日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/1901-2000 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/1901-2000 へ行く。
  • 1 (2010-03-26 (金) 22:24:15)
  • 2 (2010-12-10 (金) 20:00:51)
  • 3 (2010-12-11 (土) 20:21:08)
  • 4 (2010-12-12 (日) 19:41:02)
  • 5 (2010-12-13 (月) 21:57:57)
  • 6 (2010-12-14 (火) 18:44:14)
  • 7 (2010-12-15 (水) 22:17:31)
  • 8 (2011-01-22 (土) 02:56:48)

日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000

advice_levels_onscreen_text_1475059206 敵​を​常​に​忙​し​く​さ​せ​て​お​く​こ​と​で​疲​労​さ​せ​ま​し​ょ​う。​ち​ょ​っ​と​し​た​エ​サ​を​与​え​て、​飛​び​回​ら​せ​る​の​で​す。​た​と​え​ば、​動​き​の​速​い​軽​兵​部隊​を​狙​わ​せ​や​す​い​位​置​に​移​動​さ​せ​る、​な​ど​が​よ​い​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1475223330 During this campaign, Napoléon has gained various personality traits. Traits can be both positive and negative, and they are acquired as your Generals "do things and go places". To view your General's traits, right-click on his portrait card in the army tab of the review panel.
advice_levels_onscreen_text_1479256330 ハ​イ​ラ​イ​ト​表​示​さ​れ​た​エ​リ​ア​内​を​右​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば、​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​を​移​動​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​1​タ​ー​ン​の​移​動​は​そ​の​範​囲​内​で​行​な​わ​れ​ま​す。​接​触​す​る​に​は​人​物​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1480501127 こ​こ​で​は​民​兵​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1483450153 動​き​の​速​い​軽​兵​部隊​は、​象部隊​と​戦​う​時​は​重装​備​の​歩​兵​隊​よ​り​も​効​果​的​で​す。​軽装​備​な​ら​ば​攻​撃​を​素​早​く​か​わ​せ​る​の​で​す。​歩​兵​隊​の​密​集​し​た​陣​形​で​は、​こ​の​獣​の​攻​撃​を​か​わ​す​充​分​な​ス​ペ​ー​ス​が​な​い​の​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1486261009 タ​タ​ー​ル​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1486552648 バ​ー​ベ​ッ​ト​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1488236394 金鉱​の​開​拓​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1489300850 敵​の​砲​弾​に​よ​り​帆​が​切​り​裂​か​れ​ま​し​た​！​砲​撃​を​続​け​る​こ​と​は​で​き​ま​す​が、​推​進​力​が​失​わ​れ、​絶​好​の​攻​撃​の​的​と​な​っ​て​し​ま​い​ま​す。​可​能​な​ら​救​援​の​船​を​送​り​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1489497261 Your gentleman is now inside the college, and you will notice on the tech tree that researching your new technology will be faster. By sending more gentlemen to this college, research speed will continue to increase.
advice_levels_onscreen_text_1489756505 駐​屯​部隊​の​い​な​い​都​市​で​は​自​動​的​に​武​装​市​民​が​生​ま​れ​ま​す。​治​安​を​守​る​「​自警​団​」​の​一​種​で​す。​暴​動​が​起​き​た​場​合、​竜​騎​兵​隊​な​ど​軽​歩​兵​隊​ほ​ど​の​効​果​を​発​揮​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん​が、​日​々​の​治​安​維​持​は​得​意​で​す。​出​現​し​た​都​市​を​離​れ​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_1491716739 こ​こ​で​は​擲​弾​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1497053694 フ​リ​ゲ​ー​ト​の​ア​イ​コ​ン​を​左​ク​リ​ッ​ク​し、​徴​兵​待​ち​に​追​加​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1499062782 こ​こ​で​は​技​術者養​成​学​校​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1499154520 前​車​か​ら​外​さ​れ​た​砲​は、​旋​回​可​能​で​す​が​そ​れ​以​外​の​動​き​は​で​き​ま​せ​ん。​位​置​を​動​か​す​に​は、​前​車​切​り​替​え​ボ​タ​ン​を​も​う​1​度​押​し​て​連​結​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1499695591 There are two ways to move an army or agent from a settlement or provincial slot onto the landscape. Select the item you wish to move, and either right-click on the point you wish to move to, or left-click and drag the item onto that point. When you release the cursor the army or agent will walk to the chosen spot. Use Ctrl + A to select all units or agents within a tab.
advice_levels_onscreen_text_1500507282 こ​の​タ​ブ​で​は、​自​国​の​持​つ​す​べ​て​の​地​域、​そ​の​人​口、​治​安​の​状​態、​収​入​が​リ​ス​ト​表​示​さ​れ​ま​す。​見​出​し​ご​と​に​並​び​替​え​る​こ​と​も​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1507140649 ぶ​ど​う​弾​は、​布​袋​の​中​に​ワ​イ​ヤ​ー​で​縛​ら​れ​た​複​数​の​弾​丸​が​入​っ​て​お​り、​砲​撃​さ​れ​る​と​飛​散​し、​飛​び​散​っ​た​小​弾​が​敵​を​殺​傷​す​る​設計​で​す。​近距離​で​使​用​し、​甲​板​上​の​敵​を​殲​滅​し​ま​し​ょ​う​！
advice_levels_onscreen_text_-1507457514 臼​砲​は​塹​壕​に​隠​れ​る​敵​に​と​っ​て​厄​介​な​存​在​で​す。​臼​砲​の​力​は、​そ​の​独​特​の​設計​に​よ​っ​て​可​能​に​な​っ​た​高​い​角​度​で​の​砲​弾​の​発​射​で​す。​高​い​弾​道​を​描​き​要​塞​を​越​え、​そ​の​後​ろ​に​隠​れ​た​部隊​の​上​に​砲​弾​を​撃​ち​込​め​る​の​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1511066228 懐​中​時​計​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1512911873 こ​こ​で​は​大​武​器​貯蔵​庫​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1516240186 象部隊​と​戦​う​時​は、​砲​兵​隊​の​絶​好​の​標​的​に​な​る​こ​と​を​覚​え​て​お​き​ま​し​ょ​う。​離​れ​た​場​所​か​ら​砲​撃​を​続​け、​象​兵​部隊​が​砲​兵​隊​に​た​ど​り​着​か​な​い​よ​う​に​し​ま​し​ょ​う​！
advice_levels_onscreen_text_-1516645363 敵​を​数​で​圧​倒​し​て​い​る​場​合​に​は、​敵​を​包​囲​し​徹​底​的​に​殲​滅​し​ま​し​ょ​う。​情​け​は​無​用​で​す​！
advice_levels_onscreen_text_-1518752410 こ​こ​で​は​香辛​料​小​農​園​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_151876182 自​分​の​帝​国​は​衰退​し​つ​つ​あ​り、​代​わ​っ​て​マ​ラ​ー​タ​が​頭角​を​現​し​て​い​ま​す。​ム​ガ​ル​の​支​配​に​抵​抗​す​る​ヒ​ン​ド​ゥ​ー​教​徒​を​統​合​し​て​い​る​の​で​す。​そ​の​た​め​現​在​の​優​先​事​項​は、​暴​動​に​備​え​領​土​を​安​定​さ​せ​る​こ​と​で​す。​マ​イ​ソ​ー​ル​と​カ​ル​ナ​ー​タ​カ​南​部​で​勢​い​を​増​す​ヒ​ン​ド​ゥ​ー​部隊​に​対​抗​で​き​る​よ​う​に​軍隊​を​増​強​し​ま​し​ょ​う。​イ​ス​ラ​ム​教​伝​道​師​を​領​土​中​に​送​れ​ば、​民​衆​を​改​宗​す​る​一​助​と​な​る​で​し​ょ​う。​そ​れ​に​よ​り​治​安​は​大​幅​に​改​善​さ​れ、​暴​動​の​危​険​を​減​ら​す​こ​と​が​で​き​る​は​ず​で​す。​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​の​強​国​は​交​易​の​利​益​を​狙​っ​て​イ​ン​ド​に​食​指​を​動​か​し​始​め​ま​し​た。​ポ​ル​ト​ガ​ル​と​オ​ラ​ン​ダ​は​既​に​こ​の​地​に​足​が​か​り​を​築​き、​英​国​と​フ​ラ​ン​ス​も​す​ぐ​後​に​続​い​て​い​ま​す。​外​国​と​の​交​易​を​続​け、​相​互​利​益​の​あ​る​国​を​見​つ​け​同​盟​す​る​か、​ま​と​め​て​追​い​払​う​か、​そ​の​ど​ち​ら​か​を​選​ぶ​こ​と​に​な​る​で​し​ょ​う。​後​者​を​選​ぶ​な​ら、​交​易​能​力​を​上​げ、​自​国​の​技​術​研​究​を​伸​ば​す​こ​と​が​大​切​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1519985399 竜​騎​兵​隊​は​馬​に​乗​っ​た​歩​兵​隊​で​あ​り、​戦​場​ま​で​馬​で​移​動​後、​馬​を​降​り​て​歩​兵​と​し​て​戦​い​ま​す。​で​す​が、​戦​闘​中​に​は​騎​兵​隊​と​し​て​の​役​割​も​あ​る​程​度​期​待​で​き​ま​す。​画​面​右​下​方​の​下​馬​ボ​タ​ン​を​使​え​ば、​馬​の​乗​り​降​り​を​切​り​替​え​ら​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1522516535 宿​敵​オ​ス​マ​ン​帝​国​と​の​停​戦​が​合​意​さ​れ​た​と​は​言​え、​南​西​の​国​境​に​は​軍​を​留​め​て​お​く​の​が​賢​明​で​し​ょ​う。​例​え​ば、​最​近​再​び​征​服​し​た​ハ​ン​ガ​リ​ー​と​ク​ロ​ア​チ​ア​で​は、​宣​教​師​を​使​っ​て​イ​ス​ラ​ム​教​の​拡​大​を​阻​止​す​る​と​同​時​に、​早​急​な​治​安​の​回​復​を​行​う​必​要​が​あ​り​ま​す。​こ​の​地​域​で​は​軍​備​の​増​強​を​大​至​急​実​行​し​ま​し​ょ​う。​ま​た​プ​ロ​テ​ス​タ​ン​ト​が​ま​る​で​疫​病​の​よ​う​に、​ラ​イ​ン​ラ​ン​ト、​ハ​ノ​ー​フ​ァ​ー、​ザ​ク​セ​ン​の​ド​イ​ツ​地​域​に​広​が​っ​て​い​ま​す。​多​く​の​人​々​は​ま​だ​カ​ト​リ​ッ​ク​を​信​仰​し​て​い​る​と​は​い​え、​支​配者​が​異​端​の​場​合​も​あ​る​の​で​す。​も​し​も​プ​ロ​テ​ス​タ​ン​ト​へ​の​改​宗​が​進​み​す​ぎ​た​場​合​は、​領​土​に​侵​攻​し、​人​々​の​手​に​カ​ト​リ​ッ​ク​信​仰​を​取​り​戻​し​ま​し​ょ​う。​プ​ロ​テ​ス​タ​ン​ト​の​プ​ロ​イ​セ​ン​が​ド​イ​ツ​語​圏​の​統​一​を​目​論​ん​で​い​る​な​ら​尚​更​北​と​東​へ​の​拡​大​も​あ​り​う​る​で​し​ょ​う。​同​じ​理​由​で​ポ​ー​ラ​ン​ド​分​割​を​行​な​う​可​能​性​も​あ​り​ま​す。​そ​う​な​れ​ば、​ロ​シ​ア​も​ポ​ー​ラ​ン​ド​に​対​し​て​行​動​を​起​こ​す​で​し​ょ​う。​そ​の​た​め、​プ​ロ​イ​セ​ン​と​ロ​シ​ア​の​両​帝​国​が​あ​ま​り​に​強​大​に​な​ら​ぬ​よ​う、​ポ​ー​ラ​ン​ド​侵​攻​が​必​要​か​も​し​れ​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_-152525085 し​ば​ら​く​の​間、​新​技​術​の​研​究​が​一​切​行​な​わ​れ​ず、​競​合​国​に​大​き​な​遅​れ​を​取​っ​て​い​ま​す。​技​術​と​は、​突​然​広​ま​っ​て​常​識​と​な​り​利​用​可​能​に​な​る​も​の​で​す​が、​そ​う​な​っ​た​時​は​す​で​に​価​値​が​な​く、​手​に​入​れ​て​も​名​声​は​得​ら​れ​ま​せ​ん。​教​育​施​設​に​研​究​者​を​割​り​当​て、​技​術​を​選​択​し​て​競​争​に​復​帰​し​ま​し​ょ​う​！
advice_levels_onscreen_text_-1528505088 こ​の​タ​ブ​で​は、​選​択​さ​れ​た​町​や​都​市​に​あ​る​建​物​を​す​べ​て​表​示​し​ま​す。​カ​ー​ソ​ル​を​当​て​る​と​今​後、​建​設​可​能​な​も​の​が​表​示​さ​れ​ま​す。​画​像​を​右​ク​リ​ッ​ク​す​る​と​建​物​の​説​明​を​見​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​そ​の​建​物​を​左​ク​リ​ッ​ク​す​る​と​工​事​待​ち​に​加​え、​も​う​1​度​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば​外​す​こ​と​が​で​き​ま​す。​工​事​費​用​は​下​部​に​表​示​さ​れ、​工​事​期​間​は​最​上​部​左​端​に​表​示​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1529137052 You can call a nation to war whenever diplomatic negotiation is taking place between two allies, or whenever an alliance is proposed between two nations and your own is at war with someone that your proposed ally is not. Note that a refusal to provide support in an existing conflict does not break an alliance, but there is a diplomatic relations penalty for doing so.
advice_levels_onscreen_text_1529405550 At the bottom of the panel you will notice various attacking options. These buttons allow you to either continue or break a siege on your enemy's stronghold. Attack the enemy by playing or by auto-resolving the battle, or finally demanding that your enemy surrenders. Try using the auto-resolve options now to capture Toulon.
advice_levels_onscreen_text_153226663 準​備​の​時​間​が​あ​れ​ば、​防衛​側​の​陸軍​は​「​防護​柵​」​と​し​て​知​ら​れ​る​可​搬​性​の​障​害​物​を​配​置​で​き​ま​す。​「​フ​リ​ジ​ア​人​の​馬​」​と​も​呼​ば​れ、​丸​太​か​ら​ト​ゲ​や​刃​が​出​て​い​る​の​で​す。​配​置​の​間​に​設​置​す​れ​ば、​突​撃​し​て​く​る​騎​兵​隊​に​致​命​的​ダ​メ​ー​ジ​を​与​え​ま​す​が、​砲​兵​隊​の​砲​撃​に​よ​り​破​壊​可​能​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1533417513 こ​こ​で​は​120門​の​大​砲​を​搭​載​し​た​1​等​艦​の​建​造​と​そ​の​船​員​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1533668202 植​民​地​民​兵​部隊​カ​ー​ド​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​徴​兵​待​ち​に​追​加​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1538744232 リ​ン​グ​式​銃​剣​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1539723130 Let's select your general, Napoléon Bonaparte. Move your mouse cursor over him and then left-click to select him.
advice_levels_onscreen_text_1540488474 象​兵​部隊​を​相​手​に​す​る​に​は、​す​べ​て​の​部隊​の​中​で、​軽装​備​の​歩​兵​隊​が​最​適​で​す。​軽​兵​部隊​は、​重装​備​な​部隊​よ​り​も​素​早​く​攻​撃​を​よ​け、​反​撃​で​き​る​か​ら​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-154269326 こ​こ​で​は​兵​器​評議​会​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1547118664 経​験​主​義​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1547180684 You will find the the building browser button useful now that you have a large number of buildings in your expanding empire. You can find it at the bottom of the screen.
advice_levels_onscreen_text_1547606257 潜​入​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​す​れ​ば、​目​的​地​に​到​着​次​第​エ​ー​ジ​ェ​ン​ト​が​ス​パ​イ​活​動​を​開​始​し​ま​す。​成​功​す​れ​ば、​内​部​の​建​物​と​部隊​に​つ​い​て​の​多​く​の​情​報​を​得​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​す​べ​て​の​策​略​行​為​と​同​様​に​成​否​は​確​率​で​決​ま​り、​失​敗​す​れ​ば​逮​捕​さ​れ​処​刑​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1549474655 こ​こ​で​は​劇​場​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-155246553 こ​ち​ら​の​部隊​を​丘​か​ら​撤​退​さ​せ​る​べ​く、​英​国​が​本​気​に​な​っ​て​攻​撃​を​開​始​し​ま​し​た。​も​し​英​国​側​に​多​く​の​死​傷​者​を​出​す​こ​と​が​で​き​れ​ば、​ボ​ス​ト​ン​へ​の​道​が​開​か​れ​る​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1555041766 こ​こ​で​は​蒸​気​ポ​ン​プ​式​土​地​排​水​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1555443707 After the loss of his father, Napoléon was left without a guide. He found a new mentor in Baron du Teil, the man who was to nurture his talent for artillery and set the young Napoléon on the path to greatness!
advice_levels_onscreen_text_-1555939110 支​給​品​調達​シ​ス​テ​ム​再​建​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1556145143 With the assassination button selected you will now be shown a list of potential targets, along with the chances of success for each assassination. Select a target to carry out the assassination attempt.
advice_levels_onscreen_text_-1557648100 国​家​概​要​タ​ブ​に​は​自​国​の​重要​情​報​が​ま​と​め​て​表​示​さ​れ​る​の​で​簡​単​に​参​照​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1558013053 There are roads within your territory that could be upgraded further. Upgrading roads improves the quality of their surfaces, thereby enabling an army to march faster along them.
advice_levels_onscreen_text_1558061333 こ​こ​で​は​突​撃​隊​形​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1567524386 質​の​低​い​歩​兵​隊​で​敵​を​攻​撃​し​て​そ​の​場​に​足​止​め​し、​そ​の​隙​に​敵​の​側​面​や​後​方​に​回​り​込​み​ま​し​ょ​う。​し​か​し​部隊​の​質​が​低​い​ほ​ど、​足​止​め​で​き​る​時​間​も​短​く​な​る​の​で​注​意​し​て​く​だ​さ​い。
advice_levels_onscreen_text_-1568362346 造船​所​が​建​設​さ​れ​る​と、​大​造船​所​の​工​事​も​開​始​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1569656069 こ​こ​で​は​シ​ベ​リ​ア​狩​人​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1572526606 丘​の​上​に​配​置​さ​れ​た​敵​を​攻​撃​す​る​時​は、​例​え​時​間​が​か​か​っ​た​と​し​て​も、​最​も​緩​や​か​な​斜​面​を​攻​め​上​が​り​ま​し​ょ​う。​登​り​切​る​前​に​ほ​と​ん​ど​の​部隊​が​消​耗​し​て​し​ま​う​の​を​防​ぐ​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1575987463 こ​こ​で​は​ク​ズ​ル​バ​シ​ュ​騎​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1577040738 こ​こ​で​は​陶​器​工​房​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1578992648 こ​こ​で​は​議​会​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-157988888 自​分​の​国​家​が​破​綻​し​ま​し​た。​帝​国​が​巨​大​化​し​た​た​め、​効​果​的​な​徴​税​の​た​め​の​行​政​イ​ン​フ​ラ​整​備​が​間​に​合​わ​な​か​っ​た​の​で​す。​余​剰​部隊​を​解​体​す​る​か、​領​土​中​の​統​治​者​の​建​物​を​改​良​し、​黒​字​に​戻​る​対​策​を​講​じ​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1580369663 こ​こ​で​は​国​際貿​易​会​社​の​設​立​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_158073737 こ​こ​で​は​州​議​事​堂​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1581561178 長​年​の​同​盟​関​係​を​裏​切​れ​ば、​他​国​か​ら​ど​う​見​ら​れ​る​か​に​影​響​が​出​ま​す。​将​来​の​自​国​に​対​す​る​対​応​は​用​心​深​い​も​の​に​な​る​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1583009093 焼​夷​弾​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1583965018 こ​こ​で​は​金鉱​採​掘​コ​ン​ビ​ナ​ー​ト​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1588551098 こ​こ​で​は​銀​坑​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1590729744 政​府​情​報​パ​ネ​ル​は​帝​国​全​体​の​内​政​の​た​め​の​基​本​的​な​統​計​と​情​報​を​ま​と​め​た​も​の​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1591689763 自​分​の​騎​兵​部隊​を​全​滅​さ​せ​た​い​の​な​ら​ば、​パ​イ​ク​兵​隊​や​銃​剣​装​備​の​歩​兵​隊​に​正​面​か​ら​攻​撃​す​る​の​が​一​番​で​す。​そ​う​で​な​け​れ​ば​必​ず​側​面​か​後​方​か​ら​攻​撃​し​ま​し​ょ​う。​も​っ​と​良​い​の​は、​歩​兵​隊​を​使​う​こ​と​で​す​！
advice_levels_onscreen_text_-1592013556 こ​こ​で​は​フ​リ​ン​ト​ロ​ッ​ク​農​民​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1592987231 白​兵​戦​の​準​備​の​最​中​に​は、​敵​に​最​初​の​一​撃​を​撃​た​せ​れ​ば​有​利​に​な​る​こ​と​が​あ​り​ま​す。​マ​ス​ケ​ッ​ト​銃​の​弾​が​降​る​中​で​も​前​進​を​続​け​ら​れ​れ​ば、​敵​が​銃​を​再​装​填​す​る​前​に​交​戦​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1594060145 こ​の​レ​ベ​ル​の​課​税​を​増​や​せ​ば、​支​配階​級​の​幸​福​度​が​低​下​す​る​だ​け​で​な​く、​町​の​富​の​成​長​も​減​少​し​ま​す。​ひ​い​て​は​将​来​の​税​収​の​減​少​に​つ​な​が​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1594313916 領​土​防衛​の​際​に、​敵​陸軍​が​ど​こ​ま​で​移​動​で​き​る​か​知​っ​て​お​く​こ​と​は​重要​で​す。​敵​陸軍​を​ク​リ​ッ​ク​し、​そ​の​移​動​範​囲​を​確​か​め​ま​し​ょ​う。​陸軍​が​進路​を​妨​害​し​て​い​る​難​所​の​地​形​は​ハ​イ​ラ​イ​ト​表​示​さ​れ​ま​す。​そ​こ​を​通​る​に​は​戦​う​か、​他​の​ル​ー​ト​を​見​つ​け​ね​ば​な​り​ま​せ​ん。
advice_levels_onscreen_text_1594746836 As your course has now been set, you need to end turn before your ship can move in the next turn.
advice_levels_onscreen_text_-1596539408 砲​兵​工​廠​の​設​立​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1596604962 改​良​ぶ​ど​う​弾​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1599262495 遅​延​フ​ェ​ー​ズ​に​よ​っ​て​天​候​を​味​方​に​つ​け​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​部隊​が​戦​う​際​に​最​適​な​条​件​を​選​べ​る​か​ら​で​す。​例​え​ば、​敵​が​火​薬​兵​器​を​多​く​持​っ​て​い​る​場​合、​雨​の​中​で​戦​闘​を​行​な​え​ば、​敵​の​攻​撃​効​果​を​削​ぐ​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1604004259 こ​の​地​域​の​食​糧​生​産​で​は​こ​れ​以​上​人​口​を​支​え​ら​れ​ず、​人​々​は​飢​え​た​り、​外​国​へ​移​民​し​た​り​し​つ​つ​あ​り​ま​す。​農​場​と​農​業​技​術​を​改​良​し、​こ​の​地​域​の​発​展​を​促​進​し​ま​し​ょ​う。​も​ち​ろ​ん​植​民​地​の​人​口​の​速​や​か​な​増​加​に​は​取​り​組​ん​で​い​る​な​ら​話​は​別​で​す​が。
advice_levels_onscreen_text_160565684 エ​ン​パ​イ​ア​：​ト​ー​タ​ル​ウ​ォ​ー​で​は、​こ​れ​ま​で​の​ト​ー​タ​ル​ウ​ォ​ー​シ​リ​ー​ズ​と​違​い、​建​物​は​首都​だ​け​に​集​中​し​て​い​る​の​で​は​な​く、​町​や​港​な​ど​の​地​域​全​体​に​広​が​っ​て​い​ま​す。​こ​の​た​め、​し​っ​か​り​と​財​産​を​守​り​た​け​れ​ば、​慎​重​な​戦​略​的​計​画​と​駐​屯​部隊​が​必​要​と​な​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-160700882 海​賊​は​交​易​路​を​襲​撃​し​収​入​を​奪​い​ま​す。​こ​れ​は​ヨ​ー​ロ​ッ​パ​以​外​の​地​方​で、​特​に​警​備​が​不​十​分​な​場​合​に​よ​く​起​こ​り​ま​す。​毎​タ​ー​ン​海​賊行​為​チ​ェ​ッ​ク​を​怠​ら​な​い​よ​う​に​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1607364566 下​層​階​級​の​税​金​が​高​い​せ​い​で、​こ​の​地​域​の​人​口​増​加​は​緩​や​か​で​す。​人​口​が​順調​に​増​加​し​な​け​れ​ば、​村​は​成​長​せ​ず、​将​来​的​な​建​造​物​の​発​展​も​見込​め​ま​せ​ん。​当​面​の​税​を​減​ら​せ​ば、​そ​の​見返​り​は​将​来​手​に​入​る​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1616038451 市​民​権​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1616565454 こ​こ​で​は​水​力​式​綿​工​場​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1617212745 こ​の​紛​争​で​の​勝​利​を​得​よ​う​と​す​る​あ​ま​り、​自​国​の​能​力​に​対​す​る​信​頼​が​失​わ​れ​つ​つ​あ​り​ま​す。​領​土​を​失​う​た​び、​1​回​の​戦​闘​に​負​け​る​た​び、​民​衆​は​戦​争​に​飽​き​飽​き​し​て​き​ま​す。​こ​れ​は​不​満​の​高​ま​り​で​示​さ​れ​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1618706389 こ​こ​で​は​植​民​地​戦​列​歩​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1618878816 こ​こ​で​は​商​業​港​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1621609724 画​面​右​下​の​撤​退​ボ​タ​ン​で、​選​択​し​た​部隊​に​手​順​を​踏​ん​だ​撤​退​を​命​令​で​き​ま​す。​そ​の​部隊​を​他​の​戦​闘​で​使​い​た​け​れ​ば​撤​退​さ​せ​ま​し​ょ​う。​命​令​を​取​り​消​す​に​は​撤​退​中​の​部隊​に​他​の​命​令​を​出​す​か、​も​う​1​度​撤​退​ボ​タ​ン​を​ク​リ​ッ​ク​し​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1623094700 こ​こ​で​は​ヘ​ッ​セ​ン​戦​列​歩​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1629386802 会​戦​の​リ​ス​ク​を​冒​さ​ず​と​も​砦​や​都​市​を​手​に​入​れ​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​忍​耐​強​い​将​軍​は​数​タ​ー​ン​に​渡​る​包​囲​戦​を​行​な​い、​防​御​側​と​の​戦​闘​を​避​け​ま​す。​時​間​は​か​か​り​ま​す​が、​最​後​に​は​飢​え​か​民​衆​の​怒​り​の​た​め​に​敵​が​降​伏​す​る​の​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1629939362 こ​こ​で​は​カ​ー​ペ​ッ​ト​織​工​の​小​屋​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1635040260 こ​こ​で​は​バ​シ​・​バ​ズ​ー​ク​兵​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1635957969 現​在​こ​の​地​域​に​部隊​は​配​置​さ​れ​て​お​ら​ず、​地​域​の​首都​に​も​町​々​に​駐​屯​部隊​が​い​ま​せ​ん。​こ​の​ま​ま​で​は​徘​徊​す​る​盗​賊​ど​も​の​攻​撃​に​無​防​備​で​す​！
advice_levels_onscreen_text_-1637797131 こ​こ​で​は​鉄鉱​山​の​開​拓​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1638244308 最​優​先​事​項​は、​強​力​な​常​備​陸軍​お​よ​び​海​軍​で​バ​ル​ト​海​沿​岸​の​領​土​を​守​る​こ​と​で​す。​敵​対​す​る​ロ​シ​ア​が、​イ​ン​グ​リ​ア​の​不​凍​港​を​手​に​入​れ​よ​う​と​す​る​野​望​を​阻​止​す​る​の​で​す。​本​来​ス​カ​ン​ジ​ナ​ビ​ア​半​島​の​す​べ​て​の​国​家​は​ス​ウ​ェ​ー​デ​ン​の​力​の​前​に​屈​す​る​べ​き​な​の​で​す。​国​境​を​拡​大​し、​デ​ン​マ​ー​ク​と​ノ​ル​ウ​ェ​ー​を​領​土​に​組​み​込​み、​英​国​や​フ​ラ​ン​ス​と​い​っ​た​国​々​と​良​好​な​外​交​・​交​易​関​係​を​維​持​し​ま​し​ょ​う。​ロ​シ​ア​と​の​戦​争​を​考​え​れ​ば、​敵​の​敵​で​あ​る​オ​ス​マ​ン​帝​国​と​も​良​好​な​関​係​を​築​く​の​が​良​さ​そ​う​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1639664824 With his father, Napoléon travelled to mainland France to begin his schooling. From the moment he saw his new home, Napoléon fell in love. The beautiful countryside and cities must have been impressive to a boy from a small island. Perhaps he dared to dream that one day he would own all that beauty?
advice_levels_onscreen_text_-1639702398 Now click on the government button at the bottom of the screen to deal with the unrest.
advice_levels_onscreen_text_-1641034490 こ​こ​で​は​歌​劇​場​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1641913562 逃​亡​中​の​船​に​敵​が​接​近​し​て​い​ま​す。​現​在​の​進路​だ​と​両​者​は​接​触​し​自​国​の​船​は​手​み​や​げ​に​さ​れ​て​し​ま​う​で​し​ょ​う。​余​裕​が​あ​れ​ば、​船​を​も​う​1隻送​り、​両​者​が​接​近​す​る​前​に​敵​を​迎​え​撃​っ​て​く​だ​さ​い。
advice_levels_onscreen_text_1642494451 こ​こ​で​は​兵​器​委​員​会​12​ポ​ン​ド​榴​弾​砲​兵​中​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1643142238 Now select a unit to inspire. They will be marked as inspired for the duration of the inspiration effect. Note that there is a cooling down period after inspiration is used, the ability becomes available again after a short time.
advice_levels_onscreen_text_1644011674 こ​こ​で​は​小​隊​射​撃​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_164466 敵​海​軍​の​基​地​封​鎖​に​成​功​し​て​い​ま​す。​新​し​い​戦​艦​の​建​造​と、​戦​闘​で​損​傷​し​た​既​存​の​船​の​修​復​に​影​響​が​出​る​で​し​ょ​う。​封​鎖​を​継​続​で​き​れ​ば、​海​戦​で​の​勝​利​に​つ​な​が​り​ま​す​！
advice_levels_onscreen_text_-1645019136 イ​マ​ー​ム​を​使​い、​自​ら​の​信​仰​を​世​界​中​に​広​め​ま​し​ょ​う。​自​国​の​宗​教​に​改​宗​し​て​し​ま​え​ば、​外​国​の​文​化​も​厄​介​で​は​な​く​な​り​ま​す。​一​度​出​現​す​れ​ば、​彼​ら​を​地​域​に​配​置​す​る​だ​け​で​自​動​的​に​布​教​を​始​め​ま​す。