日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/2801-2900 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/2801-2900 へ行く。
  • 1 (2010-05-01 (土) 15:09:21)
  • 2 (2010-05-03 (月) 22:02:28)
  • 3 (2010-05-27 (木) 12:07:01)
  • 4 (2010-05-28 (金) 08:04:46)
  • 5 (2010-05-28 (金) 12:26:40)
  • 6 (2010-08-15 (日) 22:30:56)
  • 7 (2010-08-17 (火) 01:33:23)
  • 8 (2010-12-12 (日) 15:38:52)
  • 9 (2011-01-20 (木) 02:38:06)
  • 10 (2011-01-20 (木) 07:42:42)

日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000

advice_levels_onscreen_text_-969317430 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Provincial Cavalry here. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-969391947 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Voltigeurs here. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-969682611 We should concentrate our efforts on recruiting a unit of Nizam-I Cedit Light Infantry here. FALSE
advice_levels_onscreen_text_97123942 The pocketwatch shows how much time is left before the battle ends. The attacker must rout or destroy the defender within the time limit or lose the battle. To claim victory the defender has only to keep the attacker at bay. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-97375295 The best naval commanders adapt their tactics to their environment. Take advantage of fog or heavy smoke to hide small or heavily damaged ships. This makes the enemy's job more difficult, a factor which can often prove crucial in the course of a battle. FALSE
advice_levels_onscreen_text_975754549 We should concentrate our research efforts on the Coke Blast Furnace. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-979577978 Grouping ships will order them to maintain their current formation. When a group is selected, any orders given will be followed by all ships in the group, even as they hold their formation. This is the simplest way of controlling several ships at once. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-979646939 We should concentrate our efforts on building a Sublime Porte here. FALSE
advice_levels_onscreen_text_981267051 We should concentrate our research efforts on Machine Tools. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-981340853 There is often an advantage in ordering your infantry to counter-charge an attacking formation. The trick is to leave it until the last moment, so your own lines are not broken. FALSE
advice_levels_onscreen_text_983909124 We should concentrate our efforts on building Craft Workshops here. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-98507501 Irregular troops are skilled launching surprise attacks before melting away into cover again. In a fair fight, most of them stand little chance against an organised foe, but then again fair fighting isn't what they tend to do! FALSE
advice_levels_onscreen_text_988732910 As a result of technological research, new ammunition types will become available to you over time. It is possible to change ammunition type during battle, but be aware that certain new developments will make some older types obsolete, and therefore unavailable in the future. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-991921831 The penalty for breaking an alliance is greater the longer the agreement has been in place. Trust grows over time, so the higher an opinion of your nation is, the further it has to fall when things sour. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-994167881 We should concentrate our efforts on building a Military Governor's Barracks here. FALSE
advice_levels_onscreen_text_995872182 Rival agents can be removed by assassination. Select your spy, then click on his intended target. Decide if the chance of success is worth the risk before confirming the order. FALSE
advice_levels_onscreen_text_-998943302 This colony has reached its maximum export capacity, despite the region's potential for greater production. Upgrade the port to ensure the cash keeps flowing and the coffers of your empire continue to be filled. FALSE
advice_levels_onscreen_text_999239458 人​間​の​権​利​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。 FALSE
agent_attributes_effect_text_command_land %+n：​陸​戦​で​の​指​揮​ FALSE
agent_attributes_effect_text_command_sea %+n：​海​戦​で​の​指​揮​ FALSE
agent_attributes_effect_text_duelling_pistols %+n：​ピ​ス​ト​ル​に​よ​る​決​闘​ FALSE
agent_attributes_effect_text_duelling_swords %+n：​剣​に​よ​る​決​闘​ FALSE
agent_attributes_effect_text_land_defence_engineering %+n%%：​戦​場​の​防​御​地​点 FALSE
agent_attributes_effect_text_land_siege_engineering %+n%%：​包​囲​戦​の​作​業​地​点 FALSE
agent_attributes_effect_text_management %+n：​内​政​ FALSE
agent_attributes_effect_text_morale_land %+n：​陸​軍​の​士​気​ FALSE
agent_attributes_effect_text_morale_sea %+n：​艦​隊​の​士​気​ FALSE
agent_attributes_effect_text_movement_points_land %+n%%：​陸​軍​の​移​動​可​能​量​ FALSE
agent_attributes_effect_text_research %+n：​研​究​ FALSE
agent_attributes_effect_text_subterfuge %+n：​策​略​ FALSE
agent_attributes_effect_text_trade PLACEHOLDER (agent_attributes.effect_text) FALSE
agent_attributes_effect_text_zeal %+n：​熱​意​ FALSE
agent_attributes_name_command_land ​陸​戦​指​揮​官​ FALSE
agent_attributes_name_command_sea ​海​戦​指​揮​官​ FALSE
agent_attributes_name_duelling_pistols ​ピ​ス​ト​ル​に​よ​る​決​闘​ FALSE
agent_attributes_name_duelling_swords ​剣​に​よ​る​決​闘​ FALSE
agent_attributes_name_land_defence_engineering ​陸​戦​防​御​の​工​作​技​術​ FALSE
agent_attributes_name_land_siege_engineering ​包​囲​戦​の​工​作​技​術​ FALSE
agent_attributes_name_management ​内​政​ス​キ​ル​ FALSE
agent_attributes_name_morale_land ​士​気​ FALSE
agent_attributes_name_morale_sea ​士​気​ FALSE
agent_attributes_name_movement_points_land movement_points_land_name FALSE
agent_attributes_name_research ​研​究​ス​キ​ル​ FALSE
agent_attributes_name_subterfuge ​策​略​ス​キ​ル​ FALSE
agent_attributes_name_trade ​交​易​ FALSE
agent_attributes_name_zeal ​宗​教​へ​の​熱​意​ FALSE
agent_culture_details_description_text_admiralegy_european Admirals.PLACEHOLDER FALSE
agent_culture_details_description_text_admiralegy_middle_east Admirals.PLACEHOLDER FALSE
agent_culture_details_description_text_admiraleuropean Admirals.PLACEHOLDER FALSE
agent_culture_details_description_text_admiralindian Admirals.PLACEHOLDER FALSE
agent_culture_details_description_text_admiralmiddle_east Admirals.PLACEHOLDER FALSE
agent_culture_details_description_text_assassinegy_middle_east ​ハ​シ​シ​ン​は​ス​パ​イ​、​破​壊​工​作​、​暗​殺​を​行​い​ま​す。​都​市​に​送​り​込​む​と​そ​の​内​部​の​情​報​を​報​告​し​、​建​物​を​破​壊​し​ま​す。​暗​殺​を​命​じ​る​場​合​は​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​し​ま​す。​ FALSE
agent_culture_details_description_text_assassinindian サ​ギ​ー​は​ス​パ​イ、​破​壊​工​作、​暗​殺​を​行​い​ま​す。​都​市​に​送​り​込​む​と​そ​の​内​部​の​情​報​を​報​告​し、​建​物​を​破​壊​し​ま​す。​暗​殺​を​命​じ​る​場​合​は​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​し​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_assassinmiddle_east ハ​シ​シ​ン​は​ス​パ​イ、​破​壊​工​作、​暗​殺​を​行​い​ま​す。​都​市​に​送​り​込​む​と​そ​の​内​部​の​情​報​を​報​告​し、​建​物​を​破​壊​し​ま​す。​暗​殺​を​命​じ​る​場​合​は​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​し​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_banditeuropean Bandit. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_banditindian Bandit. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_banditmiddle_east Bandit. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_bandittribal Bandit. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_captainegy_european Captain. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_captainegy_middle_east Captain. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_captaineuropean Captain. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_captainindian Captain. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_captainmiddle_east Captain. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_captaintribal Captain. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_catholic_missionaryeuropean カ​ト​リ​ッ​ク​宣​教​師​は​カ​ト​リ​ッ​ク​の​教​義​を​広​め​る​伝​道​師​で​す。​宣​教​師​の​置​か​れ​た​地​域​の​人​々​は、​ゆ​っ​く​り​と​カ​ト​リ​ッ​ク​に​改​宗​し​て​い​き​ま​す。​宣​教​師​は​移​動​を​命​じ​ら​れ​る​ま​で​自​動​的​に​布​教​を​続​け​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_colonelegy_european Colonel. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_colonelegy_middle_east Colonel. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_coloneleuropean Colonel. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_colonelindian Colonel. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_colonelmiddle_east Colonel. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_coloneltribal Colonel. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_Eastern_Scholaregy_middle_east ​東​方​の​学​者​は​学​識​高​い​人​物​で​、​教​育​施​設​に​派​遣​す​る​と​研​究​速​度​を​高​め​ま​す。​但​し​他​の​人​物​と​戦​う​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。​ FALSE
agent_culture_details_description_text_Eastern_Scholarindian 東​方​の​学​者​は​学​識高​い​人​物​で、​教​育​施​設​に​派​遣​す​る​と​研​究​速​度​を​高​め​ま​す。​但​し​他​の​人​物​と​戦​う​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 FALSE
agent_culture_details_description_text_Eastern_Scholarmiddle_east 東​方​の​学​者​は​学​識高​い​人​物​で、​教​育​施​設​に​派​遣​す​る​と​研​究​速​度​を​高​め​ま​す。​但​し​他​の​人​物​と​戦​う​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん。 FALSE
agent_culture_details_description_text_Generalegy_european General. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_Generalegy_middle_east General. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_Generaleuropean General. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_Generalmiddle_east General. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_gentlemanegy_european ​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​は​学​識​高​い​人​物​で​、​教​育​施​設​に​派​遣​す​る​と​研​究​速​度​を​高​め​ま​す。​放​蕩​者​や​他​の​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​が​相​手​な​ら​、​戦​う​こ​と​も​で​き​ま​す。​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​す​る​と​、​戦​い​を​挑​み​ま​す。​ FALSE
agent_culture_details_description_text_gentlemaneuropean ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​は​学​識高​い​人​物​で、​教​育​施​設​に​派​遣​す​る​と​研​究​速​度​を​高​め​ま​す。​放​蕩者​や​他​の​ジ​ェ​ン​ト​ル​マ​ン​が​相​手​な​ら、​戦​う​こ​と​も​で​き​ま​す。​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​す​る​と、​戦​い​を​挑​み​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_indian_missionaryindian バ​ラ​モ​ン​は​ヒ​ン​ド​ゥ​ー​教​の​教​義​を​世​界​中​に​広​め​る​伝​道​師​で​す。​バ​ラ​モ​ン​の​置​か​れ​た​地​域​の​人​々​は、​ゆ​っ​く​り​と​ヒ​ン​ド​ゥ​ー​教​に​改​宗​し​て​い​き​ま​す。​バ​ラ​モ​ン​は​移​動​を​命​じ​ら​れ​る​ま​で​自​動​的​に​布​教​を​続​け​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_middle_east_missionaryindian イ​マ​ー​ム​は​イ​ス​ラ​ム​教​の​教​義​を​世​界​中​に​広​め​る​伝​道​師​で​す。​イ​マ​ー​ム​の​置​か​れ​た​地​域​の​人​々​は、​ゆ​っ​く​り​と​イ​ス​ラ​ム​教​に​改​宗​し​て​い​き​ま​す。​イ​マ​ー​ム​は​移​動​を​命​じ​ら​れ​る​ま​で​自​動​的​に​布​教​を​続​け​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_middle_east_missionarymiddle_east イ​マ​ー​ム​は​イ​ス​ラ​ム​教​の​教​義​を​世​界​中​に​広​め​る​伝​道​師​で​す。​イ​マ​ー​ム​の​置​か​れ​た​地​域​の​人​々​は、​ゆ​っ​く​り​と​イ​ス​ラ​ム​教​に​改​宗​し​て​い​き​ま​す。​イ​マ​ー​ム​は​移​動​を​命​じ​ら​れ​る​ま​で​自​動​的​に​布​教​を​続​け​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_ministeregy_european Minister. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_ministeregy_middle_east Minister. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_ministereuropean Minister. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_ministerindian Minister. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_ministermiddle_east Minister. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_ministertribal Minister. PLACEHOLDER. FALSE
agent_culture_details_description_text_orthodox_missionaryeuropean 正​教​会​宣​教​師​は​正​教​会​の​教​え​を​説​く​伝​道​師​で​す。​宣​教​師​の​置​か​れ​た​地​域​の​人​々​は、​ゆ​っ​く​り​と​正​教​会​に​改​宗​し​て​い​き​ま​す。​宣​教​師​は​移​動​を​命​じ​ら​れ​る​ま​で​自​動​的​に​布​教​を​続​け​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_pirateeuropean Arrr! Ye scurvy pirate! (PLACEHOLDER) FALSE
agent_culture_details_description_text_pirateindian Arrr! Ye scurvy pirate! (PLACEHOLDER) FALSE
agent_culture_details_description_text_piratemiddle_east Arrr! Ye scurvy pirate! (PLACEHOLDER) FALSE
agent_culture_details_description_text_piratetribal Arrr! Ye scurvy pirate! (PLACEHOLDER) FALSE
agent_culture_details_description_text_Protestant_Missionaryeuropean プ​ロ​テ​ス​タ​ン​ト​宣​教​師​は​プ​ロ​テ​ス​タ​ン​ト​の​教​義​を​広​め​る​伝​道​師​で​す。​宣​教​師​の​置​か​れ​た​地​域​の​人​々​は、​ゆ​っ​く​り​と​プ​ロ​テ​ス​タ​ン​ト​に​改​宗​し​て​い​き​ま​す。​宣​教​師​は​移​動​を​命​じ​ら​れ​る​ま​で​自​動​的​に​布​教​を​続​け​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_rakeegy_european ​放​蕩​者​は​ス​パ​イ​、​破​壊​工​作​、​暗​殺​を​行​い​ま​す。​都​市​に​送​り​込​む​と​そ​の​内​部​の​情​報​を​報​告​し​、​建​物​を​破​壊​し​ま​す。​暗​殺​を​命​じ​る​場​合​は​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​し​ま​す。​ FALSE
agent_culture_details_description_text_rakeeuropean 放​蕩者​は​ス​パ​イ、​破​壊​工​作、​暗​殺​を​行​い​ま​す。​都​市​に​送​り​込​む​と​そ​の​内​部​の​情​報​を​報​告​し、​建​物​を​破​壊​し​ま​す。​暗​殺​を​命​じ​る​場​合​は​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​し​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_description_text_raketribal 斥​候​は​ス​パ​イ、​破​壊​工​作、​暗​殺​を​行​い​ま​す。​都​市​に​送​り​込​む​と​そ​の​内​部​の​情​報​を​報​告​し、​建​物​を​破​壊​し​ま​す。​暗​殺​を​命​じ​る​場​合​は​標​的​に​す​る​人​物​を​選​択​し​ま​す。 FALSE
agent_culture_details_onscreen_name_admiralegy_european ​提​督​ FALSE
agent_culture_details_onscreen_name_admiralegy_middle_east 提​督 FALSE