message_event_text_text_new_town_1 The population of this region has increased sufficiently for a new town to emerge.\n\n False
message_event_text_text_new_town_2 The population of this region has increased sufficiently for the following new towns to emerge:\n\n False
message_event_text_text_null_new_line \n False
message_event_text_text_pirates_1 Yarrrr!" Pirates are attacking merchant shipping in this area, which in turn will affect the flow of trade income to your home region. Send a fleet to keep the trade route clear.\n\n False
message_event_text_text_port_1 This port has been blockaded by an enemy fleet, interrupting all movement of goods - and therefore all profits - to and from it.\n\n False
message_event_text_text_port_2 You have blockaded an enemy port, interrupting all movement of goods - and therefore all profits - to and from it.\n\n False
message_event_text_text_prestige_1 This nation is the strongest. They field a larger combined army and navy than any of their rivals, as well as the income to fund any campaign they so choose.\n\n False
message_event_text_text_prestige_2 This nation has a larger army than any other, giving them the ability to respond swiftly in any military situation.\n\n False
message_event_text_text_prestige_3 This nation has the largest population, giving them the potential to field more troops than any other.\n\n False
message_event_text_text_prestige_4 This nation has become the most advanced, attaining higher levels of technology and intellectual enlightenment.\n\n False
message_event_text_text_prestige_5 This nation controls more territory than anyone else, giving them an enormous resource of money and manpower to achieve their imperial aims.\n\n False
message_event_text_text_prestige_6 This nation has the largest navy, giving them effective control of the oceans.\n\n False
message_event_text_text_prestige_7 This nation is currently the wealthiest, making them a target for their more envious neighbours.\n\n False
message_event_text_text_protectorate_1 This nation has agreed to become a protectorate of another. This means they pledge a portion of their income, the loan of armed forces, and an oath of allegiance and subservience to their new masters!\n\n False
message_event_text_text_rebellion_1 この領土の民衆は武装し、政府に対して蜂起した！ 公然と行われた反乱に隣接した領土が同調し革命に繋がらないよう、 早急に鎮圧しなければならない！\n\n False
message_event_text_text_rebellion_2 This nation's nobility are not satisfied by the response to their letter of demands. They have command of a rebel army, and have raised their standard against the government!\n\n False
message_event_text_text_rebellion_3 This nation's nobility are not satisfied by the response to their letter of demands. They have command of a rebel army, and have raised their standard against the government! Civil war has broken out in this region!\n\n False
message_event_text_text_rebellion_4 This nation's nobility are not satisfied by the response to their letter of demands. They have started a counter-revolution with a view to returning the country to its former state, commanding an army of rebels and raising their standard against the republic!\n\n False
message_event_text_text_recruitment_1 The following new military units have been recruited and are now ready for action:\n\n False
message_event_text_text_region_captured_1 自軍はこの領土を占領し、掌握している。\n\n False
message_event_text_text_region_captured_2 Your forces have occupied and taken control of this region - the heart of your enemy's empire.\n\n False
message_event_text_text_region_captured_3 この領土の支配権が他国に奪われた。\n\n False
message_event_text_text_republicans_lose_all_1 The capital has been successfully defended against the revolutionaries. Their leaders have been captured and executed, in a manner befitting their treachery.\n\n False
message_event_text_text_republicans_win_all_1 The capital has fallen to revolutionary forces. The old order has been removed and it's leading members publicly executed, a fitting end and an example to those who would plunge us back into tyranny!\n\n False
message_event_text_text_revolution_1 The popular rebellion within this nation has grown into a full-blown revolution - toppling the prevailing system of government and sweeping away the old way of life! For now there is only chaos and confusion as the republic struggles to put its revolutionary aims into practice, and calms the mass hysteria fostered by the old regime.\n\n False
message_event_text_text_revolution_2 The rebellion within your nation has grown into a full-blown revolution, toppling the prevailing system of government and sweeping away the old way of life! For now there is only chaos and confusion as the republic struggles to put its revolutionary aims into practice, and calms the mass hysteria fostered by your old regime.\n\n False
message_event_text_text_revolution_monarchy_republican_1 Dissatisfaction with the monarchy has erupted into full-scale revolution. A revolutionary army has been formed to sweep away the old order and replace it with a new republic. In the capital, troops loyal to the throne have ensured the city remains under royal control, but traitors within the army have defected to the rebel cause. Men who were once friends have taken up arms against each other, and the country is in chaos. Do you wish to continue as a monarchy and attempt to crush the revolutionaries, or take control of the revolutionary army and attempt to storm the capital?\n\n False
message_event_text_text_revolution_monarchy_royalist_1 The ruling class' dissatisfaction with your current ruler has reached boiling point, and civil war has broken out in your home region. Although control of the capital city has been maintained, powerful nobles have formed a rebel army and aim to replace the monarch with a candidate of their choosing. To make matters worse, the army is split on this issue and treacherous elements within it have sided with the rebels, leaving the country in chaos. Do you wish to defend the monarch and crush the rebel army, or take control of the rebels and attempt to storm the capital?\n\n False
message_event_text_text_revolution_republic_republican_1 The lower order's dissatisfaction with the republican government has triggered a full-scale revolution, with the aim of forming a new republic free from the corruption and rot they believe permeates the current regime. Although disorder in the capital has been put down, and the city remains under government control, a revolutionary army has been formed - making violent confrontation inevitable. To make matters worse, traitors within the army have rebelled, and the country is in chaos. Do you wish to defend the current government and crush the revolutionaries, or take control of the revolutionary army and attempt to storm the capital?\n\n False
message_event_text_text_revolution_republic_royalist_1 The ruling class' dissatisfaction with the republican government has spilled over into a violent counter-revolution. Although the capital remains under government control, the old nobility have formed a royalist army who aim to restore the monarchy to your troubled land. To make matters worse, treacherous elements within the army have sided with the royalists and the country is in chaos. Do you wish to defend the republic and crush the royalist army, or take control of the counter-revolutionaries and attempt to storm the capital?\n\n False
message_event_text_text_riot_1 彼らの文化的アイデンティティーが占領者の文化に侵略されている事に 心を痛め、今やこの領土の民衆は通りで暴動を起こしている！ 彼らは彼らの文化が揉み消されていくと強く感じており、 均衡が回復しない限り、更なる問題を引き起こすだろう。\n\n False
message_event_text_text_riot_10 Following continued heavy losses at the front, the people are now rioting in protest at the way the current conflict has been conducted. They have lost faith in the government, and are demanding that the minister for war be sacked immediately.\n\n False
message_event_text_text_riot_2 As the strike has failed to bring about government acquiescence to their demands, the people are now smashing machinery and rioting in the streets! They are protesting at continued advances in manufacturing technology - achieved at the perceived expense of workers and their livelihoods.\n\n False
message_event_text_text_riot_3 この領土の労働者は現在、より博学な社会階級が語る民主改革の 実行を求めて暴動を起こしている。 扇動的な大学教員たちの「進歩的」考えは 無学な労働者達にも浸透しているようだ。 尤も奴らは自分達が話している事の意味を理解していないようだが。\n\n False
message_event_text_text_riot_4 The people are rioting in the streets at your current choice of ally. It is commonly felt that this nation does not represent the best interests of your own, and the alliance should be terminated at once.\n\n False
message_event_text_text_riot_5 The population are now rioting in protest at the current conflict. It is commonly felt that your two nations should not be at war at all, and that steps be taken to assure lasting peace.\n\n False
message_event_text_text_riot_6 The people of this region are rioting in the name of their religious freedom, which they feel is under threat from the oppressive policies of the current government. They are demanding greater liberty to follow their own religious choices, without interference from a church-controlled state.\n\n False
message_event_text_text_riot_7 Following popular revolution in a nearby region, the people of this have begun rioting in sympathy for the revolutionaries and their cause. They are now demanding reform and empowerment in line with that of their neighbours!\n\n False
message_event_text_text_riot_8 The emergent character and behaviour of the monarch has sparked much rioting in the streets, where it is seen as morally detrimental and damaging to your nation's image abroad. The rioters are demanding the immediate removal of the monarch from power!\n\n False
message_event_text_text_riot_9 民衆は政府が課した高い税金に抗議して暴動を始め、 税金が「合格水準」に下げられるまで家に帰らないと主張している！ このような裏切り行為の後に、 恩知らずの豚どもはまだ帰る家がある事を心から感謝すべきだ！\n\n False
message_event_text_text_riot_default The people are rioting in the streets in protest against the government. Their discontent has has spilled over into ugly violence.\n\n False
message_event_text_text_siege_1 この都市は敵軍によって包囲された。 我々は勇敢な防衛隊が、援軍が到着するまで侵略者を 撃退できる強さを証明してくれると信じている。\n\n False
message_event_text_text_slums_1 Due to a large population and an absence of public buildings, a slum quarter has grown up in in this town. Unless the area is properly developed, poverty, disease, and villainy will rule here from now on.\n\n False
message_event_text_text_smugglers_1 Due to difficult economic conditions, smugglers are operating within this region. Their illegal "black" market can be combated by a combination of tax reduction and ensuring that slums do not emerge.\n\n False
message_event_text_text_spy_1 敵のエージェントを発見したが、捕まえる事ができなかった。\n\n False
message_event_text_text_spy_2 This man has been apprehended on your soil whilst in the employ of an enemy nation, and it is believed that he has been passing sensitive information back to his superiors. He will not escape justice for his crimes.\n\n False
message_event_text_text_spy_3 領土の建物が破壊された。対敵情報活動報告によると、 これは他国のエージェントによって行われた破壊工作である。\n\n False
message_event_text_text_spy_4 Your agent has been killed whilst acting covertly on your instructions.\n\n False
message_event_text_text_spy_5 自国のエージェントが極秘任務を遂行中に発見された。 彼は何とか生きて逃げ延びることが出来たが、 自国に対する疑念が生じた。\n\n False
message_event_text_text_spy_6 自国のエージェントが極秘任務を遂行中に発見された。 彼は捕まえられて、拷問された後、処刑された。\n\n False
message_event_text_text_spy_7 自国のエージェントが他国のエージェントの暗殺に成功した。 新たな指令を送るには次のターンを待つ必要がある。\n\n False
message_event_text_text_spy_8 自国のエージェントが隠密裏に破壊工作を実行し、これに成功した。 新たな指令を送るには次のターンを待つ必要がある。\n\n False
message_event_text_text_spy_9 自国のエージェントが敵に関する機密情報を手に入れる事に成功した。 新たな指令を送るには次のターンを待つ必要がある。\n\n False
message_event_text_text_spy_network_established 都市の暗部で幾人かの悪党と荒くれ者を懐柔するのに数週間を 費やしたことにより自国のスパイは地元の協力者による 確かな情報網を確立した。 彼は現在この領土の確かな情報を自国に供給できるでしょう。\n\n False
message_event_text_text_strike_1 この領土の民衆は彼らの国家アイデンティティのために用具を置おき、 ストライキに突入した。 彼等は国家によりそれが傷つけられたと感じている。\n\n False
message_event_text_text_strike_2 The people have stopped work altogether in protest at the many new advances in manufacturing technology. It is widely felt that machinery is replacing the need for a human workforce - effectively taking the bread from their tables, and forcing their families into greater poverty.\n\n False
message_event_text_text_strike_3 この領土の労働者たちは民主的改革が十分に行われていないとして、 ストライキに突入した。 どうやら他人の「進歩的」な考えが労働者どもの間で広まり、 扇動しているらしい。 奴らは物事の道理としての自らの立場を忘れ去ってしまったようだ！\n\n False
message_event_text_text_strike_4 The population have stopped work in protest at your choice of ally. It is commonly felt that this nation does not represent the best interests of the country, and the alliance should be terminated with haste.\n\n False
message_event_text_text_strike_5 The population have stopped work in protest at the current conflict. It is commonly felt that the government should not be prosecuting a war against this nation.\n\n False
message_event_text_text_strike_6 As news of revolution in a nearby region reaches them, the people of this one have stopped work in sympathy for the revolutionaries and their cause. They are now demanding the social improvements enjoyed by their neighbours!\n\n False
message_event_text_text_strike_7 民衆は収入が高い税金によって失われてしまう事に 抗議して仕事を放り投げた。 彼らは生意気にも税金が「合格水準」に下がらぬ限り、 仕事に戻らないと主張している。 彼らにはどん底の生活を遠ざけてくれる、 有給の仕事の有り難味が分からないのだろうか？\n\n False
message_event_text_text_strike_8 Following heavy losses, the people have gone on strike in protest at the way the current conflict has been conducted. They have lost faith in the government, and are demanding that the minister for war be replaced immediately.\n\n False
message_event_text_text_strike_default この領土の民衆は政府に抗議して、 仕事を放り投げストライキに突入した。 これは不満が危険水準に達した為です。\n\n False
message_event_text_text_suitor_1 This royal daughter has been offered as a potential match for your noble son.\n\n False
message_event_text_text_suitor_2 This royal son has been offered as a potential match for your noble daughter.\n\n False
message_event_text_text_surrender_1 This city has surrendered to your nation's enemies, giving them effective control of the region. We can only hope the invaders do not destroy the land and its people prior to their liberation.\n\n False
message_event_text_text_tech_agricultural_1 This nation has made a major advance in their agricultural technology, placing them one step ahead of their rivals for the time-being at least.\n\n False
message_event_text_text_tech_industrial_1 This nation has made a major advance in their manufacturing technology, placing them one step ahead of their rivals for the time-being at least.\n\n False
message_event_text_text_tech_intellectual_1 This nation has made a considerable advance in their social or economic ideology, placing them temporarily one step ahead of their rivals.\n\n False
message_event_text_text_tech_military_1 この国家​は​戦場​で​敵​よ​り​優位​に​立​つ​と​い​う​意志​に​よ​っ​て​更​に​軍事技術​を​発展​さ​せ​た。\n\n False
message_event_text_text_tech_prestige_1 This nation is the first to complete research on the above type of new technology, temporarily giving them the edge over rival nations.\n\n False
message_event_text_text_tech_summary_1 Research has been completed on the following new technologies:\n\n False
message_event_text_text_trade_1 この国家は自国との通商条約を破棄した。 この決断に至った正確な理由は分からないが、 この場合外交と政治が事業の相互利益を不明瞭にしていたようだ。\n\n False
message_event_text_text_trade_2 A new trade route has been opened, further enabling the international trade that is bound to improve your nation's fortunes.\n\n False
message_event_text_text_trade_3 自国の艦隊が敵国の貿易路を封鎖し、 彼らの収入の生命線を断ち切っている。 この貿易路を使う全ての敵の商船が襲撃されるだろう。 この目的を支援する為に私掠免許が船長に発行されている。\n\n False
message_event_text_text_trade_4 An enemy fleet has undertaken a raid on a trade route used by your nation, cutting off an important source of income. Until the area is cleared of enemy activity all merchant ships using this route will be raided by the enemy and pirates.\n\n False
message_event_text_text_trade_5 This nation has been compelled to end its trade agreement with you. This is owing to the loss of a port on the trade route between your nations.\n\n False
message_event_text_text_trade_6_nap 自国の陸軍が敵国の陸上貿易路を封鎖し、 彼らの収入の生命線を断ち切っている。 この貿易路を使用する全ての敵が襲撃されるだろう。\n\n False
message_event_text_text_trade_7_nap An enemy army has blocked a trade route used by your nation, cutting off an important source of income. Until the area is cleared of enemy activity all trade using this route will be raided by them.\n\n False
message_event_text_text_trait_1 This man has recently gained the following character traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_10 This unit has recently lost the following trait:\n\n False
message_event_text_text_trait_11 This region has recently gained the following trait:\n\n False
message_event_text_text_trait_12 This region has recently lost the following trait:\n\n False
message_event_text_text_trait_2 This man has recently lost the following character traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_3 The following people have recently gained character traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_4 The following people have recently lost character traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_5 The following regions have gained traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_6 The following regions have lost traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_7 The following units have gained traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_8 The following units have lost traits:\n\n False
message_event_text_text_trait_9 This unit has recently gained the following trait:\n\n False
message_event_text_text_unit_recruited_1 This unit has been newly recruited and drilled using the latest available techniques.\n\n False
message_event_text_text_unit_recruited_2 Having seen action and taken losses, this unit has now been retrained. Its numbers have been returned to full strength.\n\n False
message_event_text_text_unmarried_1 No suitor has been found for this daughter of your royal house, and as a consequence she is now well past child-bearing age. As such she has retired from public life, devoting her time to more private past-times.\n\n False
message_event_text_text_war_1 以下の国家間で戦争が勃発した:\n\n False
message_event_text_text_war_2 War has been declared on your allies, and they have requested your assistance. Will you pledge to stand beside them in their hour of need?\n\n False
message_event_text_text_war_3 This nation has declared war against your own!\n\n False
message_event_text_text_war_of_succession_1 This nation disputes your claim to the throne. You have no choice but to fight for your birthright.\n\n False
message_event_text_text_wedding_1 A royal wedding has taken place, securing the ties between these two great royal houses. May their union bring many fine heirs.\n\n False
message_event_text_text_your_ally_attacks Your allies have attacked an enemy force, will you join the battle and reinforce them with your own?\n\n False
ページ一覧