- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
effects_description_tax_bonus_building %+n%% 領土の税収 False
effects_description_tax_bonus_building_global %+n%% 全領土の税収 False
effects_description_tax_bonus_governor %+n%% bonus to tax income across your regions False
effects_description_tax_bonus_minister %+n%% 税収 False
effects_description_tax_bonus_technology %+n%% 税収 False
effects_description_trade_route_all_mod_growth_rate %+n%% 貿易収入が増加 False
effects_description_trade_routes_mod_max_land %+n 利用可能な貿易陸路 False
effects_description_trade_routes_mod_max_sea %+n 利用可能な貿易航路 False
effects_description_tw_growth_education %+n 毎ターンの都市の成長 False
effects_description_tw_growth_government %+n 毎ターンの都市の成長 False
effects_description_tw_growth_industry %+n 毎ターンの都市の成長 False
effects_description_tw_growth_industry_global %+n 毎ターンの全領土の都市の成長 False
effects_description_tw_growth_ministers_home_theatre %+n 毎ターンの全領土の都市の成長 False
effects_description_tw_growth_mod_all %+n%% bonus to town wealth from all buildings False
effects_description_tw_growth_mod_metals %+n%% bonus to town wealth from metalworking buildings False
effects_description_tw_growth_mod_port_trade %+n%% bonus to town wealth from ports False
effects_description_tw_growth_mod_textiles %+n%% bonus to town wealth from textile industry buildings False
effects_description_tw_growth_port %+n 毎ターンの都市の成長 False
effects_description_tw_growth_roads %+n 毎ターンの都市の成長 False
effects_description_tw_growth_taxes_fixed %+n%% 毎ターンの全領土の都市の成長 False
effects_description_tw_growth_taxes_modifier %+n%% 毎ターンの全領土の都市の成長 False
effects_description_tw_growth_technologies_fixed %+n 毎ターンの全領土の都市の成長 False
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_extortionate 領土の財政の成長を桁外れに減少させる False
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_high 領土の財政の成長をかなり減少させる False
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_low 領土の財政の成長を僅かに減少させる False
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_minimal 領土の財政の成長を減少させる False
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_normal 領土の財政の成長を極僅かに減少させる False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_artillery %+n%% 砲兵部隊の維持費 False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_cavalry %+n%% upkeep costs for cavalry units False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_dragoons %+n%% upkeep costs for dragoons False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_elephants %+n%% upkeep costs for elephant units False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_infantry %+n%% upkeep costs for infantry units False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_auxiliary %+n%% upkeep costs for merchant ships False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_frigate %+n%% upkeep costs for frigates False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_galley %+n%% upkeep costs for galleys False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_line_of_battle %+n%% upkeep costs for line of battle ships False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_merchant %+n%% upkeep costs for merchant ships False
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_specialist %+n%% upkeep costs for rocket ships and bomb ketches False
effects_description_upkeep_cost_mod_class_skirmishers %+n%% 散兵部隊の維持費 False
effects_description_upkeep_cost_mod_land_all %+n%% 陸上部隊の維持費 False
effects_description_upkeep_cost_mod_naval_all %+n%% 全海上部隊の維持費 False
effects_description_Xgdp_building %+n 領土の収入 False
effects_description_Xpop_growth_buildings %+n%% to region population growth False
effects_description_Xtax_cap Maximum tax rate applied to region: %n%% False
effects_description_Xtw_growth %+n%% to town wealth growth False
effects_description_zeal_america %+n to Zeal when seeking converts in the Americas False
effects_description_zeal_europe %+n to Zeal when seeking converts in Europe False
effects_description_zeal_india %+n to Zeal when seeking converts in India False
empires_onscreen_english_empire 大英帝国 FALSE
empires_onscreen_german_empire ドイツ帝国 FALSE
empires_onscreen_holy_roman_empire 神聖ローマ帝国 FALSE
empires_onscreen_indian_empire インド帝国 FALSE
empires_onscreen_ottoman_empire オスマン帝国 FALSE
empires_onscreen_russian_empire ロシア帝国 FALSE
events_event_text_1812_war いくつかの挑発的な事件の後、ついにアメリカ合衆国がイギリスに対し宣戦布告しました。両国の対立の原因は主に三点です。アメリカは中立を宣言したにもかかわらず、フランスとの貿易を停止させられたこと、イギリスがアメリカ先住民に密かに軍事援助を行っていること、アメリカ市民を英海軍に強制徴用したことです。開戦後、アメリカはカナダに侵入したもののすぐに撃退され英海軍がアメリカ東海岸に強力な海上封鎖を実施し、沿岸の植民地に対し封鎖解除の見返りに拠出金を課そうとさえしました。アメリカ海軍も、先住民とイギリスとの連絡を遮断するため出撃しています。また、イギリスとの通商に依存していたニューイングランド諸州では反戦の声が高まり、州民兵や軍資金の提供を拒否しています。これらの州が合衆国から離脱するのではないかという噂まであります。 FALSE
events_event_text_davy_lamp 化学者であり発明家のハンフリー・デーヴィー氏が、炭鉱内でも安全に作業できるよう設計された新しい鉱業灯を発明しました。採掘坑では照明用に使っている裸火がガスに引火する事故が度々起こっていましたが、この安全灯は炎を円筒形の金網で囲うことで、金網を通過するガスを冷却し、爆発が起こらないようにしています。また炎が伸張したり、供給される酸素が不十分になったときは消止することによりガスが危険な濃度になってきたことを知ることができます。残念なことに、同時期にジョージ・スチーブンソンが類似した安全灯を発明したことから、剽窃だとする訴訟騒ぎにまで発展しました。もっとも、どちらの発明にも安全上の重大な欠点が残されています。例えばデーヴィーの製品はガスを大量に含む空気に晒された場合、燃焼が金網の内側だけで納まらずにガスに引火する危険がありました。また、金網を被せることにより照明としての光量は裸火と比べても劣っています。これらの欠点にも関わらず、安全灯は製造が簡単で安価に供給することができます。きっと炭鉱のオーナーには気に入られることでしょう。 FALSE
events_event_text_embargo_act_repealed 合衆国政府は、英国海軍がアメリカの通商路に行ったいわれなき干渉のあと、1807年に通商禁止法を制定しました。同法は合衆国大統領の許可なくアメリカの港から船舶が出港することを禁じています。ジェファーソン大統領は、合衆国がフランスとの協商関係のためにイギリスとの戦争に巻き込まれることを防ごうと考えたのでした。当然ながら同法は非常に不評で、イギリスとフランスにはほとんど影響を与えず、却ってアメリカ国内の経済に打撃を与えたため、アメリカは「中立を充分に確保される」ことをジェファーソンが宣言した上で同法は廃止されることになりました。 FALSE
events_event_text_lewis_clark 『海が見えた！おお、なんという喜びだ！』ウィリアム・クラークが日誌にそう残しています。2年前にピッツバーグを出発したクラークと相棒のメリウェザー・ルイスは31人の隊員とともに北米大陸の横断に成功しました。彼らはジェファーソン大統領の指示のもと、探検のため大量の乾燥豚肉、塩と薬を購入しました。途中、彼らは多くの先住民と出会い、友好的な関係を維持していましたが、グレートプレーンズのスー族の領域に到ると、必ずしも平和的でない彼らの土地を抜けるためにメダルを贈り、より攻撃的な部族がいることの警告を受けました。次第に状況は不穏になっていき、ルイスとクラークは手早く西へ移動することにより逃れなければなりませんでした。1805年の前半、彼らはマンダン族の土地に砦を建設し、探検隊はフランス系カナダ人の猟師シャルボノーとその妻の先住民サカガウィアを一行に加えました。サカガウィアは通訳として隊員達を助け、彼女と彼女の幼い息子の存在は探検隊に対する先住民の敵意を抑えることができました。12月、ついに探検隊は太平洋に到着し、隊員達は帰還の準備のために冬の間は野営していました。これまでに探検の犠牲は虫垂炎による死者1人だけです。この成功はきっと神の御意思により定められたものなのです。 FALSE
events_event_text_lewis_clark 「海が見えた！おお、なんという喜びだ！」​ウィリアム・クラーク​が​日誌​に​そう​残​し​​て​​い​ま​す。​2年前​に​ピッツバーグ​を​出発した​クラーク​と​相棒​の​メリウェザー・ルイス​は​31人​の​隊員​と​と​も​に​北米大陸​の​横断​に​成功しました。​彼らは​ジェファーソン​大統領​の​指示​のもと、​探検​のため​大量​の​乾燥豚肉、​塩​と​薬​を​購入しました。​途中、​彼ら​は​多く​の​先住民​と​出会い、​友好的​な​関係​を​維持​していまし​たが、​グレート​プ​レーン​ズ​の​スー族​の​領域​に​到ると、​必ずし​も​平和的​でない​彼ら​の​土地​を​抜けるため​に​メダル​を贈り、​より​攻撃的​な​部族​が​い​る​こ​と​の​警告​を​受けました。​次第​に​状況​は​不穏​に​なっていき、​ル​イス​と​クラーク​は​手早く​西​へ​移動​す​る​こ​と​に​よ​り​逃​れ​​な​​けれ​ばな​り​ませ​んで​した。​1805年​の​前半、​彼らは​マンダン族​の​土地​に​砦​を​建設し、​探検隊​は​フランス系​カナダ人​の​猟師​シャルボノー​と​その​妻​の​先住民​サカガウィア​を​一行​に​加えました。​サカガウィア​は​通訳​として​隊員達​を​助け、​彼女​と​彼女​の​幼い​息子​の​存在​は​探検隊​に​対する​先住民​の​敵意​を​抑え​​ること​がで​き​ま​した。​12月、​ついに​探検隊​は​太平洋​に​到着し、​隊員達​は​帰還​の​準備​の​ため​に​冬​の​間​は​野営​していました。これまでに​探​検の​犠​牲​は​虫垂炎​による​死者​1人​だけです。​この​成功​は​きっと​神​の​御意思​に​より​定​め​ら​れたものなのです。 FALSE
events_event_text_luddite_movement 英国の繊維労働者は、機械技術の進歩が彼らの生計を奪うことへの抗議運動を開始しました。新型の自動織機は熟練工を必要とせず、その結果多くの人が職を失って絶望的な貧困に陥っています。ネッド・ラッドなる(おそらくは虚構の)人間に倣いラッダイトと呼ばれる機械破壊者たちが自動織機を壊し、工場に放火を始めました。ノッティンガムから始まった騒動は工業化の進んだ中部全域に広がり、ヨークシャーやランカシャーなどの北部にも及んでいます。機械の破壊に加え、工場経営者、商人、判事が脅迫されたため、政府は抗議者に対し厳重な対応を迫られました。ラッダイトを鎮圧するため軍隊が出動し、逮捕者に対して裁判所はオーストラリアへの流刑を含む厳しい処罰を下しています。 FALSE
events_event_text_mutiny_vellore マイソール王国の支配者であったティープー・スルタンの息子が、南インドのヴェールールにおいてセポイたちを扇動しイギリス東インド会社に対する暴動を起こしました。暴動はわずか1日で鎮圧されましたが、200人ものイギリス人の犠牲者を出しました。セポイたちの不満は、インドの習慣である顔の紋様や髪型を禁止され、それに違反した者が厳しく処罰されたことで危険なレベルにまで高まっていました。ティープー・スルタンの下の娘の結婚式を口実として、反乱に加担した者たちは7月初旬に要塞に集結しました。真夜中に要塞は包囲され、ヨーロッパ人の住民が次々と虐殺されました。夜明けには要塞はファテ・ハイダ（ティープー・スルタンの次子）によって支配され、彼はマイソールの国王を宣言しました。しかし要塞を脱出した士官が急報し、アルコットからマドラス騎兵隊が駆けつけると、充分に守られていなかった正門から要塞になだれ込み、その日の終わりまでには700名もの反乱者が残らず殺されました。この反乱の余波で、マドラスの総督は更迭され、東インド会社は宗教上の習慣に対する干渉を止めました。そして、罰としてセポイを鞭打つことも廃止されたのです。 FALSE
events_event_text_rum_rebellion オーストラリアのシドニーにおいて、ニューサウスウェールズ軍団がウィリアム・ブライ総督に対して反乱を起こしました。ブライは怒り易く妥協を知らず高圧的な人物として知られ、以前にも部下に反乱を起こされたことがあります。彼は軍の将校が行っていたラム酒の不法取引を一掃しようと厳罰を持って臨んだため、ジョージ・ジョンストン少佐を指揮官とする兵士たちに自宅に監禁されました。本国から総督代理としてジョゼフ・フォヴォウが到着し、ジョンストン少佐たちは軍法会議にかけられることとなりました。ブライは本国への帰還が許されましたが、彼はその代わりにタスマニアへ行き、コリンズ副総督へ支援を求めました。しかし求めていた支援は得られず、ブライは召還されるまで船に閉じ篭ることになりました。ジョンストン少佐は軍法会議の結果有罪となり、免職されました。ブライは非難されつつも少将に昇進しています。この事件のあとから、英国当局が植民地の総督職に海軍ではなく陸軍の士官を充てるようになったことは大変興味深いことです。 FALSE
events_event_text_stock_exchange_hoax ナポレオンが死亡したとの虚偽の情報を流し、国債の価格を暴騰させて高値で売り抜けた詐欺事件がイギリスで明るみになりました。2月21日の朝に、自称デュ＝ブール大佐と名乗る人物がドーヴァーの旅館を訪れ、フランスの皇帝が死んだ、フランスは再び国王のものになると主張しました。彼はロンドンへ北上するまでの道中でもそのニュースを広め、正午には3人のフランス人士官を乗せた馬車がロンドン中を巡り、同様の話を載せたチラシを配布しました。午後にはそれがデマであると判明しましたが、それまでに国債の価格は犯人が多大な利益を得るには充分なほど上がりました。証券取引所の委員会が調査に乗り出し、かなりの額の国債が一週間で売買されていることを確認し、事件の犯人として3人の男性が検挙され、有罪判決を受けました。驚くべきことに、そのうちの1人は海軍の英雄であるコクラン卿でした。多くの人間はそのような立派な軍人が犯人のはずはないと考えましたが、一般の抗議にもかかわらず彼は爵位を剥奪され、名誉を失いました。コクランは彼になしうる限りの言葉で潔白を主張しています。事件はこれで終わったわけでないことは確かです。 FALSE
events_onscreen_name_1812_war 1812年戦争 FALSE
events_onscreen_name_davy_lamp デーヴィーの安全灯 FALSE
events_onscreen_name_embargo_act_repealed 出港禁止法廃止さる FALSE
events_onscreen_name_lewis_clark ルイス・クラーク探検隊が太平洋に到達 FALSE
events_onscreen_name_luddite_movement ラッダイト運動 FALSE
events_onscreen_name_mutiny_vellore ヴェールール暴動 FALSE
events_onscreen_name_rum_rebellion ラム酒の反乱 FALSE
events_onscreen_name_stock_exchange_hoax 大証券取引所詐欺事件 FALSE
factions_attack_desc_austria オーストリア軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_austrian_rebels オーストリアの反乱勢力軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_bavaria バイエルン軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_belgium ベルギー軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_britain イギリス軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_british_rebels イギリスの反乱勢力軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_brittany ブルターニュ軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_catalonia カタロニア軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_cossack_rebels コサックの反乱勢力軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_courland クールラント軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_crimean_khanate クリミア軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_denmark デンマーク軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_dutch_rebels オランダの反乱勢力軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_egy_bedouin ベドウィンを攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_egy_britain イギリス軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_egy_french_republic フランス軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_egy_mamelukes マムルーク軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_egy_ottomans オスマン軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_france フランス軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_french_rebels フランスの反乱勢力軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_greece ギリシア軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_greek_rebels ギリシアの反乱勢力軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_hannover ハノーファー軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_hessen ヘッセン軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_hungary ハンガリー軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_ireland アイルランド軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_ita_austrian_alliance オーストリア軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_ita_french_republic フランス軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_ita_genoa ジェノヴァ軍を攻撃しています。 FALSE
factions_attack_desc_ita_lucca ルッカ軍を攻撃しています。 FALSE
ページ一覧