日本語化(Empire)/ui.loc/2401-2500(Original) のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Empire)/ui.loc/2401-2500(Original) へ行く。
  • 1 (2010-11-28 (日) 00:19:28)

button_txt_NewState_Text_670027 Players True
button_txt_NewState_Text_2a006a Grand Campaign True
button_jumpto_Tooltip_44002b Zoom to the character's location on the map. True
challenger_Tooltip_30005a This is the man who has thrown down the gauntlet.He obviously believes you have wronged him somehow!||Below his portrait you will see his name and his abilities with a sword and pistol True
tw_tx_NewState_Text_18006c TW Style True
button_txt_NewState_Text_6c002d All True
button_open_negotiations_unselect_depress_Text_250001 Open Negotiations True
button_cancel_declare_Tooltip_6e0068 Cancel True
dy_other_Tooltip_50015 This is your faction's income from other sources. True
dy_value_Tooltip_b004f Cost of upkeep for this unit.||You will have to pay this amount of money every turn that you have this unit.||If you are not using this unit it may be cheaper to disband it and recruit it again later rather than keep paying for its upkeep. True
tx_other_Tooltip_50015 This is your faction's income from other sources. True
txt_ownership_NewState_Text_59007d Held by: True
effects_icons1_naval_upkeep_cost_Tooltip_550014 Naval upkeep cost True
button_txt_NewState_Text_100059 Load Saved Battle True
TX_target_location_NewState_Text_7c006a Target Location: True
map_Tooltip_1a0015 Taxes map||This provides an overall idea of how taxes are affecting your population's happiness.||Mousing over the map will tell you what the region is called and which nation owns it.||Your regions are shown in either red or green.||If a region is green it means the population's public order is under control; red means that they are close to rioting!||Tax levels affect a population's happiness, and as a result, their public order level.||Lowering tax levels will help calm rioting or unhappy regions.||However, as tax levels have one setting per theatre you may also be reducing tax levels for regions you don't need to, thus losing money.||Instead of reducing tax levels overall for a theatre, you could try other solutions.||For example, increasing militia presence in problem regions to increase oppression. True
season_icon_Tooltip_56007f Current season||Each year lasts two turns, one turn for the season of summer and one turn for winter. True
button_txt_NewState_Text_690021 Quick Land Battle True
NAV_wind_pointer_Tooltip_1e000d This is your compass and always points north.||You can use this to pinpoint where you are in position to the wind direction.||Sailing with the wind will increase the speed of your ships. True
button_txt_NewState_Text_260068 Classic Battle True
button_instant_election_roll_Tooltip_43000c Hold Elections True
StatusIcon_Moving_Tooltip_610055 Moving True
label_tx_NewState_Text_49003a Limitless ammunition True
ships_tx_NewState_Text_18003a Ship True
txt_next_election_NewState_Text_30001e Next election: True
cmp_diff_slider_Tooltip_1e0019 Increase the campaign difficulty by moving the slider to the right, or decrease it by moving the slider to the left.||Player one is represented by the top slider, player two by the bottom. True
status_tx_final_Text_130017 Opponent found. Arranging battle ... True
soldiers_Tooltip_71001b This column shows how many soldiers you have in each army.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the general or colonel in charge of this army.||You can order your armies by amount of soldiers by clicking on this column's title. True
TX_Battle deployment_Opportunity_Text_610018 Attack of opportunity! True
label_tx_NewState_Text_78000c Show subtitles True
human_tx_Tooltip_3e0050 If this is checked only battles between human players will be played on the battle map.||Battles between human players and the AI will be autoresolved. True
battle_deployables_panel_Tooltip_67002c This panel will appear if your army has remained stationary for a turn on the campaign map.||This has allowed them time to dig in and fashion some defences. True
reward_dy_NewState_Text_18002e no reward True
building_browser_Tooltip_58004b This is your building browser panel.||From here you can see what buildings you can build and how far you can develop them.||Move your cursor over the details below for more information. True
state_gift_tx_NewState_Text_720052 Present State Gift True
txt_function_strat_reinforcement_invalid_Text_5c006b Fixed artillery units are stationary and therefore cannot be used as reinforcements. True
battles_tx_NewState_Text_4a0029 Battles: True
heading_txt_load_army_Text_170051 Load Army Setup True
dy_sap_points_NewState_Text_30 0 True
descr_tx_you_Text_7b0064 You have elected to declare war on: True
label_tx_NewState_Text_6d0015 Unit paths True
l_arrow_amount_Tooltip_66002a Decrease turns True
checkbox_selected_Tooltip_63001d Automanaging taxes||Click to manually manage taxes. True
level_tx_NewState_Text_41003b Building Level: True
button_close_land_Tooltip_1f0049 Close True
label_tx_NewState_Text_7f0003 Selected units True
TX_save_game_NewState_Text_500067 Travel Destinations True
label_tx_NewState_Text_14006a 30 Minutes True
head_tx_Tooltip_d0044 This is the status column for your fleets.||Here you will find a brief description of the fleet's location and what they are currently doing.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet. True
button_ransom_captives_Tooltip_7f0053 Ransom True
advisor_portrait_Tooltip_b Repeat advice True
label_tx_NewState_Text_56002a Free roaming Camera True
txt_function_strat_reinforcement_Text_610025 Drag and drop these unit cards to change their position in the reinforcement queue. True
call_help_tx_NewState_Text_160030 Call your Allies to help! True
wealth_dy_Tooltip_4e0060 Wealth is based on a nation's income after costs.||Wealth is relative, and each nation's position is measured against all other nation's riches.||If they are a wealthy nation they should be able to offer more, make sure you are not short-changed! True
btl_diff_slider_Tooltip_7d0063 This is your battle difficulty.||You can increase or decrease the battle difficulty with the slider. True
america_Tooltip_7e0031 The Americas.||America, Europe and India are where you can develop cities, recruit armies and wage war.||This is where you build your Empire. True
wind-speed_NewState_Text_7f0036 Wind speed: True
text panel_NewState_Text_44007c Game Paused True
button_government_Tooltip_2c0054 Government.||Clicking this will bring up the government details panel.||The government details panel shows important information for your faction.||It contains an overall national summary and detailed information on your taxes, ministers and trade.||To see more information click this button to bring up the Government details panel. True
issuer_tx_Tooltip_7c0075 This is who issued you the mission. True
button_public-order lowest_Tooltip_67 If you click this button it will bring up the region's settlement details.||The region settlement panel has details on the causes of low public order in the bottom section of the panel.||Many things can cause low public order, but lowering the tax can help.||If the tax seems low enough already you might want to try increasing repression by recruiting more town watch in the area.||Clicking on this button again will dismiss the region settlement panel. True
tab_title_NewState_Text_d0004 Characters killed True
DoubleLineStandard_Tooltip_750055 Double Line Standard True
declare_war_tx_war_declared_Text_3a0006 Declare War True
dy_army-upkeep_Tooltip_3a0065 Amount of money per turn to support your armies.||Disband units to reduce this figure.||Armies are made up of units.||Each unit has an upkeep cost in its unit details panel.||Units that are not doing anything are simply wasting money.||Disband them or move them where they are needed. True
dropdown_army_size_Tooltip_570039 Increasing your available funds means you can buy more units.||The other players will have the same funds as you, so you can't gain the advantage this way! True
box_24_Tooltip_240015 Naval prestige.||This is based on the strengths of your navies, your naval research into technology and your naval conquests. True
button_missions_Tooltip_7e0002 Clicking this will bring up the Missions panel.||From time to time you will be given missions to carry out.||These missions will appear in drop down messages, but they will also be archived in the missions panel.||To see more information click this button to bring up the Missions panel. True
demands_Tooltip_6e0004 This is where all your demands are placed.||Any diplomatic demands you make will appear in this panel. You can then choose to select another action or make the proposal.||To remove an demand simply left click on it. True
cancel_regions_Tooltip_6e0048 Cancel True
public_opinion_Tooltip_2f0040 Your public opinion reflects the current state of your relations with this nation. True
no_growth_tx_no_villages_Text_400075 No villages left True
button_txt_NewState_Text_75002f Multiplayer True
taxes_Tooltip_510019 This is your Taxes tab.||Each of your regions are taxed on their wealth and this goes towards tour faction's income.||From this panel you can set your tax levels. Each different theatre has its own tax level.||You can also view details of your taxes and their effects here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
button_txt_NewState_Text_5a0000 Change New True
pop_growth_heading_Tooltip_470012 The icons below show the positive and negative influences that affect the growth of your population.||If the positive influences outweigh the negative ones, your population will increase.||Mouse over individual influence icons to find out more about them. True
coins_Tooltip_250077 Unlike the upkeep cost, this is a one off payment. True
time_period_tx_Tooltip_19005c You can change the time period of the battle on the previous screen.||The available units for recruitment are dependant on the time period.||Late period battles will make more units available to you. True
button_txt_NewState_Text_23007d Game Options True
tx_atwar_Tooltip_7b0047 These nations may attack you at any time - guard your territory, armies, navies and trade routes with care!||To make peace with your enemies, or to see more information, see your diplomatic details panel. True
faction_left_Tooltip_5c002b This panel is your faction.||This panel contains all the diplomatic options open to you, along with relevant information on your faction.||Move your cursor over the different section for more information. True
button_txt_NewState_Text_23007e Show Credits True
button_autoresolve_Tooltip_360047 Autoresolve battle True
button_txt_NewState_Text_61003d Map True
button_txt_NewState_Text_36006c Gameplay Options True
terrain_NewState_Text_440029 Terrain: True
button_txt_NewState_Text_12004f Automatic True
latency_3_Tooltip_78006d Good connection True
post_governor_europe_Tooltip_420023 Governor for Europe||This man looks after your nation's interests for your regions in Europe.||He affects your tax income, repression and army upkeep cost for this theatre by adding bonuses.||Right-click on his portrait to bring up his details panel. True
tx_nations_filter_tx_neutrals_Tooltip_3c002d This filter shows only the prestige results for the nations who are neutral towards you.||Click on the arrows to the left and right to switch to a new filter. True
btl_diff_tx_Tooltip_780025 You can increase or decrease battle difficulty with the slider. True
button_txt_NewState_Text_2f0079 Steal Research True
army_promote_inactive_Tooltip_3a003f You cannot recruit a general at this time.||You have either insufficient funds or there is no space in your army for the general's bodyguard unit.||You will need to raise the funds or disband a unit to make room for the bodyguard unit. True
button_tx_protector_cancel_Tooltip_220038 Click this button to demand your freedom!||You are currently a protectorate of this faction, but is the relative security worth the loss of your independence?||At the moment half of your faction's income is paid out in exchange for their protection.||They also have unlimited access across your regions. If you choose to stand alone the lands will once more be yours exclusively! True
uni_title_Tooltip_64007e These are the universities you can steal from. True
button_txt_NewState_Text_5e0009 Siege Battle True
copy of plus_Tooltip_340037 Positive growth||The factors affecting the rate at which your region wealth will grow per turn.||Move your cursor over the icons to see what is helping growth. True
protectorates_Tooltip_640055 These nations are under your protection.||In exchange for your protection you receive half their income and unlimited military access to their regions. True
copy of minus_Tooltip_7c0032 These are the factors having a negative effect on public order.||If they become too unhappy public order will break down resulting in riots and revolts.||The lowest class are not particularly well off, and taxes add another burden for them to bear. Reduce that burden by lowering the lowest class tax rate and lessen the likelihood of transforming them into an angry mob! True