Top / 日本語化(Napoleon) / localisation.loc / 30001-32589 / 30401-30500
listページ一覧

unit_class_onscreen_naval_brig ブリッグ False
unit_class_onscreen_naval_dhow ダウ False
unit_class_onscreen_naval_fifth_rate 5等戦列艦 False
unit_class_onscreen_naval_first_rate 1等戦列艦 False
unit_class_onscreen_naval_fourth_rate 4等戦列艦 False
unit_class_onscreen_naval_galleon ガレオン False
unit_class_onscreen_naval_heavy_galley 重ガレー False
unit_class_onscreen_naval_indiaman インド交易船 False
unit_class_onscreen_naval_light_galley 軽ガレー False
unit_class_onscreen_naval_lugger ラガー False
unit_class_onscreen_naval_medium_galley 中ガレー False
unit_class_onscreen_naval_over_first_rate 重1等戦列艦 False
unit_class_onscreen_naval_razee レイジー False
unit_class_onscreen_naval_rocket_ship ロケット船 False
unit_class_onscreen_naval_second_rate 2等戦列艦 False
unit_class_onscreen_naval_sixth_rate 6等戦列艦 False
unit_class_onscreen_naval_sloop スループ False
unit_class_onscreen_naval_steam_ship 蒸気船 False
unit_class_onscreen_naval_third_rate 3等戦列艦 False
unit_class_onscreen_naval_xebec ジーベック False
unit_class_tooltip_artillery_fixed Powerful, but cannot move once battle starts. Best used in defensive battles where the enemy must advance into range.||Artillery is most effective when targeting enemy troop concentrations and can also bombard the ground around choke points and enemy lines of advance. False
unit_class_tooltip_artillery_foot Can be limbered and repositioned at a walking pace, very good firepower.||Artillery is most effective when targeting enemy troop concentrations and can also bombard the ground around choke points and enemy lines of advance. False
unit_class_tooltip_artillery_horse Can be limbered and repositioned quickly at a gallop, very good firepower.||Artillery is most effective when targeting enemy troop concentrations and can also bombard the ground around choke points and enemy lines of advance. False
unit_class_tooltip_cavalry_camels Scares horses, good stamina.||This staying-power makes them increasingly useful as the battles wears on. False
unit_class_tooltip_cavalry_heavy Shock cavalry, strong charge. Effective against infantry even in prolonged melee.||Powerful against infantry and cavalry, but vulnerable to pikes and infantry in squares. False
unit_class_tooltip_cavalry_irregular Can hide in light scrub. Good for ambushing enemies.||Good for chasing down routing units and harassing. False
unit_class_tooltip_cavalry_lancers Deadly charge but vulnerable in prolonged melee. Good versus cavalry.||Before a general melee develops lancers should be withdrawn to charge again. False
unit_class_tooltip_cavalry_light Lightly armed but good for attacking unsupported units.||Able to outrun most adversaries, they can operate far from support, tying enemy units down. Perfect for charging down routing units. False
unit_class_tooltip_cavalry_missile Can harass enemies and keep their distance but poor in melee.||Able to fire then reposition, they are difficult to pin down. They should also avoid concentrations of enemy musketmen. False
unit_class_tooltip_cavalry_standard Good at attacking enemies in flanks and rear. The horseman's mobility is his greatest asset.||Head-on attacks against infantry set to receive them should be avoided though. False
unit_class_tooltip_dragoons Mounted troops who can dismount and act as infantry. Good for harassing enemy’s flanks.|| Can dismount to ply their muskets before remounting and riding to a new position. Good at riding down routers. False
unit_class_tooltip_elephants Elephants are used to charge and panic the enemy but are vulnerable against massed cannons and muskets.||They are best aimed at massed infantry. They are conspicuous targets though and should be kept out of the firing line for as long as possible False
unit_class_tooltip_general Gives big morale boost to nearby friendly troops, but army will suffer morale penalty if General dies.||Best kept near frontlines to boost nearby troops, they are vulnerable so should be protected by other units. False
unit_class_tooltip_infantry_berserker Brutally effective melee infantry best used to smash a hole in the enemy line.||They remain vulnerable to missile fire. False
unit_class_tooltip_infantry_elite Crack troops provide a morale boost to nearby friendly units.||Veterans of many hard battles; they can be relied on to hold their position come what may. False
unit_class_tooltip_infantry_grenadiers Armed with grenades these are perfect assault troops.||Grenadiers are specialists at clearing buildings, fortifications and choke points. They are typically tough men, able to hold their own in hand-to-hand fighting False
unit_class_tooltip_infantry_irregulars Can hide in any terrain, great for ambushes. Generally weak in melee.||They can move whilst hidden allowing them to get into position for the perfect ambush. False
unit_class_tooltip_infantry_light Sharpshooters good at screening main battle line. Weak in melee.||Their role involves advancing before the main body of the army to flush out enemy ambushes and thin the enemy ranks, and then withdrawing behind main line when threatened. False
unit_class_tooltip_infantry_line All round units who form main battle line. Thinner lines maximise firepower but are vulnerable to charges.||Their primary function is to present as great a concentration of musket fire as possible. Around this stable platform, the rest of the army can operate. False
unit_class_tooltip_infantry_melee Specialists in hand to hand combat. Vulnerable to massed ranged units.||Though they offer no reply to incoming enemy fire, when face to face with the enemy these men can even the score. False
unit_class_tooltip_infantry_militia Cheap but of variable quality.||Ideal for garrison duties, they can also bolster the numbers of an army if needed. If well led may surprise a complacent enemy. False
unit_class_tooltip_infantry_mob Untrained, poorly-equipped and ill-disciplined.||They have no training, experience or leadership. Lacking these, they can only be relied upon to do one thing well: run! False
unit_class_tooltip_infantry_skirmishers Deployed to screen main battle line. Good for harassing enemy but weak in melee.||Skirmishers can withdraw to safety when the enemy draws near. This tactic can serve to draw an enemy into an ambush or closer to supporting units. False
unit_class_tooltip_naval_admiral Gives big morale boost to nearby ships. Fleet will suffer morale penalty if Admiral dies.||The Admiral's Flagship is best used to lead the battle line in order to inspire the ships around it. False
unit_class_tooltip_naval_bomb_ketch Though vulnerable with a weak hull, plunging mortar shot can sink even the heaviest ship.||Best kept at a distance and used to attack the largest enemy ships. False
unit_class_tooltip_naval_brig Good for taking on smaller ships, fast but lightly armed.||Their relatively small size allows them outmanoeuvre heavy opponents. Positioned across an enemy's stern though, brigs are capable of doing quite serious damage. False
unit_class_tooltip_naval_dhow Very lightly armed merchant vessel.||Armed with only a couple of forward firing guns, this ship should be kept as far away from the enemy as possible. False
unit_class_tooltip_naval_fifth_rate Frigate best used against other frigates and to support main battle line.||Whilst unsuited for a direct attack on a ship of the line, it can tackle any ship smaller than it. Even against a heavier ship, a frigate can damage the sails or fire in through the stern to good effect False
unit_class_tooltip_naval_first_rate Slow but very powerful with 3 decks of heavy cannons.||Best suited to leading the line of battle, this ships firepower makes her ideal for the thick of the action, broadside to broadside with the enemy. False
unit_class_tooltip_naval_fourth_rate Light ship of the line. Not as strong as bigger ships.||When supported by other ships, the 4th rate can still tackle even the largest enemy vessel, provided she is handled well. False
unit_class_tooltip_naval_galleon Relic of a bygone age, slow but fairly well armed.||This ships age shows in its slow speed, but still carries a good amount of guns and has a good hull. False
unit_class_tooltip_naval_heavy_galley Can row into the wind, good for boarding. Has powerful forward firing guns and a relatively strong hull.||The galley's independence from the wind is a major tactical advantage. This provides plenty of opportunities to use its heavy bow cannons to good effect. False
unit_class_tooltip_naval_indiaman Merchant ship with few guns.||Lightly armed, she can merely fend off the lightest ships and should always try and avoid combat. False
unit_class_tooltip_naval_light_galley Fragile but can row into the wind. Has powerful bow guns.||The galley's independence from the wind is a major tactical advantage. This provides plenty of opportunities to ply the galley's heavy bow cannon to good effect False
unit_class_tooltip_naval_lugger Unarmed merchant vessel.||This ship should be kept as far away from the enemy as possible. False
unit_class_tooltip_naval_medium_galley Powerful bow guns and can sail directly into the wind.||The galley's independence from the wind is a major tactical advantage. This provides plenty of opportunities to use its heavy bow cannon to good effect False
unit_class_tooltip_naval_over_first_rate Fortress of the waves, the most powerful ship available. Inspires nearby ships. Slow and hard to manoeuvre.||This ship is a fortress in itself and the most powerful available. She carries more artillery than a large army and is a very heavy hitter. The massive timbers of her hull provide the highest level of protection to her numerous crew False
unit_class_tooltip_naval_razee Stripped down ship of the line, very good at destroying frigates. Cannot take on ships of the line easily.||Has heavier guns than the average frigate. Her hull also has thicker timbers than a standard frigate. False
unit_class_tooltip_naval_rocket_ship Slow and fragile but its rockets can set enemy ships on fire.||Kept far away from the enemy fleet; she can use her long range rockets to bombard them from a safe distance.||Though inaccurate, rockets can easily ignite sails and rigging to start a deadly blaze. False
unit_class_tooltip_naval_second_rate Heavy ship of the line, slow.||Strong enough to stand broadside to broadside with the enemy. False
unit_class_tooltip_naval_sixth_rate Light frigate, good firepower and manoeuvrable. Best used against other frigates.||Whilst unsuited for a direct attack on a ship of the line, it can tackle any ship smaller than it. Even against a heavier ship, a frigate can damage the sails or fire in through the stern to good effect False
unit_class_tooltip_naval_sloop Fastest ships. Very lightly armed and weak hull.||Her unique sail plan allows her to sail into the wind faster than almost any other sailing ship. This is vital since the sloop is very lightly armed and extremely fragile False
unit_class_tooltip_naval_steam_ship Can move independent of wind. Powerful close range guns. Cannot stand up to biggest ships of the line.||The steam paddles allow this ship to move without relying on the wind, closing to use its powerful close range guns. False
unit_class_tooltip_naval_third_rate The standard ship of the line. Good mix of firepower, hull strength and cost.||This ship formed the main part of any line of battle. False
unit_class_tooltip_naval_xebec Boarding specialist which sacrifices firepower for increased boarding potential.||Fast and agile, the xebec can catch most opponents fairly quickly. Her hull is weak though and her armament light, so trading broadsides is not recommended. False
unit_description_texts_description_text_2_Decker_50 こ​れ​は​”戦列艦”​と​呼​ば​れ​る​最​も​小​さ​な​船​で、​50門​ほ​ど​の​長砲身​の​大砲​を​搭載​し​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_2_Decker_64 64門戦列艦​は​戦闘​で​敵​と​対等​に​戦​う​​こ​と​が​で​き​、​より​重装備​の​船​よ​り​も​安​く​建造​・​維持​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_2_Decker_74 74門艦​は​火力​と​操舵性​の​バランス​が​素晴​ら​し​い​で​す​。​安定​した​砲門配列​を​持ち、​多く​の​陸軍​よ​り​も​沢山​の​大砲​を​搭載​し​て​い​ま​す​！ False
unit_description_texts_description_text_2_Decker_80 この重武装の船は、​近距離​で​破壊的​な​片舷斉射​を​行い、​応射​に​耐​え​る​と​て​も​強力​な​船体​を​持​っ​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_2_Decker_HMS_Elephant HMS Elephant is a ship of the line with an impressive broadside at close range. False
unit_description_texts_description_text_3_Decker_106 106門戦列艦​は​素晴らしい​配列​の​砲門​を​持ち、​艦隊​の​中核​に​な​る​よ​う​意図​さ​れ​て​い​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_3_Decker_86 This 86-gun ship has a strong hull capable of withstanding heavy broadsides. It excels against other ships of the line. False
unit_description_texts_description_text_3_Decker_British_2nd_Rate 98門2等戦列艦​は​大砲​を​増設​した​標準設計で、​どんな​艦隊​にも​強力​な​増援​に​な​り​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_3_Decker_British_Heavy_1st_Rate この高価で、​巨大​かつ​強力​な​船​は​122門​の​重砲​を​搭載​しており、​強力​な​片舷斉射​に​耐​え​ら​れ​る​船体​を​持​っ​て​い​ま​す。 False
unit_description_texts_description_text_4_Decker_Spanish_Santissima_Trinidad この海上の巨獣は、​４層甲板​に​１３０門​の​大砲​を​搭載​しており、​世界​で​最​も​大きく​強力​な​船です！ False
unit_description_texts_description_text_Art_Fix_Ottoman_Bombardment_Mortars A mortar is a large calibre, fixed artillery piece that lobs percussive shells and quicklime in a high arc at the enemy. False
unit_description_texts_description_text_Art_Fix_Rocket_Troop 戦闘​用​ロ​ケ​ッ​ト​は​恐​ろ​し​い​兵器​で​す​。​長大​な​距離​を​飛​び​越​え​て​、​敵​の​士気​を​下​げ​る​こ​と​が​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Foot_12_lber 徒歩​砲兵隊​は​戦役​に​お​い​て​軍隊​の​中核​を​成​し​ま​す​。​大砲​で​勝利​を​勝​ち​取​る​の​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Foot_7_lber_Howitzer 榴弾砲​は、​敵​に​突​っ​込​む​よ​う​に​砲弾​を​空高​く​撃​ち​上​げ​て​、​防御​構造物​や​遮蔽物​の​有効性​を​下​げ​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Foot_Experimental_Howitzer 榴弾砲​は、​敵​に​突​っ​込​む​よ​う​に​砲弾​を​空高​く​撃​ち​上​げ​て​、​防御​構造物​や​遮蔽物​の​有効性​を​下​げ​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Foot_French_Artillerie_a_Pied 正確​で、​息​を​呑​む​よ​う​な​距離​を​飛​び​越​え​て​砲撃​で​き、​徒歩​砲兵​は​強力​な​砲兵部隊​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Foot_Grand_Battery_Convention This numerically strong gun battery is a very powerful artillery force for any French commander. False
unit_description_texts_description_text_Art_Foot_Italian_Guard_Foot_Artillery Powerful and deadly accurate, this unit can achieve devastating amounts of damage from a considerable distance. False
unit_description_texts_description_text_Art_Foot_Russian_10_lber_Unicorn 素晴​ら​し​く​多目的​で​、​凄​ま​じ​く​強力​な​ユニコーン砲​は​ロシア軍​​砲兵​の​最高​の​偉業​です。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Horse_6_lber 移動​の​速​い​騎兵​に​付​い​て​い​く​た​め​に​、​騎乗​砲兵隊​の​砲手​は​全員​馬​か​馬​に​牽引​さ​れ​る​砲車​に​乗​り​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Horse_French_Artillerie_a_Cheval この​精鋭​騎馬​砲兵​は​行軍​状態​で​は​ギ​ャ​ロ​ッ​プ​（騎兵の駆け足）​で​移動​で​き​、​必要​と​さ​れ​る​場所​へ​火力​を​素早​く​運​び​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Art_Horse_Italian_Guard_Horse_Artillery This elite horse artillery unit can gallop to any point on the battlefield, quickly delivering artillery support. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_British_Dragoon_Guards これら​の​騎馬​歩兵達​は​白兵戦​に​秀​で​た​便利​な​機動​兵力​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_British_Horse_Guards 近衛​騎兵​は​精鋭​重騎兵​部隊​で​、​剣​の​扱​い​に​極​め​て​優​れ​、​恐​れ​ら​れ​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_British_Horse_Guards_Uxbridge Uxbridge is an exceptional cavalry commander, and can sway the course of a battle with his leadership. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_British_KGL_Dragoons これら​の​重騎兵達​は​危機​に​陥​っ​て​い​る​戦域​に​、​強力​な​援護​を​行​う​た​め​に​駆​け​つ​け​る​こ​と​が​で​き​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_British_Life_Guards これら​の​精鋭​騎兵​達​は​全員​紳士​で​、​接近戦​に​優​れ​、​致命的​な​突撃​を​行​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_British_Royal_Scots_Greys The Scots Greys are a heavy dragoon unit that can also be used as effective shock cavalry. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Carabiniers Resplendent in body armour, these elite horsemen are capable of a shattering charge and excel in melee. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Cuirassiers 胸甲​騎兵​は​突撃​し​、​敵部隊​を​非道​な​接近戦​で​崩壊​さ​せ​る​よ​う​意図​さ​れ​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_Dragoons 竜騎兵​は​重騎兵​で、​徒歩​と​馬上​両方​で​戦​う​よ​う​訓練​さ​れ​て​い​ま​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_French_Carabiniers これら​の​精鋭​重騎兵​は​そ​の​剣術​の​腕前​と​、​ス​ピード​よ​り​も​、​恐​ろ​し​い​突撃​で​有名​で​す​。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_French_Cuirassiers_Murat The general and unit alike share a certain military flamboyance, matched only by their ferocity in melee. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_French_Cuirassiers_Ney Cuirassiers are heavy cavalry who still wear armour, who rely on the shock of impact to defeat enemies. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Heavy_French_Grenadiers_a_Cheval これら​の​精鋭​重騎兵​は​接近戦​に​と​て​も​優​れ​て​い​ま​す​。​彼​ら​は​重​く​真​っ​直​ぐ​な​剣​で​ ​敵​を​素早​く​始末​し​ま​す​。 False

JTW

↑

WARHAMMERシリーズ

↑

Three Kingdoms

↑

Rome 2

↑

Fall of the Samurai

↑

Shogun 2

↑

Napoleon

↑

Empire

↑

Medieval 2

↑

Rome

↑

その他

サイト内検索


Site admin: tenjp.
PukiWiki 1.4.7 Copyright © 2001-2006 PukiWiki Developers Team. License is GPL.
Based on "PukiWiki" 1.3 by yu-ji.
Powered by PHP. HTML convert time: 0.026 sec.