ページ一覧shooting_Tooltip_2b0017 挑戦者の射撃技能 True
shooting_Tooltip_3b005e 射撃技能|||ピストルか剣のどちらで決闘を行うか選ぶことができます。||相手よりも優れている技能を持つものを選ぶべきです。 True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_37004a 一列騎兵左翼||攻守両用の隊形です。||この隊形は左翼が強力になるので、この翼が起点となって攻撃を導きます。||もし左翼に攻撃を受けてもこの隊形であれば騎兵を防御に使うことで補うことができます。 True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_700063 一列騎兵左翼||全騎兵を選択した部隊の左翼に配置します。||攻守両用の隊形です。||この隊形は左翼が強力になるので、この翼が起点となって攻撃を導きます。||もし左翼に攻撃を受けてもこの隊形であれば騎兵を防御に使うことで補うことができます。 True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_3006e 一列騎兵右翼||攻守両用の隊形です。||この隊形は右翼が強力になるので、この翼が起点となって攻撃を導きます。||もし右翼に攻撃を受けてもこの隊形であれば騎兵を防御に使うことで補うことができます。 True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_500034 一列騎兵右翼||全騎兵を選択した部隊の右翼に配置します。||攻守両用の隊形です。||この隊形は右翼が強力になるので、この翼が起点となって攻撃を導きます。||もし右翼に攻撃を受けてもこの隊形であれば騎兵を防御に使うことで補うことができます。 True
SingleLineStandard_Tooltip_370054 標準一列||これは少数の部隊しか持っておらず、かつ広い射域が欲しい場合に便利です。||ただし突撃を受けた場合には一列の部隊は脆くなります。 True
SingleLineStandard_Tooltip_5c007b 標準一列||グループ化された部隊を一列に整えます。||これは少数の部隊しか持っておらず、かつ広い射域が欲しい場合に便利です。||ただし突撃を受けた場合には一列の部隊は脆くなります。 True
slider_Tooltip_6b005c 支配階級の税スライダー||支配階級向けの税率は左に動かすと減り、右へ動かすと高くなります。||この税率スライダーを動かした結果を受け、収入と地図は変更を反映するために更新されます。 True
slider_Tooltip_73006a 下層階級の税スライダー。||下層階級向けの税率は左に動かすと減り、右へ動かすと高くなります。||この税率スライダーを動かした結果を受け、収入と地図は変更を反映するために更新されます。 True
slider_Tooltip_79004e 上層階級の税スライダー||上層階級向けの税率は左に動かすと減り、右へ動かすと高くなります。||この税率スライダーを動かした結果を受け、収入と地図は変更を反映するために更新されます。 True
slider_Tooltip_7f0066 下層階級の税スライダー。||下層階級向けの税率は左に動かすと減り、右へ動かすと高くなります。||この税率スライダーを動かした結果を受け、収入と地図は変更を反映するために更新されます。 True
slow_mo_Tooltip_210067 スローモーション||このボタンをクリックすることでゲームをスローモーションモードにすることができます。||スローモーションモードは、真実の戦争の栄光を大いに楽しむ機会を与えます！||破壊的な突撃が兵士を宙に吹き飛ばすのを見たり、砲弾が船のマストを破壊するのを見てください！ True
soldiers_Tooltip_110072 各陸軍の兵士。||左クリックでメインマップ上の彼らの位置にジャンプします。||右クリックでこの陸軍の将軍か大佐の詳細を開きます。||コラムタイトルをクリックすることで軍の規模ごとに揃えることができます。 True
south_america_Tooltip_37003b ブラジル海岸||南アメリカの交易地域です。||交易地域は通常の地域とは異なる働きをします。||ここでは都市を発展させたり取ることはできません。これらのエリアは交易のために存在します。||各交易地域は交易船を停泊するスロットを含みます||交易船をスロットに停泊したら、あなたは新しい通商路を得ます。||これらの交易所を海軍で防衛しなくてはいけません。||交易は殺人的なビジネスです。防衛しなければ競争相手に取られてしまうでしょう！ True
spectate_icon_Tooltip_700002 観戦許可数 True
spectate_icon_Tooltip_700022 観戦許可数 True
speed_NewState_Text_150052 速さ True
speed_slider_button_Tooltip_280061 プレイ||通常の速度に戻します True
speed_Tooltip_5f001a 海軍技術の銅船底を研究することで部隊の速度を改善できます。 True
spices_NewState_Tooltip_60005f 香辛料 True
standard_tx_NewState_Text_430061 スタンダードカメラ True
standard_tx_NewState_Text_4a003c WASDスタイル True
state_gift_tx_NewState_Text_720052 贈り物を贈る True
state_gift_tx_Tooltip_1c0027 贈り物を贈ることは関係国の関係を改善させます。||もし彼らの世論のあなたへの印象が悪いのであれば、これはそれを転換させる助けになるでしょう。||贈り物を贈ることは外交のバーターではありません。道ならしを助けることができるだけです。||3種類の贈り物があります。それぞれで価値が上がります。||贈り物を申し出るとき、あなたの財産が使われます。||裕福であるのに贈り物を切り詰めることは誠実には見えません！ True
state_no_Text_6f004e いいえ True
state_yes_Text_65002a はい True
status_AI_Tooltip_3d0006 AIプレイヤー True
status_icon_closed_locked_Tooltip_28007c クローズド || このゲームには参加不可能です。 || 既に満員でパスワードが必要です。 True
status_icon_closed_Tooltip_17002d クローズド || このゲームには参加不可能です。 || 既に満員で開始しています。 True
status_icon_closed_Tooltip_36003e クローズド True
status_icon_closed_Tooltip_600050 ゲームクローズド||このゲームは既に始まっているので参加不可能です。 True
status_icon_no save_Tooltip_28000e ゲームのセーブデータが必要 True
status_icon_no_save_Tooltip_1c0015 ゲームのセーブデータが必要 || このゲームは利用不可能です。 || 参加にはこのキャンペーンのセーブデータが必要です。 True
status_icon_open_locked_Tooltip_170051 パスワードが必要 || 正しいパスワードを知っているなら参加可能です。 True
status_icon_open_locked_Tooltip_380000 パスワードが必要 True
status_icon_open_locked_Tooltip_f0064 パスワードが必要||パスワードを知っているなら参加可能です。 True
status_icon_open_Tooltip_1e002a オープン True
status_icon_open_Tooltip_4f005e ゲームオープン||このゲームに参加可能です。 True
status_icon_open_Tooltip_52001d オープン || このゲームはオープンで参加可能です。 True
status_icon_save_Tooltip_6c002e ゲームのセーブデータ || これはあなたのキャンペーンのセーブデータです。 True
status_icon_saved_Tooltip_75006c ゲームのセーブデータ True
status_not_ready_Tooltip_17003a プレイヤー準備未完了 True
status_not_ready_Tooltip_450014 プレイヤー準備未完了||プレイヤーが準備ボタンを押すのを待っています。 True
status_ready_Tooltip_1004a 準備完了 True
status_ready_Tooltip_d0075 プレイヤーの準備完了 True
status_slow_Tooltip_680079 遅い接続速度 True
status_Tooltip_140041 ここでエージェントの現在地を見つけることができます。||左クリックでメインマップ上の彼らの位置にジャンプします。 True
status_Tooltip_15003b このコラムでは各ゲームの現在のステータスを表示しています。 || このコラムのアイコンにマウスを重ねることで参加可能であるのか、もしくは何かがあなたを妨害しているのかが分かります。 True
status_Tooltip_18007f ここで艦隊の要約と現在地、現在の行動を見つけることができます。||左クリックでメインマップ上の彼らの位置にジャンプします。||右クリックでこの艦隊の提督か大尉の詳細を開きます。 True
status_Tooltip_29003b 任務の完遂、未遂に関係なくステータスを表示しています。 True
status_Tooltip_350004 ここで各陸軍の要約と現在地、現在の行動を見つけることができます。||左クリックでメインマップ上の彼らの位置にジャンプします。||右クリックでこの陸軍の将軍か大佐の詳細を開きます。 True
status_Tooltip_4c0059 ここで各陸軍の要約と現在地、現在の行動を見つけることができます。||左クリックでメインマップ上の彼らの位置にジャンプします。||右クリックでこの陸軍の将軍か大佐の詳細を開きます。 True
status_Tooltip_6e002e ここで艦隊の要約と現在地、現在の行動を見つけることができます。||左クリックでメインマップ上の彼らの位置にジャンプします。||右クリックでこの艦隊の提督か大尉の詳細を開きます。 True
status_Tooltip_7f000b ここでエージェントの現在地を見つけることができます。||左クリックでメインマップ上の彼らの位置にジャンプします。 True
status_tx_final_Text_130017 相手が見つかりました。戦いを準備中… True
status_tx_Tooltip_29003b 任務の完遂、未遂に関係なくステータスを表示しています。 True
status_tx_tx_Text_730047 ステータス True
status_tx_wait_Text_780073 お待ちください… True
StatusIcon_Firing_Tooltip_67005a 発砲 True
StatusIcon_Garrisoned_Tooltip_6a0056 守備隊 True
StatusIcon_Hidden_Tooltip_630049 潜伏中 True
StatusIcon_Melee_Tooltip_44 白兵戦 True
StatusIcon_Moving Fast_Tooltip_740060 走って移動中 True
StatusIcon_Moving_Tooltip_610055 移動中 True
StatusIcon_Obstructed_Tooltip_730048 進路封鎖 True
StatusIcon_on Fire_Tooltip_7a0063 攻撃中 True
StatusIcon_Routing_Tooltip_750029 敗走中 True
StatusIcon_Sinking_Tooltip_6c0033 沈没 True
StatusIcon_Taking fire_Tooltip_270057 攻撃を受けている True
StatusIcon_Wavering_Tooltip_a003d 動揺中 True
steal_research_Tooltip_2b005f 運命は研究を盗む機会をあなたに提供しました - 小さな指を使う時です！||このボタンをクリックすると技術盗用パネルが開きます。||知識が高い価値になるかも知れないことを心にとめておいてください。他国の仕事を盗むことは、紳士と共に貴国の汚い取引を暴露するかもしれません。 True
steal_research_Tooltip_50002c 運命は研究を盗む機会をあなたに提供しました - 小さな指を使う時です！||このボタンをクリックすると技術盗用パネルが開きます。||知識が高い価値になるかも知れないことを心にとめておいてください。他国の仕事を盗むことは、紳士と共に貴国の汚い取引を暴露するかもしれません。 True
steal_research_Tooltip_520025 運命は研究を盗む機会をあなたに提供しました - 小さな指を使う時です！||このボタンをクリックすると技術盗用パネルが開きます。||知識が高い価値になるかも知れないことを心にとめておいてください。他国の仕事を盗むことは、紳士と共に貴国の汚い取引を暴露するかもしれません。 True
steal_research_Tooltip_5a0041 運命は研究を盗む機会をあなたに提供しました - 小さな指を使う時です！||このボタンをクリックすると技術盗用パネルが開きます。||知識が高い価値になるかも知れないことを心にとめておいてください。他国の仕事を盗むことは、紳士と共に貴国の汚い取引を暴露するかもしれません。 True
steam_name_NewState_Text_3c0037 ロビーネーム True
string_NewState_Text_10042 音声 True
string_NewState_Text_18002d グラフィック True
string_NewState_Text_220046 ウィンドウズに戻る True
string_NewState_Text_2d0006 ゲーム内設定 True
string_NewState_Text_2f001c 戦闘を続ける True
string_NewState_Text_39003c ブライトネスとガンマ True
string_NewState_Text_40025 セーブ True
string_NewState_Text_4a001e ユーザーインターフェイス True
string_NewState_Text_5b0068 戦闘をやめる True
string_NewState_Text_5f0068 ゲームを再開する True
string_NewState_Text_70033 操作 True
string_NewState_Text_740077 メインメニューに戻る True
string_NewState_Text_770027 オプション True
string_NewState_Text_a0021 戻る True
string_NewState_Text_b002d ロード True
string_NewState_Text_c0029 設定 True
sugar_NewState_Tooltip_140046 砂糖 True
sum_tx_default_Text_30034 税率の合計 True
swordfighting_Tooltip_100014 フェンシング技能||ピストルか剣のどちらで決闘を行うか選ぶことができます。||相手よりも優れている技能を持つものを選ぶべきです。 True
swordfighting_Tooltip_30024 フェンシング技能||決闘で使用する武器を選ぶ前にこれを確認してください。||武器を選択できるのであれば、勝率を高めるより熟練した武器を選択しましょう。 True
swords_Tooltip_2b007b 力の均衡||各陣営の力の関係を示しています - 大きな数字が優勢な軍勢を意味するとは限りません！||あなたの陣営は赤で表示されており、敵は青で表示されています。||あなたのものよりも敵のバーの方が明らかに大きいのであれば、彼らは優勢であり戦うときは慎重な計画が求められることを意味します！||このようなものが戦いの進行中にもあります。 True
swords_Tooltip_5c005b これは双方の間の力の均衡を示しています。||これは各々の軍の相対的な強さを示しています。数が大きいことが、優れた軍であるというわけではありません。||あなたの軍は緑で表されており、あなたの敵は赤で表されます。||戦いが進むにつれてこのメーターは双方の損失を反映するために変化し、どちらがより上手なのかを概観できます。||もし敵の赤いバーがあなたのものよりかなり大きいのなら、これは敵があなたに対して優位であることを示し、彼らを打ち破るための慎重な計画が求められます！ True
tab_abilities_Tooltip_240006 部隊の中には徴集時から能力を既に持っているものもいます。||大多数の能力は異なる研究の結果によって得ます。||異なる能力の上にマウスを重ねて、これらの効果を確認しましょう。 True
tab_enlightenment_Tooltip_10060 これは哲学技術です。||哲学技術は政治と経済の発想を含みます。||これらは富を増やし徴集や建設の費用を低減させます。 True