日本語化(Shogun 2)/text/avatar_aesthetics_localised_source_lookups.loc

avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_achievement_without_honour 実績を獲得：不名誉 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_advanced_firearms 実績を獲得：先進火器 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_against_all_odds 実績を獲得：すべての確率に対して True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_agent_stealthy_blade 実績を獲得：暗殺 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_army_on_the_march 実績を獲得：軍の行進 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_balanced_attacker 実績を獲得：バランスの取れた攻撃 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_battlefield_dominance 実績を獲得：戦場支配 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_belligerent_admiral 実績を獲得：好戦的な提督 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_berserk_charge 実績を獲得：凶暴な突撃 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_bringer_of_death 実績を獲得：死をもたらす人 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_carve_a_path 実績を獲得：道を切り開く True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_castle_stormer 実績を獲得：城襲撃者 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_chosokabe_victory 実績を獲得：長宗我部の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_claw_of_the_tiger 実績を獲得：虎の爪 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_commander_of_commoners 実績を獲得：平民司令官 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_date_victory 実績を獲得：伊達の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_dishonoured_foe 実績を獲得：不名誉な敵 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_divine_right 実績を獲得：神授の王権 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_dragon_of_japan 実績を獲得：日本の竜 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_elusive_strikeforce 実績を獲得：影の如き攻撃部隊 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_eradicate_the_iga 実績を獲得：伊賀全滅 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_eradicate_the_ikko_ikki 実績を獲得：一向一揆全滅 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_exceptional_warriors 実績を獲得：優秀な戦士 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_experienced_taisho 実績を獲得：優秀な大将 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_famed_shogun 実績を獲得：名高い将軍 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_fear_no_horseman 実績を獲得：恐怖を感じない騎士 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_fearsome_commander_of_men 実績を獲得：恐怖の指揮官 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_forged_in_the_hottest_flame 実績を獲得：最も熱い炎の鍛造 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_gathering_storm 実績を獲得：夜の集会 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_glittering_grand_cities 実績を獲得：華麗で壮大な都市 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_headhunter 実績を獲得：人材スカウト True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_heroic_warriors 実績を獲得：勇ましい戦士 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_hojo_victory 実績を獲得：北条の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_holder_of_kyushu 実績を獲得：九州を所有 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_holder_of_shikoku 実績を獲得：四国を所有 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_inspiring_counterattack 実績を獲得：鼓舞し反撃する True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_japan_torn_assunder 実績を獲得：日本をばらばらに引き裂く True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_legendary_force 実績を獲得：伝説に残る力 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_legendary_sohei 実績を獲得：伝説の僧兵 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_living_for_battle 実績を獲得：戦が恋しい True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_loyal_to_the_clan 実績を獲得：忠実な一族 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_man_the_defences 実績を獲得：守備隊 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_master_interrogator 実績を獲得：尋問熟達者 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_master_of_the_waves 実績を獲得：波を征す True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_military_might 実績を獲得：強戦士 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_mori_victory 実績を獲得：毛利の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_oda_victory 実績を獲得：織田の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_one_rule_under_god 実績を獲得：神の下、一つの規則 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_onna_bugeisha 実績を獲得：芸者 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_path_of_the_leader 実績を獲得：統率者の道 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_respectable_rule 実績を獲得：認められた規則 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_servant_of_god 実績を獲得：神のしもべ True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_serve_with_honour 実績を獲得：名誉と共に True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_shimazu_victory 実績を獲得：島津の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_soaring_fame 実績を獲得：名誉の急上昇 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_spreading_like_wildfire 実績を獲得：鬼火のように広がる True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_stranglehold 実績を獲得：統制 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_stubborn_pursuer_of_victory 実績を獲得：強情な追手の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_swathed_in_fire 実績を獲得：火のついた草 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_swift_and_deadly 実績を獲得：迅速に命を取る True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_takeda_victory 実績を獲得：武田の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_there_can_be_only_one 実績を獲得：勝ち残るのはただ一人のみ True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_tokugawa_victory 実績を獲得：徳川の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_trade_route_monopoly 実績を獲得：貿易ルートの独占 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_uesugi_victory 実績を獲得：上杉の勝利 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_united_in_conquest 実績を獲得：天下布武 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_uniter_of_japan 実績を獲得：日本の覇者 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_unnecessary_force 実績を獲得：不必要な力 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_achievement_zenlike_dedication 実績を獲得：禅の様な奉納 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_armour_set 甲冑セット True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_battle 戦闘後にランダムドロップ True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_campaign アバターキャンペーンマップの地域 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_clan_comp_promotion このアイテムをアンロックするには、新たな氏族競争で昇格する必要があります。 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_clan_comp_tier_1_promotion このアイテムをアンロックするには、氏族競争で一段階昇格する必要があります。 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_clan_comp_winner このアイテムをアンロックするには、新たな氏族競争で一段階勝利する必要があります。 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_ikko_ikki_pdlc_source 一向一揆DLCを購入 True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_placeholder placeholder True
avatar_aesthetics_localised_source_lookups_description_starting 開始時の装備 True