日本語化(Napoleon)/localisation.loc/25001-30000/26001-26100 のバックアップ(No.3)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/localisation.loc/25001-30000/26001-26100 へ行く。
  • 1 (2010-05-04 (火) 17:12:19)
  • 2 (2010-10-09 (土) 16:21:50)
  • 3 (2010-12-11 (土) 21:19:46)

random_localisation_strings_string_multiplayer_turn_end ターン終了\n\n以下を待っている: False
random_localisation_strings_string_multiplayer_waiting_load 他のプレイヤーのロード待ち False
random_localisation_strings_string_multiplayer_waiting_reconnect 接続を再確立中 False
random_localisation_strings_string_nations_filter_tooltip 左クリックで国家フィルタの切り替え False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_even 互角 False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_losing 押されている False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_losing_big 圧倒的に押されている False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_losing_slightly 僅かに押されている False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_winning 押している False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_winning_big 圧倒的に押している False
random_localisation_strings_string_nav_combatant_winning_slightly 僅かに押している False
random_localisation_strings_string_nav_not_in_combat 非戦闘中 False
random_localisation_strings_string_Naval 海戦 False
random_localisation_strings_string_Naval_Bar 海 False
random_localisation_strings_string_naval_recruitment_tab 海軍雇用 False
random_localisation_strings_string_navy_tab 海軍 False
random_localisation_strings_string_network_error_authentication_failed あなたは、プレイする許可を与えられません False
random_localisation_strings_string_network_error_desync 非同期のためゲームを終了します False
random_localisation_strings_string_network_error_dropped あなたはあなたのゲームから落とされました False
random_localisation_strings_string_network_error_host ホストに失敗 False
random_localisation_strings_string_network_error_host_disconnected ホストがゲームから離れました False
random_localisation_strings_string_network_error_host_failed ホストに失敗 False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_data 非互換のデータ False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_exe 非互換の実行可能なバージョン False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_map_version 地図の誤ったバージョン False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_missing_map 地図ファイルが不在 False
random_localisation_strings_string_network_error_incompatible_mod 非互換MODのバージョン False
random_localisation_strings_string_network_error_internal_controller_disconnection オンラインサービスから切断しました False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed 選択したゲームへの参加失敗 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_closed_game 選択したゲームへの参加失敗：ゲームは参加募集を終了しました False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_error 選択したゲームへの参加失敗：明らかでないエラー False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_game_full 選択したゲームへの参加失敗：満員 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_game_not_found 選択したゲームへの参加失敗：見つからないゲーム False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_incompatible 選択したゲームへの参加失敗：非互換のバージョン False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_no_response 選択したゲームへの参加失敗：ホストからの返答がない False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_no_stats 選択したゲームへの参加失敗：利用できないプレイヤー情報 False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_password 選択したゲームへの参加失敗：無効なパスワード False
random_localisation_strings_string_network_error_join_failed_rejected 選択したゲームへの参加失敗：ホストによって拒絶 False
random_localisation_strings_string_network_error_kicked ホストはあなたをキックしました False
random_localisation_strings_string_network_error_no_steam Steamなしではゲームを始められません。Steamを起動して、ナポレオンを再起動してください False
random_localisation_strings_string_network_error_stats_no_steam Steamなしで、オンライン統計にアクセスすることができません。Steamを起動して、ナポレオンを再起動してください False
random_localisation_strings_string_network_error_steam_disconnect あなたは、Steamから切断しました。続けるためには、Steamと接続してください。 False
random_localisation_strings_string_network_error_title エラー False
random_localisation_strings_string_network_message_confirm_quit 本当に終了しますか? False
random_localisation_strings_string_network_message_confirm_quit_host 本当に終了しますか?参加者全員のゲームが終了します False
random_localisation_strings_string_network_message_desynch 同期エラーは発生しました;ゲームを終了します False
random_localisation_strings_string_network_message_host_left ホストがゲームを離れました False
random_localisation_strings_string_network_message_if_not_wait_game_ends あなたが待たなけらば、参加者全員のゲームが終了します False
random_localisation_strings_string_network_message_kicked_by_host あなたはホストによってキックされました False
random_localisation_strings_string_network_message_not_responding_client 一人以上のプレーヤーからの応答がありません;待ち続けるか、ゲームから離れますか？ False
random_localisation_strings_string_network_message_not_responding_host 一人以上のプレーヤーからの応答がありません;待ち続けるか、ゲームから離れますか？ False
random_localisation_strings_string_network_message_player_dropped ゲームが落ちました False
random_localisation_strings_string_network_message_player_dropped_end ゲームから落ちました;ゲームは、終了します False
random_localisation_strings_string_network_message_player_left ゲームから離れました False
random_localisation_strings_string_network_message_player_left_end ゲームから離れました;ゲームは、終了します。 False
random_localisation_strings_string_network_message_steam_connection_lost Steamへの接続が失われました。 False
random_localisation_strings_string_network_message_vac_player_kicked VAC認証失敗のためにゲームからけられました。 False
random_localisation_strings_string_network_message_vac_you_kicked あなたは、VAC認証失敗のためにゲームから蹴られました False
random_localisation_strings_string_network_message_waiting_for_response ネットワークプレーヤーからの応答を待っています False
random_localisation_strings_string_network_message_you_dropped あなたは、ゲームから落ちました。 False
random_localisation_strings_string_neutral 中立 False
random_localisation_strings_string_never 皆無 False
random_localisation_strings_string_night 夜 False
random_localisation_strings_string_no 拒否 False
random_localisation_strings_string_no_building 変造物無し False
random_localisation_strings_string_no_host_name ホストする前に、有効なゲーム名を入力してください False
random_localisation_strings_string_no_path_available この軍の位置から部隊募兵まで入手可能な経路がありません False
random_localisation_strings_string_no_repairs_required 修理できる建物がありません False
random_localisation_strings_string_no_slot_available 利用できるスロットがない False
random_localisation_strings_string_no_valid_units セットアップで有効な部隊がない False
random_localisation_strings_string_none 無 False
random_localisation_strings_string_normal 標準 False
random_localisation_strings_string_November 11月 False
random_localisation_strings_string_occupied_building 占拠された建物 False
random_localisation_strings_string_October 10月 False
random_localisation_strings_string_one_minute 1分 False
random_localisation_strings_string_opponent_accepts_surrender_body 防御している力は、降伏のあなたの要求に応じました！ False
random_localisation_strings_string_opponent_accepts_surrender_title 受け入れられる降伏 False
random_localisation_strings_string_opponent_demands_surrender_body 攻撃側​の​軍勢​が​貴方​に​降伏​を​要求​し​て​き​ま​し​た！ False
random_localisation_strings_string_opponent_demands_surrender_title 降伏勧告がなされた False
random_localisation_strings_string_opponent_refuses_surrender_body 防御勢力は、あなたの降伏要求に応ずることを拒否します！ False
random_localisation_strings_string_opponent_refuses_surrender_title 拒否される降伏 False
random_localisation_strings_string_overwrite_msg あなたは既存のファイルを上書きしようとしています、上書きします？ False
random_localisation_strings_string_overwrite_title ファイルに上書きします？ False
random_localisation_strings_string_owner_colon 所有者： False
random_localisation_strings_string_play_battle 戦闘をプレイ False
random_localisation_strings_string_player_disconnected 離れました。 False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_finished 総戦闘数 False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_lost 敗北した戦闘数 False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_started 開始した戦闘数 False
random_localisation_strings_string_player_stat_battles_won 勝利した戦闘数 False
random_localisation_strings_string_player_stat_disembarks 解散した部隊数 False
random_localisation_strings_string_player_stat_men_killed 殺された兵士数 False
random_localisation_strings_string_player_stat_miles_covered_campaign あなたの軍と艦隊で移動したマイル数 False
random_localisation_strings_string_player_stats_alliances_made 同盟数 False
random_localisation_strings_string_player_stats_battles_drawn 引き分けた戦闘数 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_battles_fought_personally 個人的に戦ったキャンペーンの戦闘数 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_land_battles_lost 敗北したキャンペーンの陸戦数 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_land_battles_won 勝利したキャンペーンの陸生数 False
random_localisation_strings_string_player_stats_campaign_naval_battles_lost 敗北したキャンペーンの海戦数 False