日本語化(Empire)/ui.loc/1201-1300 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Empire)/ui.loc/1201-1300 へ行く。
  • 1 (2010-11-28 (日) 00:13:37)

missionary_mission_Tooltip_7a006e Found Mission. True
tx_Enlightenment_Tooltip_c0044 This is your based on your research into philosophy technologies. True
repeatedly_tx_NewState_Text_280043 Pay repeatedly True
player_rank_Tooltip_2b001f Host's command rating True
dy_policing_Tooltip_780020 This is the amount of money it costs each turn to support your town watch.||To keep the peace, every settlement needs militia (or town watch) to enforce public order. This is known as repression.||Public order is kept by keeping your population happy and repressing any trouble. The less happy a population, the more repression you will need.||Some settlements will need less repression than others and you can disband some units to save money.||Public order details can be found in your settlement details panel. From this you can judge how much repression you need. True
tx_policing_Tooltip_780020 This is the amount of money it costs each turn to support your town watch.||To keep the peace, every settlement needs militia (or town watch) to enforce public order. This is known as repression.||Public order is kept by keeping your population happy and repressing any trouble. The less happy a population, the more repression you will need.||Some settlements will need less repression than others and you can disband some units to save money.||Public order details can be found in your settlement details panel. From this you can judge how much repression you need. True
title_NewState_Text_10042 Sound True
TX_nation_name_DY_Tooltip_2f0020 Your nation's diplomatic details.||You can see your protectorates, allies, enemies and your trade partners at a glance here. True
public_order_title_NewState_Text_7c0057 Population True
government_screen_button_close_Tooltip_1f0049 Close True
status_icon_saved_Tooltip_75006c Save game True
tx_ranking_filter_tx_military_Tooltip_5 This filter shows only the military prestige for the selected nations.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
label_txt_NewState_Text_4a0018 Land Units True
arrow R_Tooltip_6d0078 Click this arrow to switch to your previous region. True
"Wealth"_Tooltip_500013 In this section you can monitor the factors influencing your wealth for this region.||The wealth for this region, along with the wealth from your other regions, will contribute towards your overall income for your Empire. True
defendant_Tooltip_630065 This is your agent.He is the defendant in this duel.||Below his portrait you will see his name and his abilities with a sword and pistol. True
dy_description_Tooltip_2003f This panel contains details on the battle about to take place.||It shows the size of both armies or navies, information on the location of the battle and any reinforcements either side may have.||Move your cursor over the areas below for more information. True
tx_enables_NewState_Text_b007c Enables building of: True
total_Tooltip_a0048 Total lowest class public order||This is based on the positive and negative factors to the right.||Mouse over the icon to the left to see the public order status for this class. True
heading_Tooltip_290049 On this screen you can select your nation, battle and campaign difficulty and see victory conditions vital to winning the campaign.||Move your cursor over the different areas below to see more information. True
mission_tx_Tooltip_30063 The mission you were issued. True
button_retreat_Tooltip_760037 Retreat True
txt_no_ownership_NewState_Text_790048 Nobody True
mp_down_Tooltip_200070 These are the movement points for each of your armies.||Each army can only travel so far each turn and this column will show you which armies can still be moved.||The coloured bar will become emptier as more points are used.||All armies movements points will be fully replenished next turn.||Movement points are reset each turn, you can not accumulate them.||If an army still has movement points, have a look to see if there is anywhere you want to move them to before ending turn.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the general or colonel in charge of this army.||You can order your armies by movement points by clicking on this column's title True
tx_upkeep_navy_Tooltip_710014 Amount of money per turn to support your naval fleets.||Disband ships to reduce this figure.||Fleets are made up of ships.||Each ship has an upkeep cost in its ship details panel.||Ships that are not doing anything are wasting money.||Disband them or move them where they will be useful. True
maneuverability_Tooltip_3d004c Maneuverability of this unit.||This determines the speed this ship can change course.||Different ships have different sailing characteristics. True
shooting_Tooltip_3b005e Shooting skill||You can choose to fight the duel with pistols or a sword.||If you can, pick the duelling method where your skill is greater than your opponents. True
tab_abilities_Tooltip_60003c Select this tab to display any abilities this unit has.||Some units will already have abilities when they are recruited.||The majority of abilities will be gained by researching different technologies.||Move the cursor over the different abilities to see what bonus effects they will have. True
arrow R_Tooltip_6a0076 Previous theatre view||The world is divided between three theatre views: Europe, America and India.||This map will only show you the theatres where you own regions. True
arrow R_Tooltip_6b0074 Next region True
status_not_ready_Tooltip_450014 Player not ready||Waiting for player to click the ready button. True
dy_Population_Tooltip_6d0027 This is the total population of this region.||As the population increases, more expansion slots appear. These slots can be built upon to develop your region.||The Population Growth section below will help guide you on how to increase this number. True
vslider_Tooltip_490010 Move the slider to scroll up and down this panel. True
pop_growth_icon_Tooltip_660013 This is your total Population Growth rate.||This is based on the preceeding positive and negative influences.||This region's total population will increase by this percentage every turn. True
tab_title_NewState_Text_5c001c Army Setup True
build_demolish_Tooltip_370040 Demolish||Select a structure or building you want to get rid of and then click this button.||Dismantling is useful if you want to develop a new building chain in a slot that has already been allocated.||Demolishing the existing structure means you are free to reassign the slot to the structure type you wish and develop as you see fit.||This technique may be needed if you conquer a region whose cultural differences prevent you from developing the existing buildings.||Sometimes devastation is its own reward - you may wish to adopt a scorched earth policy.||Raze buildings to the ground and then abandon the settlement, leaving any would-be-conquerors no resources to develop on!||Beware! Dismantling will get rid of the entire building chain.||It will not simply drop back to the previous building on the chain. True
label_tx_NewState_Tooltip_530003 Screen-Space Ambient Occlusion True
dy_region_Tooltip_6a007b Selected region True
head_tx_Tooltip_540058 These are the movement points for each of your fleets.||Each fleet can only travel so far each turn and this column will show you which ones can still be moved.||The coloured bar will become emptier as more points are used.||All fleet's movements points will be fully replenished next turn.||Movement points are reset each turn, you do not accumulate them.||If a fleet still has movement points, have a look to see if there is anywhere you want to move them to before ending turn.||You can order your fleets by movement points by clicking on this column's title. True
button_close_depress_Tooltip_76005e Close this panel. True
Experience_1_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_2_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_3_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_4_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_5_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_6_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_7_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_8_Tooltip_7f0041 Experience True
Experience_9_Tooltip_7f0041 Experience True
tab_title_NewState_Text_1f005b Abilities True
tab_title_NewState_Text_4f000c Campaign Games True
effects_icons1_navy_research_Tooltip_3a0057 Naval research True
tab_title_NewState_Text_160050 Trade True
tab_title_NewState_Text_3c007d Brightness/Gamma True
heading_tx_NewState_Text_3e001c Screen Resolution True
"Effects"_Tooltip_360064 The icons below show the effects your current tax level settings are having on the two classes.||You will notice that the two classes are affected differently by tax levels.||High taxes for the lowest class reduce population growth as they make up the majority of the populace.||The upper classes are responsible for much of the wealth of a region, so taxing them at high rates will reduce town wealth and town wealth growth||Rich or poor, all are alike in one aspect - a shared dislike of taxes.||The higher tax levels are set, the unhappier both classes will be.||If you move the tax level sliders you will notice that these effects will change accordingly.||Move your cursor over the icons below to see the specific values of each effect. True
swords_Tooltip_2b007b Balance of power||This shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily make a superior force!||Your side are represented by the red, and the enemy is represented by blue.||If the enemies bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them!||There is a version of this in battle that will reflect the fortunes of each side as the battle progresses. True
heading_tx_NewState_Text_210007 Other Claimants True
experience_old_6_Tooltip_420030 Pre-battle experience: 6 True
checkbox_selected_down_off_Tooltip_53000b If this box is checked construction will be managed automatically.||Construction will be managed for you according to your build policy. True
txt_popularity_Tooltip_220068 This is based on your public's happiness.||You can check this by examining their public order.||Public order is made up from happiness and repression.||Though repression can keep your public under control, it won't make you very popular.||The lower your popularity is, the more likely a revolt or election will oust the current administration. True
experience_old_7_Tooltip_430030 Pre-battle experience: 7 True
experience_old_4_Tooltip_400030 Pre-battle experience: 4 True
experience_old_5_Tooltip_410030 Pre-battle experience: 5 True
turns_tx_NewState_Text_210055 Turns: True
upper_classes_txt_Tooltip_150022 The higher classes represent the very top of society.||Move your cursor over the pips below to see the positive and negative effects on their public order. True
experience_old_2_Tooltip_460030 Pre-battle experience: 2 True
button_kick_Tooltip_3004c Select this button to kick a useless minister from his position on the cabinet!||Be warned however - he may be replaced by someone even worse! True
positive_bar_Tooltip_b0002 These are the factors having a positive effect on public order.||A cultured region is a happy region. Opera houses and theatres will keep the elite amused.||No matter what they think, the higher class are not above the law. Improving government control through garrisons will curb some of their more decadent tendencies and help keep order. True
experience_old_3_Tooltip_470030 Pre-battle experience: 3 True
recruitment_cost_NewState_Text_460011 Recruitment Cost True
UC_button_increase_file_Tooltip_120010 Increase file True
label_txt_NewState_Text_40051 Water True
tab_title_NewState_Text_460009 Quick Battle True
label_txt_NewState_Text_10055 Grass True
Alliance2_NewState_Text_3c000f Alliance 2 True
dy_title_NewState_Text_780072 Revolution! True
experience_old_1_Tooltip_450030 Pre-battle experience: 1 True
vslider_Tooltip_59 Move this slider to scroll up and down the panel. True
call_help_tx_Tooltip_7e0067 When this box is checked you will ask your allies to join you in war.||Note that this box is always automatically checked when you declare war.||Your allies may turn down your request, so don't declare war presuming you will have the full force of your allies backing you up! True
emblem_enl_Tooltip_10060 This is the philosophy technology.||Philosophy technology includes political thought and economic ideas.||These can improve your wealth and cut some recruitment and building costs. True
button_tx_war_Text_3a0006 Declare War True
label_txt_NewState_Text_7b002e Shadows True
heading_txt_NewState_Text_4e007d Local Network True
button_pay_ransom_unselected_Tooltip_54000c Click to agree to pay demanded ransom True
label_txt_NewState_Text_170042 Trees True
panel left_Tooltip_5a0021 This panel is seperated into three tabs: Units, agents and True
IND_map_Tooltip_640051 Any green areas on this map show the regions that the selected nation already controls.||This is important to know when choosing which nation to play as, as it will affect how you develop your empire.||Have a look at the other theatres - America and Europe - to see other regions the selected nation may own. True
label_txt_NewState_Text_310062 Sound Channels True
your_allies_tx_NewState_Text_55007a Your Allies True
label_txt_NewState_Text_200070 Particle Effects True
label_txt_NewState_Text_180049 Ships True
label_txt_NewState_Text_130042 Sound Variation True
tx_Enlightenment_Tooltip_20046 This is your enlightenment prestige. True
battle_setting_auto_ai_Text_52006a Default: Autoresolve, Play as AI True
panel_heading_tx_Tooltip_60010 Choose a game name, password, number of spectators and mark your battle for ranking here. True
tx_leader_tx_president_Tooltip_760012 The leader of your nation||Their abilities and traits will help shape your nation's future, good or bad.||Right-click on their portrait to bring up the character panel, or find out more on their governing abilities on the ministers tab. True
title_NewState_Text_39003c Brightness and Gamma True
pause_Tooltip_2a0001 Pause.||Select this button to pause the game.||You can use the pause button to study the battle and plan your strategy.||While the game is paused you can still move the camera around and give orders.||Once the game is unpaused it the orders you have given will be carried out. True
label_txt_NewState_Text_180042 Time of Day: True