this ultimatum could bring dire consequences - if the masses are united behind them there could be an armed uprising against the government.\n\n False
message_event_text_text_demands_3 The nobility has issued a letter of demands, detailing their objections to the programme of reforms that has begun within your nation. Failure to adhere to this ultimatum could bring the direst of consequences - as conspiracy between your own lords could lead to rebellion or worse!\n\n False
message_event_text_text_demands_4 Your noble class has written a letter objecting to the recent tax increases, demanding they be returned to prior levels. Failure to answer their ultimatum could lead to the direst of consequences - if the nobles can rally the common folk around them they could bring about an armed uprising against the government!\n\n False
message_event_text_text_demands_5 Following heavy losses, the nobles have written a letter of demands in protest at the current conflict. They have lost faith in the government.\n\n False
message_event_text_text_demands_default The nobility has issued a letter of protest at the current situation in the region. This is because discontent has reached dangerous levels. \n\n False
message_event_text_text_diplomacy_1 The following diplomatic information has reached us from our ambassadors and agents abroad:\n\n False
message_event_text_text_disaster_1 An earthquake has struck with terrible results, the heaving ground bringing death to many as once-mighty buildings fell around them.\n\n False
message_event_text_text_disaster_2 There has been a volcanic eruption, causing great damage and the loss of many lives under the molten lava and ash.\n\n False
message_event_text_text_disaster_3 A terrible fire has broken out with the direst of consequences. Many people have been killed, either by the flames or by noxious smoke as they slept.\n\n False
message_event_text_text_disaster_4 Heavy rainfall in this area has caused a major flood. In addition to those who drowned as the rivers broke their banks, many others will lose their homes and livelihoods as damage to farmland impacts the coming harvest.\n\n False
message_event_text_text_disaster_5 A hurricane has struck the area, bringing untold catastrophe to its inhabitants. The ferocious winds and lashing rain have left a trail of destruction in their wake.\n\n False
message_event_text_text_disaster_6 Disaster has struck, and this man was amongst the people who lost their lives. May the mourning of his family ensure rest for his soul.\n\n False
message_event_text_text_disease_1 Cholera has struck this region - the symptoms of which are massive diarrhoea accompanied by stomach cramps, sickness and fever. Without treatment death can occur within a few hours.\n\n False
message_event_text_text_disease_2 There has been an outbreak of dengue fever due to mosquito bites, characterised by red rashes on the limbs and torso, fever and severe joint pain. Although the fever often passes after a week, if the victim enters shock they will almost certainly die.\n\n False
message_event_text_text_disease_3 There has been an outbreak of the virus gripe, symptomised by aches and pains, a sore throat, fever, and coughing. If they are kept out of the sun and their temperatures kept down the afflicted may yet survive.\n\n False
message_event_text_text_disease_4 There has been an outbreak of malaria, characterised by shortness of breath, nausea, cold sweats and other symptoms in common with Influenza. Acute cases may also result in coma and death. There is no known cure.\n\n False
message_event_text_text_disease_5 With ratfall, the black death - the dreaded bubonic plague - has returned. The weeping sores and delirious fever have already started to spread, passing between the sick and the healthy until only death remains.\n\n False
message_event_text_text_disease_6 There has been an outbreak of smallpox in this region. This highly contagious disease is viral in nature. It is symptomised by high fever and aching muscles, as well as pustules on the skin that leave permanent scarring - assuming the victim survives.\n\n False
message_event_text_text_disease_7 There has been an outbreak of typhoid fever in this region, symptomised by intense fever, diarrhoea and sweating. The four stages of this virulent disease take almost a month to complete, with almost a third of infected people dead by the end of the fourth week.\n\n False
message_event_text_text_disease_8 Typhus, spread by bites from infected lice, has broken out here. Beginning with a severe headache, typhus progresses through a rash, coughing, sore muscles, low blood pressure and delirious fever. Death almost always occurs in the elderly or the very young.\n\n False
message_event_text_text_disease_9 Yellow fever has broken out in this region, following infection from mosquito bites. Characterised by high fever, backache, shivers and nausea. Those victims who enter the toxic phase suffer jaundice, vomiting and bleeding from their orifices, eventually suffering kidney failure and death.\n\n False
message_event_text_text_duel_1 This unfortunate fellow has forfeited his life following a duel with a worthy opponent. His loved ones may take some comfort from the fact that, despite losing a son, his honour remains intact.\n\n False
message_event_text_text_duel_2 Your opponent has been dispatched to an early grave, forfeiting his life so that personal honour might survive.\n\n False
message_event_text_text_duel_3 This fellow has lost a duel against a most worthy opponent. Honour has been satisfied, allowing him to leave the field with his life.\n\n False
message_event_text_text_duel_4 This fellow has fought a duel and emerged victorious. The opponent was allowed to leave the field alive, his honour intact.\n\n False
message_event_text_text_elect_1 A new Doge has been elected, following a scramble for power amongst the leading merchant families. In order to regulate his potential excesses, the new Doge will have a maximum of two years in office before he must make way for another.\n\n False
message_event_text_text_elect_2 The electoral council has decided on a successor to the Imperial throne. May his reign be long and peaceful.\n\n False
message_event_text_text_elect_3 Following the death of the old king, a majority of nobles has elected a new king of Poland.\n\n False
message_event_text_text_elect_4 "This is your Doge, if it pleases you?" The committee has reconvened to announce the name of the new doge, chosen from the most noble and trusted families in Venice.\n\n False
message_event_text_text_election_results_1 The hustings are over! Following a free and fair election, another party has gained control of the government. The current cabinet will step down in favour of its victorious opponents.\n\n False
message_event_text_text_election_results_2 The hustings are over! Following a free and fair election, the current cabinet has regained control of the government. Their right-honourable opposition will remain so, at least until next time.\n\n False
message_event_text_text_election_results_3 The hustings are over! After two auspicious terms in office, the current government is stepping down to make way for a new cabinet of trusted compatriots.\n\n False
message_event_text_text_emergent_faction_1 Having been liberated from the shackles of conflict and the yoke of past oppression, a new nation has declared its independence.\n\n False
message_event_text_text_ep_washington_injured_text George Washington has received a fearful wound and has been rushed away from battle!\n\n False
message_event_text_text_ep_washington_returns_home_text Wounded in the thick of the battle, George Washington is forced to surrender his command and returns to his estates. Recovery may take many months or even years, but you may be sure that he will return; his desire to serve his country undimmed…\n\n False
message_event_text_text_episode_1 Thanks to your efforts, the Jamestown settlement has prospered! No longer reliant on food from England, the settlers can start amassing wealth and expanding Britain’s colonies in America.\n\nThe Jamestown settlement has made a good start, but complacency is a dangerous thing. As word of the successful colonisation of the New World spreads, more people arrive from the Old World. Other European nations have taken note of your success. They too are looking to the New World with a view to possible expansion of their own interests. Although vast, these American lands are not endless. Confrontation is inevitable. False
message_event_text_text_episode_2 The French are defeated! You can claim a decisive victory for Britain over her long-standing enemy. The British now control North America, giving them the valuable resources of the Ohio Valley.\n\nBut this time of peace may be short lived. Britain’s policies in America are seen as overbearing and repressive by the colonists. Excessive taxes and restrictions on expansion have left the American people longing for freedom, not British rule. If this situation continues, the Thirteen Colonies will be forced into open warfare to win the right of self government. False
message_event_text_text_episode_3 Free Americans have thrown off their chains, and driven out their tyrannical British oppressors! At last, America is the Land of the Free, as well as the Home of the Brave. The remaining British troops leave American shores by the shipload and American independence has been fully, if reluctantly, accepted in London.\n\nWithout your efforts, none of this would have been possible. America would remain in the hands of the British. Your careful planning and well-timed aggression have brought Americans to a new dawn. The dark night of British rule is at an end. The bright dawn of a united America lies ahead. False
message_event_text_text_execution_1 This man's disregard for the laws of the land have cost him his life. Now he swings from a gibbet, his death a sober warning to wrongdoers everywhere.\n\n False
message_event_text_text_execution_2 This man's appalling dereliction of duty in the face of the enemy has caused righteous outrage from his paymasters. Summoned before a court-martial, he has been tried by his superiors and executed by firing squad.\n\n False
message_event_text_text_faction_allied_indifferent_1 Diplomatic relations with your allies in this nation are no longer as friendly as they once were. Their attitude to you has become indifferent.\n\n False
message_event_text_text_faction_allied_unfriendly_1 Diplomatic relations with your allies have become strained and awkward. Their attitude to you has become unfriendly, and without action your alliance is unlikely to endure.\n\n False
message_event_text_text_faction_destroyed_1 This nation has been destroyed, its home region having fallen into enemy hands. A once-great nation will become nothing more than a footnote in history.\n\n False
message_event_text_text_faction_destroyed_2 Your nation has been destroyed, its home region having fallen into enemy hands. Your once-great nation will become nothing more than a footnote in history.\n\n False
message_event_text_text_faction_joins_war_coalition_vs_france_text This nation has joined the Coalition in their struggle against France.\n\n False
message_event_text_text_faction_joins_war_france_vs_coalition_text This nation has joined France in their war against the Coalition.\n\n False
message_event_text_text_faction_joins_war_text This nation has joined its allies in their struggle against adversity.\n\n False
message_event_text_text_faction_leader_dies_2 The Emperor has died, ushering a shroud of mourning over the land. May his soul be preserved, let his wisdom pass to his heir.\n\n False
message_event_text_text_faction_leader_dies_3 The Emperor has died, leaving Catholic lands everywhere open to attack. As the masses mourn in the streets, the electoral council is even now meeting to choose his successor.\n\n False
message_event_text_text_faction_leader_dies_4 The King has died, ushering a black shroud of mourning over the land. May his soul be preserved in heaven, let his wisdom pass to those who will succeed him.\n\n False
message_event_text_text_faction_leader_dies_5 The elected President has died, but the business of the republic continues. After a suitable period of mourning there will be a fresh election.\n\n False
message_event_text_text_faction_leader_dies_6 The Queen has died, ushering a shroud of mourning over the land. May her soul be preserved in heaven, let her wisdom pass to her noble heirs.\n\n False
message_event_text_text_faction_leader_dies_7 The Sultan has died, ushering a shroud of mourning over the land. May his soul be preserved, and his wisdom pass to his heir.\n\n False
message_event_text_text_faction_leader_dies_8 This national leader has been beheaded by the mob following a public show trial, the latest victim of the recent revolutionary uprising. Now the former "head of state" has been placed on a spike, so all can observe how tyrants are dealt with in the new order!\n\n False
message_event_text_text_faction_neutral_friendly_1 Diplomatic relations with this nation are healthy. Their attitude to you is friendly, and they may yet make suitable allies.\n\n False
message_event_text_text_faction_neutral_hostile_1 Diplomatic relations with this nation have recently become strained. Their attitude to you is now hostile.\n\n False
message_event_text_text_finance_1 This is a summary of your nation's financial activities in the previous turn:\n\n False
message_event_text_text_first_first_rate_1 This nation has launched a first-rate ship-of-the-line - the first of its kind amongst your rivals! A truly awesome sight to behold, this enormous vessel carries a crew of eight hundred, weighs two thousand tons and is armed with over one hundred cannons - the very pinnacle of available naval technology!\n\n False
message_event_text_text_first_rocket_ship_1 This nation has launched a rocket ship - the first of its kind amongst your rivals! This vessel has a wide deck to make room for the devastating batteries of rockets that are its main weapons. Although not the most accurate form of attack, rockets are deadly when fired en masse at an enemy ship!\n\n False
message_event_text_text_first_steam_ship_1 This nation has launched a steam ship - the first of its kind amongst your rivals! This revolutionary vessel is powered by exciting new technology, does not require sails or a prevailing wind to move quickly, and carries seventy five heavy cannons that can be brought to bear upon the enemy!\n\n False
message_event_text_text_fleet_arrives After a long voyage, this fleet has arrived at its destination.\n\n False
message_event_text_text_fleet_destroyed_1 This fleet has been destroyed. Any survivors may be the prisoners of your enemies, and possibly available for exchange at the end of the conflict.\n\n False
message_event_text_text_gen_appointed_1 A rising star within the ranks, this soldier has been appointed general, giving him full command of an army. In addition to an increase in movement points, he can now personally raise troops directly into the ranks of his army.\n\n False
message_event_text_text_gen_appointed_2 This man has been appointed general - not by virtue of his abilities to command - but due to his family's noble status, and the resultant political influence that goes with it.\n\n False