日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/4801-4900 のバックアップ(No.4)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000/4801-4900 へ行く。
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_baden_wurttemberg:breisgau ブライスガウぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_greece:sparta スパルタぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_naples:foggia フォッジャぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_navarra:aragon アラゴンぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_northern_italy:montepulciano モンテプルチアーノぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_provence:avignon アヴィニョンぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_sicily:caltanissetta カルタニッセッタぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:eur_spain:valdepenas バルデペニャスぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:ita_lucca:barga バルガ原林 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:ita_valle_d_aosta:chatillon シャティヨンぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:ita_veneto:conegliano コネリアーノぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_alentejo:elvas エルヴァスぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_burgos:rioja リオハぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_murcia:villarobledo ビリャロブレドぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_pyrenees_orientales:limoux リムーぶどう園 False
campaign_map_slots_onscreen_wine:spa_zaragoza:borja ボルハぶどう園 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_can_disembark この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_can_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_cannot_disembark この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushland_cannot_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_army 国旗の横に表示されているのがこの部隊の規模です。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_fort Forts allow armies to remain protected while outside of their cities. If the fort is already occupied you will be in for a battle. False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_land_trade_route Raiding trade routes to steal money from other nations. Your army must stay on the trade route for one turn to carry out the raid. False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_navy_in_port 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_port_occupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_port_unoccupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_region_capital 都市を包囲してこれは自国の物だと要求する。 そしてそれを帝国の一部として発展させていく。 もしくは領土の建物を破壊し他国が 利用でき無い状態にしてから退却する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_resource 資源を攻撃し破壊すると所有国がそれを 使用するのを妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_town 町を攻撃し破壊すると所有国がそれを使用するのを 妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushnon_player_university 大学を攻撃し破壊すると技術の研究を阻害する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_army 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_army_can_ambush 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_fort Forts allow armies to remain protected while outside of their cities and can be placed strategically to provide defence for your regions. False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_navy 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_port 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_army_can_ambushplayer_region_capital 都市が攻撃されそうな気配があるか社会秩序が 不安定なら部隊をここに動かした方がいいだろう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyland_can_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyland_cannot_disembark_can_ambush この場所は待ち伏せ攻撃を仕掛ける事が出来ます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_army 国旗の横に表示されているのがこの部隊の規模です。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_fort Forts allow armies to remain protected while outside of their cities. If the fort is already occupied you will be in for a battle. False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_land_trade_route 貿易路を襲撃すると他国の金を盗む事が出来る。 襲撃するには1ターンの間部隊を貿易路の上に 留めておく必要がある。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_navy_in_port 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_port_occupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_port_unoccupied 部隊を港に入れて所有国から奪いそして去る。 貴方が港を去る時には港は滅茶苦茶に なっているでしょう。 彼等に港を修理する為の貴重な時間とお金を 費やさせてやりましょう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_region_capital 都市を包囲してこれは自国の物だと要求する。 そしてそれを帝国の一部として発展させていく。 もしくは領土の建物を破壊し他国が 利用でき無い状態にしてから退却する。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_resource 資源を攻撃し破壊すると所有国がそれを 使用するのを妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_town 町を攻撃し破壊すると所有国がそれを使用するのを 妨げる事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armynon_player_university 大学を攻撃し破壊すると技術の研究を阻害する事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_army 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_army_can_ambush 軍隊を複合してより大きな軍隊を作るか 老練な部隊を追加する。 もしくは新しく未経験な部隊を False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_fort Forts allow armies to remain protected while outside of their cities and can be placed strategically to provide defence for your regions. False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_navy 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_port 陸軍が海越えする方法は海上輸送だけではない。 しかし海上輸送は陸路を徒歩で進むよりも迅速だ。 近道の為に目的地近くの海岸線に運ぶ事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_armyplayer_region_capital 都市が攻撃されそうな気配があるか社会秩序が 不安定なら部隊をここに動かした方がいいだろう。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_army Killing a man in a duel is mostly about personal honour. Sometimes though, its about ridding yourself of a potential threat without sparking war and getting in a sticky political situation. False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_gentleman If you win the duel you may rid yourself of competition and prevent this gentleman from killing any of your agents. False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_rake This man is no gentleman, and rumoured to be involved in sabotage, stealing and assassination. Killing him will protect your nation from any trouble he may cause. False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_region_capital 紳士をここに移動させればこの都市の住民の 幸福度を減少させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemannon_player_town 紳士をここに移動させればこの町の住民の 幸福度を減少させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_army 軍隊と共に行動すれば紳士は暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_army_can_ambush 軍隊と共に行動すれば紳士は暗殺から保護される。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_region_capital 紳士をここ移動にさせればこの都市の住民の 幸福度を増加させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_town 紳士をここに移動させればこの町の住民の 幸福度を増加させる事ができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_gentlemanplayer_university 紳士は学者です。彼等を大学に入れるとその大学の 研究の早さが増加します。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryland_can_disembark Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryland_can_disembark_can_ambush Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_port_occupied Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_port_unoccupied Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_region_capital Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_resource Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_town Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionarynon_player_university Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_navy Move your agent onto a ship to carry him across the sea and spread his message abroad. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_port Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_region_capital Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_resource Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_town Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_missionaryplayer_university Move your agent here to start converting the population to your nation's religion. False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_navy_at_sea 艦隊を攻撃する前に彼等の国旗の横のバーで 艦隊の規模を見ることができる。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_navy_in_port 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_port_occupied 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptynon_player_sea_trade_route 貿易路を襲撃すると誰かが懸命に働いて稼いだ金を 自国が得る事が出来る。 襲撃するには1ターンの間海軍を貿易路の上に 留めておく必要がある。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_army Not only can Ships carry your armies across the sea, but they are also much faster than marching. Send them across the coast close to your destination for a short cut. False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_army_can_ambush Not only can Ships carry your armies across the sea, but they are also much faster than marching. Send them across the coast close to your destination for a short cut. False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_navy 艦隊を複合してより大きな艦隊を作る。 または修理された経験を積んだ船を追加 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_port 入渠して艦隊に船を追加するか修理する False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_region_capital Dock your navy in a port to replenish you fleet and carry out repairs False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_resource Dock your navy in a port to replenish you fleet and carry out repairs False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_town Dock your navy in a port to replenish you fleet and carry out repairs False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptyplayer_university Dock your navy in a port to replenish you fleet and carry out repairs False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptysea_trade_post この艦隊は貿易船を含んでいません。 貿易路を作るには貿易船を交易所に設置すべきです。 ですが交易所を他国が取れない様に陣取る時や 防衛する時には役に立ちます False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptysea_trade_post_can_attack 攻撃が成功したらこの交易所を占領できる False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_emptytheatre_transition There are three different theatres: Europe, America and India. There are also trade theatres where you will find trade posts. Entering a transition zone will bring up the Travel Destinations panel which will help you move between them. False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_that_can_tradesea_trade_post 貿易船が交易所を占領すると貿易路が発生します。 貴方は貴重な物資を守るため軍艦で交易所を 守るかもしれませんが敵がやろうとさえ思えば 何時でも攻撃を仕掛けられる状態にあります。 御用心を False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_that_can_tradesea_trade_post_can_attack 攻撃が成功したらこの交易所を占領できる False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_navy_at_sea 乗客を乗せた船を戦闘で失わない様注意するべきだ。 もし船が沈没したら乗客も道連れになり、 無傷の部隊を失う事になるのです！ False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_navy_in_port 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_port_occupied 港を封鎖する事は戦争行為であり、 港所有国の貿易を妨げます。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingnon_player_sea_trade_route 貿易路を襲撃すると誰かが懸命に働いて稼いだ金を 自国が得る事が出来る。 False
campaign_map_tooltips_advice_line_navy_transportingplayer_navy 艦隊を複合してより大きな艦隊を作る。 または修理された経験を積んだ船を追加 False