日本語化(Napoleon)/localisation.loc
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_army_can_ambush Right click to merge armies FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_fort 右クリックで砦に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_navy 右クリックで上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_port 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_region_capital 右クリックで駐屯します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_town 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_armyplayer_university 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanland_can_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanland_can_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanland_cannot_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanland_cannot_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_army 右クリックで将軍に決闘を挑みます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_gentleman 右クリックで標的に決闘を挑みます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_land_trade_route このエージェントは交易路を襲撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_navy_at_sea このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_navy_in_port このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_port_occupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_port_unoccupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_rake 右クリックで標的に決闘を挑みます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_town 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemannon_player_university 右クリックで技術を盗みます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_army 右クリックでジェントルマンを陸軍の中に移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_army_can_ambush Right click to move gentleman into this army FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_fort 右クリックで砦に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_navy 右クリックで上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_port 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_town 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_gentlemanplayer_university 右クリックで研究します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryland_can_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryland_can_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryland_cannot_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryland_cannot_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_army このエージェントでは陸軍に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_land_trade_route このエージェントは交易路を襲撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_navy_at_sea このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_navy_in_port このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_port_occupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_port_unoccupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_town 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionarynon_player_university 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_army 右クリックでエージェントを陸軍の中に移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_army_can_ambush Right click to move your agent into this army FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_navy 右クリックで上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_port 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_town 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_missionaryplayer_university 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_army 海軍で陸軍を攻撃することはできません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_navy_at_sea 右クリックで標的を攻撃します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_navy_in_port 右クリックで港を封鎖します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_port_occupied 右クリックで港を封鎖します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_port_unoccupied 右クリックで港を占領します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_region_capital 海軍は都市を攻撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_resource 海軍では攻撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_sea_trade_route 右クリックで交易路を襲撃します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_town 海軍は町を攻撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptynon_player_university 海軍は町を攻撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_army 選択し陸軍を乗船させましょう。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_army_can_ambush Select and move army to embark FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_navy 右クリックで艦隊を合流させます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_port 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_region_capital 海軍を港のドックに入れましょう。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_resource 海軍を港のドックに入れましょう。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_town 海軍を港のドックに入れましょう。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptyplayer_university 海軍を港のドックに入れましょう。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptysea 右クリックでここに航海します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptysea_trade_post この海軍は交易路を作ることが出来ません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptysea_trade_post_can_attack Right click to attack navy FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_emptytheatre_transition 右クリックで他の地方に航海します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_that_can_tradesea_trade_post 右クリックで取引所に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_that_can_tradesea_trade_post_can_attack Right click to attack navy in trade post FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingland_can_disembark 右クリックで上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingland_can_disembark_can_ambush Right click to disembark FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingland_cannot_disembark 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingland_cannot_disembark_can_ambush Disembark by clicking on a port or the coast FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_army 海軍で陸軍を攻撃することはできません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_land_trade_route 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_navy_at_sea 右クリックで標的を攻撃します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_navy_in_port 右クリックで港を封鎖します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_port_occupied 右クリックで港を封鎖します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_port_unoccupied 右クリックで港を占領します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_region_capital 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_resource 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_sea_trade_route 右クリックで交易路を襲撃します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_town 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingnon_player_university 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_agent_other 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_army 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_army_can_ambush Disembark by clicking on a port or the coast FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_navy 右クリックで艦隊を合流させます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_port 右クリックで港に入ります(自動上陸はしません)。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_rake 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_region_capital 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_resource 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_town 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingplayer_university 港や海岸をクリックして上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingsea 右クリックでここに航海します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingsea_trade_post この海軍は交易路を作ることが出来ません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingsea_trade_post_can_attack Right click to attack navy FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_navy_transportingtheatre_transition 右クリックで他の地方に航海します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnavy_that_can_trade 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_agent_other 左クリックで選択し、左ダブルクリックで情報パネルを開きます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_army 左クリックで選択し、左ダブルクリックで将軍の情報パネルを開きます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_fort 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_gentleman 左クリックで選択し、左ダブルクリックで情報パネルを開きます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_land_trade_route これは交易路です。交易の輸入及び輸出に使います。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_navy_at_sea 左クリックで選択し、左ダブルクリックで提督情報パネルを開きます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_navy_in_port 左クリックで選択し、左ダブルクリックで提督情報パネルを開きます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_port_occupied 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_port_unoccupied 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_rake 左クリックで選択し、左ダブルクリックで情報パネルを開きます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_region_capital 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_sea_trade_route これは交易路です。交易の輸入及び輸出に使います。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_town 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfnon_player_university 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_agent_other 左クリックで選択し、左ダブルクリックで情報パネルを表示します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_army 左クリックで選択し、左ダブルクリックで情報パネルを表示します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_army_can_ambush Left click to select, double left click to bring up the details panel FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_fort 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_navy 左クリックで選択し、左ダブルクリックで提督パネルを表示します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_port 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_rake 左クリックで選択し、左ダブルクリックで情報パネルを表示します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_region_capital 左クリックで選択し、左ダブルクリックで情報パネルを表示します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_resource 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_town 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_none_or_selfplayer_university 左クリックで選択します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentland_can_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentland_can_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentland_cannot_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentland_cannot_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_agent_other このエージェントはこの標的に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_army このエージェントでは陸軍に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_gentleman このエージェントはこの標的に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_land_trade_route このエージェントは交易路を襲撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_navy_at_sea このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_navy_in_port このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_port_occupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_port_unoccupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_rake このエージェントはこの標的に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_town 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentnon_player_university 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_army 右クリックでエージェントを陸軍の中に移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_army_can_ambush Right click to move your agent into this army FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_navy 船を岸に着け右クリックすれば上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_port 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_town 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_other_agentplayer_university 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeland_can_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeland_can_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeland_cannot_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeland_cannot_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_agent_other 右クリックで標的を暗殺します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_army 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_fort 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_gentleman 右クリックでジェントルマンを暗殺します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_navy_at_sea このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_navy_in_port 右クリックで標的の艦隊に潜入します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_port_occupied 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_port_unoccupied 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_rake 右クリックで放蕩者を暗殺します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_region_capital 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_resource 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_town 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakenon_player_university 右クリックで標的に対して実行します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_army 右クリックでエージェントを陸軍の中に移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_army_can_ambush Right click to move your agent into this army FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_fort 右クリックで砦に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_navy 船を岸に着け右クリックすれば上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_port 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_town 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_rakeplayer_university 右クリックで町に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelland_can_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelland_can_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelland_cannot_disembark 右クリックで移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelland_cannot_disembark_can_ambush Right click to move FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_army このエージェントでは陸軍に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_land_trade_route このエージェントは交易路を襲撃できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_navy_at_sea このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_navy_in_port このエージェントは艦隊に対応できません。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_port_occupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_port_unoccupied 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_town 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelnon_player_university 右クリックで技術を盗みます。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army 右クリックで陸軍の中に移動します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_army_can_ambush Right click to move into this army FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_navy 船を岸に着け右クリックすれば上陸します。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_port 右クリックで港に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_region_capital 右クリックで都市に入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_resource 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_town 右クリックで入ります。 FALSE
campaign_map_tooltips_tooltip_line_researchers_who_cannot_duelplayer_university 右クリックで研究します。 FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_arabah:aqaba Aqaba FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_cyprus:famagusta Famagusta FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_el_jnoub:sidon Sidon FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_galilee:haifa Haifa FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_helwan:port_taufiq Port Taufiq FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_mount_lebanon:byblos Byblos FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_north_lebanon:tripoli_harbour Tripoli Harbour FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_palestine:ashdod Ashdod FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_sharqia:port_said Port Said FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_syrian_coast:tartus Tartus FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:egy_western_delta:abu_qir Abu Qir FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_austria:triest Triest FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_balearic_isles:menorca Menorca FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_bretagne:brest Brest FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_catalonia:tarragona Tarragona FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_corsica:bastia Bastia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_courland:liepaja Liepāja FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_croatia:split Split FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_denmark:aalborg Aalborg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_england:bristol Bristol FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_england:chatham Chatham Docks FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_england:liverpool Liverpool FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_england:portsmouth Portsmouth FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_estonia_livonia:reval Reval FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_flanders_wallonia:antwerpen Antwerp FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_france:nantes Nantes FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_gibraltar:sandy_bay Sandy Bay FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_greece:patras Patras FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_holland:rotterdam Rotterdam FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_ingria:staraya_ladoga Staraya Ladoga FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_ireland:waterford Waterford FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_little_tatary:sevastopol Sevastopol FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_mecklenburg:wismar Wismar FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_naples:taranto Taranto FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_normandie:le_havre Le Havre FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_norway:stavanger Stavanger FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_picardie_champagne:calais Calais FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_piemont_liguria:genoa Genoa FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_pommerania:kolberg Kolberg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_portugal:porto Porto FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_provence:marseille_tut Marseille FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_provence:toulon Toulon FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_rumelia:burgas Burgas FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_sardinia:olbia Olbia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_scotland:glasgow Glasgow FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_sicily:siracusa Siracusa FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_spain:cadiz Cadiz FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_spain:cartagena Cartagena FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_spain:la_coruna La Coruña FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_sweden:malmo Malmö FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:eur_venetia:chioggia Chioggia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_balearic_islands:eivissa Eivissa FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_basses_pyrenees:anglet Anglet FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_cantabria:san_noja Noja FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_centro:figueira_da_foz Figueira da Foz FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_galicia:a_coruna A Coruña FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_gibraltar:port_of_gibraltar Port of Gibraltar FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_granada:malaga Málaga FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_lisboa:sintra Sintra FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_murcia:cartagena Cartagena FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_sevilla:cadiz Cádiz FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_valencia:alicante Alicante FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_port:spa_vascongadas:san_sebastian San Sebastián FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_amman:al_karak Al-Karak FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_amman:zarqa Zarqa FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_beheira:disuq Disuq FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_beheira:hawsh_isa Hawsh-Isa FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_beni_suef:girza Girza FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_dumyat:baltim Baltim FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_dumyat:kafr_el_sheikh Kafr el Sheikh FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_el_jnoub:marj_ayyun Marj Ayyun FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_fayum_oasis:tamiyah Tamiyah FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_galilee:jenin Jenin FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_galilee:nazareth Nazareth FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_galilee:tiberias Tiberias FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_gharbia:shibin_al_kawm Shibin al-Kawm FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_gharbia:tanta Tanta FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_hedjaz:al_bad Al Bad FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_helwan:agruda Agruda FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_judea:bethlehem Bethlehem FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_judea:hebron Hebron FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_judea:nablus Nablus FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_maan:al_mudawwarah Al Mudawwarah FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_matruh:mungar_el_mugabra Mungar el-Mugabra FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_minya:maghagha Maghagha FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_mount_lebanon:baalbek Baalbek FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_mount_lebanon:jounieh Jounieh FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_mount_lebanon:zahle Zahle FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_negev:beersheba Beersheba FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_negev:rafah Rafah FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_north_lebanon:al_hirmil Al-Hirmil FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_north_sinai:romani Romani FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_palestine:ramla Ramla FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_qalyubia:giza Giza FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_qalyubia:qalyub Qalyub FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_red_sea_coast:bir_thamadah Bir Thamadah FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_rif_dimashq:al_qunaytirah Al Qunaytirah FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_rif_dimashq:as_suwayda As Suwayda FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_rif_dimashq:dara Dara FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_rif_dimashq:nawa Nawa FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_sharqia:bilbeis Bilbeis FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_sharqia:ismalia Ismalia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_south_sinai:el_tor El-Tor FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_syria:hama Hama FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_syria:maarrat_al_numan Ma'arrat al-Numan FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_syrian_coast:habrun Habrun FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_syrian_coast:jablah Jablah FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_western_delta:kafr_el_dawwar Kafr el-Dawwar FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:egy_western_delta:rosetta Rosetta FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_alsace_lorraine:metz Metz FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_aquitaine:mont_de_marsan Mont-de-Marsan FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_austria:graz Graz FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_austria:linz Linz FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_austria:salzburg Salzburg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_baden_wurttemberg:heidelberg Heidelberg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_balkans:sarajevo Sarajevo FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_bavaria:augsburg Augsburg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_bavaria:regensburg Regensburg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_belarus:vitebsk Vitebsk FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_belgorod_guberniya:bryansk Bryansk FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_bohemia:budweis Budweis FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_brandenburg:kustrin Küstrin FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_brandenburg:magdeburg Magdeburg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_brandenburg:potsdam Potsdam FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_catalonia:cervera Cervera FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_cleves_mark:munster Münster FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_courland:kuldiga Kuldīga FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_croatia:rijeka Rijeka FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_denmark:hamburg Hamburg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_denmark:schleswig Schleswig FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_east_prussia:gumbinnen Gumbinnen FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_england:birmingham Birmingham FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_england:manchester Manchester FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_england:oxford Oxford FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_england:york York FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_finland:helsinki Helsinki FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_flanders_wallonia:liege Liège FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_france:clermont_ferrand Clermont-Ferrand FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_france:dijon_tut Dijon FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_france:lyons Lyons FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_france:orleans Orléans FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_galicia:rzeszow Rzeszów FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_greater_poland:cracow Cracow FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_greater_poland:lodz Łódź FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_greece:thessaloniki Thessaloniki FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_hannover:braunschweig Braunschweig FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_hessen_nassau:frankfurt Frankfurt FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_holland:utrecht Utrecht FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_hungary:debreczin Debreczin FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_ingria:narva Narva FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_ireland:cork Cork FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_kiev_guberniya:poltava Poltava FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_lithuania:grodno Grodno FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_little_tatary:rostov Rostov-on-Don FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_little_tatary:sevastopol Sevastopol FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_moldova_bessarabia:chisinau Chisinau FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_moravia:brunn Brünn FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_moscow_guberniya:nizhny_novgorod Nizhny Novgorod FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_moscow_guberniya:ryazan Ryazan FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_moscow_guberniya:yaroslavl Yaroslavl FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_naples:potenza Potenza FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_navarra:bilbao Bilbao FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_normandie:rouen Rouen FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_northern_italy:florence Florence FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_novgorod:tver Novgorod FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_papal_state:perugia Perugia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_pays_d_oc:montpellier Montpellier FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_picardie_champagne:amiens Amiens FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_picardie_champagne:brienne_tut Brienne FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_portugal:evora Evora FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_provence:niece Nice FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_rumelia:edirne Edirne FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_rumelia:sofia Sofia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_saxony_thuringia:erfurt Erfurt FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_silesia:glogau Glogau FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_spain:granada Granada FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_spain:salamanca Salamanca FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_spain:sevilla Sevilla FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_sweden:goteborg Göteborg FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_switzerland:zurich Zürich FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_transylvania:hermannstadt Hermannstadt FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_tyrol:trient Trient FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_volhynia_podolia:letychiv Letychiv FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_wales:swansea Swansea FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_wallachia:craiova Craiova FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:eur_west_prussia:thorn Thorn FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_alpes_maritimes:antibes Antibes FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_ancona:fano Fano FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_brescia:bergamo Bergamo FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_cuneo:mondovi Mondovi FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_emilio_romagna:cesena Cesena FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_friuli:cordenone Pordenone FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_liguria:savona Savona FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_lissandria:novi Novi FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_mantova:castiglione Castiglione FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_milano:como Como FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_modena:reggio Reggio FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_padova:rovigo Rovigo FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_parma:piacenza Piacenza FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_trento:bozen Bozen FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_tuscany:livorno Livorno FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:ita_verona:vicenza Vicenza FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_alentejo:beja Beja FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_alentejo:portalegre Portalegre FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_algarves:silves Silves FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_asturias:gijon Gijón FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_badajoz:zafra Zafra FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_burgos:palencia Palencia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_caceres:plasencia Plasencia FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_castilla_la_nueva:talavera_de_la_reina Talavera de la Reina FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_castilla_la_nueva:toledo Toledo FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_castilla_la_vieja:avila Ávila FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_castilla_la_vieja:soria Soria FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_cataluna:girona Girona FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_cataluna:lleida Lleida FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_cordoba:jaen Jaén FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_cuenca:tarancon Tarancón FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_la_mancha:puertollano Puertollano FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_leon:benavente Benavente FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_lisboa:santarem Santarém FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_midi_pyrenees:auch Auch FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_midi_pyrenees:castres Castres FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_murcia:albacete Albacete FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_navarre:estella Estella FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_norte:ponte_de_lima Ponte de Lima FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_pyrenees_orientales:narbonne Narbonne FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_salamanca:bejar Béjar FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_teruel:alcaniz Alcañiz FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_vascongadas:bilbao Bilbao FALSE
campaign_map_towns_and_ports_onscreen_name_town:spa_zaragoza:huesca Huesca FALSE
campaigns_description_egy_napoleon Napoleon Bonaparte and his Armée d'Orient are faced with a difficult task: the conquest of Egypt and a march to India. Once in India, they will join forces with Tippu Sultan, the Tiger of Mysore, and drive the hated English into the sea! Such is the grandeur of the scheme and, in General Napoleon Bonaparte, there is a commander of equal grandeur to undertake it.\n\nBefore this can be achieved, however, there are more immediate obstacles. Egypt is ruled by the Mamelukes, who are nominally loyal servants of the Ottoman Empire. In the burning heat of the desert, Frenchmen must march on Alexandria and break their power before anything else can be achieved. But here, in this land of ancient secrets, there is glory to be won!\n\nGlory enough for France, and glory enough, possibly, for General Bonaparte! FALSE
campaigns_description_eur_napoleon Behind all the Imperial façade and republican sentiments, France is once again an absolute monarchy, now ruled by Emperor Napoleon I. His efforts to secure good marriages for his brothers and marshals are dynastic politics that Bourbon kings would have grasped instantly. Yet, for all this, the French people have freedom, as Napoleon has used credit gained by his victories to remake France. Merit, as well as birth, now counts for something.\n\nThe Emperor’s efforts have given France an impressive empire and domination over many neighbours; he is a source of strength. Napoleon has redrawn the map of Europe to suit his own ends. He is also a great weakness, as his treatment of enemies and rivals has not been entirely politic or polite. He has caused offence to nearly everyone, taking not giving, even when he should have been conciliatory. He has managed, through poor diplomacy, to make the British look like attractive allies to many.\n\nAs a result, the Austrians are waiting for an opportunity to strike back at France for their recent humiliations and losses. The Russians, too, will strike down this new upstart emperor if given a chance, and will they ignore Napoleon’s instructions to ban trade with England? The Prussians, apparently, are content to sit and wait, but for how long? Will they idly sit by if it becomes necessary to extend French power in northern Germany? And then there are the British: always there are the British. That vindictive little island will have to be dealt with at some time.\n\nFrance, therefore, faces many rivals. But if they can be isolated and removed one by one, then Europe really will know peace, under Bonaparte, the heir to Caesar! FALSE
campaigns_description_ita_napoleon The new, revolutionary Republic of France is under threat from all the old reactionary nations of Europe! It is clear that there are no options other than war, and that the utter ruination of France is the only aim of Austria and France’s other enemies. The Austrians are motivated by fear: they fear their own people will follow the same revolutionary path.\n\nThe Austrians can be confronted in Germany and northern Italy. Austria’s possessions in Italy are ready for liberation! The other states of Italy bear watching, but should not be able to stand against the righteous anger of the French people!\n\nGeneral “Napoleone di Buonaparte”, in charge of the Army of Italy’s artillery, has been appointed to command the entire army. It is his duty to hold onto France’s territory in the Italian peninsular. This is, however, an ambitious and skilful man and he has plans to drive the Austrians out of Italy and back to the gates of Vienna. FALSE
campaigns_description_mp_egy_napoleon Napoleon Bonaparte and his Armée d'Orient are faced with a difficult task: the conquest of Egypt and a march to India. Once in India, they will join forces with Tippu Sultan, the Tiger of Mysore, and drive the hated English into the sea! Such is the grandeur of the scheme and, in General Napoleon Bonaparte, there is a commander of equal grandeur to undertake it.\n\nBefore this can be achieved, however, there are more immediate obstacles. Egypt is ruled by the Mamelukes, who are nominally loyal servants of the Ottoman Empire. In the burning heat of the desert, Frenchmen must march on Alexandria and break their power before anything else can be achieved. But here, in this land of ancient secrets, there is glory to be won!\n\nGlory enough for France, and glory enough, possibly, for General Bonaparte! FALSE
campaigns_description_mp_eur_napoleon Behind all the Imperial façade and republican sentiments, France is once again an absolute monarchy, now ruled by Emperor Napoleon I. His efforts to secure good marriages for his brothers and marshals are dynastic politics that Bourbon kings would have grasped instantly. Yet, for all this, the French people have freedom, as Napoleon has used credit gained by his victories to remake France. Merit, as well as birth, now counts for something.\n\nThe Emperor’s efforts have given France an impressive empire and domination over many neighbours; he is a source of strength. Napoleon has redrawn the map of Europe to suit his own ends. He is also a great weakness, as his treatment of enemies and rivals has not been entirely politic or polite. He has caused offence to nearly everyone, taking not giving, even when he should have been conciliatory. He has managed, through poor diplomacy, to make the British look like attractive allies to many.\n\nAs a result, the Austrians are waiting for an opportunity to strike back at France for their recent humiliations and losses. The Russians, too, will strike down this new upstart emperor if given a chance, and will they ignore Napoleon’s instructions to ban trade with England? The Prussians, apparently, are content to sit and wait, but for how long? Will they idly sit by if it becomes necessary to extend French power in northern Germany? And then there are the British: always there are the British. That vindictive little island will have to be dealt with at some time.\n\nFrance, therefore, faces many rivals. But if they can be isolated and removed one by one, then Europe really will know peace, under Bonaparte, the heir to Caesar! FALSE
campaigns_description_mp_ita_napoleon The new, revolutionary Republic of France is under threat from all the old reactionary nations of Europe! It is clear that there are no options other than war, and that the utter ruination of France is the only aim of Austria and France’s other enemies. The Austrians are motivated by fear: they fear their own people will follow the same revolutionary path.\n\nThe Austrians can be confronted in Germany and northern Italy. Austria’s possessions in Italy are ready for liberation! The other states of Italy bear watching, but should not be able to stand against the righteous anger of the French people!\n\nGeneral “Napoleone Buonaparte”, in charge of the Army of Italy’s artillery, has been appointed to command the entire army. It is his duty to hold onto France’s territory in the Italian peninsular. This is, however, an ambitious and skilful man and he has plans to drive the Austrians out of Italy and back to the gates of Vienna. FALSE
campaigns_description_spa_napoleon The Peninsular War FALSE
campaigns_description_tut_napoleon Set during Napoleon’s youth, this tutorial will teach you the basics of Total War’s campaign game with the help of Louis Alexandre Berthier, Napoleon's most trusted staff officer. His help will guide you through the various trials that Napoleon encountered during his early life, culminating in the Siege of Toulon. FALSE
campaigns_onscreen_name_egy_napoleon Egypt FALSE
campaigns_onscreen_name_eur_napoleon Europe FALSE
campaigns_onscreen_name_ita_napoleon Italy FALSE
campaigns_onscreen_name_mp_egy_napoleon Egypt FALSE
campaigns_onscreen_name_mp_eur_napoleon Europe FALSE
campaigns_onscreen_name_mp_ita_napoleon Italy FALSE
campaigns_onscreen_name_spa_napoleon Spain FALSE
campaigns_onscreen_name_tut_napoleon Tutorial FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Bad_1 この男は敵艦隊を攻撃するときに大した技量を発揮することはない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Bad_2 この男は海戦の間ずっと船室に籠もっていてくれた方が、当事者全員にとって好ましいだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Bad_3 混乱したヒラメの方がこの提督よりも果敢かつ巧妙に攻撃をしかける。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Good_1 この提督には攻撃本能に従って戦闘を有利に進めるだけの技量がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Good_2 この提督には有利な状況を活用して攻撃をしかける才能がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Good_3 この提督は攻撃的な艦隊行動の達人であり、襲撃の欲求に卒倒しそうになる! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Good_4 この男は海軍の戦術を明確に理解しており、抑制された攻撃性は輝かしい戦果を上げる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Attack_Good_5 風をその背に受けるとき、この国家の英雄を食い止めることができる敵艦隊は存在しない! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Bad_1 この男にとっては手こぎ船を指揮することも一種の試練だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Bad_2 船酔いのせいだろうか、この男は海戦にはあまり向いていないようだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Bad_3 海戦で船を指揮することはこの提督には無縁の才能だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Bad_4 著しく無能な指揮官は魚の餌にしてしまった方がましだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Bad_5 この男は浴室のスポンジにも損害を与えるだろう。指揮下にいる不運な船員のことは言うまでもない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Blockade_Runner_1 この男は軽量かつ高速の船を巧みに指揮し、船の封鎖を突破することができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Blockade_Runner_2 この提督が敵海軍の封鎖を突破する際に示す技術と自信は注目に値する。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Blockade_Runner_3 この提督は船を巧妙に操って、捕らえ所のない速度と操縦能力で敵を混乱させる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Blockader_Good_1 この提督は敵船の封鎖破りを防ぐことができる。防衛のための技術を数多く理解しているのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Blockader_Good_2 敵の港を封鎖する技量に優れており、この男に対抗できる可能性があるのは封鎖破りの達人だけである。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Blockader_Good_3 この男の横を通り抜けられる者はいない。その船団は敵艦隊に対する鋼鉄の壁のようだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Boring_Speaker_1 この男は雄弁術について聞いたことがあるかもしれないが、学ぶ価値があるとは思わなかったに違いない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Boring_Speaker_2 この男のおぞましい修辞法を聞けば、聴衆は海に身を投げてでもその場から逃げ出したいと思うだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Born_Sailor_1 海こそこの男が最も愛するものであり、巧みな戦いがその次だ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Born_Sailor_2 この男は風と波を読み取り、戦闘で優位に立つことができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Born_Sailor_3 この男は海の空気を生まれながらに理解しており、戦闘においてもそれを有効に活用できる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Brave_1 後甲板の確固たる存在は大いに兵士を安心させる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Brave_2 この提督は危険に直面しても笑っている。それは明らかに常軌を逸しているが、それ故に兵士はこの提督を愛している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Brave_3 「敵だと?まだしもコンブやフジツボ、ニシン、それから……ママの方が怖い!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Brave_4 この男の名は全艦隊で勇気の代名詞になっており、国中の父親が彼に因んだ名前を息子に付けている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Brave_5 「勇気」はこの男のミドルネームのようなものだ。子供や船、街路(さらには売春宿、酒場)には彼に因んだ名前が付けられている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_British_Drakes_Drum_1 この男は母国よりも船上にいる方がくつろげる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_British_Drakes_Drum_2 この男は歩き始めるのとほぼ同時期から海で過ごし、風と潮を友人のように理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_British_Drakes_Drum_3 海にはセイレーンの歌がある!真の英国人が聴くに値する旋律が他にあるだろうか? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Coward_1 上流社会でこの男が話題になるときには、勇敢さよりも仕立屋を称賛する声の方が大きい。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Coward_2 この男の臆病さに関する噂は小声で囁かれている。少なくとも本人に聞こえるところでは。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Coward_3 この提督の臆病さは、下甲板では辛辣なユーモアの主題にされている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Coward_4 臆病者という言葉は使いたくないが、他に適切な言葉がない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Cruisers_1 この男には小型船を有効に活用する才能がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Cruisers_2 この男には小型船を操る才能があり、多くの戦果を上げてきた! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Cruisers_3 この男は独立した小規模艦隊を好み、無等級艦の潜在能力をすべて発揮させる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Defender_Bad_1 戦略的防衛時の海戦はこの男の得意とするところではない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Defender_Bad_2 この提督は攻撃を受けたときの艦隊との戦い方を理解できていない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Defender_Bad_3 アヒルでもこの提督よりは海戦の防衛戦術をよく理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Defender_Good_1 この男は戦略的防衛時における艦隊運用をよく理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Defender_Good_2 この提督は攻撃を受けたときに優れた技量を発揮し、守勢に回っていても有利な風と波を見極めることができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Defender_Good_3 この男ほど海戦の防衛戦術を理解している者はほとんどおらず、攻撃を受けて負けることはめったにない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Defender_Good_4 攻撃を受けたときのこの提督の艦隊運用は巧妙で迷いがない。そして多くの場合に勝利を得る! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Drunkard_1 この男のワイン商人は何不自由なく裕福な暮らしを送っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Drunkard_2 この男は食事のたび、さらには食事と食事の間にも強い酒を飲んでいる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Drunkard_3 「ラム酒の配給か?バケツを持ってこい。横柄な態度はほどほどにしろ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Drunkard_4 この男は強い酒のせいで破滅した。精神は砕かれ、幸運は逃げ去った。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Dutch_Seamanship_1 この男は浅瀬や嵐の中でも進路を見失うことがなく、ジンをこぼすことさえない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Dutch_Seamanship_2 この男には生来の指揮官の風格があり、部下から信頼されている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Dutch_Seamanship_3 海と航路にはこの男が理解できないものはない。海上にいる限り何ら恐れるものはない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Good_1 この男は海の戦術をよく理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Good_2 この男は敵船を沈める要領を心得ている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Good_3 この男には海戦の才能があり、勝利を重ねてきた。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Good_4 風や波さえもがこの男の命令に従っているように見える。それほど海戦を熟知しているのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Good_5 この男の指揮下の船員は地獄へも喜んで進路を定める。彼が栄光と褒賞金をもたらしてくれると確信しているのだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Lampooned_1 この将校の努力は嘲りの対象となっている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Lampooned_2 この男はめったに賞賛されることがなく、しばしば中傷されている。よく配下の者を海にけり落とすのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Lampooned_3 「彼の『アソコ』は、えー、どうやら『小さく』不満足なモノらしい……」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Mad_1 あの鱗!あの目!魚は知っている、ただの人間には決して理解できない深淵の秘密を。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Mad_2 「この配色は、艦隊に合うとても良い色だ。旋回砲のナプキンにピッタリだと思う。」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Mad_3 この男は戦いに負け、恐ろしい目にあって精神がボロボロになり使い物にならなくなった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Martinet_1 「気の利いた罵倒は職務怠慢を正し、結果的に多くの艦隊を救う」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Martinet_2 「どんなときも規律を守り、勇敢でありたい。さもなければ、恩知らずの小僧どもに罵られるだろう!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Martinet_3 「ラム酒は公平に配分だ。男色はだめだ、目が腐る。そして鞭打ちだと!鞭についてはまったく出し惜しみはしないぞ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Mathematician_1 数字に強い者は艦隊管理の効率を向上し、維持費を最低限に抑えることができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Mathematician_2 この男は、経費と航海上の計算の両方において、大半の者に勝る明快な思考力を持っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Press_Hero_1 この将校の行動は好意的に報道される。おそらく彼自身が報告書を書いているためだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Press_Hero_2 この提督に関する伝記は、記者やパンフレット書きなど下層階級の人々に賞賛されている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Press_Hero_3 この将校を賞賛していない新聞は出来損ないのものと見なされている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Rated_Ships_1 この男には戦列艦を完全に使いこなす才能がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Rated_Ships_2 この男は戦列艦運用のエキスパートだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Rated_Ships_3 この男は荘厳な海の城である戦艦にいるときが一番くつろげる! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Slacker_1 この提督は下甲板の雰囲気について大いに(過剰なまでに)気を遣っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Slacker_2 親切心は立派なものだ。それが独身の叔母や牧師の中にある場合は。だが、後甲板での親切心はまた別の問題だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Slacker_3 この男が厳格ながらも公正な規律を公然と軽視していることは、海軍にとって有害だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Sobriety_1 この提督は飲酒をしないが、他人もそうすべきだとは考えていない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Sobriety_2 船員とグロッグ酒の間にある特別な絆を受け入れることができず、酒瓶を求める者に対して顔をしかめている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Sobriety_3 この提督は皆に厳格で面白みのないやり方を強いている。厳しい海上生活には休息はほとんどない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Spanish_National_Pride_1 名誉はこの男の標語であり、教理問答のようなものである。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Spanish_National_Pride_2 この男にとって、いかなる代償を払ってもスペイン人であることは名誉あることである。その代償が死であったとしてもだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Spanish_National_Pride_3 尊い祖国のことを考えるとき、この男の心は誇りで満たされる。彼から祖国に仕える名誉を取り除いたら、何も残らない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Admiral_Swashbuckling_1 この男には「蛮勇」ともいえる勇気と向こう見ずさがある。甲板で勇敢に兵士を指揮しながら、自らの手を汚すことを恐れない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Secret_Police_1 この男には、地元の噂を集め、よそ者を見分ける才能がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Secret_Police_2 この男は、その地域にいる訪問者、特に彼の国に敵対する意図を持っている者を嗅ぎつけることができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Secret_Police_3 この男には多くの友人がいて、外国人や訪問者についての意見を熱心に聞いている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Secret_Police_4 この男の疑り深い性格は、莫大な情報の蓄積によって裏付けられている。これはスパイを追う者にとっては有益な能力だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Secret_Police_5 この男はその地域の者全員に注意している。「弱み」を曝露することで人々を脅迫することもためらわない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Spy_Network_1 この男には、地元の噂を集め、その中から価値ある真実を見極める才能がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Spy_Network_2 この男には知人が多く、彼らの関心事や、うっかり口を滑らせたことに耳を傾けている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Spy_Network_3 この男は官僚と友人になっており、官僚の悩みや秘密を聞き出す術を知っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Spy_Network_4 この男は要人を招待してはご馳走を振る舞い、雑談に耳を傾けてきた。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Spy_Network_5 この男は召使いに対して親切に振る舞ってきた。結局のところ、召使いたちは主人の秘密をすべて知っているのだ……。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Agent_Spy_Network_6 この男は、自身の周りに策略の網を張り巡らしている。そして蜘蛛が蠅の接近を感知するように、秘密の存在を感知する。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Feck_Vice_1 この男が慣習や道徳のことで悩むとすれば、字を書こうとするときだけだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Feck_Vice_2 「私が?乳搾り女が水差しを運ぶのを手伝え?評判のために?」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Feck_Vice_3 この男は俗悪な交際を好み、悪評さえも楽しんでいる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Feck_Vice_4 非常に不愉快な話だが、この男は淫らな行為を容易にするために、ズボンを直すよう仕立屋に指示したことを述べておく。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Feck_Vice_5 この男が陽気に企て実践していること以上に忌まわしい行為はない。召使いたちはおどおどしながら歩いている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambush_Good_1 狡猾さや隠密行動で優位に立てるときにどうして正々堂々と戦うんだ? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambush_Good_2 絞首刑を免れた盗人か?ありふれた山賊か?それとも、奇襲の才能がある軍人か? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambush_Good_3 策略が兵士の正当な技能の一部であることは間違いない。そしてこの男は策略に優れている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambush_Good_4 His skills in ambush attack are matched only by his ability to swiftly order a successful defence. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambush_Good_5 Neither bird nor insect can get one over on this man. He is as adept at defending against an ambush as he is in springing one. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambusher_Bad_1 非紳士的な奇襲のような蛮行はこの男の好むところではない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambusher_Bad_2 この将軍は、兵士に非紳士的な隠密行動をさせることはない。善良すぎるのだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambusher_Bad_3 奇襲のような公正でない行為や策略は、断じてこの将軍の頭の中にはない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambusher_Bad_4 Only cowards, fools and disgusting foreign types would stoop to using ambushes, and this man refuses to play their games. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Ambusher_Bad_5 This man could be ambushed by his breakfast kippers. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Anti_Looter_1 He encourages restraint amongst his troops, their punitive actions are limited to military targets. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Anti_Looter_2 The murder of civilians and pillage of their property is severely punished; their defeat is enough humiliation to take. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Bad_1 戦闘はこの将軍が最も得意とするところではない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Bad_2 この将軍は攻撃を率いるときに才能の欠如を明確に示した。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Bad_3 敵軍に攻撃をしかけることは、この男がとうとう習得することのなかった技術だ。部隊もそれを知っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Good_1 この男が攻撃を指揮するときの手腕は評判どおりのものだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Good_2 この男の好戦的なやり方は、戦術的な長所につながった! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Good_3 この男は極めて好戦的で熟練した襲撃者であり、適切な判断力を備えている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Good_4 この男のように技能の頂点を極め、巧みに攻撃を統率できる将軍はほとんどいない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Attacker_Good_5 この将軍は攻撃の達人だ。敵は巧みに統率された銃火と作戦行動により粉砕される。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Austrian_Hates_Ottomans_1 子供の頃に年長者から聞かされた話のために、オスマン帝国は極悪な存在だということを確信するようになった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Austrian_Hates_Ottomans_2 この男は母乳を飲みながら異教徒のトルコ人に対する憎しみを募らせた。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Austrian_Hates_Ottomans_3 この男は父親の膝元でトルコ人を憎む術を学んだ。それ以来この技術を磨いてきた。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bad_1 この男は戦争の何たるかを理解していると思っている。実際には違うのだが。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bad_2 戦闘で兵士を指揮する能力はこの男には備わっていない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bad_3 この男はメイドに命令を出すことも控えるべきだろう。ましてや兵士になど! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bad_4 この男は戦場においては極めて危険な存在である。主に彼の部下にとって! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bad_5 軍人としてかくも無能でありながら生き残っている者はほとんどいない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bloody_1 友軍に死傷者が出たから何だというのだろうか?この男は、結果を出すには戦いが必要だと信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bloody_2 勝利が重要なのだ。その途中で数人の堕落した恩知らずが犠牲になることに問題があるか? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Bloody_3 血が流れない日は良い日とは言えない。それがどこであろうと。むろん敵の血が流れる方が望ましいが、彼は選り好みしない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Born_Soldier_1 戦争はこの男の天職だ。トランペットの旋律を聞くと彼の心臓は早鐘を打つ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Born_Soldier_2 この男には優れた戦争の素質がある。敵はそれを思い知るだろう! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Born_Soldier_3 この男は口に銀のスプーンではなく、手にサーベルを持って生まれた! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Brave_1 「いいか、奴らは我々を殺そうとしているんだ!どうしようもない役立たずどもめ!行くぞ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Brave_2 部下に模範を示し鼓舞することで、この将軍は勇気に関する名声を得た。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Brave_3 「弾丸のことを心配するよりも戦った方が良い!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Brave_4 火薬の煙、鋼鉄の激突、太鼓の合図。戦闘はこの男の表情に笑みをもたらす! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Brave_5 この男を前にすると外国人も貴婦人も青ざめるが、その理由はまったく別だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Coward_1 肉体的勇気の欠如は必ずしも高度な指揮を行う上での障害ではない。本当に。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Coward_2 この将軍は自分の将校から嘲笑されている。他の兵士も彼が予想通り戦闘の前に放屁するのを笑っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Coward_3 この将軍は、ラッパ吹きの手を煩わせるまでもなく、ラッパのような声で自らの恐怖心を敵に知らせる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Coward_4 この男は勇気とは無縁だ。部下たちはそれを知っていて、決断力のなさを軽蔑している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defend_Good_1 この男には、作戦の過程で予期せぬ戦闘に巻き込まれたときでさえ勝利する能力がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defend_Good_2 この男には、明らかに敵が主導権を握っている戦闘であっても勝利する才能がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defend_Good_3 この男は進撃してくる敵を破滅させるエキスパートだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defend_Good_4 何者もこの将軍に軽々しく攻撃をしかけることはできない。彼の防衛技術に匹敵する者はほとんどいない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defend_Good_5 古代世界の偉大な隊長にとってさえ、この男が率いる軍を攻撃するのは困難だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defender_Bad_1 この男は防衛戦に自信がなく、ためらいがちだ。真の資質を示すことはめったにない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defender_Bad_2 攻撃を受けると、この男は決断を先送りする傾向がある。これでは将軍としての能力は成長しない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Defender_Bad_3 この男は防衛においては、指揮官に期待される資質をほとんど発揮できない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_1 「少量のジンは神経を落ち着かせ、手の震えを止めてくれるのです」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_2 「私は酔っていますよ。いいですか、そのちっぽけで世間知らずの召使いを鞭で打ってやるつもりです」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_3 クラレット。この男はクラレットを好んでいる。実に大量のクラレット。クラレットがすべてであり、あらゆるものがクラレットだ。彼は大きい膀胱を持っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Drunkard_4 この男はひどく酩酊しており、食卓から立ち上がって用を足すことさえめったにない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_French_Elan_1 この男は天性の騎手であり、失敗を恐れない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_French_Elan_2 この男は勇ましい騎兵隊将校の典型例だ。馬の方がわずかに利口ではあるが、この男は狂おしいまでに勇敢だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_French_Elan_3 この将軍は威風堂々としている。彼の部下は地獄の門までも従うだろう! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_1 この男は戦争の技の基礎を理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_2 この男は大規模な戦略と戦術をよく理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_3 この男は戦闘において優れた隊長に数えることができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_4 兵士たちはこの男の命令に従って地獄までも行軍するだろう。勝利を確信しているのだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Good_Field_Commander_5 この非凡な軍事的才能の象徴が入室すると、偉大な男たちは立ち上がり、貴婦人たちは恍惚となる! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Grand_Armee This man is skilled in the management and organisation of an army of many nations, and can deal with any supply problems that may arise. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Lampooned_1 この男は適切に物事を行っているときでさえ報道の中で嘲笑されている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Lampooned_2 この男はパンフレットや新聞で絶えず容赦なく中傷されている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Lampooned_3 この男は「新聞」という言葉を聞くたびに顔を引きつらせている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Looter_Good_1 To the victor the spoils! Unfortunately, this means the possessions of the defeated are most definitely, er, spoiled. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Looter_Good_2 But for the uniform and gold braid, this man would be hanged for his crimes, both petty and grand. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Looter_Good_3 His men are allowed to run riot for days on end: thieving, smashing, and killing the populace out of hand. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Mad_1 「振り向くな!向こうを向いていてくれ!その浅い靴を見たくはないんだ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Mad_2 「いつでもダンスの時間はある…ンダ、…ダ…ブタの時間…ン?ウィ…ウィグ?フィグ…ス?…そう、フィグだ!食べてはダメだぞ。」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Mad_3 「すごくやかましい。行軍の音が。今度は戦いに飛び込めと言うのか、ティーポットのような口笛は?」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Martinet_1 「教練!教練!教練!恒常的な教練が勝利につながるのだ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Martinet_2 兵士の憎しみはこの将軍の望むところだ。兵士が行軍を続ける限り問題ではない! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Martinet_3 兵士はこの男を心の底から嫌っているが、彼のやり方は軍事的には道理に適っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Artillery_1 この男は発射のタイミングを知っている! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Artillery_2 この男にとって砲術は趣味以上のものだ。カノン砲の衝撃は彼の気持ちを奮い立たせる! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Artillery_3 この将軍は、勝利のために適切な道具を使うことに長けている。すなわち、大量の大砲だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Cavalry_1 この将軍は突撃を愛している。そして、騎兵隊を使うべき場所もわきまえている! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Cavalry_2 この将軍は、勇敢な騎兵に期待される突進力と気力を兼ね備えている! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Cavalry_3 この将軍は馬術のエキスパートであり、優れた指揮官であり、熟練した騎兵隊の戦術家でもある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Infantry_1 この将軍には歩兵の戦闘と戦術に対する適性がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Infantry_2 この将軍は、歩兵を用いて最大限の戦果を上げる方法を理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_of_Infantry_3 この男は厳格な指揮官と見なされており、好かれてはいない。多くの勝利を重ねているにも関わらず。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Polish_Stubborn_1 この男がポーランドの敵に与えるものは、熱い鉛と冷たい鋼鉄だけだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Polish_Stubborn_2 この男の魂は鉄のようだ。それはポーランドの冬のように厳しく、屈することがない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Polish_Stubborn_3 草の葉1枚にいたるまで、尊いポーランドの土壌で育てるように扱おう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Press_Hero_1 この男の軍事行動はすべて好意的に報道されている! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Press_Hero_2 「自由な出版物」がこの将軍について悪い情報や厳しい論評を載せたことはない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Press_Hero_3 編集者はこのジェントルマンの美徳を賞賛する論評で新聞を埋め尽くしている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Prussian_Blue_1 「戦闘で兵士を前に駆り立てるものは恐怖だ。将校への愛情ではない!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Prussian_Blue_2 「兵士どもはクズで、悪党で、盗人だ。だが、我々は連中を恐るべき軍隊に変えるのだ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Prussian_Blue_3 この将校はあまりに獰猛であるため、悪魔その人が彼を地獄の軍勢の指揮官に任命するだろう! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Russian_Vodka_1 この男は愛国心で苦しんでいる。ロシア人に相応しい仕事ができないためだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Russian_Vodka_2 この男は、いかなる代償を支払おうと、あらゆる敵から母国を守ることを決意している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Russian_Vodka_3 この男は恐怖とも禁酒とも無縁だった。母なるロシアにかけて、戦うことはできるのだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Scout_1 土地勘があることは戦う時期と場所を選ぶ上で明確な強みだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Scout_2 現地の情報を入手して正確な地図を製作する能力は、戦術的な判断を下す上で強みになる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Bad_1 この男の理解力は包囲戦の神秘の表層にさえ遠く及ばない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Bad_2 包囲戦においては半盲の愚か者の方がこの将軍よりもましな指揮官になるだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Bad_3 この男は薪の束を集めて堀や溝を埋めようとするだろう。あるいは、この男を堡籃にしてしまった方がいいだろうか。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_1 この将軍は包囲戦の初歩をよく理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_2 この将軍は包囲戦のエキスパートとしてその複雑さを直感的に理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_3 この将軍は難攻不落に思われる防御線を破ることができる。彼は包囲戦の達人なのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Attack_Good_4 この将軍は包囲戦に対して卓越した素質を持っており、いかなる包囲戦においても勝利をもたらすものと期待されている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Bad_1 堅固な要塞もこの男の前では無力だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Bad_2 この男の要塞に関する無能さには呆然とさせられる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Bad_3 この男にとって、城壁は薔薇を育てるのに役立つものにすぎない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_1 この男は防備を固めた要塞での戦いの基礎を理解している。攻撃する者はそれを手痛く思い知るだろう! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_2 この男はどのような防壁でも最大限に活用し、いかなる犠牲を払っても守り抜くことができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_3 この男に塁壁と傾斜した外壁、半月堡を守らせれば、死ぬまで守り通すだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Siege_Defend_Good_4 この男は荒石を積み重ねて防壁とし、悪魔その人からも守り通すことができるだろう! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Slacker_1 この将軍は部下に対して大いに(過剰なまでに)気を遣っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Slacker_2 この男は厳格な軍隊の規律を好まず、たいていの規律違反は見て見ぬふりをする。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Slacker_3 この男の指揮における規律は、陸軍全体の恥だと将校たちは考えている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Swedish_Aggression_1 この男は闘争心が強く、祖先の異教徒たるヴァイキングの名に恥じない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Swedish_Aggression_2 この男は故郷の長い冬の夜に心が乱され、狂ってしまったという者もいるが、真相は単純だ。彼は戦闘を楽しんでいるのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Swedish_Aggression_3 戦闘はこの男の血をたぎらせる。血の臭いをかぐことでのみ彼は生を実感できるのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Turkish_Master_Gunner_1 この男には砲術に対する適性がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Turkish_Master_Gunner_2 この将軍は就任当初から砲兵隊の戦術をよく理解していた。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_General_Turkish_Master_Gunner_3 この将軍は砲兵隊の効果と適切な運用方法を驚くほどよく理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_1 「いいえ、私は痔核を治療することはできません。しかし、それをラテン語で的確に説明することならできます!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_2 生涯の業績により終身教授に任命された。大学のワイン貯蔵室にも出入り自由だ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_3 「心にもない謙遜をするのは愚か者だけだ!いいか、私は天才だ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Academic_Honours_4 「科学的真実とは、私と他のアカデミー会員が決めることなのです。神の意志に関わりなく!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Pistol_1 手が震えては正確に撃てないし、恐怖と誤解されるだろう。しかしこの男は微動だにせず立っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Pistol_2 「新しい帽子を馬鹿にしたことを後悔させてやる、神かけて!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Pistol_3 驚異的な射撃の名手と言われる彼を前にして怯まないのは、真の挑戦者だけだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Sword_1 彼は一度ならず剣による決闘に熟達していることを示した。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Sword_2 この男は小手を投げつけて決闘を挑んだことが何度もあり、恐れることなく死のゲームを楽しんでいる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Duelling_Sword_3 彼は根っからの決闘者だ。「刃の閃きの中に生き、刃の閃きの中に死ぬだろう。誰も覚えていない場所で!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Piety_3 彼は信仰に関して熱心すぎ、宗教上の原理は時として現代世界の生活と衝突する。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_1 彼は家畜を近くから観察しているが、ジェントルマンたる者は決して家畜に手出しをしない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_2 くそだまりの単調な仕事から解放されたため、このジェントルマンには本を読み、考え、研究する時間がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_3 「一般に、利益を追求するにあたって、賢い地主は鍬よりも書物に価値を見出すのです!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Agriculture_4 「羊の交雑に関する私の研究論文は読みましたか?まだお読みでないなら、その横柄な口を謹んでください!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_1 This man knows how to use the law, and apply its principles to solve problems for clients and the state. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_2 There is no problem that cannot be solved by the application of the law. When relevant law does not exist, it must be created to keep men in order! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_3 A law can achieve much, when properly framed and properly applied by that noblest of professionals: a lawyer. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Civil_4 Law and its application are all to this man. Every aspect of life must be codified and regulated for the good of all and the smooth functioning of the nation. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_1 金は素晴らしいものだ。金がなくては軍隊も動かせない。研究する価値がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_2 正常な精神の持ち主にとって、融資や負債、債権、勘定といったものは魅力的な研究対象だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_3 この男の著作を理解できるのは一握りの者だけだろう。だが、だからこそ彼の考えは大きな影響力を持つのだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Economics_4 勘定に傾倒して10年を過ごすのは無駄に思えるかもしれない。紙を金に変える金融の錬金術が発見されるまでは! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Industry_1 「汚れるところには金がある。実務家にとっては知識も同じだ」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Industry_2 製粉所には悩みが付き物だが、然るべき者にとっては学ぶことも多い。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Industry_3 無一文から始めて何かを成し遂げる。その経験は多くのことを教えてくれる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Industry_4 長年にわたって業界の煤にまみれてきた結果、この男の意見と知識は一定の信頼性を持つにいたった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Military_1 この学者は血まみれというよりインクまみれだが、軍事に関して的確に説教することはできる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Military_2 この男の研究成果は多くの将軍から好意的に評価されている。彼の見解は戦争の技術を発達させるのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Military_3 この男は古代の戦争を深く研究し、その成果を現代の戦略に適用した。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Military_4 この男の著作は多くの国で向上心ある将校が教科書として使っている。敵国においてもだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Navy_1 海への愛がこの男の学識の源であり、それによって彼は海軍の権威になった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Navy_2 海への愛がこの男の学識の源であり、それによって彼は海軍の権威になった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Navy_3 多くの海軍学校でこの男の著作を読むことが求められている。外国人でさえ彼の本を読んでいるのだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Navy_4 この男は航海に関連したあらゆることを深く理解している。彼の著作は影響力が大きく、尊敬の対象となっている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Philosophy_1 この男は視力が衰えるまで書物を読んできた。彼の精神は並外れて研ぎ澄まされている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Philosophy_2 論争好きな性格と大図書館への出入りは人間の精神に大いに影響する可能性がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Philosophy_3 ある者にとっては雲を眺めて過ごす人生は無意味なものだが、答えは思いもよらない場所で見つかるものだ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Research_Philosophy_4 この男のおくびでさえ人生の意味に関する深みのある談話なのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Science_Club_1 この男は独自の実験装置に出資し、成果を上げることだけでなく学ぶこと自体のために研究している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Science_Club_2 彼は科学界の中で尊敬を集め、月例の晩餐会に出席して同僚たちと新しい理論について議論している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Gent_Science_Club_3 彼は世界の仕組みを発見し、創造の神秘を解明しようという欲求に駆られている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Honourable_Service_1 王の恩寵は輝かしいものであり、さらなる努力を重ねる励みになる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Honourable_Service_2 「下層階級の者を相手にするときには称号が役に立つ」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Honourable_Service_3 国家が成功し続ければ、高い地位の特権により多額の特別給付を得られる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Honourable_Service_4 この男は君主と国家に忠実に仕え、成功してきた。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Honourable_Service_5 この男がどのようにして国家に非常な栄誉をもたらすことができたのかは想像することさえできない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Cholera_1 この軽い胃痛は朝までには治るだろう。あるいは、午後には。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Cholera_2 これが「食あたり」ではなくコレラだと考える十分な根拠がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Dengue_Fever この不幸な者はデング熱に罹った。しばらくの間苦しむことになるだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Dysentry_1 他者にとってはこれは臆病と言えるかもしれないが、この男にとっては哀れと言える。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Influenza_1 この男はイタリアの医師が「インフルエンザ」と呼んだ病気に罹っており、動けない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Leprosy_1 この男は四肢の損傷が目立っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Leprosy_2 この男は病気によって不具になり、多くの者から恐れられている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Malaria_1 この男は顔を上げることもほとんどできない。ペンや武器を手に取って任務を実行することは言うまでもない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Malaria_2 この哀れな男は定期的にマラリア熱で寝込んでいる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Measles_1 この男は小さく赤い膿疱だらけになっている。これは発疹だろうか、それとももっと悪性のものだろうか? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Plague_1 「世界の終わり、世界の終わりだ。死に際の苦しみだ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Scurvy_1 この男は、呼吸の乱れから手足の痛みまで、壊血病のあらゆる症状を発症している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Smallpox_1 この男は全身にひどい膿疱ができている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Smallpox_2 天然痘はこの哀れな男に恐ろしい痕を残した。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_TB_1 この哀れな男は肺が弱く、風邪から完治することがない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_TB_2 咳をして血を吐くのは決して良い徴候ではないことはどんな医師でも認めるだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Typhus_1 この男は発疹チフスに罹り、通常の任務を果たすことができない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Typhus_2 この男は寝たきりだ。召使いたちは彼の生命を案じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Yellow_Fever_1 この男は発熱を繰り返しているが、苦痛は絶えず続いている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Infected_Yellow_Fever_2 この哀れな男は重症だ。真っ黒な血を吐くのは決して良い徴候ではない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Agent_99_1 「スパイはどこにでもいる!どこにでも!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Agent_99_2 「あの門番は信用できない。あの門番も。あのメイドも。それにお前もだ」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Army_Buff_1 子供の頃彼はカノン砲の爆音で目覚めた。その後は朝食前に厳しい教練だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Army_Buff_2 この男は、正装にすっかり身を包み、胸に記章を光らせているときが最高に幸せだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Army_Buff_3 参列者と大臣全員が敬礼し、気をつけの姿勢で立つように要求するというのは極端すぎるだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Clever_Stick_1 この男の機転の速さに比べると、常人がのろまに見える。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Clever_Stick_2 この男は卓越した知性を持っていて、ほとんどのことに適応できる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Clever_Stick_3 真に賢明な者は、自分以外の全員が犯している誤りを訂正する必要を認めないこともある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Debauched_1 少々淫らな話をすることは機知に富んでいると見なされるかもしれないが、大使の妻に対しては話は別だ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Debauched_2 大使の妻が風変わりな女だったとしても、この粗野な男は国家の恥だ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Debauched_3 この男の呆れた態度を見れば、どんな売春婦や女衒も赤面するだろう。良心の呵責を感じない貴婦人…も当然例外ではない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Debauched_4 「俺のアソコは大惨事だ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Dullard_1 この男は面白いほどの知性の欠如で利益を得ている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Dullard_2 難解な観念はやはり難解なものだ。人は寛容にならなければならない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Dullard_3 この男よりも花壇の草花の方が人生をよく理解している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Enlightened_Despot_1 純理性、道理、寛容、自由思想の擁護者。ただし、権威を犠牲にしているわけではない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Favourites_1 証明か?そんなものが必要だとしても、考える必要はない。個人の出世に関して重要なのは、それが誰のものかということだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Fertile_1 王室に祝福あれ!世継ぎが生まれ、王家は安泰だ! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Fertile_2 もう1人世継ぎが生まれた!これで王位は安泰だ。王家の未来は約束されただろうか。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Fertile_3 王家は多くの子供を授かり、王家の安泰が保証された。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Foreign_Tastes_1 この男は新しくて風変わりなものを好む。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Foreign_Tastes_2 この男の外国のものに対する嗜好は著しく、同国人の頭痛の種になっている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Foreign_Tastes_3 私室を異なる外国様式で17回も改装したこの男は、変わっているなんてものじゃない! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Harsh_Ruler_1 「道は2つしかない。私に従う道と、絞首台に続く道だ。わかるかな?」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Harsh_Ruler_2 暴動の権利?反逆者に権利などない。だが、要塞から吊るせば魅力的な飾りになるだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Harsh_Ruler_3 ベルベットの手袋の中にあるのは鉄の手だ。恩知らずの民衆にその手を振り下ろしたことは何度もある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Humanist_1 この男は信仰を理解しているが、信仰に左右されることはない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Humanist_2 この男は信仰を持たないことを公言している。これに激怒している者も、喜んでいる者もいる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Humanist_3 この男は、人類の問題の解決策を求めて、宗教の伝統的教義の先を見据えている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Huntin_Shootin_Fishin_1 馬上で生まれ、鋭い狩人の目を持ったこの男は、生まれつきの嗜好に従っているにすぎない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Huntin_Shootin_Fishin_2 狩猟に対する健全な興味のため、この男は裕福な地主に好かれている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Huntin_Shootin_Fishin_3 人生において他に価値あることはあるだろうか?そうだ、もちろんない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Inbred_1 この男は申し分ない男というわけではない。控えめに言っても、痙攣には少々がっかりさせられる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Inbred_2 遺伝的な弱さは明白だ。すべては祖先の近親婚のためだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Inbred_3 いとこ同士の結婚は許すべきではない。王族は別だが、それもめったにない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Infertile_1 配偶者の努力にも関わらず、子供は生まれそうにない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Infertile_2 この夫婦には生きている後継者はいない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Infertile_3 夫婦が子を授かることはないようだ。これが神の意志なのだろうか? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Insane_1 この「変わった子」の生来の不思議さは、年とともに増すばかりである。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Insane_2 「何これ?ちっちゃいポメラニア犬だ!牡蠣を食べたいよ、ママ……」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Insane_3 この君主は明らかに不健全だ。ほんの少し興奮しただけでも廃人のようによだれを垂らしてしまう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Intellectual_Pretensions_1 知的な討論が奨励され、民衆の教育に関する福祉事業が優先的に行われている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Intellectual_Pretensions_2 この君主とその博識な友人の間では自由に文書のやり取りが行われている。彼の知識欲を満たすためだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Intellectual_Pretensions_3 知識人が召集された。学ぼうと思うときにはいつでも彼らの知識と洞察を学ぶことができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_M_1 他人の手紙を盗み読む習慣には大いに価値がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_M_2 外地にいるスパイとエージェントは政府の協議に役立つ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_M_3 世界中に送り込まれたスパイは、公に栄誉を得ることなく働く真の愛国者だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Merit_1 軍における昇進は仕事に対する適性と能力に基づいて決まる。個人的な関係にはほとんど価値がない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Mr_Waverley_1 他人の秘密を知ることは価値あることだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Mr_Waverley_2 影の世界には魅惑と危険がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Mr_Waverley_3 然るべき影の中に然るべき下僕がいれば、多くの秘密を知ることができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Natural_King_1 王としての物腰に加えて、この君主には非常な威厳と美徳が備わっている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Natural_King_2 「朕は神の定め給うた君主である。朕は神にのみ責任を負う」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Natural_President_1 彼は王の圧政と、王の気紛れが臣民の生活に苦痛をもたらすことを軽蔑している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Natural_President_2 この啓蒙の時代に人々が奴隷として無知のまま生きなければならないということは欺瞞に他ならない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Navy_Buff_1 彼は子供の頃、就寝時に勇ましい海の冒険の話を聞かないと眠れなかった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Navy_Buff_2 彼はどんなときにも正装している。これでは入浴は困難なのだが。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Navy_Buff_3 政治的な職務は船の甲板からでも行える。この男はそれほどまでに海に身を捧げているのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Philistine_1 教育というものを軽蔑しているのは野外活動に没頭しているためだろうか。あるいは、単に知性の限界だろうか。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Philistine_2 読書や学問は時間の無駄である。乗馬や狩猟、宴会をした方が有意義な時間を過ごせるだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Philistine_3 民衆の教育への投資を拒んでいるため、民衆は無知のままであり、支配に対して無力だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Uncouth_1 この偉大な男が鼻をほじるのは、他の不快な癖に比べれば些細なことだ。ほじるのがいつも自分の鼻とは限らないことを含めても。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Uncouth_2 この男にとっては、見事な放屁をすることより楽しいことはない。大使に向けて放つのは格別だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Uncouth_3 晩餐の途中で陰部と尻を掻くというこの男の癖は来賓を困惑させている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Witty_1 この男の機知に富んだ句を欠かすことのない当意即妙の才能は、文明世界全体で有名だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Leader_Witty_2 痛烈な機知にも関わらず、彼には関係者を奇妙なほど晴れやかな気分にさせる才能がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Army_Good_1 委任権を得ることはできないが、陸軍が最大の配分を得るようにしたことで彼の野心は満たされた。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Army_Good_2 素人ながら戦争を研究し、財政支出において陸軍を優遇している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Army_Good_3 陸軍への関心はほとんど盲目的だ。架空の軍服を着ているのではないだろうか? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Corrupt_1 鳥が自分の巣を羽毛で覆うのは当然のことだろう。これは役得にすぎない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Corrupt_2 「1つは私に、1つはそなたに、1つは壺に」この男は「巧妙な」会計処理を本当の意味で実践している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Corrupt_3 資産が横領された。しかし、彼の主張によれば、資産は彼の口座の中で「休息」しているだけである。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Entertainer_1 人生は楽しむためにある。人々の心を日々の困窮から解放するのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Fiscal_Genius_1 銀行の中央集権化を行なうことで、民間の金貸しへの依存を減らし、政府は変動相場を使えるようになる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Fiscal_Genius_2 この男は、新しい経済理論を慎重に適用すれば国家財政は潤うと信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Fiscal_Genius_3 この男は新しい会計理論に精通しており、国家の収入に関するあらゆる問題について相談を受けている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Good_Entertainment_2 大半の者は安っぽい売春婦と大量のジンで満足できるだろうが、我々の嗜好はもっと洗練されている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Good_Entertainment_3 「今度は自分の限界を超えたのです!カラメルで煮たおいしいオコジョの腸をたくさん食べてください」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Industrialist_1 この男は、産業を中央に集めて生産力を上げるのが発展の鍵だと信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Industrialist_2 彼は、最新の機械と生産技術を集中的に用いることが前進的な方法だと信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Industrialist_3 この男は、最新の工業技術を発展させ、それを支える地域の基盤を改善した。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Miser_1 彼は常に財布のひもを締めている。すべての支出は書面で承認されなければならない。書面は複写を3通作成すること。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Navy_Good_1 彼は政治家としての道を緻密に計画しているが、真に熱愛しているものは海だ。彼はいかなる状況においても海軍の大儀を擁護している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Navy_Good_2 彼は海軍の発展のために巧みに議論する。海軍を国家の威信には欠くことのできない要素だと感じているのだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Navy_Good_3 この男による絶え間ない海軍の増進とその要求に同僚たちは狼狽している。やあ、船員諸君! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Physiocrat_1 この男は、農業が人々の幸福の基礎であると固く信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Physiocrat_2 この男は、土地を耕すことが国を豊かにする一番の近道だと信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Radical_1 彼の急進主義は共和主義に近い。古い秩序を改革して民衆の生活を向上させるのが彼の望みだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Reactionary_1 この男は土地所有貴族として所有地と民衆に対する支配力を維持したいと願っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Trader_1 彼の国の商品や資源の可能性を理解することは、皆の富と繁栄への道だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Trader_2 この男は、自由市場には国家の交易の可能性をすべて引き出す力があると信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Unjust_1 彼の考えでは、刑罰は犯した罪に相応するものであり、悪事を働こうとする者に対する見せしめになるものであるべきだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Unjust_2 悪事も皆で行なうと正当化される。特に法が軽視されている場合には。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Unjust_3 「目には目を、歯には歯を」この男は、制定される法律は明快であるべきだと信じている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Upright_1 この男は真実と誠実さを信頼しており、職務の中でそれを追求している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Upright_2 彼は道徳的に尊敬できる男であり、勤勉さと厳格さを持って職務を遂行している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Minister_Upright_3 彼は職業的にも個人的にも高潔であり、誘惑されたり買収されたりすることはない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Artillery_Cadet_1 Artillery: the very best plaything a young man with military tastes can have! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Corsican_1 Home is Napoleon's first love: glory is his second love and ever his mistress! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Empereur_1 There is a point where glory and fame grant any man nobility. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Harsh_Ruler_1 Law above all, is what separates men from beasts, and a lawgiver is remembered for all time. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Leader_1 Napoleon has the common touch, and can convince his soldiers to fight and die for him, not for France or an idea, just him. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Legend_1 There is a truth at the heart of the Bonaparte legend: Napoleon is not afraid to lead from the front. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Navigator_1 Napoleon shows a good understanding of naval power. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Tactician_1 Napoleon understands battle tactics, and how to apply them in new ways. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Career_Traveller_1 Napoleon has seen the world, now he must control it. It is a matter of destiny. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Emperor_Of_The_French_1 He is more than merely First Consul - the head of government. Napoleon has now become Emperor of all he surveys. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_King_Of_Italy_1 Now the Iron Crown of Lombardy adorns his noble head, Napoleon is King of Italy also. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Napoleon_Protector_Of_The_Rhine With the dissolution of the Holy Roman Empire and the birth of the righteous Confederation, Napoleon is now also Protector of the Rhine. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_NTW_Gent_Agitator_1 He has found a willing audience for his politic ideology through his regular publications, and a knack for changing their minds. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_NTW_Gent_Agitator_2 His well-developed political sense enables this fellow to influence the views of whomsoever he chooses, in whichever direction he desires. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_NTW_Gent_Agitator_3 This man is able to subtly shape the political views and actions of others through the power of his rhetoric alone. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_NTW_Gent_Agitator_4 This fellow’s political ideology and powerful speechcraft have an inflammatory effect on those who hear them. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_NTW_Gent_Agitator_5 Every word is a weapon; every speech an instrument of provocation - such is the force of this man’s political will. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Hale_1 学生時代の早朝の一走りと冷水浴によって、病気への抵抗力が強まった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Hale_2 この男は生まれつき陽気だったが、旺盛な食欲と定期的な運動でさらに快活になった。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Hale_3 この男がくつろげるのは、不潔で混雑した都市を離れ、自然に満ちた野外にいるときだけだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_High_Personal_Security_1 この男は付き合う相手を慎重に選び、ごく一部の者しか信用しない。彼らにさえ、自分の名声を傷付けかねないことは何も語らない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_High_Personal_Security_2 彼は、自分の友人、友人の友人、そして友人の友人が親しくしている相手まで把握している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_High_Personal_Security_3 彼は常に多数の護衛に警護されている。護衛は全員が完全武装しており、不振な者が彼の方を見ただけでも素早く行動を起こせるよう身構えている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Piety_1 彼は信心深い男であり、厳粛な礼拝式を執り行っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Piety_2 俗世にも足を運んでいるにも関わらず、彼は深い信仰心を持ち続けている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Sickly_1 この男は非常に些細なことで病床に就いている。不快な臭い、眩しい光、フランケン出身者、数字の6……。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Sickly_2 過剰なかんしゃくが憂鬱の原因だろうか?それよりは落胆のせいで病気になった可能性の方が高そうだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Personal_Sickly_3 この男の周囲には死が満ちており、彼は自分があらゆる症状を患っていると思っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Assassin_Good_1 彼が受けた命令は権力闘争によるものだ。彼はそれを効率よく実行に移す。わずかな苦悩と渇望を感じながら。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Assassin_Good_2 彼は政治の都合を装ってはいるが、楽しみのために殺人をしている。この仕事がなくなっても殺人を止めることはできないだろう。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Assassin_Good_3 「1人殺せば殺人者、大勢殺せば征服者、みんな殺せば……」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Assassin_Good_4 This man is death incarnate, although admittedly with a very good tailor. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Assassin_Good_5 Murder has burned away this man's soul, and children run screaming from his presence. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Born_Bounder_1 貴婦人には鋭い知性、男には鋭い剣。この悪党は名ばかりの「ジェントルマン」だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Born_Bounder_2 この男には挑発的な侮辱の才能と、いわゆる名誉を守るための技術がある。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Born_Bounder_3 この男は他人に与える苦痛のために生きている。特に剣の切っ先による苦痛を好む。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Counter_Spy_1 彼は敵のスパイ網に潜入し、その存在を当局に警告している。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Counter_Spy_2 この男は敵には自分たちのために働いていると確信させているが、偽情報を流し続けている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Counter_Spy_3 「彼ら」は、この男が自分たちのために働いていると思っている。実際には、この男はもはや誰のために働いているのかわからない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Im_A_Laydee_1 女装はスパイ行為に便利な変装だが、この男は女装をすっかり気に入っている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Im_A_Laydee_2 昼間の彼は普通の男だが、夜の「彼女」は危険な妖婦だ。何と言っても、誰が女性を疑うだろうか? FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Naughty_Club_1 彼の「ジェントルマン・クラブ」の名前は不適切な名前だろう。その主要な商売はどんちゃん騒ぎの悪戯と不信心な行為だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Naughty_Club_2 飲酒、女遊び、宴会、冒涜は、この堕落した悪党とその不信心な友人の悪徳だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Naughty_Club_3 彼らの行きすぎた飲酒、不敬な儀式、騒々しい女遊びは嘆かわしい道徳の退廃ぶりを露呈している。何と言うことだ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Sabot_Good_1 彼は敵の建物に損傷を与え、破壊工作の適性を示した。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Sabot_Good_2 「あの扉を吹き飛ばすだけで良かったんだ!」この男は熟練の破壊工作員だ。実のところ、腕が良すぎるのかもしれない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Sabot_Good_3 A spanner, applied here, will do untold damage to the works! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Sabot_Good_4 I am an artist of confusion, destruction and, regretably, frustration. Few truly appreciate my efforts. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Sabot_Good_5 This man could blow the legs off a moth without waking it up. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Spy_Good_1 彼は人知れず忍び歩き、有用な情報を聞き取ろうと扉に耳を押し付けている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Spy_Good_2 この男は諜報対象の中に仲間として入り込み、雇い主に大いに役立つ機密情報を入手できる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Spy_Good_3 この男は高度な技術を持つスパイであり、敵の計画を細部まで詳細に入手して真のリーダーに伝えることができる。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Spy_Good_4 There are few secrets that this man cannot dig out. Nothing is safe from his beady eye. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Rake_Spy_Good_5 This man sees all, but is rarely seen in return. FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Sausage_Vice_1 やや太った体型の男は女性にとっては魅力的だ。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Sausage_Vice_2 「つまらない連中が、健全な食欲を暴飲暴食と言っている!あいつらは俺の胃袋の大きさ収容力を妬んでいるんだ!」 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Sausage_Vice_3 ナイフとフォークを使いこなす手練れの兵士だ。その腕の届くところ、どんな料理も無事では済まない! FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Sausage_Vice_4 太った尻を食卓椅子から持ち上げることができなくなるまで、この男の食事は終わらない。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Sausage_Vice_5 食事と、腸からの際限のない大音のために、この男は上流社会から距離を置いている。 FALSE
character_trait_levels_colour_text_C_Sausage_Vice_6 浅ましい過食によりこの男は病気になった。食べ過ぎた脂肪太りの生き物であり、苦痛のために動くこともできない。 FALSE
character_trait_levels_epithet_text_C_Gent_Academic_Honours_1 博士 FALSE
character_trait_levels_epithet_text_C_Gent_Academic_Honours_2 教授 FALSE
character_trait_levels_epithet_text_C_Gent_Academic_Honours_3 名誉教授 FALSE
character_trait_levels_epithet_text_C_Gent_Academic_Honours_4 アカデミー会員 FALSE
character_trait_levels_explanation_text_C_Infected_Plague_1 ふくれた横痃から垂れる膿、関節の痛み、吐血。これの繰り返しだ。このひどい苦しみを忘れるな。ああ、胸が悪くなる……。 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Bad_1 闘争本能の欠如 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Bad_2 優柔不断な指揮官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Bad_3 力強いヒラメ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Good_1 好戦的な船員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Good_2 好戦的な指揮官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Good_3 襲撃の達人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Good_4 外洋のバラクーダ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Attack_Good_5 好戦的な提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Bad_1 貧弱な提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Bad_2 不向きな提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Bad_3 無能な提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Bad_4 恥ずべき提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Bad_5 海軍の恥 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Blockade_Runner_1 封鎖破り FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Blockade_Runner_2 掴み所のない人物 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Blockade_Runner_3 目にも止まらぬ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Blockader_Good_1 不変不動 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Blockader_Good_2 封鎖の達人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Blockader_Good_3 何人たりとも通さぬ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Boring_Speaker_1 ヒラメの感性 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Boring_Speaker_2 囁くフジツボ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Born_Sailor_1 生まれながらの船員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Born_Sailor_2 海の息子 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Born_Sailor_3 天性の海の主 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Brave_1 冷静沈着 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Brave_2 勇敢な船員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Brave_3 勇敢な提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Brave_4 海軍の英雄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Brave_5 国家の英雄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_British_Drakes_Drum_1 後甲板生まれ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_British_Drakes_Drum_2 天性の船員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_British_Drakes_Drum_3 老練な船長 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Coward_1 腰抜け FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Coward_2 意気地なし FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Coward_3 根性なし FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Coward_4 軍服の恥 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Cruisers_1 フリゲート艦艦長 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Cruisers_2 巡洋艦艦長 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Cruisers_3 独立指揮官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Defender_Bad_1 防衛力のない提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Defender_Bad_2 防衛力の弱い提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Defender_Bad_3 壊滅的に防衛力のない提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Defender_Good_1 有能な航海者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Defender_Good_2 狡猾な海の主 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Defender_Good_3 防衛的提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Defender_Good_4 海軍の防衛の天才 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Drunkard_1 大酒飲み FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Drunkard_2 酒豪 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Drunkard_3 ラム酒漬け FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Drunkard_4 ジン漬けの無頼漢 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Dutch_Seamanship_1 波の息子 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Dutch_Seamanship_2 生まれながらの提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Dutch_Seamanship_3 良きオランダ人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Good_1 自信十分な提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Good_2 優れた提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Good_3 偉大な提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Good_4 栄光ある提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Good_5 海軍の英雄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Lampooned_1 魚面の艦長! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Lampooned_2 フジツボの尻! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Lampooned_3 笑いもの! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Mad_1 魚恐怖症 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Mad_2 ピンクの提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Mad_3 コダラの狂気 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Martinet_1 厳格ながらも公正 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Martinet_2 忌まわしい批判者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Martinet_3 後甲板の暴君 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Mathematician_1 数字の適性 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Mathematician_2 数の大家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Press_Hero_1 吉報 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Press_Hero_2 報道の自由 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Press_Hero_3 崇拝される英雄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Rated_Ships_1 高名なかつての艦長 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Rated_Ships_2 戦列艦のエキスパート FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Rated_Ships_3 艦隊戦術 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Slacker_1 海のパパ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Slacker_2 親切心 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Slacker_3 怠慢 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Sobriety_1 高潔 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Sobriety_2 パーティでの楽しみ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Sobriety_3 笑いの樽 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Spanish_National_Pride_1 頑固なスペイン人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Spanish_National_Pride_2 スペイン人の名誉 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Spanish_National_Pride_3 スペインの誇り FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Admiral_Swashbuckling_1 向こう見ずな剣士 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Secret_Police_1 地域の知識 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Secret_Police_2 厄介事の嗅覚 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Secret_Police_3 情報提供者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Secret_Police_4 秘密警察官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Secret_Police_5 秘密の番人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Spy_Network_1 聞き上手 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Spy_Network_2 地域の情報屋 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Spy_Network_3 政府の友人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Spy_Network_4 高位の友人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Spy_Network_5 下位の友人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Agent_Spy_Network_6 蜘蛛の網 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Feck_Vice_1 恥知らず FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Feck_Vice_2 好色 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Feck_Vice_3 不道徳な女衒 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Feck_Vice_4 好色魔 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Feck_Vice_5 堕落した放蕩者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambush_Good_1 公正な戦い? FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambush_Good_2 狡猾な将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambush_Good_3 卓越した野戦技術 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambush_Good_4 Doesn't Miss a Trick FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambush_Good_5 Eagle Eyes FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambusher_Bad_1 堂々と戦え! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambusher_Bad_2 公正な戦術 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambusher_Bad_3 明白かつ単純な用兵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambusher_Bad_4 Not Concerned with Tactics FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Ambusher_Bad_5 Cover is for Little Girls FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Anti_Looter_1 Morally Upright FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Anti_Looter_2 Humane FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Bad_1 戦術的未熟 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Bad_2 戦術的無能 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Bad_3 無能な襲撃者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Good_1 攻撃的な将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Good_2 好戦的な襲撃者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Good_3 自信十分な襲撃者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Good_4 無敗の襲撃者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Attacker_Good_5 英雄的な襲撃者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Austrian_Hates_Ottomans_1 トルコに対する軽蔑 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Austrian_Hates_Ottomans_2 母乳育ち FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Austrian_Hates_Ottomans_3 良き憎悪者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bad_1 貧弱な将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bad_2 不適格な将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bad_3 無能な将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bad_4 呆れた将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bad_5 陸軍の恥 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bloody_1 残酷 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bloody_2 冷血 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Bloody_3 流血への妄執 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Born_Soldier_1 生まれながらの兵士 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Born_Soldier_2 戦うために生まれた FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Born_Soldier_3 天性の指揮官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Brave_1 砲撃を受けての落ち着き FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Brave_2 勇敢な兵士 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Brave_3 勇気ある指揮官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Brave_4 陸軍の英雄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Brave_5 国民の英雄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Coward_1 臆病者の噂 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Coward_2 道徳心の欠如 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Coward_3 有名な臆病者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Coward_4 国家の恥 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defend_Good_1 優秀な防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defend_Good_2 強き防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defend_Good_3 自信十分な防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defend_Good_4 頑健な防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defend_Good_5 英雄的防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defender_Bad_1 無能な防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defender_Bad_2 優柔不断な防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Defender_Bad_3 防衛の災厄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Drunkard_1 幸福な酒飲み FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Drunkard_2 酔っぱらい FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Drunkard_3 クラレット漬け FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Drunkard_4 通風持ちの飲んだくれ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_French_Elan_1 馬術家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_French_Elan_2 生まれながらの騎兵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_French_Elan_3 突撃の才覚 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Good_Field_Commander_1 自信十分な将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Good_Field_Commander_2 優れた将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Good_Field_Commander_3 偉大な将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Good_Field_Commander_4 栄光ある将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Good_Field_Commander_5 英雄的征服者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Grand_Armee General of the Grand Armée FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Lampooned_1 容赦ない嘲り FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Lampooned_2 中傷報道 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Lampooned_3 笑いもの! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Looter_Good_1 Despoiler FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Looter_Good_2 Uniformed Thief FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Looter_Good_3 Pillage and Burn FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Mad_1 ひざ恐怖症 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Mad_2 奇抜 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Mad_3 機転の欠如 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Martinet_1 小軍曹 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Martinet_2 狭量な暴君 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Martinet_3 厳格な軍人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Artillery_1 掌砲長 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Artillery_2 砲兵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Artillery_3 砲兵隊の将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Cavalry_1 騎兵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Cavalry_2 馬術の達人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Cavalry_3 騎兵隊の将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Infantry_1 衛兵伍長 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Infantry_2 教練教官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_of_Infantry_3 歩兵隊の将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Polish_Stubborn_1 ポーランドの継承者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Polish_Stubborn_2 ポーランドの血統 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Polish_Stubborn_3 誇り高きポーランド人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Press_Hero_1 報告書での言及 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Press_Hero_2 低俗新聞のお気に入り FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Press_Hero_3 崇拝される英雄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Prussian_Blue_1 プロイセンのユンカー FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Prussian_Blue_2 プロイセンの将校 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Prussian_Blue_3 真の青きプロイセン人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Russian_Vodka_1 憂鬱な魂 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Russian_Vodka_2 母なるロシアの実子 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Russian_Vodka_3 伝統の男 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Scout_1 天性の斥候 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Scout_2 優秀な偵察者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Attack_Bad_1 無能な包囲者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Attack_Bad_2 壁が見えない! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Attack_Bad_3 完全なる絶望 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Attack_Good_1 シャベル持ち FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Attack_Good_2 包囲戦のエキスパート FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Attack_Good_3 包囲戦の達人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Attack_Good_4 突破せよ! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Defend_Bad_1 無能な防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Defend_Bad_2 無能な防衛者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Defend_Bad_3 「包囲戦とは何だ?」 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Defend_Good_1 籠城の熟練者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Defend_Good_2 城壁を死守せよ! FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Defend_Good_3 籠城のエキスパート FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Siege_Defend_Good_4 包囲戦の達人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Slacker_1 兵士の叔父 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Slacker_2 お人好し FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Slacker_3 寛容 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Swedish_Aggression_1 好戦的 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Swedish_Aggression_2 戦闘の嗜み FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Swedish_Aggression_3 狂気 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Turkish_Master_Gunner_1 弾道を見極める目 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Turkish_Master_Gunner_2 銃声の下に生まれる FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_General_Turkish_Master_Gunner_3 火薬の臭い FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Academic_Honours_1 博士号 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Academic_Honours_2 終身教授 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Academic_Honours_3 名誉教授 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Academic_Honours_4 特別研究員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Duelling_Pistol_1 落ち着き FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Duelling_Pistol_2 優秀な狙撃手 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Duelling_Pistol_3 射撃の名手 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Duelling_Sword_1 剣客気取り FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Duelling_Sword_2 優秀な剣士 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Duelling_Sword_3 決闘者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Piety_3 敬虔 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Agriculture_1 田舎の紳士 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Agriculture_2 紳士の農民 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Agriculture_3 農業のエキスパート FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Agriculture_4 農業の権威 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Civil_1 Lawyer FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Civil_2 Passionate Advocacy FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Civil_3 Shrewd Judgement FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Civil_4 Soul of Justice FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Economics_1 熟達した銀行家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Economics_2 金融のエキスパート FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Economics_3 銀行業の天才 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Economics_4 金融の魔術師 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Industry_1 工場の達人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Industry_2 工場所有者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Industry_3 実業家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Industry_4 業界の大物 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Military_1 理論家の将軍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Military_2 軍事著述家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Military_3 軍事理論家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Military_4 戦争の権威 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Navy_1 浴槽の提督 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Navy_2 海軍のアマチュア FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Navy_3 海軍の頭脳 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Navy_4 海軍の権威 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Philosophy_1 学者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Philosophy_2 倫理的な思想家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Philosophy_3 抽象的な哲学者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Research_Philosophy_4 尊敬される哲学者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Science_Club_1 紳士の科学者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Science_Club_2 博識な会員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Gent_Science_Club_3 自然哲学者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Honourable_Service_1 ナイト FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Honourable_Service_2 男爵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Honourable_Service_3 子爵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Honourable_Service_4 公爵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Honourable_Service_5 プリンス FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Cholera_1 牡蠣の食あたり FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Cholera_2 牡蠣の食あたり以上 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Dengue_Fever デング熱 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Dysentry_1 液状の腸 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Influenza_1 インフルエンザによる病臥 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Leprosy_1 癩病の噂 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Leprosy_2 癩病による不具者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Malaria_1 マラリア FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Malaria_2 マラリア熱の患者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Measles_1 麻疹 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Plague_1 疫病 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Scurvy_1 壊血病患者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Smallpox_1 天然痘 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Smallpox_2 見る影もない瘢痕 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_TB_1 咳の発作 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_TB_2 血まみれの肺結核 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Typhus_1 軽度の戦争熱 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Typhus_2 重症の発疹チフス FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Yellow_Fever_1 黄熱病 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Infected_Yellow_Fever_2 黒吐病 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Agent_99_1 スパイ行為の懸念 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Agent_99_2 疑心暗鬼 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Army_Buff_1 陸軍の熱狂者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Army_Buff_2 軍服好き FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Army_Buff_3 偏執狂 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Clever_Stick_1 相応の知性 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Clever_Stick_2 卓越 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Clever_Stick_3 過剰な知性 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Debauched_1 好色漢 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Debauched_2 放蕩者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Debauched_3 堕落者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Debauched_4 梅毒持ち FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Dullard_1 間抜け FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Dullard_2 脳なし FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Dullard_3 愚鈍 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Enlightened_Despot_1 啓蒙専制君主 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Favourites_1 寵臣の重用 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Fertile_1 子宝 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Fertile_2 多産 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Fertile_3 子だくさん FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Foreign_Tastes_1 外国への興味 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Foreign_Tastes_2 外国への陶酔 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Foreign_Tastes_3 異国情緒 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Harsh_Ruler_1 専制君主 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Harsh_Ruler_2 暴君 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Harsh_Ruler_3 圧政者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Humanist_1 名ばかりの信仰者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Humanist_2 不信心 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Humanist_3 俗人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Huntin_Shootin_Fishin_1 生来の狩猟家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Huntin_Shootin_Fishin_2 狩りの戦慄 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Huntin_Shootin_Fishin_3 狩り、射撃、釣り FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Inbred_1 顔面痙攣 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Inbred_2 近親交配 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Inbred_3 奇形 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Infertile_1 不妊傾向 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Infertile_2 低受精率 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Infertile_3 不妊 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Insane_1 奇人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Insane_2 無意味な突発 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Insane_3 狂乱 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Intellectual_Pretensions_1 応接間の哲学者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Intellectual_Pretensions_2 識者との文通 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Intellectual_Pretensions_3 高名な廷臣 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_M_1 スパイ行為への興味 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_M_2 スパイ行為の嗜み FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_M_3 スパイ行為のエキスパート FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Merit_1 功績に基づく昇進 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Mr_Waverley_1 スパイ行為の才能 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Mr_Waverley_2 外套と短剣 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Mr_Waverley_3 スパイのリーダー FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Natural_King_1 王者の威厳 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Natural_King_2 神に授けられた王権 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Natural_President_1 共和主義者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Natural_President_2 国王の敵 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Navy_Buff_1 海軍の熱狂者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Navy_Buff_2 軍服好き FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Navy_Buff_3 偏執的な船員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Philistine_1 無学 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Philistine_2 故意の無知 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Philistine_3 無知蒙昧 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Uncouth_1 不適切な指使い FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Uncouth_2 粗野な慢心 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Uncouth_3 不快な癖 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Witty_1 警句の達人 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Leader_Witty_2 名言 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Army_Good_1 戦術家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Army_Good_2 戦略家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Army_Good_3 非戦闘従軍者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Corrupt_1 不道徳 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Corrupt_2 財布泥棒 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Corrupt_3 横領犯 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Entertainer_1 美食家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Fiscal_Genius_1 銀行家気取り FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Fiscal_Genius_2 経済学者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Fiscal_Genius_3 財政の天才 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Good_Entertainment_2 遊蕩者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Good_Entertainment_3 食い道楽 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Industrialist_1 産業革命論者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Industrialist_2 製造業者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Industrialist_3 産業資本家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Miser_1 質素倹約 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Navy_Good_1 後援者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Navy_Good_2 監督官 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Navy_Good_3 船員好き FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Physiocrat_1 農地改革論者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Physiocrat_2 尊敬される重農主義者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Radical_1 馬鹿者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Reactionary_1 現状維持派 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Trader_1 露天商 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Trader_2 資本家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Unjust_1 厳格さの評価 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Unjust_2 冷酷 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Unjust_3 復讐法 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Upright_1 正直 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Upright_2 高潔 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Minister_Upright_3 清廉潔白 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Artillery_Cadet_1 Artillery Cadet FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Corsican_1 True Corsican FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Empereur_1 Blue Blood FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Harsh_Ruler_1 Keeper of Law and Order FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Leader_1 Leader of Men FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Legend_1 Legend in the Making FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Navigator_1 The Navigator FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Tactician_1 Military Tactician FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Career_Traveller_1 Destined to Rule FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Emperor_Of_The_French_1 Emperor of the French FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_King_Of_Italy_1 King of Italy FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Napoleon_Protector_Of_The_Rhine Protector of the Rhine FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_NTW_Gent_Agitator_1 Pamphleteer FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_NTW_Gent_Agitator_2 Influential FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_NTW_Gent_Agitator_3 Propagandist FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_NTW_Gent_Agitator_4 Agitator FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_NTW_Gent_Agitator_5 Provocateur FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Hale_1 薔薇色の頬 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Hale_2 壮健 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Hale_3 卓越した野外生活者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_High_Personal_Security_1 慎重 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_High_Personal_Security_2 過剰な用心 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_High_Personal_Security_3 被害妄想 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Piety_1 敬虔 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Piety_2 献身的 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Sickly_1 病弱 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Sickly_2 蒼白 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Personal_Sickly_3 心気症 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Assassin_Good_1 暗殺者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Assassin_Good_2 殺意の不均衡 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Assassin_Good_3 冷血な殺人者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Assassin_Good_4 Black-hearted Killer FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Assassin_Good_5 Cold, Dead Eyes FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Born_Bounder_1 闇のカリスマ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Born_Bounder_2 無慈悲な才覚 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Born_Bounder_3 狂気、邪悪、危険 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Counter_Spy_1 逆スパイ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Counter_Spy_2 二重スパイ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Counter_Spy_3 三重スパイ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Im_A_Laydee_1 秘密の女装癖 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Im_A_Laydee_2 男よりも致命的 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Naughty_Club_1 詐欺師 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Naughty_Club_2 堕落した不信心者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Naughty_Club_3 汝の欲するところを成せ FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Sabot_Good_1 優秀な破壊工作員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Sabot_Good_2 熟練の破壊工作員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Sabot_Good_3 Skilled Saboteur FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Sabot_Good_4 Expert Saboteur FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Sabot_Good_5 Master Saboteur FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Spy_Good_1 忍び歩き FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Spy_Good_2 諜報員 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Spy_Good_3 内通者 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Spy_Good_4 Human Ferret FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Rake_Spy_Good_5 Master Spy FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Sausage_Vice_1 大食い FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Sausage_Vice_2 暴食家 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Sausage_Vice_3 パイ屋の騎兵隊 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Sausage_Vice_4 大食漢 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Sausage_Vice_5 鼓腸 FALSE
character_trait_levels_onscreen_name_C_Sausage_Vice_6 痛風 FALSE
commodity_unit_names_plural_bales ベール FALSE
commodity_unit_names_plural_barrels バレル FALSE
commodity_unit_names_plural_chests 箱 FALSE
commodity_unit_names_plural_hundreds 百 FALSE
commodity_unit_names_plural_loaves 塊 FALSE
commodity_unit_names_plural_pelts 枚 FALSE
commodity_unit_names_plural_pounds ポンド FALSE
commodity_unit_names_plural_sacks 袋 FALSE
commodity_unit_names_plural_tonnage トン FALSE
commodity_unit_names_plural_tusks 本 FALSE
commodity_unit_names_singular_bales ベール FALSE
commodity_unit_names_singular_barrels バレル FALSE
commodity_unit_names_singular_chests 箱 FALSE
commodity_unit_names_singular_hundreds 百 FALSE
commodity_unit_names_singular_loaves 塊 FALSE
commodity_unit_names_singular_pelts 枚 FALSE
commodity_unit_names_singular_pounds ポンド FALSE
commodity_unit_names_singular_sacks 袋 FALSE
commodity_unit_names_singular_tonnage トン FALSE
commodity_unit_names_singular_tusks 本 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_abandoned_ally_in_war 信頼できない同盟者 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_abused_military_access 裏切り者だ!安全な道を確保してやった勢力に攻撃される FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_alliance 軍事同盟 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_alliance_broken 同盟が破棄される FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_allied_with_enemies 敵国との同盟 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_annexed_territory 領土拡大 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_assasination_attempt 暗殺計画 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_cultural_alliance_broken 同盟が不履行になる FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_declared_war_against_enemies 敵の敵は友である FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_declared_war_against_friends 同盟者が宣戦布告される FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_diplo_character_bonus 国家指導者の尊敬対象度 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_enlightenment Research & technology effects FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_faction_leader 国家指導者に尊敬なし FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_government_type 別の政府体制 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_initial_modifier 過去から続く不満 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_peace_treaty 講和条約 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_religion 宗教的違い FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_sabotage_attempt 破壊行為 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_spying_attempt スパイ行為 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_state_gift 国からの贈り物を受け取る FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_threatened 攻撃の脅威 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_trade 通商協定 FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_trade_broken 通商協定が破棄される FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_trade_embargoed Trade embargo FALSE
diplomacy_factor_strings_negative_factor_string_war 戦争だ! FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_abandoned_ally_in_war 信頼できない同盟者 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_abused_military_access 裏切り者だ!安全な道を確保してやった勢力に攻撃される FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_alliance 軍事同盟 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_alliance_broken 同盟が破棄される FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_allied_with_enemies 敵国との同盟 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_annexed_territory 領土拡大 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_assasination_attempt 暗殺計画 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_cultural_alliance_broken 同盟が不履行になる FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_declared_war_against_enemies 敵の敵は友である FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_declared_war_against_friends 同盟者が宣戦布告される FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_diplo_character_bonus 国家指導者を尊敬 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_enlightenment Research & technology effects FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_faction_leader 国家指導者を尊敬 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_government_type 同様の政府体制 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_initial_modifier 過去から続く友好関係 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_peace_treaty 条約の不履行 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_religion 同じ宗教 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_sabotage_attempt 破壊行為 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_spying_attempt スパイ行為 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_state_gift 国からの贈り物を受け取る FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_threatened 攻撃の脅威 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade 通商協定 FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade_broken 通商協定が破棄される FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_trade_embargoed Trade embargo FALSE
diplomacy_factor_strings_positive_factor_string_war 講和条約 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_accept_friendly 帝国とその臣民のこれまでの繁栄は御尽力によるものです。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_accept 我が陛下の条件を受け入れる分別は、貴国の賢明さの証である。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 帝国の友好を打ち捨てるとは蛮勇だな。正気に戻った頃には激しく後悔なさるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_acknowledge_war それが望みであるなら。帝国軍には貴国の壊滅に向けて支度をさせておく。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_approach_hostile 貴国の民はマジャール人同様、信用ならない。が、貴公とは誠実に話し合うべきだと思う。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_demand_regions 我が帝国の境界は石などで決められるものではない。偉大なる帝国が貴国の領土を必要としていることを認識すべきだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_end_not_interested 私のような帝国の臣民には、貴国の終わりなき遍歴に耳を傾ける必要性はない。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_generic_reject_angry_1 否、否、千回言おう、否と!我が帝国が貴国の要求をのむと思うとは、マジャールの泥棒か? FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_reject_demand_military_access 幾万の乞食や浮浪者同様の異国人に帝国を蹂躙されては困る。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_too_many_counters 帝国の下僕として、貴公の馬鹿げた屁理屈を理解するよりも良い仕事が私にはある。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_monarchy_war 帝国の名誉のため、宣戦布告する!帝国の栄光は、貴公の犠牲によって獲得されるであろう!ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_accept_friendly この会談は両国にとっての進歩であり、両国民に富をもたらすであろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_accept 貴公は実に思慮深い。オーストリア共和国共々、頭が下がる。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_cancel_alliance オーストリア共和国の友好を打ち捨てるとは、いい度胸をお持ちですな。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_acknowledge_war それが望みとあらば。オーストリア共和国は既に対抗行進を始めているぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_demand_regions 我が国境は、石などで決められるものではない。偉大なる共和国が新たな領土―貴国の領土を必要としていることを認識すべきだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_end_not_interested 共和国の下僕は、貴公の終わりなき意味なきさえずりに用はない。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_generic_reject_angry_1 あり得ない!私の視界から失せろ!でなければ共和国の立場を無視して実力行使する! FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_receive_hostile マジャール人め!貴公らのことだ!私は、善良なる共和国民のかんしゃくを抑えるのに必死なのだ。さっさと話せ。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_reject_demand_military_access 貴国の兵隊は家畜か?新たな牧草を求めて我が共和国を横断させるつもりか?単刀直入に言おう、だめだ! FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_too_many_counters 貴公が、考慮するに値する考えをまとめたときになったら、連絡願いたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_austria_republic_war 名誉にかけて宣戦布告する!光輝ある共和国の名において、貴国を倒す! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_accept_very_friendly 万事うまく行ったな。ということで、クラレットを御用意した! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_acknowledge_war それが望みであるなら。貴国の兵隊を全滅させるとなると、おもちゃがなくなってつまらないものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_approach_hostile ハロー!ハロー!ユー・イングリッシュ・スピーク・デキマスカ?忌々しい外人め。親切ニシテルツモリナンデスケド?ダカラ、「イエス」トイイナサイ。デナケレバ・・・ FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_cancel_military_access 密猟者や人間のクズに対して言うセリフを言う。我が国から出ていけ! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_end_rejection_unfriendly 貴公との話し合いは打ち切りにして、別のところでまともな会話をしたいところだな、そう、たとえば肥溜め屋とでも。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_generic_reject_angry_1 貴公の振る舞いはフランスのキザ男のようだ!言っていることも、パンツの丈も! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_receive_hostile 大英帝国国王の名において、貴公の言葉は意味をなさないことを覚えておけ。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_demand_last_region 英国人は、異国人に喜んでひざまづく人種ではない。その者が専制君主であろうとなかろうと。異国人にはおもねらない。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_demand_regions 強欲な悪党の本性がついに現れたな!大英帝国は、気まぐれな女とは違う!否、否だ! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_angry_offer_single_payment 我が国が、安易に買える下衆の国とでもお思いか? FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_reject_demand_single_payment 英王朝は、貴国のまやかしの国債を買うことはない。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_too_many_counters 貴公の発言は、さながら雄鶏と雄牛の群れのようだ。忍耐にも限界がある! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_monarchy_war とても喜ばしいことだが、両国は戦争状態にある。今降伏するか、戦争で疲弊するか、どちらがいい? FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_accept_friendly 誠に、賛辞と注目に値する。貴公に乾杯! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_acknowledge_war 戦争、というのだな?タリホー、きつね狩りの始まりだ! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_approach_unfriendly 外国人は消化に悪いことばかりするのだな。体調を崩して退席せざるを得なくなる前にさっさと話せ。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_cancel_military_access 英国の大地は英国人のものである。戦争屋の馬道ではない! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_end_rejection_unfriendly 力を我に!貴公と交渉することは、精神病棟患者の哲学と同様に建設的である! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_generic_reject_angry_1 長い間、貴公のおしゃべりを理解しようと苦闘したのだが、これ以上聞いていると発狂しそうだ! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_receive_hostile これほど無駄話を続けているのに、我々は(外国人にそんな概念があるとして)実直な紳士らしく英語で対応しているのだぞ。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_demand_last_region 降伏は我が国の辞書にはない。共和国は忌々しい外人にひざまずくことなど決してない! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_demand_regions パリ中の女が持つ金がつまった財布でもお断りだ! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_offer_demand_peace 平和?平和と言いましたかな?クソでも食らえ!ワインを持ってこい! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_angry_offer_single_payment 貴国が輸入した黄金は、毒まみれだったぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_reject_demand_single_payment まるで狂気だな!貴様ごときに我らの富を無駄にさせるか! FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_too_many_counters 貴公は、鳥の鳴き声程の意味しかなさないことを、かごの中の鳥のようにさえずっている。 FALSE
diplomacy_strings_string_britain_republic_war 貴国に宣戦布告することは誠に喜ばしいことである!降伏か全滅か、どちらがいいか? FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_alliance 軍事同盟 FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_at_war 交戦中 FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_embargoing_trade Your trade embargo against them (turns remaining: %d) FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_giving_military_access_indefinite 軍の通行権を与える(無制限) FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_giving_military_access_turns 軍の通行権を与える(残りのターン:%d) FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_has_military_access_indefinite 自国の土地への軍の通行権を有する(無制限) FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_has_military_access_turns 自国の土地への軍の通行権を有する(残りのターン:%d) FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_peace 講和条約(残りのターン:%d) FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_protectorate_of_non_player 保護領: FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_protectorate_of_player 保護領 FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_trade_agreement 通商協定 FALSE
diplomacy_strings_string_current_treaty_trade_embargoed Their trade embargo against you (turns remaining: %d) FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_friendly 交渉が成功裏に終わったことを、我が高貴なる君主もお喜びになるでしょう。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_hostile 交渉はまあ、成功裏に終了したということだ。では失礼する。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_neutral 満足いく結果だと思う。では、ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_unfriendly この条約で貴国への嫌悪感まで火消しできたなどとゆめゆめ思わぬように!ごきげんよう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_accept_very_friendly 今回の交渉は友好の精神をもって終了した。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_accept 良識ある御決断だ。この条約は万国に恩恵を与えるものだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_alliance この同盟を破棄するという軽率な御決断によって、両国の民も貴国の信用も傷つくだろう。ごきげんよう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_military_access 我が軍は好きに行軍させてもらう。どのみち、我ら紳士の足には貴国の泥は合わなかったのだから。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_cancel_trade 貴国との交易はどのみちほとんど利益がなかった。貴国の商品はあまりに安っぽい粗悪品だったからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_counter_accept 我が代替案に同意する貴国の良識はあっぱれだ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_counter_reject 我が国の寛容さの価値がわからぬとは、畏れ多き君主は悲しまれるであろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_reject 貴国が拒否したことを知ったら、我が高貴なる君主は心底がっかりされるであろう。このことを後悔せぬよう、長生きされないことを祈る。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_state_gift 貴国の友好同様、寛大な贈り物は陛下の心を打つであろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_acknowledge_war 貴国の壊滅を激しく、否、熱列に望む!ごきげんよう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_friendly 慈悲深き陛下は以下の条件をお示しの上、貴国が同意できるものとお望みである。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_hostile 貴公の悪名高い裏切り行為を思えば、陛下は寛大であらせられる。よく聞け、そして提案に同意するのだ。貴公が少しでも言葉を解するのなら。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_neutral 貴国が今日の提案に同意するなら、両国ともこの協議で利益を得ることができる。さあ、始めよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_unfriendly 栄光ある我が王朝における貴公の立場を改善させたいのなら、我が提案を注意深く聞くのが賢明ということだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_approach_very_friendly 我が高貴なる陛下は友好の手を差し伸べておられ、相互の利益となるべき課題について我々が話し合うことを望んでおられる。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_cancel_alliance 人間が創りし物には全て寿命がある。我々の同盟関係が終わりに来たことを伝えに来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_cancel_military_access 外国兵が緑豊かで美しい我が領土を踏み荒らすことの必要性を、王家はもはや見出していないのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_cancel_trade 交易は富をもたらすが、貴国との交易は不要なぜいたくである。協定は破棄する。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_counter_accept もっと好条件があるのでは、と思うが、御提案には同意できる。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_counter_reject 提案を不適切として拒否しても、陛下は驚かないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_demand_get_off_my_land マナーというのは、自国の粗暴な軍人を近隣国から取り除く心遣いだ。それも早急にな! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_demand_military_access 理由はともかく、貴国軍が道を譲り、我が君主の光り輝く軍が行軍することを認めるよう命令を受けているのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_demand_regions 貴国領土を少しでも割譲することが、我が王国への今後の信望と支援につながる賢明な手段であると、陛下はお考えだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_demand_regular_payment 陛下は定期的かつ継続的な朝貢を求めておられる。黄金でも結構だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_demand_single_payment 陛下は貴国が我が国家財源を豊かにしてくれることを期待しておられる。早い話、金がいるのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_demand_technology 貴国の機械技術や技芸は注目に値するが、それらを友と分かち合う聡明さも併せ持っているだろうか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_end_not_interested 申し訳ないが、この交渉からは撤退した方が賢明だと思う。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_end_rejection_friendly 今日はここまでだ。結論が出なかったのは残念だ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_end_rejection_hostile 貴公には何も言うことはない。話し合いは骨折り損にすぎなかった。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_end_rejection_indifferent 満足いく話し合いとは言い難い。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_end_rejection_unfriendly 申し訳ないのだが、その、お抱え仕立屋との約束に間に合わないのだ。話し合いは終了だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_end_rejection_very_friendly 実りある話し合いでなかったことに、陛下は悲しまれるだろう。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_generic_offer_demand 互いの利益になる提案を議論するよう、陛下より命ぜられたのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_generic_reject_1 我が政府がこの条件をのまないとは、残念だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_generic_reject_2 貴公の提案はメリットが少ないので、拒否させてもらう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_generic_reject_angry_1 我が光輝ある国家がかように侮辱されたことはない!提案は言下に却下する。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_generic_reject_angry_2 外交的礼儀によって貴公は鞭打ちの刑を免れているのだ。貴公の提案は却下だ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_offer_demand_alliance 両国の民は偉大だ!両者が力を合わせれば、更に偉大になるとは思わないか?どれほど偉大になるか想像がつくだろうか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_offer_demand_peace この戦争が両国間に幸も利益も生まぬことを忠告する。講和を結ぼうではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_offer_demand_trade 交易および「ビジネス」について議論しようではないか。野卑すぎて、真の紳士からは縁遠い話題かもしれないが。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_offer_regions 外交・軍事の現状に詳しい陛下は、御自分の領土の一部の管理を貴公に任せたいとお考えだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_offer_regular_payment 今後、貴国にある程度の金銭を与えることが賢明だと思っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_offer_single_payment 貴公は黄金が好みとのこと、金貨を届けるよう命ぜられた。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_offer_technology 貴国の不幸なる無知がましになるよう、我が国の知識と技術を提供することを命ぜられている。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_receive_friendly 我が臣民と陛下の友は常に歓迎する。さあ、重要課題について話し合おう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_receive_hostile 我が畏れ多き君主は貴公の泣き言に付き合っている暇はない。手短に話せ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_receive_neutral 我が高貴なる君主より、忍耐と注意をもって貴公の提案を聞くよう承っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_receive_unfriendly 我が高貴なる君主が貴公の下劣な主張を聞くとのことだ!検討してやるから、話せ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_receive_very_friendly 我が高貴なる君主の友は、常に歓迎する。この素晴らしい日に話すことはどんなことかな? FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_get_off_my_land 素晴らしいが少々ばかげたユーモアをお持ちだ。我が軍は意のままに移動するものであり、貴公の泣き言など聞くに値しない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_last_region 私が貴公の忌々しい提案に深い軽蔑の念を表明しないのは、ひとえに礼儀作法のためである。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_military_access 疫病持ちの豚を通行させることで、我が国が汚染されることは耐えられない。貴国のけだものは通行禁止だ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_protectorate 我が国は降伏したかもしれない。が、貴公の専制政治には屈服しない。貴公の要求は狂っている、実に狂っている! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_regions 断る!一個の石も貴公に渡すものか!墓石以外はな! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_regular_payment 貴公の愛人ががらくたをおねだりしているのだろうが、我が国がそのために財源を提供することはない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_single_payment 泥棒を避けるために金を払うことに意味があるとお思いか?金を取られていることに違いがないではないか。断る! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_demand_technology 貴公の要求は屈辱的だと申し上げる。我が国の賢者たちのこれまでの苦労は、本を開くことすらできない愚者と業績を共有するためにあったのではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_offer_demand_alliance 貴公の相談は断る!野原のけだものと組んだほうがよっぽど役に立つ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 否、否、千回言おう、否と!銃を収めるのは、砲身が血みどろで使い物にならなくなった時だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade こんなやり方で売買されるつもりはない。我が国の紳士は、「交易」などしないのだよ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_offer_regions がらくたや廃品は辞退させていただく。領土は取っておけ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_offer_regular_payment 金は取っておけ。貴公の脳の治療費として必要だろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_angry_offer_single_payment 貴公の金は拒絶する。その汚れた金で、丈夫な胃すらむかついてしまう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_get_off_my_land 貴公の希望と軍事的需要とを天秤にかけたら、後者が圧倒的に重いことを申し上げある。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_last_region 我が国は弱小かもしれない。が、誇りまで失ったわけではない。我が臣民は、進んで他国にひざまづきなどしない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_military_access 否、否!歩兵の軍靴も騎兵の蹄も砲兵の車輪も、我が領土を汚してはならない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_protectorate 貴公にユーモアのセンスがあったとは驚きだな。要求は断る。今回も、これからもずっと。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_regions 我が領土にある一切の草むらも葉も岩も渡すことは、君主への侮辱である!断る。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_regular_payment 要求は、筋違いだ!連続支払いは常軌を逸している!断る。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_single_payment 貴公の要求は筋違いだ!我が国からは何も提供するつもりはない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_demand_technology 与えられた知識は、努力の末に勝ち取った知識程の価値はない。残念ながら、我が国の知識を貴国と共有するつもりはない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_offer_demand_alliance 披露宴が終わった後に後悔する結婚もある。同盟もしかり。寛大な申し出だが、辞退する。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_offer_demand_peace 停戦だと?貴公の地位はそれほど脅かされているのか?ならば、否、だ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_offer_demand_trade 両国が交易することには同意しかねる。交易というのは、双方が価値の釣り合うものを持っている場合に実現するものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_offer_regions 土地の贈与については、ありがたいが辞退させていただきたい。君主の名誉にかかわるのでな。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_offer_regular_payment 安値で買われる奴と一緒にするな!誰が貴公の金など受け取るか! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_reject_offer_single_payment 貴公の金は迷惑だ。我が君主の友好は、市場で買える安物の宝石ではないのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_state_gift 世界の貴国民に対する高い賛意を示すため、我が政府は貴国に贈り物をすることにした。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_too_many_counters 貴公の優柔不断は、見苦しく、厄介かつ迷惑だと申し上げよう。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_monarchy_war 両国が交戦状態にあることを伝えに来た。私が貴公の不幸を願うことで、この事態を理解できるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_accept_friendly ほぼ満足している。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_accept_hostile 交渉は終わり、何も得るものがなかった! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_accept_neutral 話し合いは、貴公の望む方向で終わった。よいことではないか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_accept_unfriendly 無遠慮は愚者の証である。我々が同意したからといって、多くを期待しないでほしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_accept_very_friendly 輝かしい日だ!貴公の判断は、国民に大いなる喜びと繁栄をもたらすだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_accept 貴公は実に思慮深い。この合意は全員に恩恵をもたらすだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_cancel_alliance 貴公の行動を鑑みるに、共和国には選択肢が残されていない。国交は一切、破棄する。お別れだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_cancel_military_access 共和国軍は、自由に行軍させてもらう。貴公のちっぽけな憂慮など無関係だ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_cancel_trade 貴国のいい加減な商品にはうんざりだ。交易関係は終わりだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_counter_accept 貴公の明晰な論理には頭が下がる。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_counter_reject 我々の寛大さをうかつにもないがしろにしないでいただきたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_reject 我が政府は貴公の判断に大変失望している。貴公がこの日を後悔する程長生きしないことを祈る。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_state_gift 貴国は非常に寛大である。友好の証として贈り物を受け取らせていただいた。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_acknowledge_war 手に汗を握りながら、貴公の命運が尽きるのを待っているぞ。貴公の終わりは、私の歓喜だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_approach_friendly 貴公が我が提案を検討し、同意いただけることを祈る。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_approach_hostile 手短に言おう。貴公はうそしか言わない。そろそろ真実を話したらどうだ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_approach_neutral 双方がこの会談で利益を得ることができるかもしれない。話し合おう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_approach_unfriendly 我々の不快さを抑えたいのなら、こちらの提案をよく聞くことだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_approach_very_friendly 共和国の名において、友好の手を差し伸べる。相互利益になる事項についての議論に期待を込めて。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_cancel_alliance 両国間の結びつきは弱っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_cancel_military_access 我が故郷の美しき大地を、貴国の暴徒の群れが踏むことは、もうない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_cancel_trade かつては両国間の交易は有益であったが、もはや時代が変わった。時代が変わったのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_counter_accept 歓迎はしないが、現時点では申し出をのまねばならない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_counter_reject ご冗談を。そうだろう? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_demand_get_off_my_land よいか、早急に出ていけ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_demand_military_access 国家の命により、光輝ある我が軍が貴国を通過することを、貴国軍が容認するよう要求する。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_demand_regions 貴国の不要な領土を少しでも割譲することが、我が共和国の今後の信望と支援につながるとは思わないか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_demand_regular_payment 合意に達することができるかもしれない。誠意を見せることが賢明だろう。黄金以上に賢明な選択肢があるだろうか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_demand_single_payment 我が国民によく思われたいなら、彼らと我々に贈り物をすることが得策と思うが? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_demand_technology 我が国は当代きっての知性を誇る。にもかかわらず自然の力で他国―互いの秘密を分かち合うつもりの相手―には惜しみなく伝搬する。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_end_not_interested 退席させていただく。この議論には価値がない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_end_rejection_friendly 交渉の女神がもっと意欲的だったならよかったのに。次回に期待しよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_end_rejection_hostile 貴公はろくでなしの賎民だ!話し合いは無駄に終わった! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_end_rejection_indifferent より友好的に結論を出すこともできただろうが、どうでもよい。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_end_rejection_unfriendly 退席させていただく。より緊急で、より大事な仕事があるのでね。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_end_rejection_very_friendly とても悲しい日である。話し合いが実りあるものであったらよかったのに。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_generic_offer_demand 相互利益になるような提案を議論するため、政府代表として来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_generic_reject_1 残念ながら、その申し出は現時点では受け入れかねる。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_generic_reject_2 その条件は、我が共和国の国民にとってメリットがない。提案を再考いただきたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_generic_reject_angry_1 あり得ない、この・・・この侮辱をどう説明すればいいものやら。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_generic_reject_angry_2 いつかこの日を後悔するだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_offer_demand_alliance 権力は素晴らしい!二国が団結してこそ、とても強い力を持つだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_offer_demand_peace 平和を!再度申し上げる、平和を!両国にとってメリットがないのなら、戦争を続ける意味がどこにある? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_offer_demand_trade 交易は強い国家のバックボーンである。話し合おうではないか。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_offer_regions 強国である貴国を尊敬する証として、我が国の土地を進呈しよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_offer_regular_payment 賢人によれば、今こそ貴国のために我が共和国の国庫を開けるときである。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_offer_single_payment 貴公は黄金を好むとのこと。偉大なる二国家の友好の証としてこれを贈ろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_offer_technology 我が共和国の名だたる哲学者・賢者が貴公のお役に立ちたいそうだ。何なりと申しつけてほしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_receive_friendly お会いできて嬉しい。貴国と我が国の幸せについて話し合おう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_receive_hostile 堪忍袋の緒が一色即発で切れそうだ!貴公の浅ましい存在を視界から消したいので、手短に頼む! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_receive_neutral 貴公の提案を辛抱強く聞いている。が、留意はしていないからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_receive_unfriendly 何を言いたいのか分らない。貴公の真価に釣り合うよう検討してやるから、提案を明らかにしたらどうだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_receive_very_friendly よき友は、何物にも代えがたい。今日はどんな話で来たのか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_get_off_my_land いくらでも愚痴をこぼすがよい、聞く耳は持たないからな!共和国軍は、貴公ではなく我々が決めた進路を行軍するのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_last_region 下賤の者なら、卑しい激情に駆られて、貴公の首を飛ばしていただろう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_military_access 貴国の豚共が我が国を通過すれば、けだものにふさわしいやり方で囲い込んでやる。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_protectorate 貴国の傀儡になるつもりはない!失せろ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_regions 共和国国民は、外国の暴君に安易に売られるものか?否、我らは団結する! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_regular_payment 貴国は窃盗によって富むつもりだろうが、泥棒稼業を大成させたいなら、別のところへ行くことだ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_single_payment 貴公が紳士であればその言を検討するのだが、実際は追いはぎ以外の何物でもない。ごきげんよう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_demand_technology 我が国の知識は我が国の財産である!最低限の定理が分らぬ人間と分かち合う必要がどこにあるというのだ!? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_offer_demand_alliance どうやったら貴国が我が共和国のまともで尊敬すべき同盟国となりうるのだ?教えてくれないか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_offer_demand_peace 我が国軍の最後の兵が絶命するときこそ、この忌々しい提案を検討するときかもしれない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_offer_demand_trade 単刀直入に言うと、不可だ。何度でも言おう、不可だと。我が共和国の紳士が議論すべき内容ではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_offer_regions 荒れ地は自分の手中にとっておけ。我が国は、肥やしの山などいらぬ! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_offer_regular_payment 我らを買収できるとでもお思いか?貴国の低俗な奴らと同一視しているのか? FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_angry_offer_single_payment 貴国通貨には独特の悪臭がするな!真の紳士の気分を害する! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_get_off_my_land どれほど道理にかなって、どれほど声高であろうと、貴国の憂慮は、申し訳ないが無視せざるを得ない。ごきげんよう! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_last_region 我々は柳とは違う。風任せの貴国の要求には流されない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_military_access 開いた口がふさがりませんな!貴公の終わりなき戦争趣味には付き合えない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_protectorate 足蹴にされて生きろというのか?貴国の暴政の下で?あり得ない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_regions こんな浅ましい提案を検討すること自体、我が国民の名誉を傷つけるものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_regular_payment 最初の要求は不当である。それ以降は全くの狂気である! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_single_payment 何のつもりだ!?共和国は貴国に一銭もやるものか! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_demand_technology 我が国知識人は共和国の学問の前進のために腐心してきた。彼らの成果は交換可能な安物の宝石とは違う。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_offer_demand_alliance 共和国の原則によると、貴国のような存在との同盟は禁止されている。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_offer_demand_peace 貴国の武力に自信がないのか?ならば、死ね。さすれば不安になる暇もなかろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_offer_demand_trade 交易するつもりなら、まず貴国の売り物を提示することだな。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_offer_regions 土地の贈与については、ありがたいが辞退させていただきたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_offer_regular_payment こんなはした金では我々を買えはしない!まったく、あり得ない! FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_reject_offer_single_payment 我が政府と民は、貴国の汚い金で買収できるものではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_state_gift 我が政府は、貴国へ贈り物をすることを決めた。貴国の民が受ける称賛を目に見える形にした次第だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_too_many_counters 血迷った提案に困惑している。貴公の頭が落ち着くまでしばし撤退させていただきたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_european_republic_war 両国が交戦状態にあることを告げに来た。私がいとまごいを告げることで事態を理解するだろう。ごきげんよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_acknowledge_counter_accept ムッシュ、貴国との外交は、フランスの同胞と対話するくらい心地よいものであった! FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_acknowledge_war ムッシュ、残念である。我がフランス軍は、敵軍の死者を葬ることに飽き飽きしているのだがね。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_demand_regular_payment ムッシュ、これは繊細な問題だ。定期的な朝貢を行なってくれまいか。ありていに言えば、これで平和を買うつもりで。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_end_rejection_hostile ムッシュ、貴公の不実な戯言はいい加減聞き飽きた。これに付き合えるのはイギリスの馬鹿だけだろうよ。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_generic_reject_1 ムッシュ、貴公の提案さえなければこの無駄な時間を素敵なレディと過ごさせてもらえたのに・・・ FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_generic_reject_angry_2 ムッシュ、名誉を重んじ陛下を敬うフランス人なら、こんなナンセンスに到底同意できないな! FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_receive_very_friendly ムッシュ、ワインを開けよう。これは、イングランドに送りつけるような泥水ではないぞ。両国の利益となることについて検討しようではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_reject_angry_demand_technology 天才なるフランスの学者は、国家の命運を握る存在だ。下等な異国人とその業績を共有することなどしない! FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_reject_angry_offer_regular_payment イギリス人のように買収されるとお思いか?否、ムッシュ、我々はフランスの名誉と理性を併せ持つフランス人である。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_reject_demand_military_access ムッシュ、だめだ。真のフランス人なら、貴国の軍靴に美しき母国が踏みにじられることを許せないからだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_reject_offer_demand_trade ムッシュ、だめだ。フランス人は、イギリスの平民雑貨商のように、値段交渉で無駄な時間をつぶす人種ではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_monarchy_reject_offer_regular_payment ムッシュ、フランス王室の道徳心は健全だ。こんなはした金で買われたりはしない! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_acknowledge_counter_accept ムッシュの御先祖はフランス系だろうか?貴公は、真のフランス人らしい品格をお持ちだ! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_acknowledge_war 貴国軍の返り血で我が国の軍服が汚れるとは、残念だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_demand_regular_payment 栄えある共和国の国民は、今後もちょっとした贈り物をいただけると思っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_end_rejection_hostile ムッシュ、貴公の無意味な見せかけの態度にはうんざりだ。再会は一生ないことを心より願う。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_generic_reject_1 ムッシュ、私の時間にも価値はある。下らないおしゃべりで私の貴重な時間が無駄になったのだぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_generic_reject_angry_1 ムッシュ、名誉あるフランス人ならかようなナンセンスには同意しかねる! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_receive_very_friendly 両国の国民の繁栄と、互いの未来にフランスワインで乾杯しよう! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_reject_angry_demand_technology ムッシュ、フランスはヨーロッパ屈指の哲学国家である。それは―至極まっとうであるが―下等民族のための哲学などないことを意味する。 FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_reject_angry_offer_regular_payment ムッシュ、私は女のように着飾っているか?女のように戯れているか?違うだろう?ならばそのように私を扱うな! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_reject_demand_military_access 我が国は、貴国軍の重たくばかげた軍靴に朽ち果てるには美しすぎる! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_reject_offer_demand_trade カブだろうが何だろうが貴国の豚小屋でありがたがれるものなど興味はない! FALSE
diplomacy_strings_string_france_republic_reject_offer_regular_payment ムッシュ、フランスは貴公の気まぐれで買い取れる訳がない。そんな値段では決して買えない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_accept_friendly 今日もよき日を過ごされんことを。やるべきことは終わった。他にもやるべきことがあるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_accept_hostile 貴国と交渉するぐらいなら千匹の蛇に口づけする方がましだ。が、必要に迫られたものなら仕方あるまい。不滅の感謝をささげよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_accept_neutral 合意に達したということだ。満足している。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_accept_unfriendly この条約のように、必要悪というものが世の中にはある。我がラージャが貴国のような俗物と快く交渉に臨むとお思いか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_accept_very_friendly 今回の交渉は友好をもって成功裏に終了した。善行に対する報いである。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_accept 万民が御決断を祝福するだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 貴国は国ではない。危険で、有毒で、何をするか予測がつかないコブラの巣窟である! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_cancel_military_access 我が戦士の道は貴国ごときに示されるものではないが、貴国の反論については留意し、忘れぬようにしておこう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_cancel_trade よろしい。どのみち貴国の商人は無様なゴロツキなのだし、連中の悪臭が駆除されるのは喜ばしいことである。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_counter_accept 貴国の判断は賢明だ。市場の値段交渉がこれで終わりになったのはいいことだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_counter_reject 寛容なる条件を拒否することは私を傷つけることであり、ひいては我がラージャを傷つけることである。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_reject 失望は人間の自然状態である。失望の荷物がまた少し重くなっただけだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_state_gift まごころを尽くした贈り物は受取人同様、贈り主にとっても恵みの産物である。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_acknowledge_war 骨は塵となり、血はモンスーンに洗い流される。それが戦争だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_approach_friendly こんにちは。重要課題について話し合うことで互いに利益を得られるよう、友好的意図をもって参上した。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_approach_hostile 高貴なるラージャからの御言葉である。貴公はそれを聞く価値すらないし、御言葉を伝令する我が身の不幸が嘆かれる。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_approach_neutral 話し合いのために来た。結果はカルマ次第だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_approach_unfriendly 下劣なる者よ、ラージャがその友好に少しでも価値を見出されるなら、御言葉を賜るであろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_approach_very_friendly 主の御言葉である。貴国の繁栄と富を祈る、とのことである。重要課題について話し合うときがやってきたのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_cancel_alliance 両国の関係において、それぞれが違う道を歩むときが来た。一切を取りやめよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_cancel_military_access 兵隊を家に招き入れることは時として賢明ではない。お引き取り願うことが賢明なときだってある。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_cancel_trade 通商協定は破棄する。貴国の商品は粗悪、黄金はまがい物、商人はぼったくり目当てだった。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_counter_accept 貴国の提案はよいものであり、今日の協議は賢明なるものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_counter_reject 寛大なる提案を拒否せねばならない。のめば我が高貴なる君主の名誉に深い傷がつくであろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_get_off_my_land 主が堕落のあまり、他国の軍が侵入していることにお気づきでないとお考えか?早急に軍を追い出せ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_military_access 我が皇太子は行軍が…制限される必要はないとお考えだ。…たとえば、貴国を横断できれば、なんと便利であろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_regions 我が皇太子に貴国の広大な領土を一部割譲することは合理的ではないか。痛くもかゆくもなかろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_regular_payment 我が皇太子は、貴国が定期的に朝貢を行なうことを期待している。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_single_payment 我が皇太子は貴国が富の貯蓄に協力してくれることを当然期待している。まともな人間なら断らないはずだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_demand_technology 貴国の学者は奇想天外な知識をお持ちとみた!彼らの成果を主と分かち合う聡明さも併せ持っているだろうか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_not_interested うんざりだ。これから簡単な食事と新たな盟友を探しに行こう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_friendly 物別れに終わったのは失敗ではなく、将来の友好の萌芽とみなすべきだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_hostile 貴様と交わる罪を洗い流せるほど、ガンジス川は水量が多くないな! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_indifferent 同意に達せず。達するはずがなかったのかもしれない。それがカルマだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_unfriendly 貴公は日没を東で待つ象のようだ。では、失礼する。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_end_rejection_very_friendly 我々は友のように語り合い、その結果意見の相違を認め合ったのだ。互いのカルマは高まるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_offer_demand 互いの利便と利益につながる問題について議論するよう、主より命ぜられたのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_1 我々は子供でも賎民でもないので、すべての提案に応じるようなことはしない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_2 インドの熱気でやきが回ったとお思いか?こんな条件は決して認めない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_angry_1 ばかげた提案だ。貴国は野猿が走り回る国家なのか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_generic_reject_angry_2 インド中で一番卑しい癩病持ちですら、貴公の提案には同意しないだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_alliance 虎がのさばる世の中で、賢者は友を求めるものだ。ならば世間に打ち勝つ盟友となろうではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_peace この戦争は、両国の民にとって苦痛と不幸しかもたらさない、と主はお考えだ。武器を捨てるときが来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_demand_trade 恐縮だが、平民の商人よろしく値段交渉するときが来たようだ。高貴な生まれの者は滅多に接点はないが、交易は必要悪であるのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_regions 皇太子は領土を見直し中だ。自分以外の者に一部領土を任せたい、ということだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_regular_payment ときに政府が嫌な仕事をしなければならないことを、ラージャは御承知だ。支払いに来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_single_payment 将来は分らないが、ささやかな経済支援を行うことが賢明だと主はお考えだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_offer_technology 貴国の利益になりそうな知識を、我が国の学者が提供できるのでは、と主はお考えだ。興味はおありか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_friendly 友よ、こんにちは。貴公の言葉は、友の言葉であり、常に歓迎する。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_hostile 飢えた虎が、貴公に会いたがっているぞ。私は虎ではないので、貴国民にも貴公の戯言にも興味はないがな! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_neutral 下品な輩が来たな。なるほど、我々と交渉したいと。誠意ある人間らしく話してみろ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_unfriendly 貴公の無知なおしゃべりを聞きに来たわけだが、この経験から何か得るものがあるとは思えない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_receive_very_friendly 高貴なるラージャの名において、ようこそ!互いの利益について話し合い、旧交を温めようではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_get_off_my_land 否!主の軍は、貴公のような猿の鳴き声ではなく、主の命令のもとに動く! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_last_region この一連の件は貴公に何ら利益をもたらさないだろう。貴公の心に巣食う無数の蛇が貴公の心の闇をのみこむだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_military_access 軍服姿の貴国の癩病患者を通行させる必要がどこにある?発狂したとお思いか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_protectorate 戦いはまだ終わっていない!貴公の要求は無礼であり、インドの勇者の名において断る! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_regions 断る。一塊の土も、一杯の水も、一切の木も花も、貴公に与えるものは何もない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_regular_payment 否。我が国の黄金は、貴公の汚れた手に触れさせるわけにはいかない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_single_payment 非常に面白い冗談だ!一度刺客になったら、足を洗うことができないものだ。殺人鬼は殺人鬼であり続ける。支払いは拒否する。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_demand_technology 我々の知性がモンスーンに吹き飛ばされたとお思いか?否、貴公らのような怠惰な生き物に我が知恵を授けてやるものか! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_alliance 貴公らのような人種と同盟を結ぶくらいなら、騒がしい野猿と組んだほうがましだ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 剣を収めるのは、貴公がその臓物をぶちまけてからであって、その前ではない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade 交易は不要だ。肥しが必要になれば、象に頼めばいいのだから。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_regions 底辺カーストの乞食、病気持ちのろくでなし、うそつきとその子らでひしめく貴公の領土など不要だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_regular_payment 皇太子を一回侮辱することはまた別の問題だ。何回も侮辱するとは、現実が見えていないようだ。当然、貴公の要求は断る。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_angry_offer_single_payment どんなに輝いていても、貴公の金が汚れていることを主は御存じだ。受け取りを断る。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_get_off_my_land 貴公の提案にはメリットがある。が、貴公の主張に関係なく、主の軍はその意のままに通過させるべきである。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_last_region こんな屈辱的な条件をのんでしまっては、千年の涙ですら我が国の恥辱はすすげないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_military_access 貴公の要請は拒否せねばならない。貴国の兵は主の家来たちをみだりに怖がらせるだろうし、街道の混雑の原因になりかねないからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_protectorate 残念ながら、主は貴公の寛大なる申し出を断らざるを得ない。主は、臣民の保護に手助けがいるとはお思いでない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_regions 主の領土は易々と手に入ったものではない。易々と手放すものでもない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_regular_payment 否、我々は貴国の税金取立人とは違う。利益のためだけに民から搾り取るまねはしない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_single_payment 否。気まぐれで主の金庫に群がるものではない。馬鹿にしているのか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_demand_technology 面白い冗談だが、貴公に我が国の学者を利用はさせない。いや、受け入れる準備もないのに我が国の技術を提供するつもりはないということだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_alliance 同盟だと?否、我らの進路は同じとは言い難いからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_peace 虎が放たれた以上、生殺与奪の権は虎にある。停戦はなしだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_demand_trade 御厚意は痛み入るが、辞退する。我が国の職工も商人も、貴国の商品は売れないと考えている。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_regions 主は善政をしかれるだろうが、税金取立人は歓迎されないだろう。主は、この領土をお取りにはならない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_regular_payment 金は受け取らない。主の名誉は、金よりも重いものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_reject_offer_single_payment 主は貴公の金を拒否なさる。振舞いは評価するが、その真意は疑わしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_state_gift 我がラージャが、貴国への憧憬の証としてこのささやかな贈り物を受け取ってほしいとお望みだ。つまらぬものだが、誠意を込めたものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_too_many_counters 昔、猿に脅かされたトラウマでもあるのか?だから不幸にもオツムが弱いのか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_monarchy_war 戦争だ!剣が抜かれた!鞘に収める前に血まみれにするのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_friendly 会談は終わった。共和国の賛意と共に、貴国に感謝の意を贈る。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_hostile 共和国は合意を必要としているから、条約を結んだのだ。正直に言うと、貴公など虎に食われてしまえばいいのに。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_neutral 有意義な一日だった!この合意は、共和国にとって有益だろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_unfriendly 貴公の戯言は聞きあきたが、条約があるなら仕方がない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_accept_very_friendly 我々の友好関係は、価値ある条約に結実した。今後もそうありたいものだ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_accept 貴公の聡明さは、国民にとって恩恵となるだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_alliance これが友の遇し方か?ならば敵として見なされるほうがましだ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_military_access 貴公の卑しい意見に関係なく、我が軍は自由に行軍させてもらう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_cancel_trade ついにか!素晴らしい!貴国の商人は、山の追いはぎに匹敵するくらい、底抜けの業突く張りだったからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_counter_accept ようやく交渉が終わった。しかも成功裏に終わったのではないだろうか。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_counter_reject 貴公の拒否は、乞食のそれである。無知で、そのことを開き直っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_reject 残念に思うものの、貴公の判断は尊重する。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_state_gift 共和国は贈り物が好きだ。特に、心からの贈り物は。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_acknowledge_war 貴国のあばら家は塵となり、国民の名は歴史から消去されるだろう。あたかも貴国は最初から存在しなかったかのように! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_friendly 栄えある共和国の名において、友好関係を申し出たい。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_hostile 無能なみみずと戯言を言い合いしに来たのではない!これ以上機嫌が悪くなる前にさっさとしゃべれ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_neutral カルマによれば私はこの会談を後悔することになるだろう。しかしとにかく、話し合いに来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_unfriendly どんなに貴公が下劣であっても、聞く耳をもってやる。私の時間を無駄にするな。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_approach_very_friendly こんにちは!全員にとって有益となる、重要課題について話し合うときが来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_alliance 貴国は用済みだ。蛇や犬に付き合い続けるのはたくさんだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_military_access 貴国軍は我が国の女子供ばかりか牛までも怯えさせている。早急に追い出してほしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_cancel_trade 話し合いは終わりだ。共和国は、貴国の粗悪品を必要としない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_counter_accept 貴公の条件は公正かつ賢明だ。共和国は喜んで受諾しよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_counter_reject 貴公の提案は拒否せざるを得ない。拒否をためらうことは、共和国の名折れである。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_get_off_my_land 我々が多忙の―堕落のあまり、他国軍が侵入していることに気づいていないとでもお考えか?早急に追い出せ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_military_access 例え貴国の領土であったとしても、我が軍が行軍を妨害させる理由はないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_regions 我が栄えある共和国に、貴国の余りある土地の一部を与えることは合理的とは思わないか。痛くもかゆくもなかろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_regular_payment 栄えある共和国の国民全てに貴国の敬意を見せてやれないだろうか?ほんのちょっとの黄金などはどうだろう? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_single_payment 合理的な要求、合理的な支払い。賢明な人間なら拒否しないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_demand_technology 貴国の学者は奇想天外な知識をお持ちとみた!彼らの成果を主と分かち合う聡明さも併せ持っているだろうか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_not_interested とても退屈な一日であった。我が国では、家来がこれほど無意味に時間を無駄にすることはあり得ないのだが。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_friendly 次回の交渉を楽しみにしている。今度は、実り多いことを信じて。さらば! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_hostile 貴公と過ごしたせいで疲労困憊だ!ましな話し相手―そうだな、ひん死の癩病患者―でも探しに行くか! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_indifferent 結論が出ない。双方とも疲労困憊する前に切り上げよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_unfriendly 貴公と話すことは、不機嫌な象を水場に引っ張ることと似ている。無意味で苦痛ということだ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_end_rejection_very_friendly 大切な友よ、今日は食い違いはあったが、そのために友好にひびが入るというのはなしにしよう!さらば! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_offer_demand 共和国のためになるような話し合いをするために来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_1 我々は、貴公の気まぐれで操れる蛇ではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_2 その条件は、我が国そして我々の大切な者に対する侮辱である! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_angry_1 貴国民の先祖はコブラというのはわかった。が、貴国の毒はここでは通用しない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_generic_reject_angry_2 これを条件というのか?砂に描かれた文字程の意味も価値もありゃしない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_demand_alliance 虎がのさばる世の中で、賢者は友を求めるものだ。我が共和国は賢者であり、その友好はかけがえがない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_demand_peace この戦争は、両国間に苦痛と不幸しかもたらさない。武器を捨てるときが来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_demand_trade 国民間の交易で世界は広がるという。平和と繁栄の世界につながらんことを。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_regions 主人が変われば、一部の国民がよりよく暮らせるのは明らかである。これは我が共和国にとっては苦渋の決断であった。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_regular_payment 政府はときに嫌な仕事を押し付けるものだ。朝貢に来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_single_payment 将来は分らないが、現時点ではささやかな贈り物をすることが賢明に思える。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_offer_technology 我が国の学者は、貴公のお役に立てるのではないかと思う。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_friendly ようこそ、共和国の友よ!貴公の言葉は、共和国にとって大いなる安らぎだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_hostile 最強の共和国の足にまとわりつく犬のようだな!貴公の民に割く暇などない、さっさと話せ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_neutral 貴公を受け入れはしたが、だからといって共和国が条件をうのみにするわけではないからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_unfriendly 貴公はめかしこんでうるさいくじゃくのようだ。脳みそもくじゃく並みかな? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_receive_very_friendly ようこそ、友よ!互いの利益について話し合い、旧交を温めようではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_get_off_my_land 我が軍は強く機動性に富んでいるのだ!貴公のような傲慢な猿の群れの要求で兵を疲れさせる理由などない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_last_region 我が国が崩壊することが嬉しいのか?貴公は、噂にたがわぬ破壊者だな! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_military_access 貴国の兵隊は、軍人ではなく、ねずみの群れだ!ねずみ同様、疫病持ちだ。よって、通行は許さない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_protectorate 貴国を含め、我が国へ侵入するもの全てを撃退する力はある。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_regions この土地は国民のものである。共和国は国民の生まれに関係なく、その利益に反することはしない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_regular_payment 我が国の黄金は貴国の金庫には決して入ることはない!我々は、虎の餌食になるやぎとは違う! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_single_payment 貴国に貢ぐくらいなら下水に黄金を捨てたほうがましだ。金庫には絶対にないから、下水を探せ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_demand_technology 知識は無知な愚者のためにあるのではない。なぜ、我々が、失敗のごみ山から貴国を起き上がらせなければならないのだ? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_demand_alliance 賢明な兵士は蛇を信用しない。特に猛毒の蛇は。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_demand_peace 我が剣は血に飢えているのだ!更なる餌食を与えない理由はあるか?ないだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_demand_trade 貴国には共和国がありがたがるようなものは一切ない。貴国の田舎っぽい不潔な女も含めて。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_regions 貴国は愚民であふれている―我々のような文明人の役には立たない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_regular_payment 貴国の金は無価値だ。共和国がやぎのように買えると思うなよ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_angry_offer_single_payment カースト底辺の乞食ですら貴国の金を拒否するだろう!托鉢椀が空っぽである方がましだ! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_get_off_my_land 我が軍は必要なルートを通らねばならない。弱小国家の憂慮など瑣末なものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_last_region 我が国民の血に川は赤く染まり、今なお貴国は我々に砂塵に屈服しながら生きろという!答えは、否だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_military_access 貴公の要請は拒否せねばならない。兵が街道の混雑の原因になりかねないからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_protectorate 共和国の防衛は常に主要課題であり続けたが、申し出は辞退する。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_regions 我が領土は苦闘と流血の末に得られたものだ。貴公の気まぐれのために手放すものではない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_regular_payment 我が国の富は国民のためにあるのであって、泥棒や追いはぎのためにあるのではない! FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_single_payment 否。我々の富に安易に群がるものではない。馬鹿にしているのか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_demand_technology 我が国の学者は、私同様、品位ある人間だ。成果を禿鷹に取らせることはしない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_demand_alliance 我が共和国は別の道を歩む。この道に、友はいらない。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_demand_peace 貴国の民に対する敵意を絶やす必要はない、と共和国は考える。一人残らず敵だと思っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_demand_trade 寛大なる申し出だが、辞退する。我が民は貴国の商品を好まないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_regions 共和国は十分に広大だ。が、申し出には感謝する。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_regular_payment 貴国の金は受け取れない。貴国のプライドはこのはした金以上のものであろう? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_reject_offer_single_payment 振る舞いは評価するが、誠意は疑わしいものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_state_gift つまらぬものだが、共和国の憧憬の証として、心からの称賛とともにこの贈り物を受け取っていただきたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_too_many_counters 熱気で脳が腐ったか?貴公は聖なる狂人の息子か何かか? FALSE
diplomacy_strings_string_indian_republic_war 戦争だ!貴国の運の尽きだ!不幸にも貴国に属する民どもに死を! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_friendly 神の御意志に従って契約は円満に終了した。神も我々の盤石な友好にお喜びだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_hostile 欺瞞の徒よ、この条約が便益以上のものとは思わないことだ。生まれついての恥知らずには常に神の目が注がれるものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_neutral 協議は終了だ。上出来の結果に主もお喜びになるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_unfriendly 下等な者ども、自らの下等性を顧みよ。この条約を結ぶ主の寛容さと共に。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_accept_very_friendly 主は御自らの大切な友と契約を取り決めたことを非常にお喜びになるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_accept 長く厳しかった論争は過去のものである。が、主は好条件を御提示しておられる。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 不実なイブリースの徒め!貴国の友好はまるで塵にまみれた砂漠の風のようだった。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_cancel_military_access 貴国の地を主の軍に歩ませない決断は貴国のものである。近視的で軽率であるが、貴国の決断であることには変わりない。忘れることはないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_cancel_trade よろしい。どのみち貴国の商品は好ましくなかった。今だから言うが、忠実なる信者たちにはふさわしくないものばかりだったのだから。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_counter_accept 適度な値段交渉はいいことだ。全員にとっての儲け話であるからな。主もお喜びになるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_counter_reject 神よ、力を与えたまえ!この相手は驚いたやぎの群れよりもたちが悪い。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_reject 御自らのお示しが打ち捨てられることを、主はお喜びにならないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_state_gift 主は貢物と共に御自身の偉大さを認められたことを非常にお喜びになるであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_acknowledge_war 我々は銃も剣も怖くない。全能なるアラーの御意志が現れるとき、あなた達は、我々に恐れを抱くであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_friendly 友として話し合うのはいいことだ。主も貴公へ敬意を表しておられ、話し合いが良い結果を生むことを望んでおられる。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_hostile 不信心者め!さもしい恐怖にひざまずき、主の御言葉を聞くがよい! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_neutral こんにちは。主は話し合いが成功裏に終わることを―期待ではなく―望んで―この不肖の家臣を送り込まれたのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_unfriendly 主は大切な課題について貴公と話すことを命じておられる。私としては、らくだと話す方がましだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_approach_very_friendly 友として話し合い、神の御意志によって主がお喜びになる合意に達しようではないか。まず・・・ FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_cancel_alliance 神の御意志は人が望むものではないことが間々ある。同盟関係に終止符を打つときが来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_cancel_military_access 貴国の兵隊は我が土地を行軍してはならない。兵隊の悪臭はらくだや馬にとって迷惑だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_cancel_trade 残念ながら両国間の交易はこれで中止としなければならない。主は、貴国の商品が土地や臣民を汚していると判断されたのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_counter_accept やぎ使いよろしく値段交渉をするのはやめにしたい。現時点では提案は受け入れ可能だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_counter_reject 提案を拒否することで、主は私にあふれんばかりの称賛を浴びせるであろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_get_off_my_land 貴国軍は、地図が読めないことが普通らしいな!我が土地から早急に追い出せ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_military_access 強力にして機動性の高い我が軍が貴国を通過することができれば便利だと思っている。今ここでその利便性を見出している。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_regions 主は貴国領土の一部を管理することで、貴国の負担を和らげようとお考えだ。神の御意志があれば、私の提案が賢明であることはわかるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_regular_payment 貴国が朝貢することで、主は友好関係を保証するとおっしゃっている。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_single_payment 主は貴国が富の貯蓄に協力してくれるのなら、友好関係を結んだ甲斐があるとお考えだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_demand_technology 貴国の知識人はせいぜい主のロバ程度かとは思う。が、彼らの成果を御自身の御導きのもとで適切に応用したいと主はお考えだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_not_interested 日が沈んでいく。忠実なる信者にはこんなおしゃべりよりももっと大事なことがある。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_friendly 話し合いは物別れに終わった。が、友よ、主は敵意をお持ちでないことを保証する。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_hostile 下劣な民の下劣な下僕よ、去れ!話し合いは全くのゴミだった―ロバの鳴き声を聞くほうがよっぽど有意義だったろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_indifferent 終わりだ。主の大義にこの話し合いがお役に立てばよかったのに・・・ FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_unfriendly 何ら有意義な話し合いができなかった。神の御意志があれば、また来世で会えるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_end_rejection_very_friendly 同意を得ずして話し合いを終了せねばならない。が、主の友よ、このことで主の御慈悲は変わることはない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_offer_demand 神の御意志があれば、この提案について同意できるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_1 あり得なかろうが狂っていようが、我々は陰謀に乗せられるような砂漠の愚民などではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_2 否。我々は一握りのがらくたで買えるやぎ使いの妻とは違う。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_angry_1 こんな提案をよこすとはいい度胸だ。場所が場所ならシミターで切り裂かれていただろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_generic_reject_angry_2 イブリースの暗黒の下僕め、貴様の提案で空気が汚れるぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_demand_alliance 神の御導きに従った賢者は、至る所で友を求めるものだ。主も貴公に友好と同盟を申し出ておられる。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_demand_peace 講和条約を考慮しようではないか!慈悲深きアラーの神は、平和の道を模索する者を愛するのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_demand_trade 通商は我が民の生命のもとだ!剣よりも好きだ!両国が交易をすれば、莫大な富が転がり込んでくる! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_regions 支援と憧憬の証として、急成長中の貴国に新たな領土を捧げるよう命ぜられた。神の御意志があれば、貴公はよき統治者となるであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_regular_payment 尊敬に値する者たちよ、貴国の努力を支援するよう命ぜられた。神の御意志があれば、貴公は受け入れるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_single_payment 神の御意志があれば、貴公は敬意の証として、主からの小さな贈り物を受け取るだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_offer_technology 我が国の学者は知恵者で、深遠なる思想家であり、羨望の的である!彼らが提供する知識が貴国の役に立つのでは、と主はお考えだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_friendly ようこそ!神の御意志があれば、この話し合いの結果、貴公と我々の友好は開花するだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_hostile 誠実な男の耳元に嘘を垂れこみに来たか?話せ、だが、我々が敬意をもって聞いていると思うなよ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_neutral こんにちは。礼儀作法に従って貴公を丁重に扱うが、それ以上でもそれ以下でもないということだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_unfriendly 異邦人よ、気楽にどうぞ。話し合いを始めよう。しかし、貴公らが悩みの種になれば、主は貴公らを嫌悪することは理解しておいてほしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_receive_very_friendly ようこそ!コーヒーを飲みながら、主として覇者として文明人らしく話し合いをしようではないか。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_get_off_my_land 神の御意志があれば、貴公の無礼はとがめられないだろう!我らは貴公の命令で右往左往するらくだの群れではない!我が軍は、貴公ではなく我々の命で動かすものだ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_last_region サタンとサソリの混血児め!例え戦に負けようとも、主は貴公のような者にひざまづくことなどない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_military_access 否!盗賊を招待して、自分の妻や娘をただでやらせるとでも思っているのか?熱気で耳がいかれたか?絶対にだめだ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_protectorate ムハンマドのひげにかけて、平和あれ。貴公らは恥知らずで不信心の犬である。貴公の要求は常軌を逸している。断る。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_regions 不信心なさそりの末裔め!千の呪いが貴公にあらんことを。貴公に喜んでやる宝石などない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_regular_payment 否!やぎ泥棒を許せば、今度はらくだや絨毯や挙句に妻を盗みにやってくる!我が国は一銭も支払わない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_single_payment 貴公の要求は断る。貴公のくだらない要求を主に伝令するくらいなら、らくだのこぶに口づけするほうがましだ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_demand_technology 貴国の学者のレベルが馬鹿なやぎ並みなのは、知ったことではない。無知に苦しみ続けるがよい! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_offer_demand_alliance 同盟だと?貴公のような犬の子らと?慈悲深きアラーよ、このらくだをぶちのめすのはまだにしてください。こいつはあまりに面白すぎるので! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 貴公の臓物が犬とサソリの餌食になる前に休戦する必要がどこにある?好きなだけ哀願するがよいが、我々は戦い抜く! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade 交易は不要だ。貴国の商品は、信じる者にとって不快に映ると商人は言っており、全くその通りだと思う。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_offer_regions おお!貴公の素晴らしい提案に感謝!主は貴公の領土には興味がない。貴国の存在、そしてその不道徳かつ不信心なやり方で汚れているからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_offer_regular_payment 否。我々は、貴公の気まぐれと欲望次第で買いたたかれ利用される、囲われ者ではない。貴公の姉妹や母御はそうかもしれないが。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_angry_offer_single_payment 不信心者の金は、信じる者には不要だ。持ち去れ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_get_off_my_land 貴公の要求は正当であるが、今は時宜ではない。我が国軍は、必要に応じてどこへでも行軍する。気まぐれの散歩ではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_last_region 否。貴公の要求には屈しない!神の御意志があれば、我が国は再び興り、主はその鉄の御意志に見合う強い剣を振るうであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_military_access なるほど、貴国は戦禍の中にある。調和の中に住む主としては、御自身の領土に貴国の兵を通過させる理由が見つからない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_protectorate それが要求か?主は、誰に対しても卑屈にふるまうことはない!理性ある人間なら誰しもこの要求を馬鹿らしいと思うだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_regions 貴公の冗談は、実に面白い!貴公の要求がどれほどひどかろうと、主は最もみすぼらしい領土すら渡さないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_regular_payment 否、貴国には金はやらない。今回もこれからもずっと。主に相談する必要性すら見えない。主は黄金を大事にされているからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_single_payment 否、支払いはしない。金を要求した貴公の浅知恵を、残念ながら主は納得されないだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_demand_technology 貴国の愚かすぎる学者の育成など興味はない。貴公の要求は拒否する。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_offer_demand_alliance 同盟だと?権益を守るための友も家来も主は既にお持ちだ。これ以上の取り巻きは不要だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_offer_demand_peace 停戦?命が惜しくなったのか?よろしい、神は信じる者だけをすくわれるのだからな! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_offer_demand_trade 貴国と交易するつもりはない。恥知らずな貴国では、金がすべてなのか? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_offer_regions ありがたいが、辞退する。御機嫌うかがいの下心を満たすために、新たな領土を獲得しようとは主はお思いではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_offer_regular_payment 侮辱しないでほしい。主は、雇われ人でも小役人でもない。貴公のちっぽけな金銭で買われる家来ではない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_reject_offer_single_payment 主はふしだらな女ではない。一握りの金貨ごときにまどわされたりはしない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_state_gift 神の御意志があれば、この贈り物を永久の友好と賛意の証として受け取っていただけることを、主はお望みだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_too_many_counters 話し合いは終わりだ!らくだですら、貴公からのまともな言葉を待ち疲れて死んでしまうだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_monarchy_war 貴公に死相が出ているぞ!一度目覚めたら、アラーの徒は剣や大砲の千倍の強さを発揮するのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_accept_friendly 大切な友との合意は常に最大の喜びである。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_accept_hostile 欺瞞の徒よ、合意は方便にすぎない。貴公のような生まれついての恥知らずには死が待っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_accept_neutral 話し合いは終わった!神の御意志があれば、次回はより丁重に扱わせていただく。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_accept_unfriendly 下等な者ども、自らの下等性を顧みよ。この条約を結ぶ共和国の高貴さと共に。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_accept_very_friendly 神の御意志があれば、この合意は有益な交流の端緒となるだろう!貴国に平和と繁栄あれ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_accept よろしい。取引が成立したことは歓迎すべきだ。貴公は賢明であった。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_cancel_alliance イブリースの子孫よ、勝手にしろ!貴国の友好は卑劣で悪意に満ちたものだというのがこれで分った! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_cancel_military_access 神の御意志があれば、貴公の要求は真の友として軽率であったことを悟るだろう。我が軍が通れないほど、貴国の道は混雑していたのか? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_cancel_trade 貴国の素晴らしい商品を輸入できないとは、我が国民は涙するだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_counter_accept 適度な値段交渉はいいことだ。神の御意志があれば、全員にとっての儲け話となるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_counter_reject 貴公にはムハンマドも激怒されるであろう!ムハンマドに平和あれ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_reject 共和国の名において示された提案を打ち捨てるとは侮辱である。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_state_gift 貴国の贈り物は気に入った。貴国のような友を、共和国は忘れはしない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_acknowledge_war 戦争だ!よろしい、死闘だ!貴国の子供たちが孤児になったとき、それは下劣なる貴公が国民中に侮蔑されるときだ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_approach_friendly 友として会うことはいいことだ。貴公への憧憬を表するとともに、この会談が成功することを願っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_approach_hostile 不信心者め!さもしい恐怖にひざまづき、私の言葉を聞くがよい! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_approach_neutral こんにちは!両国間が助け合う方法はいくらでもありそうだ。話し合おうではないか。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_approach_unfriendly 重要課題について貴公と話すよう、命ぜられた。私としてはラクダと話すほうがましだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_approach_very_friendly 友として話し合おう。神の御意志があれば、双方にとってよい結論が出るだろう!さあ、始めよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_cancel_alliance 全ての物事には寿命や時機がある。神の御意志があれば、同盟を終わらせるべきだということが分るだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_cancel_military_access 我が領土を貴国軍が通過するのは止めてほしい。らくだややぎがかわいそうだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_cancel_trade 交易は終わりだ。貴国が押し付けたおぞましい品々は、今後は国内に入り込んではならない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_counter_accept 共和国は貴公の条件をのむ。神の御意志があれば、貴公は全てよい結果を生むだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_counter_reject こんな提案には同意しかねる。我が名誉に傷がつく! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_demand_get_off_my_land 貴国の闘犬を我が領土に放つとは何事だ?早急に追い出せ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_demand_military_access 我が軍は機動性に富む。その気配を察することはほとんどない。だから、貴国を通過させてもよいだろう? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_demand_regions 統治の義務の負担を肩代わりすることが、真の友のすることだ。神の御意志があれば、この提案が賢明であることが分るだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_demand_regular_payment 私が理性の人であることは、何人も否定しない。これからもずっと、我が国庫に黄金を差し入れてもらえないか、と聞いているのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_demand_single_payment 貴公が誠意の証を黄金で示すのなら、友好でお返し―保証の可能性もあるが―してやろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_demand_technology 我が国の学者は知恵者で、深遠なる思想家であり、至る所で新たな知恵を探求する!神の御意志があれば、貴国の知性を彼らと分かち合うだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_end_not_interested 月が出た!今日の話し合いは退屈だった。これで終わりだ!ムハンマドのお恵みがあらんことを。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_end_rejection_friendly 友として、しかし不一致のまま別れざるを得ない。神の御意志があれば、実り多い対話のために再会するだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_end_rejection_hostile 失せろ、無価値な国民の下僕よ!イブリースの放屁よりもくだらない話し合いだった! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_end_rejection_indifferent 合意に達することもなく、話し合いは終わりだ。神の御意志なら仕方がない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_end_rejection_unfriendly しばらくは会わないことを祈ろう。別れ際に教えてほしい。貴公の父はらくだか? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_end_rejection_very_friendly 物別れに終わったが、神の御意志があれば、我々の友好は強く真実のものであり続けるだろう。今度再会するときは、友好の名において、合意に達しよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_generic_offer_demand 共和国の名のもとに、重要課題について話し合おう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_generic_reject_1 神は我が共和国の国民に知恵をお与えくださった。貴公の提案には同意しかねる。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_generic_reject_2 共和国は、その条件に同意しかねる。神の御意志があれば、よりよい条件をのもう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_generic_reject_angry_1 ムハンマドのひげに平和あれ。貴公の共和国への侮辱に剣で応えないことを感謝するのだな! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_generic_reject_angry_2 貴公がこれまで生き残れたのは、私のマナーがなっているからだ。貴公の発言が賢いからではない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_offer_demand_alliance 神の御導きに従う賢者は、至る所で友を求めるものだ。よってここに同盟を申し出る。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_offer_demand_peace 賢者アラーは慈悲深く、流血を止める者に微笑まれる!戦いは終わりにしよう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_offer_demand_trade 交易!それは国技である!国民の美技が富をもたらさんことを! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_offer_regions 友好の精神をもって、よき統治が必要となる領土を進呈しよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_offer_regular_payment 貴公の偉大さを祝して、この貢物を受け取ってほしい。これからもずっと。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_offer_single_payment 神の御意志があれば、貴公は我が国庫からの贈り物を敬意の証として受け取るだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_offer_technology 我が国の学者は知恵者で、深遠なる思想家であり、羨望の的である!神の御意志があれば、貴公も彼らの恩恵にあずかるだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_receive_friendly ようこそ。我らの友好が、美しい蓮のように開花せんことを。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_receive_hostile 我が耳に毒を垂れこみに来たのだろう。話してもよいが、当然、我々は疑いをもって聞いている。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_receive_neutral ようこそ。我が誠意はそれ以上でもそれ以下でもない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_receive_unfriendly 異邦人よ、気楽にどうぞ。話し合いを始めよう。しかし、正直に言って貴公は頭痛の種である。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_receive_very_friendly ようこそ!コーヒーを飲みながら、文明人らしく話し合いをしようではないか。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_get_off_my_land 共和国は、自由に派兵できる。悪臭漂うやぎの群れの命令など聞かぬ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_last_region そなたの母は、サソリと寝たのだろう!貴公の毒に、最後の最後まで耐えて見せるぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_military_access 貴国の追いはぎどもの追放を命ずる。汚らわしく、不信心。二重の意味で歓迎しない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_protectorate イブリースが貴公の魂を狂わせたに違いない!共和国は、国民を守る義務がある。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_regions 我々は、貴国の食欲を満たすためのやぎではない。共和国は砂一粒たりとも渡すつもりはない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_regular_payment あっぱれなまでの強欲ぶりである!神の御意志があれば、貴公の臓物は黄金以外の何かで満たされるだろう。貴公にやる物などない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_single_payment 貴国の言葉は風を切るらくだの音にしか聞こえない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_demand_technology 否。貴国民は、単純なことすら理解できない愚民である、と賢者が言っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_offer_demand_alliance 我が共和国は、貴国の不信心者や無知なやぎ使いとの友好関係は必要としていない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_offer_demand_peace 平和が訪れるのは、犬が不信心者の臓物を食らいつくし、風のみが貴国の命乞いの叫びを記憶にとどめることとなった時だろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_offer_demand_trade 貴国の商人は言うに及ばず、貴国の商品は、運搬役のらくだですら苛立たせる。一切不要である。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_offer_regions 我が国は、貴国の存在、そしてその不道徳かつ不信心なやり方で汚された。善良なる共和国の国民は、貴国を望んでいない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_offer_regular_payment 貴様の母親はたたき売りされていたかも知れんが、我が国民はそうはいかない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_angry_offer_single_payment 貴国の不実な金は、不正とうその臭いがする!我が国庫が汚れるので、一銭も受け入れたくはない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_get_off_my_land 貴国の土地は、我が軍、そして我が敵の間に位置する。かくも世界を創られた神の御意志には逆らえまい。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_last_region 確かに共和国は危機的状態にある。が、神の御意志があれば、我々は決して貴国には屈しない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_military_access なるほど、貴国は戦禍の中にある。調和の中に住む我々としては、我が領土に貴国の兵を通過させる理由が見つからない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_protectorate 共和国の国民は、神の御意志があれば、自由を維持し続ける!不満に満ちた貴国に住むつもりはない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_regions 神の御意志があれば、共和国は将来もずっと団結し続けるであろう!誰かに言われたからとて領土を手放すものか! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_regular_payment 黄金がほしいのだな?友好関係を金で売るとは、貴公にプライドはないのか? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_single_payment 支払いはしない。共和国にもプライドがあるし、貴公の主張には納得がいかない。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_demand_technology 貴国の学者の知性は、共和国にとって何ら価値も斬新さもない! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_alliance 同盟だと?友選びくらい自分でできる。尚、私が言う友には貴国は入っていないからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_peace なぜ剣を捨てる必要がある?白黒つける勇気がないのか? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_demand_trade 共和国に貴国と交易する意図はない。人間の価値は黄金のみで決まるのではないのだから。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regions 神の御意志があれば、共和国は我々が望むときに成長するであろう。貴公が荒れ地を押しつけるときではなく。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_regular_payment 黄金を差し出すとな?我が国の御機嫌を買うためにか? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_reject_offer_single_payment 我が民は貴国の人間とは違う。金貨数枚で買われてたまるか! FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_state_gift 神の御意志があれば、我が共和国の永久の好意の証として、この贈り物を受け取っていただけることを望む。 FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_too_many_counters 医者を呼んでやろうか?病気のせいで、とりとめもない思い付きを口から垂れ流しているのか? FALSE
diplomacy_strings_string_middle_east_republic_war 信じる者は、戦いを忌避しない!神の御意志があれば、不信心者は血を見るであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_accept 慈悲深きアラーの神は賢明な者を愛する。たとえその者が好ましくない道から来たのだとしても。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 不実で下劣な約束破りめ!信頼にいかさまで報いるのか! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_acknowledge_war 我々は銃も剣も怖くない。なぜなら仁徳に守られているからだ。来るなら来い! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_generic_reject_angry_1 不信心の犬の子孫共、愚かな提案は却下だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_offer_demand_peace 預言者ムハンマドは、流血を忌避する者に微笑む。講和条約を考慮しようではないか。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_hostile 不信心の犬め、受け入れられただけでも幸運と思え。祈りの時間に遅れぬよう、手短に話せ! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_receive_very_friendly 友に平和あれ。話し合おう、そして慈悲深きアラーの御意志通りに協議を進めよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_angry_demand_military_access 我が皇太子が、イブリースの下僕を妨害なく通行させるとな?それほど愚かであらせられたのか? FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 皇太子は慈悲をお見せになる理由を見出していない。剣は抜かれた。鞘に収めるには早すぎる。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_reject_offer_regular_payment 不信心に侵された金は受け取らない。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_too_many_counters もうたくさんだ!貴公の終わりなき押し問答は高位の托鉢僧すら混乱させてしまう! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_monarchy_war 聖なる万物の名において、皇太子は御自分の象部隊で貴公らを踏み潰すまで戦うことをやめないだろう!これは戦争だ! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_accept どんなに強情な雄牛ですら、先を見据えるものだ。貴公に知恵を与えし神に栄光あれ! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_cancel_alliance 約束を破ることは、心が弱い証拠だ。蛇が貴公の心を締め付けているということだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_acknowledge_war 神の御意志とあらば!貴公の戦争好きよりも、狂犬のほうが恐ろしい! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_generic_reject_angry_1 貴公はろくでもない犬ころだ。貴公の提案は、おかしな浮浪者のそれだ! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_offer_demand_peace 信仰篤く、善良なる者にとって、平和は価値あるものである。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_receive_hostile 不信心者め!栄えある我が共和国と条約を結ぶ、だと?聞けば毒のような言葉しか吐かないくせに! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_receive_very_friendly 慈悲深きアラーの神のお恵みが、我らの友好と今日の話し合いにあらんことを。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_angry_demand_military_access 我々を愚者だと思っているのか?イブリースの下僕が共和国を自由に歩むことは許さない! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_angry_offer_demand_peace 情けをかけろとな?剣は抜かれたのだ!鞘に収めるには早すぎる! FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_reject_offer_regular_payment ムガル共和国は貴国の金には関心がない。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_too_many_counters 黙れ!貴様のおしゃべりにはどんな男もかんしゃくを起こすだろう!貴様の言葉には意味がない。 FALSE
diplomacy_strings_string_mughal_republic_war 光輝ある我が共和国の名において、象が貴国を踏み潰すであろう!これは戦争だ! FALSE
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_generic_accept_1 提案に同意できると思う FALSE
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_generic_reject_1 残念ながらその条件には同意しかねる FALSE
diplomacy_strings_string_negotiation_temp_placeholder placeholder FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_alliance 軍事同盟 FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_break_alliance Break Alliance: FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_break_trade Break Trade Agreement: FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_join_war Join War Against: FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_10_turns 軍の通行権:10ターン FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_20_turns 軍の通行権:20ターン FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_5_turns 軍の通行権:5ターン FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_military_access_indefinite 軍の通行権:無制限 FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_peace 講和条約 FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_protectorate 保護領となる FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_regions 地域を与える: FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_regular_payment 標準支払:%d.ターン:%d FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_single_payment 一括支払:%d FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_technology 技術を提供する: FALSE
diplomacy_strings_string_offer_or_demand_trade_access 通商協定 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_approach_hostile 不信心者よ、ひざまずけ、ひざまずけ!スルターンの大使を前にひざまずかぬとは何事だ? FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_1 こんな提案に同意すれば、我らオスマンの臣民には鞭打ちの刑が待っているだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_angry_1 こんな提案をよこすとは。世が世なら、貴様の皮を生きたまま剥ぐようスルターンが命じただろう! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_generic_reject_angry_2 千回言おう、否と。そんな言葉を口にしても尚、処刑人の刀が飛んでこないことを感謝しろ。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_receive_hostile 千のうそでは飽き足らず、更にうそを上塗りに来たか。話せ、だが、誠実なオスマン人がいつまでも聞いていると思うなよ。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_demand_regions 恥知らずな言葉を吐いたにも関わらず、その無礼な舌が引き抜かれないことに感謝するのだな! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_offer_demand_peace 戦争屋で女買いという不道徳に加え、臆病という恥を上塗りか?我が剣は、貴公の血を欲しているようだ! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade 貴国との交易はなしだ。下劣な犬よ! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_demand_military_access 御自分の領土に異国の兵を通す必要性を、スルターンは見出しておられない。通行禁止である。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_offer_demand_alliance 貴公の目線からすれば善意の申し出だろうが、我がオスマン帝国は貴公のごとき同盟者などいらぬ。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_reject_offer_demand_peace 否!貴公が不便を生じるからといって、スルターンは停戦なさらない。停戦は、スルターンの御意志で実現するのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_monarchy_war 下劣な犬に対するスルターンの怒りは底知れない!これは戦争だ!貴国の将軍の皮は、太鼓の皮に使ってやる! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_approach_hostile 不信心者よ、ひざまづけ、ひざまづけ!共和国の大使を前にひざまづかぬとは何事だ? FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_demand_regular_payment 不信心の犬め!神の御意志があれば、貴国の将軍の首が我が軍旗を飾るであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_demand_single_payment ペンチはどこだ?オスマンの国民を侮辱する舌は、引き抜いてやる! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_generic_offer_demand スルターンの治世ならば、貴公にあらゆる死刑方法を命じただろう。我が共和国は、断り方が上品なのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_demand_trade 貴公の皮を剥いで、その皮を貴国の不信心な指導者へ送ってやろう。さすれば「否」の意味を悟るだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_regular_payment 貴公の臆病ぶりには反吐が出る。平和?絶対にあり得ない。真のオスマン人は剣を収めることなどしない! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_offer_single_payment 不信心の犬は市場を二足歩行するのか?これは初耳だ! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_friendly 提案に同意したら、生きたまま皮はぎの刑に処されてしまう! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_hostile オスマン軍は言葉で翻るほど軽率ではない。貴公が塵の中に倒れるまで、戦争は続行だ! FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_neutral 否。なぜ貴国の将軍たちは貴公によからぬ考えを吹き込むのか、オスマン共和国は理解できない。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_unfriendly 同盟では当事者同士が釣り合わねばならない。貴国が我がオスマン帝国に釣り合うとでも?あり得ない。 FALSE
diplomacy_strings_string_ottomans_republic_receive_very_friendly 貴公のうそは、脳天に響く無数の虫の羽音のようだが、言いたいことは言いたまえ。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_demand_military_access 我がプロイセン王国は実利を重んじる。だから貴国を通過することを求めているのだ。実利的な観点から求めているのであり、それ以上でもそれ以下でもない。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_generic_reject_1 プロイセン王国は安易に、また、愚かに同意するものではない!すなわち否、否、否だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_generic_reject_2 プロイセンの血と犠牲が我が国を神の国に変えたのだ。尊い犠牲を行軍で汚してなるものか。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_offer_demand_alliance 武器では十分でないときもあろう。友が必要なときもあろう。そんなとき、プロイセン人はよい友になれると思うのだが。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_receive_unfriendly プロイセン王国の家臣は、貴公の戯言を聞く以外にすべき仕事がある。まあよい。話せ! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_demand_regular_payment よろしい。プロイセン王国は、売られたケンカは必ず買ってきた。国家の名誉をかけた戦場で再会しよう! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_demand_single_payment プロイセン軍は、敵を全滅させるまで戦うのをやめない。全滅させるまでだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_demand_trade 否、否と申し上げる。貴国の辞書には、誠意と名誉という単語は存在しないのか? FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_regions よろしい。我がプロイセンは、別の旅路を歩むこととしよう! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_regular_payment プロイセンの名誉において、交戦状態にあることを宣言する。間もなくプロイセン軍が貴国を打倒するであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_monarchy_reject_offer_single_payment 帝国の下僕たる、国防の盾たるプロイセン人にとって、外国兵が自国を通過することは許し難い。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_acknowledge_cancel_military_access よろしい。善良なるプロイセン人は、栄光への別の道を行進しよう! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_acknowledge_war よく分った。カノン砲の音にひるむプロイセン人などいない!国家の名誉をかけた戦場で会おう! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_demand_military_access 我が国家は実利を重んじる。だから貴国を通過することを求めているのだ。実利的な観点から求めているのであり、それ以上でもそれ以下でもない。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_generic_reject_angry_1 我々を怒らせに来たのか?ならば、おめでとう!任務完了で嬉しいだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_generic_reject_angry_2 プロイセン人は安易に―または愚かしく同意する人種ではない!否、否、もう一度言う、否。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_offer_demand_alliance 友好とは宝である。が、善良かつ光輝あるプロイセン共和国との友好はその中でも最も価値あるものである。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_receive_hostile 剣で対決したいくらいだが、プロイセン共和国代表として、ここは辛抱しよう! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_angry_demand_military_access プロイセン共和国は、下等民族に領土を踏まれることが耐えられないのである。 FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_angry_offer_demand_peace 我が共和国の名誉にかけて、貴国の最後の兵が地獄に落ちるまで、プロイセンの銃は火を吹き続ける! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_reject_demand_military_access プロイセン人は、共和国を守るために戦い、死んだ。貴国の存在によってその名誉を汚すことはまかりならない! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_too_many_counters 他にも深刻な問題があるときなのに、貴様の無意味なおしゃべりに付き合わされるとは! FALSE
diplomacy_strings_string_prussia_republic_war 共和国とその民の名誉にかけて、貴国を踏み潰してやる!ごきげんよう! FALSE
diplomacy_strings_string_relationship_friendly 友好的 FALSE
diplomacy_strings_string_relationship_hostile 敵対的 FALSE
diplomacy_strings_string_relationship_neutral 中立的 FALSE
diplomacy_strings_string_relationship_unfriendly 非友好的 FALSE
diplomacy_strings_string_relationship_very_friendly 非常に友好的 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_accept_hostile 狼に食われてしまえ!最悪の一日ではあるが、我が皇帝の位を維持するには全条件をのまねばならない。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_acknowledge_cancel_military_access 亡きアイヴァン雷帝ならその横柄な口に釘を打ちつけたろう。慈悲に満ちた時代に生きていることを感謝するのだな! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_demand_military_access 偽りの友は本心を隠すものだ。我らロシア人は率直に言おう。最大多数の最大幸福のため、我が帝国軍は貴国を横切る必要がある。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_end_rejection_hostile 狼に食われてしまえ!何とも実りのない話し合いだった!亡きアイヴァン雷帝の時代であれば、貴様は当然釜ゆでの刑に処されていただろうよ! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_generic_reject_angry_1 ロシア皇帝の時代は過去のものであることを感謝するのだな。昔なら、その厚かましさで処刑されていたはずだ! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_receive_very_friendly ロシア皇室および母なるロシアを代表して、歓迎申し上げる!ようこそ!パンも塩もある、話はそれからだ! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_reject_angry_demand_regions 母なるロシアの石ころ一個たりとも貴国にはやらぬ。臣民に愛される皇帝が統治する限り! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_reject_angry_demand_single_payment 一度餌付けすれば、熊は戻ってくる。貴国のさもしい腹を満たすために皇帝の黄金はあるのではない! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_reject_demand_regions 母なるロシアは母なるロシアだ。皇帝のもと、不可分の領土である。割譲などできない。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_reject_offer_single_payment ロシア皇室が、無知な農奴同様、御自らを身売りするとでも本気で思ったか? FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_too_many_counters 黙れ!ロシア人を馬鹿にしているのか?貴公の言葉は熊の罠のように、油断ならない。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_monarchy_war そこのけそこのけ、アイヴァン雷帝の末裔のお通りだ!貴国を倒しにやって来たぞ!高貴なる皇帝の軍旗のもとに行進だ! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_accept_hostile 狼に食われてしまえ!こんな条件をのまねばならないとは、共和国にとって悲しい日である。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_cancel_military_access 皇帝の時代であったら、無礼の罰として貴公に鞭打っただろう。残念ながら今の共和国は上品すぎるときがある。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_demand_military_access ロシア共和国軍は、貴国を通じて派兵する必要がある。道を譲ることが賢明だと思うが? FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_end_rejection_hostile ゆっくりと、苦しみながら死ぬがよい!狼が貴公の臓物にむせるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_generic_reject_angry_1 皇帝の時代が去ったことを感謝するのだな。悲しいことに、今は文明の進んだ時代だからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_receive_very_friendly ロシア共和国を代表して、歓迎申し上げる!ようこそ!パンも塩もある、話はそれからだ! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_reject_angry_demand_regions 母なるロシアの石ころ一個たりとも貴国にはやらぬ。一人でも実直なロシア人が共和国と共にある限り! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_reject_angry_demand_single_payment 貴国の無分別な要求は、苦痛しかもたらさないであろう! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_reject_demand_regions 母なるロシアは母なるロシアだ。たった一つの領土であり、不可分だ!割譲などできない。 FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_reject_offer_regular_payment 偉大なるロシア共和国が身売りすると本気で思ったのか?想像以上の愚か者だな! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_too_many_counters 私は油断した熊とは違って、罠にははまらない。貴公の二枚舌にだまされるものか! FALSE
diplomacy_strings_string_russia_republic_war そこのけそこのけ、共和国のつわもののお通りだ!恐怖に震えるがよい!貴国を倒しにやって来たぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_accept_friendly ということでセニョール、素晴らしい結論に達した。今日の結果に神の御加護があらんことを! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_acknowledge_war よろしい、戦争だ。清めのろうそくを灯そう。貴公の魂は汚れているはずだからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_approach_very_friendly 至高のカトリック陛下および陛下の善良なる閣僚から、貴国とその高貴なる臣民への御挨拶である! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_cancel_alliance セニョール、かような愚かしい政策を採用するとは、貴国は名誉も育ちも持ち合わせていないのだな。どうなろうと、貴国の責任だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_end_not_interested セニョール、日が暮れ、宵の祈りを捧げる時間になった。話し合いは終わりだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_end_rejection_unfriendly これで退席する。貴公のような者と、何ら有意義な話し合いができなかったせいで国に帰ったら重罰が待っているだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_generic_reject_1 篤い信仰心でやきが回ったとお思いか?この条件はのめない。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_offer_demand_peace 至高のカトリック陛下は、今こそキリストの慈悲と平和の御教えを再確認するときが来たとお考えだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_receive_unfriendly 貴公のような者との会談は、我が良心が痛む。手短に話せ。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_reject_angry_offer_demand_trade セニョール、スペインの紳士は労働者の役務で手をわずらわすことはしない。貴公の言う「交易」は、紳士への侮辱である! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_reject_demand_technology セニョール、ほとんどの自然哲学者は、神の創造を軽視する。よって、技術交流は政策の名を借りた神への冒涜と言えるだろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_monarchy_too_many_counters セニョール、貴公はムーア人の鰻のように用心ならない!いい加減にしろ! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_accept_friendly ということでセニョール、仕事は終わった。この会談で、共和国の要求は十分に満たされたということだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_acknowledge_cancel_alliance セニョール、貴公は哀れな愚者だ!共和国の友好は、貴公の愛人にくれてやるようながらくたとは違う! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_acknowledge_war 共和国の名において、無礼な貴国に対して宣戦布告する。貴公は残念な結果を迎えるだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_approach_very_friendly セニョール、こんにちは!全員にとって、この会談が有益であるように! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_end_not_interested セニョール、話し合いは長丁場で退屈なものだった。貴公の理解不能の脳みそに私の正気が当てられないことを祈りつつ退席したい。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_end_rejection_unfriendly 話し合いは我が名誉を傷つけただけだった!セニョール、私は無駄に名誉を傷つけられた。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_generic_reject_1 セニョール、スペインの誇りをないがしろにされては困る。この誇りによってこそ今日の我々があるのだから! FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_offer_demand_peace キリストの御教えにおいて、共和国は慈悲と平和を申し出る。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_receive_unfriendly 事前に言っておく。セニョール、この会談は国民には歓迎されていない。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_reject_angry_offer_demand_trade 交易だと?スペイン共和国が自国民に与えられないものを、貴国は与えられるというのか? FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_reject_demand_technology 我が国の知性は門外不出だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_spain_republic_too_many_counters セニョール、貴公は分別を失っているようだ。大丈夫か? FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_acknowledge_cancel_alliance 同盟破棄ということだな。よっぽどのことがあったのだな。解決策はないだろうか? FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_acknowledge_counter_accept 同じことが過去にあったが、今度は実りが大きいのだな!感謝する! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_acknowledge_counter_reject もし考えを変えるならば、私は真っ先に馳せ参じよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_acknowledge_war 二万の友軍を前に、心細いことがあろうか。よろしい、戦争だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_cancel_alliance いつからか知らないが、我が国はずっと裏切られてきたのだ。だから、同盟を破棄することを決めたのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_end_not_interested これが貴公のエピローグだ。ここでお別れだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_generic_reject_1 貴公と既に話し合ったことを今更蒸し返したくないものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_offer_demand_alliance 世界中の民が友となる夢を、皆が持っていることを願っている。だからこそ、同盟関係を結ぼうではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_reject_demand_military_access 率直に言おう、確かに私は銃やカノン砲の轟音に泣きそうになった。それでも尚、我が領土への貴国軍の派兵は許さない。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_reject_demand_protectorate 引き留めようと思っていたが、貴国は強すぎた。今となっては我が国には停戦しか残っていないようだ。が、それが何だというのだ?要求は断る! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_reject_offer_regular_payment 金、金、金か。金持ちには奇異に映るだろうが、貴公の甘言にはだまされないぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_monarchy_war 歴史は常に繰り返す。グスタヴス・アドルフの末裔の行軍を震えながら見るがよい! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_acknowledge_cancel_alliance 同盟破棄ということだな。よっぽどのことがあったのだな。解決策はないだろうか? FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_acknowledge_counter_accept 同じことが過去にあったが、今度は実りが大きいのだな!感謝する! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_acknowledge_counter_reject もし考えを変えるならば、私は真っ先に馳せ参じよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_acknowledge_war 二万の友軍を前に、心細いことがあろうか。よろしい、戦争だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_cancel_alliance いつからか知らないが、我が国はずっと裏切られてきたのだ。だから、同盟を破棄することを決めたのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_end_not_interested これが貴公のエピローグだ。ここでお別れだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_generic_reject_1 貴公と既に話し合ったことを今更蒸し返したくないものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_offer_demand_alliance 世界中の民が友となる夢を、皆が持っていることを願っている。だからこそ、同盟関係を結ぼうではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_reject_demand_military_access 率直に言おう、確かに私は銃やカノン砲の轟音に泣きそうになった。それでも尚、我が領土への貴国軍の派兵は許さない。 FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_reject_demand_protectorate 引き留めようと思っていたが、貴国は強すぎた。今となっては我が国には停戦しか残っていないようだ。が、それが何だというのだ?要求は断る! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_reject_offer_regular_payment 金、金、金か。金持ちには奇異に映るだろうが、貴公の甘言にはだまされないぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_sweden_republic_war 歴史は常に繰り返す。スウェーデンの誇り高き末裔の行軍を震えながら見るがよい! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_accept_friendly 交渉成立だ。またの取引の日まで、さらば友よ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_accept_hostile 誠意はないようだが、この交渉は維持したい。さもなければ我らの戦闘隊長が黙ってはいない。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_accept_neutral 決まりだ。交渉成立だ。話し合いはこれで終わりだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_accept_unfriendly 交渉成立ということだ。同意したからといって、貴国を不実で臆病だと思っていないなどと思わないでくれ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_accept_very_friendly 有益な交渉であった。これにより我々の友好は更に強くなったであろう。さらばだ! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_accept 知恵と力を持った誠実な人間を相手にすることはいいことだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_cancel_alliance 戦士に二言はなし。貴国は不実であり、その貴国との友好を失ったとて大したことではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_cancel_military_access 我が戦士には好きな所に行き、好きな所で狩りをさせてもらう。が、貴国の言葉を受け入れ、我が領土には立ち入らないものとする―今のところはな。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_cancel_trade 商品を受け入れないのだな。我々も貴国の商品は好きではなかった。家が汚れるからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_counter_accept 交渉が成立するのはいいことだ!毛布や新妻をめぐって争っているのではないのだからな。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_counter_reject 耳は聞こえても理解はしていないようだな。未だかつてないほどにはっきりと言っているのに。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_reject 誠意をもって交渉したというのに、拒否とは残念である FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_state_gift 贈り物だと?我々の真価と戦士たちの武勇を理解したのだな! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_acknowledge_war 戦争だと?貴国の兵士にとって今日が死に日和であることがすぐに分るだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_approach_friendly 同じ戦士として話し合おう。誠意ある交渉のため、腹を割って話し合おう。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_approach_hostile 不実の者どもよ、聞け。しからば交渉が成立するであろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_approach_neutral 話し合いのときだ。我が部族の主張を聞いてほしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_approach_unfriendly 話し合いに来た。実りは少ないと思うがな。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_approach_very_friendly 話し合うのはいいことだ。互いの言葉には、友と語り合うときと同じ真実味がある。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_cancel_alliance 我々は、かつては友だった。が、同盟関係は終わりだ。これでもう、敵でも友でもない。我々は貴国とは無関係だ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_cancel_military_access 貴国の兵士は我々の平和と先祖の墓を踏みにじった。貴国はもう我が領土を自由に歩いてはならない。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_cancel_trade 貴国のがらくたや商人など無用だ。貴国らは皆うそつきのスパイだ!交易は断絶する。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_counter_accept 貴国の発言には、なるほどと思う点がある。貴国に同意する。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_counter_reject 否。貴国の交渉は誠実だが、戦士が飲める内容ではない。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_demand_get_off_my_land 貴国の戦士は我が領土には無用だ。先祖の霊の平安を乱すからな!今すぐ出ていけ! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_demand_military_access 貴国の領土に戦士を通行させる必要がある、と我が戦闘隊長が言っている。安心しろ、貴国の民を狩りに来たのではない!承知してくれないか? FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_demand_regions 貴国の土地の精霊は幸福ではないようだ。我々に土地をくれれば、真の敬意をもって精霊をまつるつもりだが。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_demand_regular_payment 貴国は黄金を非常に尊重する。そのわけを知りたいし、金をときどき送ってほしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_demand_single_payment 貴国は金を非常に尊重すると見た。貴国の金が幾分か我々の金にもなれば、友好のあかしと言えるのだが。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_demand_technology 世の中の仕組みについて、貴国は賢者だと酋長が言っていた!貴国の知恵を授けてくれないか! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_end_not_interested 無駄なおしゃべりは終わりにしたい。二度と口は利くものか。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_end_rejection_friendly 残念だ。お互い、聞きたい言葉を聞けなかった。さらば。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_end_rejection_hostile 貴公の舌も心も不実にまみれている。貴国らのような人間と結ぶ交渉などない。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_end_rejection_indifferent 終わりだ。交渉は次回にしよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_end_rejection_unfriendly そのうそつきの舌は後日の交渉の場までとっておけ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_end_rejection_very_friendly ときに友同士にあるように、互いの進む道は違うようだ。さらば。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_generic_offer_demand 我が民は貴国との交渉を望んでいる。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_generic_reject_1 同意しかねる。貴国は我々を愚か者だと思っているようだが、それは間違いだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_generic_reject_2 その条件はのめない。のめば部族中の笑いものになってしまう! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_generic_reject_angry_1 そんな言葉を吐くとは、場所が場所なら逆さ吊りにされて、たき火でじっくり焼かれていただろうよ! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_generic_reject_angry_2 否!狼に腹を食い破られるほうがましだ! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_offer_demand_alliance 賢明なる戦闘隊長は、危機が近づいた時には、勇者ですら友が必要になることを知っている。我が部族と同盟を結ぶことに同意するか? FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_offer_demand_peace 女たちは、死んだ息子たちを想って泣いている!真の戦士のけじめとして、和平を話すときが来た。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_offer_demand_trade 戦いよりも交易するほうがいいときがある。今日は取引に適している。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_offer_regions この土地を進呈する。我が部族には住み心地が悪く、先祖の霊も慰めることができない地だった。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_offer_regular_payment 貴公は黄金を他の何よりも珍重するらしいな。望みであらば、毎冬、黄金を贈ってもよいぞ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_offer_single_payment 貴公は黄金を珍重するということだが、これを金庫の足しにしてほしい。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_offer_technology 我が部族の賢者は、この世について深い知恵を持っている。酋長は、貴公とそれを共有させたいと言っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_receive_friendly 戦友と話し合うのはいいことだ。我々に釣り合う強さが貴公の言葉にはある。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_receive_hostile しゃべってもいいが、貴公の言葉に価値があるとは思うなよ。犬のほうがよっぽど価値がある。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_receive_neutral なら、話してみろ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_receive_unfriendly 歓迎したわけではないが、話を聞こう。かんしゃくを起こさないうちにさっさと話せ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_receive_very_friendly 貴公のような友である戦士と話し合うのはいいことだ。友として、取引を始めよう。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_get_off_my_land 貴公の物音で駆逐される狼やコヨーテと一緒にするな!我が狩人と戦士は、自由に往来させてもらう! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_last_region 確かに、我が部族は弱い。が、貴公に対する忍耐は強い。さもなければ、そんな言葉を吐く貴公の舌は切り裂かれていただろう。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_military_access 否、否、否!貴公の鉄の足音が、精霊たちの邪魔をするなら、我が部族が貴公を呪ってやる! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_protectorate 確かに、我が部族は弱い。が、我が戦士の鉄拳は衰えてはいない。貴公のような犬に屈するものか。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_regions 大した冗談だ!貴公の馬鹿話を聞けば、我が戦士は笑うだろう!貴公に土地はやらない!ほしいなら腕づくで取ってみろ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_regular_payment 貴公のような女々しい者に支払う黄金はない。脅迫するのなら、武器で支払ってやろう! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_single_payment ハハッ!黄金がほしいとな!真の戦士からの侮蔑ならくれてやる! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_demand_technology 我が部族の賢者は、馬鹿なコヨーテとは知恵を共有しない! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_offer_demand_alliance 否!貴公らのような臆病者や女々しい者と同盟を組むくらいなら、飢えた狼の群れと行動したほうがましだ! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_offer_demand_peace よろしい!貴公が臆病なのはわかった!我が戦闘隊長は貴公に感謝するぞ!貴公がびびったからといって、戦いはやめない! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_offer_demand_trade 取引?貴公と?なぜ?部族をだますためにか? FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_offer_regions 安っぽいビーズのように差し出された土地などいらない。土地がほしくなれば、実直な男らしく奪いに来てやる! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_offer_regular_payment 我々は貴公に囲われる愛人とは違う!我々は自由の戦士である!がらくたはしまっておくのだな! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_angry_offer_single_payment 我が部族の老婆ですら、貴公のように安穏な生活を乞うよりも有効な手段を知っている! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_get_off_my_land 我が部族は自由に狩猟する。貴公が来る前はここは我々の狩猟地であり、先祖の土地であった。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_last_region 我が部族は辛酸をなめてきたが、心は強く、正直だ。最後の狩猟地は貴公には渡さない!今も、これからもずっと! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_military_access 否。我が部族の賢者は、水や木や岩の精霊は、貴公の兵隊によってかき乱されてはならないと言っている。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_protectorate 我が部族は辛酸をなめたが、貴公に屈服はしない!我が土地の自由は、貴公には渡さない。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_regions 土地、精霊、我々の狩猟地、先祖の墓―渡さない。絶対に。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_regular_payment 貴公の約束の対価として黄金を渡すつもりはない。貴公の約束は煙のようにはかなく消えていくものだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_single_payment 一切のビーズもなめし皮も毛皮も提供するつもりはない。平和を買い取るつもりはない! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_demand_technology 否!我が部族の賢者は、色々と秘密を知っているだろう。しかし、貴公が知りたがる類ではない! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_offer_demand_alliance 否!貴公が思う程我々は貴公の友好を価値あるものと思っていない。ときが来れば、我が戦士たちは我が部族のためだけに立ちあがるだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_offer_demand_peace 戦いを放棄する理由がどこにある?我が戦闘隊長は、貴公と戦わないことを笑うだろう! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_offer_demand_trade 戦いよりも交易するほうがいいときがある。が、今回はそうはいかないようだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_offer_regions 新たな狩猟地などいらない。貴公が歩き回って精霊を怒らせた土地などいらない。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_offer_regular_payment 貴公は家来に給料を払うわけだな?我々は自由の民であり、貴公に操られる女とは違う。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_reject_offer_single_payment ありがたいことだが、金の使い道が思いつかない。自分の土地、魚が豊富な川、爽やかな風さえあれば我々はそれでいいのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_state_gift 戦士の国の儀礼として、貴公に贈り物を差し上げたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_too_many_counters いい加減にしろ!取引が二転三転してばかりではないか! FALSE
diplomacy_strings_string_tribal_both_war 戦闘隊長の堪忍袋の緒が切れた!残された道は戦争しかない!喜べ、じきに先祖の霊に会えるぞ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_accept_hostile 認めたくはないものだが、課題が山積している。しかもその中には難題が。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_acknowledge_accept 飾らない賢明さは誠実な関係を生み出すものだ。我が国の出した条件に対して正しい判断をされたことは、よいことだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_acknowledge_war よろしい、誠実なるアメリカ魂に宣戦布告したまえ。誠実なるアメリカの銃がその答えとなるからな! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_approach_friendly 貴公のように実直な人間と話すことは大切であることを認識している。解決すべき課題があるのだが。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_approach_hostile 下衆野郎と交渉することが名案なら、スカンクを連れてこい。が、話し合いが必要なのは事実だ。誠意ある人間同士がするような話し合い・・・貴様にそれができるか? FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_demand_military_access 至高の目的のため、我がアメリカ軍が妨害なしで貴国を通過できるよう、分別ある人間らしく、道を譲っていただきたい。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_end_rejection_hostile 貴公のおかげで交渉は全くの無駄だった。さらば! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_receive_hostile 貴公のような者と交渉するくらいなら、ボストンの売春宿主になったほうがましだ。さっさと話して終わりにしよう! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_reject_angry_demand_protectorate 我が国は、血ぬられた暴君に屈するために誕生したのではない!貴公の要求は屈辱的である! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_reject_angry_demand_regions なぜ貴国は自由を憎むのだ?私は、我が民を奴隷として売ることなどしない! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_reject_demand_military_access 田舎者だと思っているかもしれないが、我々は買収にも脅しにも屈することはない!貴国の小役人共は絶対に通さない! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_reject_demand_single_payment 一銭も差し上げるわけにはいかない!一銭もだ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_reject_demand_technology アメリカの知性は、村祭りで交換される駄馬とは違う。堅実な努力のみが知識を生むのだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_too_many_counters アメリカ人の忍耐にも限度がある。私のような、素朴で実直な男は貴公の屁理屈には付き合いきれない。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_monarchy_war 善良かつ誠実なアメリカ人の真実は不滅だ。貴国に対して宣戦布告することに満足を感じるのは、このためである。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_accept_hostile 現時点では受け入れたが、風向きは変わることがあろう。風向きが変われば、我々は貴国から離れるかもしれないぞ。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_acknowledge_war 貴公の小手先の脅迫は恐れるに足らない!我が共和国は堅牢な自由の礎の上に成り立っているのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_approach_hostile 自分の意思で来たならば、貴公をにらみ殺していただろう。が、しばらくは話し合おう。お楽しみはそれからだ。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_demand_military_access アメリカ人は、目標に向かって直進することが常識である。回り道には慣れていない!我が軍は通過させていただく。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_end_rejection_hostile 誠実なアメリカ人が見れば貴公は強情な愚者であるが、限度というものがある。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_generic_reject_1 見方によってはアメリカは若造だろう。が、取引にメリットがあるのかないのかぐらいは理解できる。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_receive_hostile 裏切り者め。死んだビーバーと条約を結ぶ方がましだ。能書きを垂れたら失せろ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_reject_angry_demand_protectorate 我が光輝ある自由を捨てると思っているのか?自由は無償ではない―今の自由は、善良な真の男たちの犠牲のもとに成っているのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_reject_angry_demand_regions 我が国民は、故郷であるこの大地のために長く辛い戦いを経験した!我が国民の自由は、貴国の気まぐれからでなく、先人の努力から得たものだ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_reject_demand_military_access 我が国は、他国の戦略ごっこのゲームボードではない!貴国の軍を我が国から追放し、私が怒らない所に駐在させるのだな! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_reject_demand_regular_payment 汚らわしい暴君には一銭もやるつもりはない。代わりに弾丸と鋭刃で支払ってやる! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_reject_demand_single_payment 我が国の富は、善良かつ正直者のアメリカ人の労苦の賜物である!おいそれと貴国に渡すわけにはいかない。 FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_reject_demand_technology アメリカのアイデアはアメリカのものであり続けるのだ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_too_many_counters 私を愚者と思っているようだが、貴公が八方塞がりであることぐらいは分っているよ! FALSE
diplomacy_strings_string_united_states_republic_war パンツを脱げ、お仕置きの時間だ!これは戦争だ! FALSE
effects_description_admin_cost_mod Reduces administration costs FALSE
effects_description_agent_admiral_refil_rate_1 Admirals become available for recruitment at a moderate rate FALSE
effects_description_agent_admiral_refil_rate_2 Admirals become available for recruitment at a fast rate FALSE
effects_description_agent_cap_admiral Maximum number of admirals: %+n FALSE
effects_description_agent_cap_assassin 暗殺者を出現させる。最大数:%+n FALSE
effects_description_agent_cap_eastern_scholar 学者を出現させる。最大数:%+n FALSE
effects_description_agent_cap_general Maximum number of generals: %+n FALSE
effects_description_agent_cap_gentleman ジェントルマンを出現させる。最大数:%+n FALSE
effects_description_agent_cap_missionary 宗教代理人を出現させる。最大数:%+n FALSE
effects_description_agent_cap_rake 放蕩者を出現させる。最大数:%+n FALSE
effects_description_agent_general_refil_rate_1 Generals become available for recruitment at a moderate rate FALSE
effects_description_agent_general_refil_rate_2 Generals become available for recruitment at a fast rate FALSE
effects_description_agent_research_slots %n:現地ジェントルマンのための研究ポスト FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_assassin %n%%:ターンごとに暗殺者を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_eastern_scholar %n%%:ターンごとに学者を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_gentleman %n%%:ターンごとにジェントルマンを出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_missionary %n%%:ターンごとに宣教師を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_catholic %n%%:ターンごとに宣教師を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_hindu %n%%:ターンごとにバラモンを出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_islam %n%%:ターンごとにイマームを出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_orthodox %n%%:ターンごとに宣教師を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_missionary_protestant %n%%:ターンごとに宣教師を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_mod_assassin %+n%%:暗殺者を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_mod_eastern_scholar %+n%%:学者を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_mod_gentleman %+n%%:ジェントルマンを出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_mod_missionary %+n%%:宣教師を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_mod_rake %+n%%:放蕩者を出現させる可能性 FALSE
effects_description_agent_spawn_rate_rake %n%%:ターンごとに放蕩者を出現させる可能性 FALSE
effects_description_attrition_mod %+n%% to losses in an area of attrition FALSE
effects_description_building_cost_mod_all %+n%% to cost of constructing buildings in this region FALSE
effects_description_building_cost_mod_all_global %+n%% to cost of constructing buildings in all your regions FALSE
effects_description_building_cost_mod_farms %+n%%:農舎を建設する費用 FALSE
effects_description_building_cost_mod_happiness %+n%%:文化施設を建設する費用 FALSE
effects_description_building_cost_mod_industry %+n%%:産業施設を建設する費用 FALSE
effects_description_building_cost_mod_industry_metal %+n%%:金属加工施設を建設する費用 FALSE
effects_description_building_cost_mod_mines %+n%%:鉱山を建設する費用 FALSE
effects_description_building_cost_mod_plantations %+n%%:農園を建設する費用 FALSE
effects_description_campaign_map_stealth 陸軍の奇襲攻撃を可能にする FALSE
effects_description_character_death_chance_turn_end %n%%:ターンの終わりに死ぬ可能性 FALSE
effects_description_charge_bonus_for_bayonet_units %+n:銃剣部隊に対するボーナス点を支給する FALSE
effects_description_Command_Land_Ambushes %+n:奇襲を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_Artillery_Troops %+n:砲兵部隊を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_Attack %+n:地上戦を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_Cavalry_Troops %+n:騎兵部隊を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_Command_Amphibious_Attack %+n:海上からの沿岸攻撃を指揮する。 FALSE
effects_description_Command_Land_Defence %+n:地上での防衛戦を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_In_Americas %+n:アメリカでの戦闘を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_In_Europe %+n:ヨーロッパ戦線の指揮 FALSE
effects_description_Command_Land_In_India %+n:インドでの戦闘を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_Infantry_Troops %+n:歩兵部隊を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_Siege_Attack %+n:包囲戦を指揮する FALSE
effects_description_Command_Land_Siege_Defence %+n:包囲された場合の指揮をする FALSE
effects_description_Command_Sea_Attack %+n:攻撃時の海戦指揮官 FALSE
effects_description_Command_Sea_Defence %+n:防衛時の海戦指揮官 FALSE
effects_description_Command_Sea_Frigates %+n:フリゲート戦の指揮 FALSE
effects_description_Command_Sea_Line_ships %+n:戦列艦の指揮 FALSE
effects_description_commodity_prod_coffee %n:ターンごとに生産されるコーヒー袋数 FALSE
effects_description_commodity_prod_cotton %n:ターンごとに生産される綿のベール数 FALSE
effects_description_commodity_prod_furs %n:ターンごとに生産される毛皮 FALSE
effects_description_commodity_prod_spices %n:ターンごとに生産される香辛料のポンド数 FALSE
effects_description_commodity_prod_sugar %n:ターンごとに生産される砂糖の塊 FALSE
effects_description_commodity_prod_tea %n:ターンごとに生産される茶箱数 FALSE
effects_description_commodity_prod_tobacco %n:ターンごとに生産されるタバコのバレル数 FALSE
effects_description_conversion_animist 民をアニミズムに改宗させる FALSE
effects_description_conversion_buddhist 民を仏教に改宗させる FALSE
effects_description_conversion_catholic 民をカトリックに改宗させる FALSE
effects_description_conversion_hindu 民をヒンドゥー教に改宗させる FALSE
effects_description_conversion_islamic 民をイスラム教に改宗させる FALSE
effects_description_conversion_nonconformist 民を非国教徒に改宗させる FALSE
effects_description_conversion_orthodox 民を正教会に改宗させる FALSE
effects_description_conversion_protestant 民をプロテスタントに改宗させる FALSE
effects_description_conversion_sikh 民をシーク教に改宗させる FALSE
effects_description_diplomacy_bonus_enlightenment %+n to diplomatic relations FALSE
effects_description_diplomacy_bonus_faction_leader %+n:外交関係 FALSE
effects_description_education_happy_mod %+n%%:改革を要求する FALSE
effects_description_enable_artillery_accuracy_boost Enables targeted fire ability for artillery FALSE
effects_description_enable_artillery_barrage Enables artillery barrage FALSE
effects_description_enable_cadenced_marching キャンペーンマップの移動速度を改善する FALSE
effects_description_enable_canister_shot 散弾を可能にする FALSE
effects_description_enable_carbines カービン銃の使用を可能にする。カービン銃を装備した騎兵部隊の徴兵が可能になる FALSE
effects_description_enable_carcass_shot 焼夷弾の使用を可能にする(榴弾砲隊と臼砲隊用) FALSE
effects_description_enable_carronades カロネード砲の使用を可能にする。カロネード砲フリゲートの建造が可能になる FALSE
effects_description_enable_diamond_formation 騎兵隊ダイアモンド陣形を可能にする。突撃隊形と入れ替わる FALSE
effects_description_enable_explosive_shells 榴弾砲隊と臼砲隊の炸裂弾使用を可能にする FALSE
effects_description_enable_fire_and_advance 戦列歩兵隊の射撃と前進の訓練を可能にする FALSE
effects_description_enable_fire_by_rank 戦列歩兵隊の整列射撃訓練を可能にする FALSE
effects_description_enable_improved_grape_shot ブドウ弾の効果を改善する FALSE
effects_description_enable_improved_grenades 擲弾の効果を改善する FALSE
effects_description_enable_improved_platoon_firing 小隊の射撃訓練改善を可能にする FALSE
effects_description_enable_inspire_unit Enables inspire unit ability FALSE
effects_description_enable_light_infantry_drill 軽歩兵隊の高度な訓練を可能にする FALSE
effects_description_enable_percussion_shells 衝撃弾の使用を可能にする。榴弾砲隊と臼砲隊の炸裂弾と入れ替わる FALSE
effects_description_enable_platoon_firing 小隊の射撃訓練を可能にする FALSE
effects_description_enable_plug_bayonet 歩兵の戦闘中の銃剣修理を可能にする FALSE
effects_description_enable_quicklime_shells 生石灰弾の使用を可能にする。榴弾砲隊と臼砲隊の焼夷弾と入れ替わる FALSE
effects_description_enable_rifled_cannons 施条がある艦隊カノン砲隊の使用を可能にする FALSE
effects_description_enable_ring_bayonet リング銃剣の使用を可能にする。プラグ銃剣と入れ替わる FALSE
effects_description_enable_shrapnel_shot カノン砲隊の榴散弾の使用を可能にする FALSE
effects_description_enable_socket_bayonet ソケット銃剣の使用を可能にする。リング銃剣と入れ替わる FALSE
effects_description_enable_square_formation 歩兵隊の方陣を可能にする FALSE
effects_description_enable_uniform_armarment Enables uniform armament on ships FALSE
effects_description_enable_volley_fire 一斉射撃訓練を可能にする FALSE
effects_description_enable_wedge_formation 騎兵隊突撃隊形を可能にする FALSE
effects_description_export_capacity_port 輸出量を改善する(交易値を増加する) FALSE
effects_description_export_capacity_road 輸出量を改善する(交易値を増加する) FALSE
effects_description_fortification 敵による守備隊への攻撃、もしくは一切の侵略は砦の戦闘に展開する FALSE
effects_description_gdp_farm %+n:地域の富 FALSE
effects_description_gdp_industry %+n:地域の富 FALSE
effects_description_gdp_mine %+n:地域の富 FALSE
effects_description_gdp_mod_all %+n%%:全建物が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_farms %+n%%:農場が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_farms_livestock %+n%%:家畜農場が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_farms_wheat %+n%%:耕作農場が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_industry_all %+n%%:産業施設が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_industry_metals %+n%%:金属加工施設が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_industry_textiles %+n%%:繊維小工場・大工場が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_mines %+n%%:鉱山が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_plantations %+n%%:農園が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_mod_ports %+n%%:港が生み出した富 FALSE
effects_description_gdp_port %+n:地域の富 FALSE
effects_description_gentlemen_happiness_bonus %+n happiness FALSE
effects_description_global_home_region_only Nation-wide effects only apply when this building is in your home region FALSE
effects_description_happy_active_lower_gov_type %+n:幸福度(下層階級) FALSE
effects_description_happy_active_lower_tax %+n:この地域の幸福度 FALSE
effects_description_happy_active_upper_gov_type %+n:幸福度(支配階級) FALSE
effects_description_happy_active_upper_tax %+n:この地域の幸福度 FALSE
effects_description_happy_character_lower %+n:幸福度(下層階級) FALSE
effects_description_happy_character_middle %+n:幸福度(中流階級) FALSE
effects_description_happy_character_upper %+n:幸福度(貴族階級) FALSE
effects_description_happy_clamour_for_reform_all_classes %+n:幸福度。改革を要求する FALSE
effects_description_happy_clamour_for_reform_lower %+n:幸福度(下層階級)。改革を要求する FALSE
effects_description_happy_clamour_for_reform_middle %+n:幸福度(中流階級)。改革を要求する FALSE
effects_description_happy_clamour_for_reform_upper %+n:幸福度(貴族階級)。改革を要求する FALSE
effects_description_happy_culture_all %+n happiness (all classes) FALSE
effects_description_happy_culture_all_global %+n happiness in all your regions (all classes) FALSE
effects_description_happy_culture_lower %+n:幸福度(下層階級) FALSE
effects_description_happy_culture_lower_global %+n happiness (lower classes) FALSE
effects_description_happy_culture_middle %+n:幸福度(中流階級) FALSE
effects_description_happy_culture_middle_global %+n happiness (middle classes) FALSE
effects_description_happy_culture_upper %+n:幸福度(貴族階級) FALSE
effects_description_happy_culture_upper_global %+n happiness (upper classes) FALSE
effects_description_happy_events_factional %+n:全土の幸福度 FALSE
effects_description_happy_events_regional %+n:地域の幸福度 FALSE
effects_description_happy_government_lower %+n:幸福度(下層階級) FALSE
effects_description_happy_government_middle %+n:幸福度(中流階級) FALSE
effects_description_happy_government_upper %+n:幸福度(貴族階級) FALSE
effects_description_happy_industrialisation_lower %+n:工業化による幸福度(下層階級) FALSE
effects_description_happy_industrialisation_middle %+n:工業化による幸福度(中流階級) FALSE
effects_description_happy_industrialisation_upper %+n:工業化による幸福度(貴族階級) FALSE
effects_description_happy_ministerial_position %+n:幸福度 FALSE
effects_description_happy_mod_religious_unrest %+n%%:宗教的騒乱 FALSE
effects_description_happy_religion_animist %+n:アニミスト集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_buddhist %+n:仏教集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_catholic %+n:カトリック教集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_hindu %+n:ヒンドゥー教集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_islam %+n:イスラム教集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_lower %+n:宗教的幸福度(下層階級) FALSE
effects_description_happy_religion_middle %+n:宗教的幸福度(中流階級) FALSE
effects_description_happy_religion_orthodox %+n:正教会集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_protestant %+n:プロテスタント教集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_sikh %+n:シーク教集団の幸福度 FALSE
effects_description_happy_religion_upper %+n:宗教的幸福度(貴族階級) FALSE
effects_description_happy_tax_active_lower %+n:幸福度 FALSE
effects_description_happy_tax_active_upper %+n:幸福度 FALSE
effects_description_happy_tax_lower %+n:幸福度 FALSE
effects_description_happy_tax_middle %+n:幸福度 FALSE
effects_description_happy_tax_upper %+n:幸福度 FALSE
effects_description_happy_war_results_home_region %+n:本国地域の忠国心の高揚 FALSE
effects_description_hates_europeans %+n:ヨーロッパ諸国との対戦の指揮 FALSE
effects_description_hates_ottomans %+n:オスマン帝国との対戦の指揮 FALSE
effects_description_hide_enable_long_grass 部隊が長い草もしくは同様のものに隠れることを許可する FALSE
effects_description_hide_enable_scrub 部隊が低木の茂みもしくは同様のものに隠れることを許可する FALSE
effects_description_hide_enable_snipe 部隊が隠れたまま射撃することを許可する FALSE
effects_description_hide_enable_stalk 部隊が隠れたまま尾行することを許可する FALSE
effects_description_large_city_fortifications 攻撃から防衛するため、星型城塞で都市への進入路を囲む FALSE
effects_description_line_of_sight_mod %+n%% to line of sight range FALSE
effects_description_looting_mod %+n%% to amount gained when looting FALSE
effects_description_management_army %+n:陸軍軍政の内政 FALSE
effects_description_management_finance %+n:財政の内政 FALSE
effects_description_management_justice %+n:法務の内政 FALSE
effects_description_management_navy %+n:海軍軍政の内政 FALSE
effects_description_mod_accuracy_artillery %+n to artillery accuracy FALSE
effects_description_mod_accuracy_artillery_all %+n%% bonus to artillery accuracy FALSE
effects_description_mod_battle_death_rate %+n%%:損耗人員を回復する可能性 FALSE
effects_description_mod_boarders_melee_attack %+n:海軍部隊乗船の白兵戦攻撃力 FALSE
effects_description_mod_factory_build_time %+n%%:産業施設を建設する期間 FALSE
effects_description_mod_infantry_movement_campaign %+n%%:キャンペーンマップの歩兵の移動 FALSE
effects_description_mod_infantry_training_battle %+n:歩兵部隊の訓練レベル FALSE
effects_description_mod_max_pop 食糧難の可能性を減らす FALSE
effects_description_mod_morale_militia %+n to militia morale FALSE
effects_description_mod_pop_growth %+n%%:農場の人口増加の影響 FALSE
effects_description_mod_pop_growth_wheat %+n%%:耕作農場の人口増加の影響 FALSE
effects_description_mod_religion_conversion_rate %+n%%:改宗 FALSE
effects_description_mod_reload_rate_carbine %+n%%:カービン銃を再装弾する時間 FALSE
effects_description_mod_repair_cost_artillery %+n%%:砲兵隊を修繕する費用 FALSE
effects_description_mod_repair_cost_bldg %+n%%建物を修理する費用 FALSE
effects_description_mod_rifle_reload_rate %n%%:砲兵隊の再装弾する時間を減らす FALSE
effects_description_mod_ship_attrition 海上艦隊の嵐によるダメージを減らす FALSE
effects_description_mod_ship_cannon_fire_rate %n%%:艦隊カノン砲隊の再装弾する時間を減らす FALSE
effects_description_mod_ship_cannon_reliability %n%%:艦隊カノン砲隊の不発を減らす FALSE
effects_description_mod_ship_disease_chance 海上艦隊の疾病の可能性を減らす FALSE
effects_description_mod_ship_movement_battle %+n%%:戦闘時の艦船の最大速度 FALSE
effects_description_mod_ship_movement_battle_top_gallants %+n%%:戦闘時のトガンマスト付きの艦船の速度の増加 FALSE
effects_description_mod_ship_movement_campaign %+n%%:キャンペーンマップの艦船の移動範囲 FALSE
effects_description_mod_ship_movement_campaign_top_gallants %+n%%:キャンペーンマップのトガンマスト付きの艦船の移動範囲 FALSE
effects_description_mod_ship_theatre_travel_time キャンペーンマップ上の地方間の航海時間を減らす FALSE
effects_description_mod_storm_damage 海上艦隊の嵐によるダメージを減らす FALSE
effects_description_mod_tech_cost_agriculture %+n%%:農業技術の研究期間 FALSE
effects_description_mod_tech_cost_all %+n%%:全技術の研究期間 FALSE
effects_description_mod_unit_armour %+n:部隊の武器の値 FALSE
effects_description_mod_unit_marksmanship %+n:部隊の射撃技術 FALSE
effects_description_mod_unit_melee_attack %+n:部隊の白兵戦攻撃力 FALSE
effects_description_mod_unit_melee_defence %+n:部隊の白兵戦防御力 FALSE
effects_description_mod_unit_reload_rate %n%%:部隊の再装弾する時間を減らす FALSE
effects_description_mod_weapon_misfire %+n%%:全火薬武器の不発の可能性 FALSE
effects_description_mod_weapon_misfire_rain 雨による不発の影響を減らす FALSE
effects_description_morale_bonus %+n:戦闘時の士気 FALSE
effects_description_Movement_Points_All %+n %%:作戦移動範囲 FALSE
effects_description_Movement_Points_All_Land %+n %%:陸軍の作戦移動範囲 FALSE
effects_description_Movement_Points_Land_Artillery %+n %%:キャンペーンマップの砲兵部隊の移動範囲 FALSE
effects_description_Movement_Points_Land_Cavalry %+n %%:キャンペーンマップの騎兵部隊の移動範囲 FALSE
effects_description_Movement_Points_Land_Infantry %+n %%:キャンペーンマップの歩兵部隊の移動範囲 FALSE
effects_description_naval_attrition %+n%%:海戦での消耗 FALSE
effects_description_naval_recruitment_points 補充の範囲(造船中の船):%n FALSE
effects_description_observation_balloon Observation balloon provides a full view of enemy units and their deployment FALSE
effects_description_personal_security %+n%%:暗殺の可能性 FALSE
effects_description_policing_cost_mod %+n%%:市民哨兵の費用 FALSE
effects_description_pop_growth_farm %+n%%:人口増加 FALSE
effects_description_pop_growth_government %+n%%:人口増加 FALSE
effects_description_pop_growth_port_fishing %+n%%:人口増加 FALSE
effects_description_pop_growth_technology_modifier %+n%%:農場の人口増加の影響 FALSE
effects_description_pop_growth_visible_tax_effect_extortionate この地域の人口を急激に減らす FALSE
effects_description_pop_growth_visible_tax_effect_high この地域の人口を大幅に減らす FALSE
effects_description_pop_growth_visible_tax_effect_low この地域の人口をわずかに減らす FALSE
effects_description_pop_growth_visible_tax_effect_minimal Minimal reduction in population growth for your regions FALSE
effects_description_pop_growth_visible_tax_effect_normal この地域の人口を減らす FALSE
effects_description_pop_maxpop_modifier 食糧難の可能性を減らす FALSE
effects_description_pop_maxpop_modifier_tech_mod 食糧難の可能性を減らす FALSE
effects_description_prestige_enlightenment %+n:名声(啓蒙) FALSE
effects_description_prestige_enlightenment_generic %+n:名声 FALSE
effects_description_prestige_faction_leader %+n:ターンごとの名声 FALSE
effects_description_prestige_message 国家の名声を向上させる FALSE
effects_description_prestige_military %+n:名声(軍事) FALSE
effects_description_prestige_military_generic %+n:名声 FALSE
effects_description_prestige_wealth %+n:名声(経済) FALSE
effects_description_prestige_wealth_generic %+n:名声 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_artillery %+n%%:砲兵隊の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_artillery_global %+n%% recruitment cost for artillery in all your regions FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_cavalry %+n%%騎兵隊の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_cavalry_global %+n%% recruitment cost for cavalry in all your regions FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_dragoons %+n%%:竜騎兵隊の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_elephants %+n%%:エレファント号部隊の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_infantry %+n%%:歩兵の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_infantry_global %+n%% recruitment cost for infantry in all your regions FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_naval_auxiliary %+n%%:補助艦部隊の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_naval_frigate %+n%%:フリゲートの補充費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_naval_galley %+n%%:ガレー船の補充費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_naval_line_of_battle %+n%%:戦列艦の補充費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_naval_merchant %+n%%:商船の補充費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_category_naval_specialist %+n%%:専門船の補充費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_class_line_infantry %+n%% recruitment cost for line infantry units in this region FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_class_line_infantry_all %+n%% recruitment cost for line infantry across all regions FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_class_militia %+n%% recruitment cost for militia units in this region FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_class_militia_all %+n%% recruitment cost for militia across all regions FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_land_all %+n%%:全陸戦部隊の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_land_all_global %+n%% recruitment cost for all land units in all your regions FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_naval_all %+n%%:全海戦部隊の徴兵費用 FALSE
effects_description_recruitment_cost_mod_naval_all_global %+n%% recruitment cost for all naval units in all your regions FALSE
effects_description_recruitment_points 徴兵の範囲(訓練中の部隊):%n FALSE
effects_description_recruitment_points_home_region Increases recruitment slots in your home region by %+n FALSE
effects_description_region_turns_to_surrender %+n:地域の領地が包囲中に持てるターンの最小回数 FALSE
effects_description_reinforcement_range_mod Reinforcements can be drawn in from further afield FALSE
effects_description_repair_cost_modifier %+n%%建物を修理する費用 FALSE
effects_description_replenishment_percentage_bonus %+n%% to the replenishment rate in this region FALSE
effects_description_replenishment_percentage_bonus_global %+n%% to replenishment rates in all your regions FALSE
effects_description_repression_building %+n:地域の鎮圧 FALSE
effects_description_repression_building_global %+n to repression in all regions FALSE
effects_description_repression_character %+n:地方の鎮圧 FALSE
effects_description_repression_garrison %+n:地域の鎮圧 FALSE
effects_description_repression_gov_type %+n:全地域の鎮圧 FALSE
effects_description_repression_policing_cap %+n:市民哨兵に対する鎮圧の最大ボーナス点 FALSE
effects_description_repression_tech_faction %+n:全地域の鎮圧 FALSE
effects_description_repression_tech_homeregion %+n:本国地域の抑制 FALSE
effects_description_research_points 技術研究を実行する。ターンごとのポイント:%n FALSE
effects_description_research_points_enlightenment ターンごとの啓蒙技術の研究ポイント:%n FALSE
effects_description_research_points_global Improves faction-wide research. Points per turn: %n FALSE
effects_description_research_points_industry ターンごとの工業技術のポイント:%n FALSE
effects_description_research_points_military ターンごとの軍事技術のポイント:%n FALSE
effects_description_research_rate_mod %+n%%:技術研究率 FALSE
effects_description_research_rate_mod_army_tech %+n%%:陸上技術研究率 FALSE
effects_description_research_rate_mod_navy_tech %+n%%:海上技術研究率 FALSE
effects_description_resource_prod_cattle 家畜を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_corn トウモロコシを生産 FALSE
effects_description_resource_prod_fish 魚を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_gems 宝石を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_gold 金を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_iron 鉄を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_rice 米を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_sheep 羊毛を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_silver 銀を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_timber 材木を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_wheat 麦を生産 FALSE
effects_description_resource_prod_wine ワインを生産 FALSE
effects_description_ship_repair_increase %+n%% to ship repair rate during naval battles FALSE
effects_description_small_city_fortifications 攻撃から防衛するため、大砲を配備した砦で都市への進入路を囲む FALSE
effects_description_subterfuge_assassination %+n:暗殺ミッションの策略 FALSE
effects_description_subterfuge_counterspying %+n:逆スパイ時の策略 FALSE
effects_description_subterfuge_sabotage %+n:破壊工作ミッションの策略 FALSE
effects_description_subterfuge_spying %+n:侵入ミッションの策略 FALSE
effects_description_tax_bonus_building %+n%%:地域の税収に対するボーナス点 FALSE
effects_description_tax_bonus_building_global %+n%% bonus to tax income in all regions FALSE
effects_description_tax_bonus_governor %+n%%:地方の税収に対するボーナス点 FALSE
effects_description_tax_bonus_minister %+n%%:全世界の税収に対するボーナス点 FALSE
effects_description_tax_bonus_technology %+n%% bonus to global tax income FALSE
effects_description_trade_route_all_mod_growth_rate %+n%%:交易路収入増加に対するボーナス点 FALSE
effects_description_trade_routes_mod_max_land %+n:可能な交易路(陸) FALSE
effects_description_trade_routes_mod_max_sea %+n:可能な交易路(海) FALSE
effects_description_tw_growth_education %+n:ターンごとの地域の町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_government %+n:ターンごとの地域の町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_industry %+n:ターンごとの地域の町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_industry_global %+n per turn to town wealth in all your regions FALSE
effects_description_tw_growth_ministers_home_theatre %+n:本国地方ごとの町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_mod_all %+n%%:全建物の町の富に対するボーナス点 FALSE
effects_description_tw_growth_mod_metals %+n%%:金属加工施設の町の富に対するボーナス点 FALSE
effects_description_tw_growth_mod_port_trade %+n%%:港の町の富に対するボーナス点 FALSE
effects_description_tw_growth_mod_textiles %+n%%:繊維工業施設の町の富に対するボーナス点 FALSE
effects_description_tw_growth_port %+n:ターンごとの地域の町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_roads %+n:ターンごとの地域の町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_taxes_fixed %+n%%:この地域のターンごとの町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_taxes_modifier %+n%%:この地域のターンごとの町の富の成長性 FALSE
effects_description_tw_growth_technologies_fixed %+n:ターンごとの地域の町の富 FALSE
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_extortionate Drastically reduces wealth growth for your regions FALSE
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_high Significantly reduces wealth growth for your regions FALSE
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_low Slightly reduces wealth growth for your regions FALSE
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_minimal Moderately reduces wealth growth for your regions FALSE
effects_description_tw_growth_visible_tax_effect_normal Minimal reduction in wealth growth for your regions FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_artillery %+n%%:砲兵部隊の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_cavalry %+n%%:騎兵部隊の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_dragoons %+n%%:竜騎兵部隊の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_elephants %+n%%:エレファント号部隊の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_infantry %+n%%:歩兵部隊の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_auxiliary %+n%%:商船の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_frigate %+n%%:フリゲートの維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_galley %+n%%:ガレー船の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_line_of_battle %+n%%:戦艦の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_merchant %+n%%:商船の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_category_naval_specialist %+n%%ロケット船と臼砲艦の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_class_skirmishers %+n%% upkeep costs for skirmisher units FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_land_all %+n%%:全陸戦部隊の維持費 FALSE
effects_description_upkeep_cost_mod_naval_all %+n%%:全海戦部隊の維持費 FALSE
effects_description_Xgdp_building %+n:地域の富 FALSE
effects_description_Xpop_growth_buildings %+n%%:地域の人口成長 FALSE
effects_description_Xtax_cap 地域に課す最大税率:%n%% FALSE
effects_description_Xtw_growth %+n%%:町の富の成長 FALSE
effects_description_zeal_america %+n:アメリカで改宗者を探す熱意 FALSE
effects_description_zeal_europe %+n:ヨーロッパで改宗者を探す熱意 FALSE
effects_description_zeal_india %+n:インドで改宗者を探す熱意 FALSE
empires_onscreen_english_empire 大英帝国 FALSE
empires_onscreen_german_empire ドイツ帝国 FALSE
empires_onscreen_holy_roman_empire 神聖ローマ帝国 FALSE
empires_onscreen_indian_empire インド帝国 FALSE
empires_onscreen_ottoman_empire オスマン帝国 FALSE
empires_onscreen_russian_empire ロシア帝国 FALSE
events_event_text_1812_war The United States of America has declared war on Great Britain, after a number of provocations. The three main factors in the conflict are the interruption of trade with Britain’s chief enemy - France, Britain’s military assistance to the native tribes, and the impressment of American citizens into the Royal Navy.\n\n Things have started badly for the United States - their invasion of Canada has already been repulsed, and the British have begun a massive naval blockade along the east coast of America, and are even attempting to levy monetary contributions from coastal settlements in return for leaving them untouched.\n\nAmerican privateers have been launched to attack all British shipping, and attempts are being made to break the confederacy of native tribes that have allied to fight alongside Britain. Trade is continuing through the dissident state of New England, who are refusing to provide troops or funding for the war effort – in direct contravention of United States law. FALSE
events_event_text_davy_lamp The chemist and inventor Sir Humphrey Davy has designed a new mining lamp designed to improve safety in coal mines. Whereas previously a naked flame would ignite any flammable gases present at the coalface, Davy’s innovation of a wire mesh between the candle and the open air allows combustion to occur but not escape due to a very fine mesh separating the two. The new lamp also acts as a means of detecting potentially dangerous gases, as the flame increases in size or extinguishes when insufficient oxygen is present.\n\nUnfortunately, the invention of a similar lamp by George Stephenson has led to accusations of plagiarism from supporters of the rival inventors, and there are still critical safety issues to be resolved for both designs. For instance, a Davy Lamp can become too hot in the presence of a large quantity of methane, and the overall quality of illumination is poor. Despite these negative factors, the new lamp is simple to construct and cheap to manufacture - something that will surely strike a chord with mine owners everywhere. FALSE
events_event_text_embargo_act_repealed The United States government introduced the Embargo Act in 1807 following several unprovoked acts of aggression by the Royal Navy towards American shipping. The act prevented vessels from docking at foreign ports without the permission of the President himself, and required ship captains to sign a bond guaranteeing compliance at the risk of the value of both the ship and its cargo.\n\nPresident Jefferson thought that this measure would prevent the United States from being drawn into war with Napoleon by the British due to their trade relationship with France. Unsurprisingly, the legislation was highly unpopular and almost impossible to enforce. It also proved unprofitable, as British ships continued to trade at American ports, damaging the US economy.\n\nFollowing much flouting of the act, and the resultant tightening of the rules surrounding it, the Embargo Act has finally been repealed – the President declaring the United States “safe enough” from entering the conflict. FALSE
events_event_text_lewis_clark Ocean in view! O! The Joy! writes William Clark in his journal. Over two years since leaving Pittsburgh, Clark, his partner Merriweather Lewis, and the thirty-one explorers of the Corps of Discovery have finally crossed America and reached the Pacific Ocean on foot.\n\nAfter gaining permission for the expedition from President Jefferson, Clark purchased a large quantity of pork, salt, and medicines to feed the explorers on the journey. Along the way the party met many native tribes, and generally maintained good relations with each of them. However, once reaching the Great Plains, the expedition encountered the Sioux tribes. The Sioux were progressively less peaceful the farther west they travelled, demanding tribute in return for safe passage and giving warnings about aggression from neighbouring Sioux tribes. On more than one occasion Lewis and Clark had to escape a potentially violent situation by sailing up-river. Following the construction of Fort Mandan in early 1805, the explorers found a native guide married to a French-Canadian fur trapper – Sacagawea, who translated for the remainder of the journey. Her presence and that of her infant son also helped soften native perception of the expedition, which could otherwise be assumed hostile.\n\nFinally reaching the Pacific in December, the expedition camped for winter and prepared supplies for the return journey. So far there has been just one casualty – an unpreventable death from acute appendicitis – surely this expedition was meant to succeed by divine providence? FALSE
events_event_text_luddite_movement Textile workers in Great Britain have begun protests at recent advances in technology that they feel are an assault on their livelihoods. The new wide-framed automated looms do not require skilled labour, and as a result many have lost their jobs and fallen further into abject poverty.\n\nHeaded by the (probably fictional) character Ned Ludd, the Luddites have begun smashing mill machinery and setting fire to factories as their leader is said to have done thirty years hence. Beginning in Nottinghamshire, the Luddite movement is spreading rapidly across the industrialised midlands and gradually moving northwards to Yorkshire and Lancashire.\n\nIn addition to machine breaking, mill owners, magistrates, and merchants have received death threats, causing the government to take serious action against the protestors. The Luddites exist in such numbers that the army have been deployed to combat the situation, and harsh sentences are being handed down by the courts – including transportation to Australia, and in some cases execution. FALSE
events_event_text_mutiny_vellore The sons of Tippu Sultan, the former ruler of Mysore, recently instigated a rebellion of the Sepoys against the British East India Company at Vellore in southern India. Although lasting for only one day, the mutineers caused two hundred British casualties.\n\nDissent amongst the Sepoys has increased following changes to their dress code banning facial hair and Hindu markings, and reached dangerous levels since several Sepoys were brutally punished for flaunting the new rules. Under the pretext of attending the wedding of a daughter of the late Tippu Sultan, the plotters gathered at the fort in early July. In the dead of night the fort was surrounded and the mutineers began killing its European inhabitants. By dawn the fort was under their control and Fateh Hyder, the second son of Tippu Sultan, was declared King of Mysore.\n\nThe mutiny came to an end when, alerted by an escaped officer, the Madras Cavalry arrived from Arcot and gained access through the insufficiently secured gates at the front of the fort. What followed was a slaughter, with almost seven-hundred rebel casualties by the end of the day.\n\nIn the aftermath of the mutiny the Governor of Madras was replaced, the East India Company no longer interfered with the religious customs of its soldiers, and the practice of flogging Sepoys was totally abolished. FALSE
events_event_text_rum_rebellion An armed insurrection has taken place in New South Wales, Australia, and the New South Wales Corp have deposed the governor – one William Bligh. Bligh is well-known as a harsh and uncompromising disciplinarian who always carries out his duty to the letter, and this is the second time a mutiny has taken place in response to aspects of his command.\n\nFollowing typically draconian moves to prevent circumvention of the laws surrounding the manufacture and distribution of alcohol to the Corps, Bligh found himself arrested at home by the Corps led by Captain Johnson. Once the acting governor, Joseph Foveaux, arrived he sent Johnson and his associates for courts-martial, and Bligh was given command of a ship and ordered to return to England to give account of his actions. Instead choosing to sail to Tasmania to raise support for an armed coup to recapture the colony; Bligh was surprised that the governor of Tasmania did not support him, and he was confined to his ship until it was recalled to England.\n\nFor his part in the rebellion Johnson was eventually cashiered – a lenient penalty under the circumstances, but reflecting the bloodless nature of events. Bligh was criticised for his handling of the affair, yet promoted to Rear Admiral. It is interesting to note that, since the affair occurred, the British authorities have given the governorship of the colonies exclusively to army officers instead of those from the Royal Navy. FALSE
events_event_text_stock_exchange_hoax A fraudulent hoax has been uncovered in Great Britain when the circulation of news claiming that Napoleon had been defeated caused an artificial increase in the value of government bonds.\n\nOn February 21st a man calling himself Colonel du Borg visited every inn between Dover and London, claiming that the French Emperor had been killed and France’s deposed royal family restored to the throne. Later in the day, a coach containing three French officers rode around London distributing leaflets confirming the story. By the afternoon it had been revealed as a hoax, but by that point the value of government stock had risen sufficiently for the perpetrators to make a grand profit from the sale of those shares.\n\nSuspecting fraud, the Committee of the Stock Exchange immediately launched an investigation into the affair - concluding that a substantial purchase completed one week earlier was definitely connected to the fraud. The three men responsible now stand convicted of the crime. Controversially, one of them happens to be the naval hero Lord Cochrane, and many have reasoned that a man with such a record of bravery must surely be innocent of the charges against him. However, despite the public outcry he has been stripped of his rank and expelled from the Order of the Bath. Cochrane has protested his innocence in the strongest possible terms, and we can be assured that the matter will not rest there. FALSE
events_onscreen_name_1812_war The War of 1812 FALSE
events_onscreen_name_davy_lamp The Davy Lamp FALSE
events_onscreen_name_embargo_act_repealed Embargo Act Repealed FALSE
events_onscreen_name_lewis_clark Lewis and Clark reach the Pacific Ocean FALSE
events_onscreen_name_luddite_movement The Luddite Movement FALSE
events_onscreen_name_mutiny_vellore The Vellore Mutiny FALSE
events_onscreen_name_rum_rebellion The Rum Puncheon Rebellion FALSE
events_onscreen_name_stock_exchange_hoax The Great Stock Exchange Hoax FALSE
factions_attack_desc_austria You are attacking an Austrian force. FALSE
factions_attack_desc_austrian_rebels You are attacking a force of Austrian Rebels. FALSE
factions_attack_desc_bavaria You are attacking a Bavarian force. FALSE
factions_attack_desc_belgium You are attacking a Belgian force. FALSE
factions_attack_desc_britain You are attacking a British force. FALSE
factions_attack_desc_british_rebels You are attacking a force of British Rebels. FALSE
factions_attack_desc_brittany You are attacking a Breton force. FALSE
factions_attack_desc_catalonia You are attacking a Catalonian force. FALSE
factions_attack_desc_cossack_rebels You are attacking a force of Cossack Rebels. FALSE
factions_attack_desc_courland You are attacking a Courlander force. FALSE
factions_attack_desc_crimean_khanate You are attacking a Crimean force. FALSE
factions_attack_desc_denmark You are attacking a Danish force. FALSE
factions_attack_desc_dutch_rebels You are attacking a force of Dutch Rebels. FALSE
factions_attack_desc_egy_bedouin You are attacking a Bedouin force. FALSE
factions_attack_desc_egy_britain You are attacking a British force. FALSE
factions_attack_desc_egy_french_republic You are attacking a French force. FALSE
factions_attack_desc_egy_mamelukes You are attacking a Mameluke force. FALSE
factions_attack_desc_egy_ottomans You are attacking an Ottaman force. FALSE
factions_attack_desc_france You are attacking a French force. FALSE
factions_attack_desc_french_rebels You are attacking a force of French Rebels. FALSE
factions_attack_desc_greece You are attacking a Greek force. FALSE
factions_attack_desc_greek_rebels You are attacking a force of Greek Rebels. FALSE
factions_attack_desc_hannover You are attacking a Hannoverian force. FALSE
factions_attack_desc_hessen You are attacking a Hessian force. FALSE
factions_attack_desc_hungary You are attacking a Hungarian force. FALSE
factions_attack_desc_ireland You are attacking an Irish force. FALSE
factions_attack_desc_ita_austrian_alliance You are attacking an Austrian force. FALSE
factions_attack_desc_ita_french_republic You are attacking a French force. FALSE
factions_attack_desc_ita_genoa You are attacking a Genoese force. FALSE
factions_attack_desc_ita_lucca You are attacking a Luccan force. FALSE
factions_attack_desc_ita_milan You are attacking a Milanese force. FALSE
factions_attack_desc_ita_modena You are attacking a Modenese force. FALSE
factions_attack_desc_ita_papal_states You are attacking a Papal force. FALSE
factions_attack_desc_ita_parma You are attacking a Parmese force. FALSE
factions_attack_desc_ita_piedmont You are attacking a Piedmontese force. FALSE
factions_attack_desc_ita_trent You are attacking a Trentinese force. FALSE
factions_attack_desc_ita_tuscany You are attacking a Tuscan force. FALSE
factions_attack_desc_ita_venice You are attacking a Venetian force. FALSE
factions_attack_desc_italian_rebels You are attacking a force of Italian Rebels. FALSE
factions_attack_desc_italy You are attacking an Italian force. FALSE
factions_attack_desc_italy_kingdom You are attacking an Italian force. FALSE
factions_attack_desc_mecklenburg You are attacking a Mecklenburger force. FALSE
factions_attack_desc_naples You are attacking a Sicilian force. FALSE
factions_attack_desc_netherlands You are attacking a Dutch force. FALSE
factions_attack_desc_norway You are attacking a Norwegian force. FALSE
factions_attack_desc_oldenburg You are attacking a Oldenburgian force FALSE
factions_attack_desc_ottoman_rebels You are attacking a force of Ottoman Rebels. FALSE
factions_attack_desc_ottomans You are attacking an Ottoman force. FALSE
factions_attack_desc_piedmont_savoy You are attacking a Savoyard force. FALSE
factions_attack_desc_poland_lithuania You are attacking a Polish force. FALSE
factions_attack_desc_portugal You are attacking a Portuguese force. FALSE
factions_attack_desc_portugese_rebels You are attacking a force of Portuguese Rebels. FALSE
factions_attack_desc_prussia You are attacking a Prussian force. FALSE
factions_attack_desc_prussian_rebels You are attacking a force of Prussian Rebels. FALSE
factions_attack_desc_romania You are attacking a Romanian force. FALSE
factions_attack_desc_russia You are attacking a Russian force. FALSE
factions_attack_desc_sardinia You are attacking a Sardinian force. FALSE
factions_attack_desc_saxony You are attacking a Saxon force. FALSE
factions_attack_desc_scandinavian_rebels You are attacking a force of Scandinavian Rebels. FALSE
factions_attack_desc_scotland You are attacking a Scottish force. FALSE
factions_attack_desc_sicily You are attacking a Sicilian force. FALSE
factions_attack_desc_slavic_rebels You are attacking a force of Slav Rebels. FALSE
factions_attack_desc_spa_britain You are attacking a British force. FALSE
factions_attack_desc_spa_france You are attacking a French force. FALSE
factions_attack_desc_spa_portugal You are attacking a Portuguese force. FALSE
factions_attack_desc_spa_spain You are attacking a Spanish force. FALSE
factions_attack_desc_spain You are attacking a Spanish force. FALSE
factions_attack_desc_spanish_rebels You are attacking a force of Spanish Rebels. FALSE
factions_attack_desc_sweden You are attacking a Swedish force. FALSE
factions_attack_desc_swiss_confederation You are attacking a Swiss force. FALSE
factions_attack_desc_tut_britain You are attacking a British force. FALSE
factions_attack_desc_tut_france You are attacking a French force. FALSE
factions_attack_desc_tut_sardinia You are attacking a Sardinian force. FALSE
factions_attack_desc_tut_swiss_confederation You are attacking a Swiss force. FALSE
factions_attack_desc_united_netherlands You are attacking a Dutch force. FALSE
factions_attack_desc_westphalia You are attacking a Westphalian force. FALSE
factions_attack_desc_wurttemberg You are attacking a Wurttemberger force. FALSE
factions_defend_desc_austria You are defending against a force of Austrian attackers. FALSE
factions_defend_desc_austrian_rebels You are defending against Austrian Rebels. FALSE
factions_defend_desc_bavaria You are defending against a force of Bavarian attackers. FALSE
factions_defend_desc_belgium You are defending against a force of Belgian attackers. FALSE
factions_defend_desc_britain You are defending against a force of British attackers. FALSE
factions_defend_desc_british_rebels You are defending against British Rebels. FALSE
factions_defend_desc_brittany You are defending against a force of Breton attackers. FALSE
factions_defend_desc_catalonia You are defending against a force of Catalonian attackers. FALSE
factions_defend_desc_cossack_rebels You are defending against Cossack Rebels. FALSE
factions_defend_desc_courland You are defending against a force of Courlander attackers. FALSE
factions_defend_desc_crimean_khanate You are defending against a force of Crimean attackers. FALSE
factions_defend_desc_denmark You are defending against a force of Danish attackers. FALSE
factions_defend_desc_dutch_rebels You are defending against Dutch Rebels. FALSE
factions_defend_desc_egy_bedouin You are defending against a force of Bedouin attackers. FALSE
factions_defend_desc_egy_britain You are defending against a force of British attackers. FALSE
factions_defend_desc_egy_french_republic You are defending against a force of French attackers. FALSE
factions_defend_desc_egy_mamelukes You are defending against a force of Mameluke attackers. FALSE
factions_defend_desc_egy_ottomans You are defending against a force of Austrian attackers. FALSE
factions_defend_desc_france You are defending against a force of French attackers. FALSE
factions_defend_desc_french_rebels You are defending against French Rebels. FALSE
factions_defend_desc_greece You are defending against a force of Greek attackers. FALSE
factions_defend_desc_greek_rebels You are defending against Greek Rebels. FALSE
factions_defend_desc_hannover You are defending against a force of Hannoverian attackers. FALSE
factions_defend_desc_hessen You are defending against a force of Hessian attackers. FALSE
factions_defend_desc_hungary You are defending against a force of Hungarian attackers. FALSE
factions_defend_desc_ireland You are defending against a force of Irish attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_austrian_alliance You are defending against a force of Austrian attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_french_republic You are defending against a force of French attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_genoa You are defending against a force of Genoese attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_lucca You are defending against a force of Luccan attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_milan You are defending against a force of Milanese attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_modena You are defending against a force of Modenese attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_papal_states You are defending against a force of Papal attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_parma You are defending against a force of Parmese attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_piedmont You are defending against a force of Piedmontese attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_trent You are defending against a force of Trentinese attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_tuscany You are defending against a force of Tuscan attackers. FALSE
factions_defend_desc_ita_venice You are defending against a force of Venetian attackers. FALSE
factions_defend_desc_italian_rebels You are defending against Italian Rebels. FALSE
factions_defend_desc_italy You are defending against a force of Italian attackers. FALSE
factions_defend_desc_italy_kingdom You are defending against a force of Italian attackers. FALSE
factions_defend_desc_mecklenburg You are defending against a force of Mecklenburger attackers. FALSE
factions_defend_desc_naples You are defending against a force of Sicilian attackers. FALSE
factions_defend_desc_netherlands You are defending against a force of Dutch attackers. FALSE
factions_defend_desc_norway You are defending against a force of Norwegian attackers. FALSE
factions_defend_desc_oldenburg You are defending against a force of Oldenburgian attackers. FALSE
factions_defend_desc_ottoman_rebels You are defending against Ottoman Rebels. FALSE
factions_defend_desc_ottomans You are defending against a force of Ottoman attackers. FALSE
factions_defend_desc_piedmont_savoy You are defending against a force of Savoyard attackers. FALSE
factions_defend_desc_poland_lithuania You are defending against a force of Polish attackers. FALSE
factions_defend_desc_portugal You are defending against a force of Portuguese attackers. FALSE
factions_defend_desc_portugese_rebels You are defending against Portuguese Rebels. FALSE
factions_defend_desc_prussia You are defending against an force of Prussian attackers. FALSE
factions_defend_desc_prussian_rebels You are defending against Prussian Rebels. FALSE
factions_defend_desc_romania You are defending against a force of Romanian attackers. FALSE
factions_defend_desc_russia You are defending against a force of Russian attackers. FALSE
factions_defend_desc_sardinia You are defening against a force of Sardinian attackers. FALSE
factions_defend_desc_saxony You are defending against a force of Saxon attackers. FALSE
factions_defend_desc_scandinavian_rebels You are defending against Scandinavian Rebels. FALSE
factions_defend_desc_scotland You are defending against a force of Scottish attackers. FALSE
factions_defend_desc_sicily You are defending against a force of Sicilian attackers. FALSE
factions_defend_desc_slavic_rebels You are defending against Slav Rebels. FALSE
factions_defend_desc_spa_britain You are defending against a force of British attackers. FALSE
factions_defend_desc_spa_france You are defending against a force of French attackers. FALSE
factions_defend_desc_spa_portugal You are defending against a force of Portuguese attackers. FALSE
factions_defend_desc_spa_spain You are defending against a force of Spanish attackers. FALSE
factions_defend_desc_spain You are defending against a force of Spanish attackers. FALSE
factions_defend_desc_spanish_rebels You are defending against Spanish Rebels. FALSE
factions_defend_desc_sweden You are defending against a force of Swedish attackers. FALSE
factions_defend_desc_swiss_confederation You are defending against a force of Swiss attackers. FALSE
factions_defend_desc_tut_britain You are defending against a force of British attackers. FALSE
factions_defend_desc_tut_france You are defending against a force of French attackers. FALSE
factions_defend_desc_tut_sardinia You are defending against a force of Sardinian attackers. FALSE
factions_defend_desc_tut_swiss_confederation You are defending against a force of Swiss attackers. FALSE
factions_defend_desc_united_netherlands You are defending against a force of Dutch attackers. FALSE
factions_defend_desc_westphalia You are defending against a force of Westphalian attackers. FALSE
factions_defend_desc_wurttemberg You are defending against a force of Wurttemberger attackers. FALSE
factions_screen_adjective_austria オーストリアの FALSE
factions_screen_adjective_austrian_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_bavaria バイエルンの FALSE
factions_screen_adjective_belgium Belgian FALSE
factions_screen_adjective_britain 英国の FALSE
factions_screen_adjective_british_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_brittany Breton FALSE
factions_screen_adjective_catalonia Catalonian FALSE
factions_screen_adjective_cossack_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_courland クールラントの FALSE
factions_screen_adjective_crimean_khanate クリミアの FALSE
factions_screen_adjective_denmark デンマークの FALSE
factions_screen_adjective_dutch_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_egy_bedouin Bedouin FALSE
factions_screen_adjective_egy_britain British FALSE
factions_screen_adjective_egy_french_republic French FALSE
factions_screen_adjective_egy_mamelukes Mameluk FALSE
factions_screen_adjective_egy_ottomans Ottoman FALSE
factions_screen_adjective_france フランスの FALSE
factions_screen_adjective_french_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_greece ギリシアの FALSE
factions_screen_adjective_greek_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_hannover ハノーファーの FALSE
factions_screen_adjective_hessen ヘッセンの FALSE
factions_screen_adjective_hungary ハンガリーの FALSE
factions_screen_adjective_ireland アイルランドの FALSE
factions_screen_adjective_ita_austrian_alliance Austrian FALSE
factions_screen_adjective_ita_french_republic French FALSE
factions_screen_adjective_ita_genoa Genoese FALSE
factions_screen_adjective_ita_lucca Luccan FALSE
factions_screen_adjective_ita_milan Milanese FALSE
factions_screen_adjective_ita_modena Modenese FALSE
factions_screen_adjective_ita_papal_states Papal FALSE
factions_screen_adjective_ita_parma Parmese FALSE
factions_screen_adjective_ita_piedmont Piedmontese FALSE
factions_screen_adjective_ita_trent Trentinese FALSE
factions_screen_adjective_ita_tuscany Tuscan FALSE
factions_screen_adjective_ita_venice Venetian FALSE
factions_screen_adjective_italian_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_italy Italian FALSE
factions_screen_adjective_italy_kingdom Italian FALSE
factions_screen_adjective_mecklenburg メクレンブルクの FALSE
factions_screen_adjective_naples Neapolitan FALSE
factions_screen_adjective_netherlands オランダの FALSE
factions_screen_adjective_norway ノルウェーの FALSE
factions_screen_adjective_oldenburg Oldenburgian FALSE
factions_screen_adjective_ottoman_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_ottomans オスマンの FALSE
factions_screen_adjective_piedmont_savoy サヴォイの FALSE
factions_screen_adjective_poland_lithuania ポーランドの FALSE
factions_screen_adjective_portugal ポルトガルの FALSE
factions_screen_adjective_portugese_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_prussia プロイセンの FALSE
factions_screen_adjective_prussian_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_romania Romanian FALSE
factions_screen_adjective_russia ロシアの FALSE
factions_screen_adjective_sardinia Sardinian FALSE
factions_screen_adjective_saxony ザクセンの FALSE
factions_screen_adjective_scandinavian_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_scotland スコットランドの FALSE
factions_screen_adjective_sicily Sicilian FALSE
factions_screen_adjective_slavic_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_spa_britain British FALSE
factions_screen_adjective_spa_france French FALSE
factions_screen_adjective_spa_portugal Portuguese FALSE
factions_screen_adjective_spa_spain Spanish FALSE
factions_screen_adjective_spain スペインの FALSE
factions_screen_adjective_spanish_rebels 反乱勢力の FALSE
factions_screen_adjective_sweden スウェーデンの FALSE
factions_screen_adjective_swiss_confederation スイスの FALSE
factions_screen_adjective_tut_britain British FALSE
factions_screen_adjective_tut_france French FALSE
factions_screen_adjective_tut_sardinia Sardinian FALSE
factions_screen_adjective_tut_swiss_confederation Swiss FALSE
factions_screen_adjective_united_netherlands Dutch FALSE
factions_screen_adjective_westphalia ヴェストファーレンの FALSE
factions_screen_adjective_wurttemberg ヴュルテンブルクの FALSE
factions_screen_name_austria オーストリア FALSE
factions_screen_name_austrian_rebels - FALSE
factions_screen_name_bavaria バイエルン FALSE
factions_screen_name_belgium Belgium FALSE
factions_screen_name_britain グレートブリテン FALSE
factions_screen_name_british_rebels - FALSE
factions_screen_name_brittany Brittany FALSE
factions_screen_name_catalonia Catalonia FALSE
factions_screen_name_cossack_rebels - FALSE
factions_screen_name_courland クールラント FALSE
factions_screen_name_crimean_khanate クリミア・ハン国 FALSE
factions_screen_name_denmark デンマーク FALSE
factions_screen_name_dutch_rebels - FALSE
factions_screen_name_egy_bedouin Bedouin FALSE
factions_screen_name_egy_britain Great Britain FALSE
factions_screen_name_egy_french_republic French Republic FALSE
factions_screen_name_egy_mamelukes Mamelukes FALSE
factions_screen_name_egy_ottomans Ottoman Empire FALSE
factions_screen_name_france フランス FALSE
factions_screen_name_french_rebels - FALSE
factions_screen_name_greece ギリシア FALSE
factions_screen_name_greek_rebels - FALSE
factions_screen_name_hannover ハノーファー FALSE
factions_screen_name_hessen ヘッセン FALSE
factions_screen_name_hungary ハンガリー FALSE
factions_screen_name_ireland アイルランド FALSE
factions_screen_name_ita_austrian_alliance Austria FALSE
factions_screen_name_ita_french_republic France FALSE
factions_screen_name_ita_genoa Genoa FALSE
factions_screen_name_ita_lucca Lucca FALSE
factions_screen_name_ita_milan Milan FALSE
factions_screen_name_ita_modena Modena FALSE
factions_screen_name_ita_papal_states Papal States FALSE
factions_screen_name_ita_parma Parma FALSE
factions_screen_name_ita_piedmont Piedmont-Sardinia FALSE
factions_screen_name_ita_trent Trent FALSE
factions_screen_name_ita_tuscany Tuscany FALSE
factions_screen_name_ita_venice Venice FALSE
factions_screen_name_italian_rebels - FALSE
factions_screen_name_italy Italy FALSE
factions_screen_name_italy_kingdom Kingdom of Italy FALSE
factions_screen_name_mecklenburg メクレンブルク FALSE
factions_screen_name_naples Kingdom of Naples FALSE
factions_screen_name_netherlands ネーデルラント共和国 FALSE
factions_screen_name_norway ノルウェー FALSE
factions_screen_name_oldenburg Oldenburg FALSE
factions_screen_name_ottoman_rebels - FALSE
factions_screen_name_ottomans オスマン帝国 FALSE
factions_screen_name_piedmont_savoy サヴォイ FALSE
factions_screen_name_poland_lithuania ポーランド=リトアニア FALSE
factions_screen_name_portugal ポルトガル FALSE
factions_screen_name_portugese_rebels - FALSE
factions_screen_name_prussia プロイセン FALSE
factions_screen_name_prussian_rebels - FALSE
factions_screen_name_romania Romania FALSE
factions_screen_name_russia ロシア FALSE
factions_screen_name_sardinia Kingdom of Sardinia FALSE
factions_screen_name_saxony ザクセン FALSE
factions_screen_name_scandinavian_rebels - FALSE
factions_screen_name_scotland スコットランド FALSE
factions_screen_name_sicily Kingdom of Sicily FALSE
factions_screen_name_slavic_rebels - FALSE
factions_screen_name_spa_britain Great Britain FALSE
factions_screen_name_spa_france France FALSE
factions_screen_name_spa_portugal Portugal FALSE
factions_screen_name_spa_spain Spain FALSE
factions_screen_name_spain スペイン FALSE
factions_screen_name_spanish_rebels - FALSE
factions_screen_name_sweden スウェーデン FALSE
factions_screen_name_swiss_confederation スイス連邦 FALSE
factions_screen_name_tut_britain Great Britain FALSE
factions_screen_name_tut_france France FALSE
factions_screen_name_tut_sardinia Kingdom of Sardinia FALSE
factions_screen_name_tut_swiss_confederation Swiss Confederation FALSE
factions_screen_name_united_netherlands United Netherlands FALSE
factions_screen_name_westphalia ヴェストファーレン FALSE
factions_screen_name_wurttemberg ヴュルテンベルク FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1001 Battle of Mondovi FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1002 Battle of Montenotte FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1003 Battle of Rivoli FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1004 Battle of Arcole FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1005 Battle of Rovereto FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1006 Battle of Bassano FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1007 Battle of Lodi FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1008 Battle of Castiglione FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1009 Battle of Fombio FALSE
famous_battle_pools_battle_name_1010 Battle of the Tagliamento FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2001 Battle of Mount Tabor FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2002 Battle of Abukir FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2003 Battle of Jaffa FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2004 Battle of Acre FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2005 Battle of the Pyramids FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2006 Battle of Heliopolis FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2007 Battle of El Arish FALSE
famous_battle_pools_battle_name_2008 Battle of Alexandria FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3001 Battle of Waterloo FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3002 Battle of Borodino FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3003 Battle of Friedland FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3004 Battle of Ligny FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3005 Battle of Austerlitz FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3006 Battle of Wagram FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3007 Battle of Dresden FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3008 Battle of Lützen FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3009 Battle of Leipzig FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3010 Battle of Smolensk FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3011 Battle of Jena FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3012 Battle of Marengo FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3013 Battle of Novi FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3014 Battle of Salamanca FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3015 Battle of Eylau FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3016 Battle of Eckmühl FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3017 Battle of Landshut FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3018 Battle of Berezina FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3019 Battle of Aspern-Essling FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3020 Battle of Abensberg FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3021 Battle of Vauchamps FALSE
famous_battle_pools_battle_name_3022 Battle of Ulm FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4001 Battle of Alba de Tormes FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4002 Battle of Talavera FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4003 Battle of Badajoz FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4004 Battle of Salamanca FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4005 Battle of Fuentes de Oñoro FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4006 Battle of Vitoria FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4007 Battle of Burgos FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4008 Battle of Alcañiz FALSE
famous_battle_pools_battle_name_4009 Battle of Orthez FALSE
government_types_onscreen_gov_absolute_monarchy 絶対君主制 FALSE
government_types_onscreen_gov_constitutional_monarchy 立憲君主制 FALSE
government_types_onscreen_gov_empire Empire FALSE
government_types_onscreen_gov_republic 共和国 FALSE
governorships_onscreen_africa アフリカ FALSE
governorships_onscreen_america アメリカ FALSE
governorships_onscreen_asia アジア FALSE
governorships_onscreen_europe ヨーロッパ FALSE
governorships_onscreen_india インド FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_adam_duncan Adam Duncan FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_aristide_thouars Francois-Paul D'Aigalliers FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_auguste_marmont Auguste Marmont FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_brent_spencer Brent Spencer FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_charles_lasalle Antoine Charles Lasalle FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_eugene_beauharnais Eugène de Beauharnais FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_eugenios_voulgaris Eugenios Voulgaris FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_francois_aigalliers Francois-Paul d'Aigalliers FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_gaspard_monge Gaspard Monge FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_geraud_duroc Geraud Duroc FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_jean_bessieres Jean-Baptiste Bessières FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_jean_denon Jean-Dominique Denon FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_jean_lannes Jean Lannes FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_jean_rapp Jean Rapp FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_jean_reyier Jean Reynier FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_joachim_murat Joachim Murat FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_kor_pasha Kör Yusuf Ziyaüddin FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_louis_almeras Louis Alméras FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_louis_davout Louis Nicolas Davout FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_louis_hilliers Louis Baraguey d'Hilliers FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_mehmet_ali Mehmet Ali FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_pierre_choderlos Pierre Choderlos de Laclos FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_ralph_abercromby Ralph Abercromby FALSE
historical_characters_on_screen_name_egy_thomas_foley Sir Thomas Foley FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_abraham_gottlob_werner Abraham Gottlob Werner FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_adam_balla Adam Ivanovich Balla FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_adam_bistrom Adam Ivanovich Bistrom FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_adolphus_frederick Adolphus Frederick FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_adrien_legendre Adrien-Marie Legendre FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_afanasiy_krasovsky Afanasiy Ivanovich Krasovsky FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_aleksey_bakhmetyev Aleksey Bakhmetyev FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_alexander_abercromby Alexander Abercromby FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_alexander_campbell Alexander Campbell FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_alexander_mercer Alexander Cavalié Mercer FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_alexander_prozorovsky Alexander Prozorovsky FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_alexander_zass Alexander Pavlovich Zass FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_anders_sparrman Anders Sparrman FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_andreas_hofer Andreas Hofer FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_andrei_pavlovich_zass Andrei Pavlovich Zass FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_andrei_zass Andrei Andreevich Zass FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_andrew_meikle Andrew Meikle FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_andrey_timofeyevich_bolotov Andrey Timofeyevich Bolotov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_antoine_lasalle Antoine Charles Lasalle FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_anton_estocq Anton Wilhelm von l'Estocq FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_anton_wilhelm_von_lestocq Karl Ferdinand von Müffling FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_apollon_zhemchuzhnikov Apollon Zhemchuzhnikov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_armand_philippon Armand Philippon FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ataman_platov Ataman Matvei Platov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_august_gneisenau August von Gneisenau FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_auguste_marmont Auguste Marmont FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_bertrand_barere Bertrand Barère FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_bon_moncey Bon-Adrien Jeannot de Moncey FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_brent_spencer Brent Spencer FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_bruno_de_heceta Bruno de Heceta y Dudagoitia FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_carl_baggovut Carl Baggovut FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_carl_friedrich_heinrich Carl Friedrich Heinrich FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_carl_gauss Carl Gauss FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_carl_mecklenburg Carl zu Mecklenburg FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_carl_von_clausewitz Carl von Clausewitz FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_caspar_wessel Caspar Wessel FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_arbuthnot Charles Arbuthnot FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_belson Charles Philip Belson FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_colville Charles Colville FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_coulomb Charles Augustin de Coulomb FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_deon Charles, Chevalier d'Eon FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_fox Charles Fox FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_grey Charles Grey FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_middleton Charles Middleton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_charles_smith Charles Hamilton Smith FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_christian_gunther_von_bernstorff Christian Gunther von Bernstorff FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_christian_hendrik_persoon Christian Hendrik Persoon FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_christian_massenbach Christian Karl von Massenbach FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_claude_berthollet Claude Berthollet FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_claude_perrin Claude Victor-Perrin FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_comte_de_rochambeau Jean-Baptiste de Vimeur FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_cosmao_kerjulien Julien Marie Cosmao-Kerjulien FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_cuthbert_collingwood Cuthbert Collingwood FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_david_ricardo David Ricardo FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_dimitri_pezvyi Dimitry Petrovich Rezvyi FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_dionisio_galiano Dionisio Alcala Galiano FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_dmitry_senyavin Dmitry Senyavin FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_dominique_vandamme Dominique Vandamme FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_dumanoir_le_pelley Pierre Dumanoir Le Pelley FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_edmund_cartwright Edmund Cartwright FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_edouard_mortier Édouard Mortier FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_edward_augustus Edward Augustus FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_edward_paget Edward Paget FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_edward_pakenham Edward Pakenham FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_edward_stopford Edward Stopford FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_egori_emmanuel Egori Emmanuel FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_emmanual_grouchy Emmanuel de Grouchy FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ernest_augustus Ernest Augustus FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ernst_pfuel Ernst Heinrich Adolf von Pfuel FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_etienne_lucas Jean Jacques Etienne Lucas FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_eugene_beauharnais Eugène de Beauharnais FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_eugene_vilatte Eugene-Casimir Vilatte FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_fabien_sacken Fabien von Osten-Sacken FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_fedor_sanders Fedor Ivanovich Sanders FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_felix_de_azara Felix de Azara FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ferdinand_waldstein Ferdinand Ernst Gabriel FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_francisco_de_miranda Francisco de Miranda FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_francisco_javier_castanos Francisco Javier Castanos FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_francois_chris_kellerman François Christophe Kellermann FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_francois_de_reynaud François Dominique de Reynaud FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_francois_kellerman François Étienne Kellermann FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_francois_truguet Laurent Jean Francois Truguet FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_francous_lefebvre François Joseph Lefebvre FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_franz_xaver_von_zach Franz Xaver von Zach FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_fray_lasierra Fray Inigo Abbad y Lasierra FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_frederick_adam Frederick Adam FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_frederick_york Frederick of York and Albany FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_freiherr_von_schrotter Friedrich von Schrotter FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_friedrich_bulow Friedrich Wilhelm von Bülow FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_friedrich_ludwig Friedrich Ludwig FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_friedrich_wilhelm Friedrich Wilhelm FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_friedrich_xaver Friedrich Franz Xaver FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_furst_von_hardenberg Karl August von Hardenberg FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_fyodor_fyodorovich_ushakov Fyodor Fyodorovich Ushakov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_galbraith_cole Galbraith Lowry Cole FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_gaspard_monge Gaspard Monge FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_georg_hegel Georg Wilhelm Friedrich Hegel FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_georg_sverdrup Jorgen Sverdrup FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_george_augustus Charles du Plat FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_george_beresford George Thomas Beresford FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_george_dreiberg George de Dreiberg FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_george_murray George Murray FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_george_stephenson George Stephenson FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_george_walker George Townshend Walker FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_geraud_duroc Geraud Duroc FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_gerhard_von_scharnhorst Gerhard von Scharnhorst FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_graf_von_colloredo Hieronymus von Colloredo FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_graf_von_wittenberg Bogislav Friedrich Emanuel FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_grigory_lisanevich Grigory Ivanovich Lisanevich FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_grimur_thorkelin Grimur Jonsson Thorkelin FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_guillaume_brune Guillaume Marie Anne Brune FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_gustaf_adolf_reuterholm Gustaf Adolf Reuterholm FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_guyton_morveau Louis-Bernard Guyton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_heinrich_bellegarde Heinrich von Bellegarde FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_heinrich_friderich Heinrich Friedrich Karl FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henri_delaborde Henri Delaborde FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henri_saint_simon Henri de Saint-Simon FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henry_bate Reverend Henry Bate FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henry_clinton Henry Clinton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henry_hayes Sir Henry Hayes FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henry_paget Henry Paget FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henry_phipps Hnery Phipps FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_henry_temple Henry John Temple FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_herzog_von_brunswick_luneberg Karl Wilhelm Ferdinand FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_hugo_kollataj Hugo Kollataj FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_humphry_davy Humphry Davy FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_hyde_parker Hyde Parker FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ilia_duka Ilia Mikhailovich Duka FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ivan_dorokhov Ivan Semenovich Dorokhov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ivan_paskevich Ivan Feodorovich Paskevich FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ivan_sabaneev Ivan Vasilievich Sabaneev FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jacob_aall Jakob Aall FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jacob_kulnev Jacob Petrovich Kulnev FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jacques_lauriston Jacques Lauriston FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jacques_macdonald Étienne Jacques MacDonald FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_james_hamilton James Inglis Hamilton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_james_leith James Leith FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_james_pulteney James Murray-Pulteney FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_james_robertson James Robertson FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_james_watt James Watt FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jan_henryk_dabrowski Jan Henryk Dabrowski FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jan_sniadecki Jan Sniadecki FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jan_van_kingsbergen Jan-Hendrik van Kingsbergen FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_bessieres Jean-Baptiste Bessières FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_cervoni Jean-Baptiste Cervoni FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_drouet Jean-Baptiste Drouet FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_jourdan Jean-Baptiste Jourdan FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_junot Jean-Andoche Junot FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_lannes Jean Lannes FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_marchand Jean-Gabriel Marchand FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_massena Jean-André Masséna FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_moreau Jean Victor Marie Moreau FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_rapp Jean Rapp FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_reynier Jean Reynier FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_rocques Jean Gabriel Maurice Rocques FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_say Jean-Baptiste Say FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_serurier Jean Sérurier FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jean_soult Jen-de-Dieu Soult FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jedrzej_sniadecki Jedrzej Sniadecki FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jeremy_bentham Jeremy Bentham FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_joaquin_blake Joaquín Blake y Joyes FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_elert_bode Johann Elert Bode FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_goethe Johann Wolfgang von Goethe FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_gottlieb_fichte Johann Gottlieb Fichte FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_hiller Johann von Hiller FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_klenau Johann von Klenau FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_ludwig Johann David Ludwig FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_riesch Johann Siegmund von Riesch FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_thielmann Johann von Thielmann FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johann_von_radetz Johann Joseph von Radetz FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_johannes_joseph Johannes Joseph FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_bellingham John Bellingham FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_blenkinsop John Blenkinsop FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_gaspard_le_marchant John Gaspard Le Marchant FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_hope John Hope FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_jervis Sir John Jervis FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_jones John Thomas Jones FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_macadam John Loudon McAdam FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_oswald John Oswald FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_pitt John Pitt FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_saunders John Stratford Saunders FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_sherbrooke John Sherbrooke FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_stuart John Stuart FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_john_thomas_duckworth John Thomas Duckworth FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jonas_carlsson_dryander Jonas Carlsson Dryander FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jonas_lindstromer Jonas Lidstromer FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jose_celestino Jose Celestino Mutis FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jose_clavijo Jose de Viera y Clavijo FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jose_conde Jose Antonio Conde FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jose_de_arredondo Jose Joaquin de Arredondo FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jose_de_iturrigaray Jose de Iturrigaray FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_joseph_fouce Joseph Fouché FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_joseph_guillotin Joseph Ignace Guillotin FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_joseph_jacquard Joseph Marie Jacquard FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_joseph_lagrange Joseph Louis Lagrange FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_joseph_niepce Joseph Nicephore Niépce FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_joseph_vukassovich Joseph Philipp Vukassovich FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_josepth_manton Joseph Manton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jozef_antoni_poniatowski Jozef Antoni Poniatowski FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jozef_kajetan_ossolinski Jozef Kajetan Ossolinski FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_jozef_sowinski Jozef Sowinski FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_juan_masdeu Juan Francisco Masdeu FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_julian_ursyn_niemcewicz Julian Ursyn Niemcewicz FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_karl_bistrom Karl Ivanovich Bistrom FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_karl_grolman Karl Wilhelm von Grolmann FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_karl_lowenstern Karl Fedorovich Lowenstern FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_karl_philipp Karl Philipp zu Schwarzenberg FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_karl_sivers Karl Karlovich Sivers FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_karol_kniaziewicz Karol Kniaziewicz FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_karoly_hadaly Karoly Hadaly FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_koca_mehmed_pasha Koca Mehmed Husrev Pasha FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_laurent_cyr Laurent de Gouvion-Saint-Cyr FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_leonard_macnally Leonard MacNally FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_lorenzo_hervas_y_panduro Lorenzo Hervas y Panduro FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_louis_almeras Louis Alméras FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_louis_hilliers Louis Baraguey d'Hilliers FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_ludwig_wallmoden Ludwig von Wallmoden-Gimborn FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_luois_suchet Louis Gabriel Sucher FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_manuel_de_godoy Manuel de Godoy FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_matthew_boulton Matthew Boulton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_matthew_darby Matthew Darby-Griffith FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_mauel_german Manuel Lassala San German FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_mikhail_illarionovich_kutuzov Mikhail Illarionovich Kutuzov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_mikhail_tolly Mikhail Barklay de Tolli FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_mikhail_vorontsov Mikhail Semenovich Vorontsov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_nicholas_appert Nicholas Francois Appert FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_nicholas_vansittart Nicholas Vansittart FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_nicolas_leblanc Nicolas Leblanc FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_nicolas_oudinot Nicolas Oudinot FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_nikolay_novikov Nikolay Ivanovich Novikov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_paul_davidovich Paul Davidovich FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_paul_pahlen Paul Pahlen FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_pavel_chichagov Pavel Chichagov FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_pedro_caro Pedro Caro y Sureda FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_percy_blakeney Sir Percy Blakeney FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_peter_bagration Peter Bagration FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_peter_kotlyarovsky Peter Kotlyarovsky FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_peter_pallas Peter Simon Pallas FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_peter_tolstoy Peter Aleksandrovich Tolstoy FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_peter_wittgenstein Peter Wittgenstein FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_peter_zheltukhin Peter Fedorovich Zheltukhin FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_pierre_augereau Pierre Augereau FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_pierre_laplace Pierre Simon Laplace FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_reshid_mehmed_pasha Reshid Mehmed Pasha FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_richard_kirwan Richard Kirwan FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_richard_trevithick Richard Trevithick FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_robert_calder Sir Robert Calder FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_robert_craufurd Robert Craufurd FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_robert_darwin Robert Waring Darwin FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_robert_dundas Robert Dundas FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_robert_ross Robert Ross FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_robert_wallace Robert Wallace FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_rowland_hill Rowland Hill FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_rudolphus_bodecker Rudolphus Bodecker FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_samuel_crompton Samuel Crompton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_selim_iii Selim III FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_sergei_kamensky Sergei Kamensky FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_sergei_zheltukhin Sergei Fedorovich Zheltukhin FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_stanislaw_staszic Stanislaw Staszic FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_stapleton_cotton Stapleton Cotton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_tadeusz_czacki Tadeusz Czacki FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_tadeusz_kosciuszko Tadeusz Kosciuszko FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_thomas_clarkson Thomas Clarkson FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_thomas_cochrane Thomas Cochrane FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_thomas_graham Thomas Graham FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_thomas_grenville Thomas Grenville FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_thomas_hardy Thomas Masterman Hardy FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_thomas_malthus Thomas Malthus FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_thomas_picton Thomas Picton FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_tomas_de_suria Tomas de Suria FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_tomasz_wawrzecki Tomasz Wawrzecki FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_vasili_dolgoruky Vasili Yurievich Dolgoruky FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_vincenz_bianchi Vincenz Ferrerius Bianchi FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_vladimir_dolgoruky Vladimir Petrovich Dolgoruky FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_vladimir_lowenstern Vladimir Ivanovich Lowenstern FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_anson William Anson FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_beresford William Beresford FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_dornberg William de Dornberg FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_dundas William Dundas FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_hope William Johnstone Hope FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_horrocks William Horrocks FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_murdoch William Murdoch FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_pitt_younger William Pitt the Younger FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_rose William Stewart Rose FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_sidney_smith Sir Sidney Smith FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_strutt William Strutt FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_wickham William Wickham FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_william_wilberforce William Wilberforce FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_yermolay_hamper Yermolay Hamper FALSE
historical_characters_on_screen_name_eur_zakhar_olsufiev Zakhar Olsufiev FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_auguste_marmont Auguste Marmont FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_barthelemy_joubert Barthélemy Catherine Joubert FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_charles_lasalle Antoine Charles Lasalle FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_claude_perrin Claude Victor Perrin FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_donatien_francois Le Marquis de Sade FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_francois_kellermann François Étienne Kellermann FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_franz_auffenberg Franz Xaver von Auffenberg FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_friedrich_xaver Freidrich Franz Xaver FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_gaspard_monge Gaspard Monge FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_georges_lesage Georges-Louis Lesage FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_geraud_duroc Geraud Duroc FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_giacomo_casanova Giacomo Casanova FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_giuseppe_acerbi Giuseppe Acerbi FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_guillaume_brune Guillaume Marie Anne Brune FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_jean_bessieres Jean-Baptiste Bessières FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_jean_cervoni Jean-Baptiste Cervoni FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_jean_lannes Jean Lannes FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_joachim_murat Joachim Murat FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_johann_klenau Johann von Klenau FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_joseph_vukassovich Joseph Philipp Vukassovich FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_jurij_bartolomej_vega Jurij Bartolomej Vega FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_karl_osterreich Karl von Österreich FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_louis_almeras Louis Alméras FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_louis_hilliers Louis Baraguey d'Hilliers FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_louis_robert Louis Robert FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_louis_suchet Louis Gabriel Suchet FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_michael_melas Michael von Melas FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_nicholas_cugnot Nicholas-Joseph Cugnot FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_pater_quasdanovich Peter Quasdanovich FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_paul_davidovich Paul Davidovich FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_peter_ott Peter Karl Ott FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_pierre_augereau Pierre Augereau FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_pierre_beaumarchais Pierre Beaumarchais FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_pierre_choderlos Pierre Choderlos de Laclos FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_vincenz_bianchi Vincenz Ferrerius Bianchi FALSE
historical_characters_on_screen_name_ita_vincenzo_count_dandolo Vincenzo, Count Dandolo FALSE
message_event_strings_title_abolition_slaveryegy_european Abolition of Slavery FALSE
message_event_strings_title_abolition_slaveryegy_middle_east Abolition of Slavery FALSE
message_event_strings_title_abolition_slaveryeuropean 奴隷制廃止 FALSE
message_event_strings_title_abolition_slaverymiddle_east 奴隷制廃止 FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_from_ranksegy_european Admiral Appointed FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_from_ranksegy_middle_east Admiral Appointed FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_from_rankseuropean 提督の任命 FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_from_ranksmiddle_east 提督の任命 FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_politicalegy_european Admiral Appointed FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_politicalegy_middle_east Admiral Appointed FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_politicaleuropean 提督の任命 FALSE
message_event_strings_title_admiral_appointed_politicalmiddle_east 提督の任命 FALSE
message_event_strings_title_agent_dies_natural_causesegy_european Natural Causes FALSE
message_event_strings_title_agent_dies_natural_causeseuropean 自然死 FALSE
message_event_strings_title_agent_dies_suspiciousegy_european A Suspicious Death FALSE
message_event_strings_title_agent_dies_suspiciouseuropean 不審死 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_army_infiltratedegy_european Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_army_infiltratedegy_middle_east Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_army_infiltratedeuropean エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_army_infiltratedmiddle_east エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_armyegy_european Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_armyegy_middle_east Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_armyeuropean エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_armymiddle_east エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navy_infiltratedegy_european Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navy_infiltratedegy_middle_east Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navy_infiltratedeuropean エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navy_infiltratedmiddle_east エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navyegy_european Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navyegy_middle_east Agent Killed FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navyeuropean エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_killed_with_navymiddle_east エージェント殺害 FALSE
message_event_strings_title_agent_recruitedegy_european Agent Recruited FALSE
message_event_strings_title_agent_recruitedegy_middle_east Agent Recruited FALSE
message_event_strings_title_agent_recruitedeuropean エージェントを徴兵 FALSE
message_event_strings_title_agent_recruitedmiddle_east エージェントを徴兵 FALSE
message_event_strings_title_agricultural_tech_advanceegy_european Technological Advance FALSE
message_event_strings_title_agricultural_tech_advanceeuropean 技術の進歩 FALSE
message_event_strings_title_alliance_brokenegy_european Alliance Broken! FALSE
message_event_strings_title_alliance_brokeneuropean 同盟が破棄された! FALSE
message_event_strings_title_alliance_declaredegy_european Alliance Declared! FALSE
message_event_strings_title_alliance_declaredeuropean 同盟が宣言された! FALSE
message_event_strings_title_ally_attackedegy_european Ally Requests Assistance FALSE
message_event_strings_title_ally_attackedeuropean 同盟者が支援を求める FALSE
message_event_strings_title_attrition_desertegy_european Desert Attrition! FALSE
message_event_strings_title_attrition_deserteuropean Desert Attrition! FALSE
message_event_strings_title_attrition_winteregy_european Winter Attrition! FALSE
message_event_strings_title_attrition_wintereuropean Winter Attrition! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_admiral_killedegy_european Allied Admiral Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_admiral_killedegy_middle_east Allied Admiral Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_admiral_killedeuropean 同盟提督が死亡! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_admiral_killedmiddle_east 同盟提督が死亡! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_killedegy_european Allied General Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_killedegy_middle_east Allied General Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_killedeuropean 同盟将軍が死亡! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_killedmiddle_east 同盟将軍が死亡! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_woundedegy_european Allied General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_woundedegy_middle_east Allied General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_woundedeuropean Allied General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_allied_general_woundedmiddle_east Allied General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_building_captured_alliesegy_european Allies Capture Building! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_building_captured_allieseuropean 同盟者が建物を占領! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_building_captured_enemyegy_european Building Lost! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_building_captured_enemyeuropean 建物を失なった! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_building_capturedegy_european Building Captured! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_building_capturedeuropean 建物が占領された! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_admiral_killedegy_european Enemy Admiral Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_admiral_killedegy_middle_east Enemy Admiral Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_admiral_killedeuropean 敵提督が殺された! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_admiral_killedmiddle_east 敵提督が殺された! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_killedegy_european Enemy General Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_killedegy_middle_east Enemy General Killed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_killedeuropean 敵将軍が殺された! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_killedmiddle_east 敵将軍が殺された! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_woundedegy_european Enemy General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_woundedegy_middle_east Enemy General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_woundedeuropean Enemy General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_enemy_general_woundedmiddle_east Enemy General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_napoleon_woundedegy_european Napoleon Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_napoleon_woundedeuropean Napoleon Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_arriveegy_european Reinforcements! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_arriveegy_middle_east Reinforcements! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_arriveeuropean 増援! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_arriveindian 増援! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_arrivemiddle_east 増援! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_delayedegy_european Reinforcements Delayed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_delayedegy_middle_east Reinforcements Delayed! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_delayedeuropean 増援が遅れた! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_delayedindian 増援が遅れた! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_reinforcements_delayedmiddle_east 増援が遅れた! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_unit_routsegy_european Unit Routs FALSE
message_event_strings_title_battlemap_unit_routseuropean 部隊が敗走中 FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_admiral_killedegy_european Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_admiral_killedegy_middle_east Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_admiral_killedeuropean 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_admiral_killedmiddle_east 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_killedegy_european Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_killedegy_middle_east Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_killedeuropean 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_killedmiddle_east 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_woundedegy_european General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_woundedegy_middle_east General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_woundedeuropean General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_battlemap_your_general_woundedmiddle_east General Wounded! FALSE
message_event_strings_title_building_constructedegy_european Building Constructed FALSE
message_event_strings_title_building_constructedeuropean 建物を建設 FALSE
message_event_strings_title_building_repairedegy_european Building Repaired FALSE
message_event_strings_title_building_repairedeuropean 建物を修理 FALSE
message_event_strings_title_campaign_lost_your_faction_destroyedegy_european Nation Destroyed FALSE
message_event_strings_title_campaign_lost_your_faction_destroyedeuropean 国家が滅亡した FALSE
message_event_strings_title_campaign_lostegy_european Campaign Lost FALSE
message_event_strings_title_campaign_lostegy_middle_east Campaign Lost FALSE
message_event_strings_title_campaign_losteuropean 作戦に失敗 FALSE
message_event_strings_title_campaign_lostmiddle_east 作戦に失敗 FALSE
message_event_strings_title_campaign_napoleon_domination_requesteuropean French Domination FALSE
message_event_strings_title_campaign_wonegy_european Campaign Won FALSE
message_event_strings_title_campaign_wonegy_middle_east Campaign Won FALSE
message_event_strings_title_campaign_woneuropean 作戦に成功 FALSE
message_event_strings_title_campaign_wonmiddle_east 作戦に成功 FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_army_withdrawsegy_european Enemy Army Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_army_withdrawsegy_middle_east Enemy Army Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_army_withdrawseuropean Enemy Army Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_army_withdrawsmiddle_east Enemy Army Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_navy_withdrawsegy_european Enemy Navy Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_navy_withdrawsegy_middle_east Enemy Navy Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_navy_withdrawseuropean Enemy Navy Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_enemy_navy_withdrawsmiddle_east Enemy Navy Withdraws FALSE
message_event_strings_title_campmap_europe_rhinelandeuropean The Confederation of the Rhine FALSE
message_event_strings_title_campmap_faction_joins_your_enemiesegy_european Nation Joins Your Enemies FALSE
message_event_strings_title_campmap_faction_joins_your_enemiesegy_middle_east Nation Joins Your Enemies FALSE
message_event_strings_title_campmap_faction_joins_your_enemieseuropean Nation Joins Your Enemies FALSE
message_event_strings_title_campmap_faction_joins_your_enemiesmiddle_east Nation Joins Your Enemies FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_twentyegy_european Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_twentyegy_middle_east Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_twentyeuropean Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadline_twentymiddle_east Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadlineegy_european Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadlineegy_middle_east Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadlineeuropean Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_impending_deadlinemiddle_east Impending Campaign Deadline FALSE
message_event_strings_title_campmap_napoleon_assassin_woundedegy_european Assassination Attempt! FALSE
message_event_strings_title_campmap_napoleon_assassin_woundedeuropean Assassination Attempt! FALSE
message_event_strings_title_campmap_napoleon_convalescedegy_european Napoleon Convalesced FALSE
message_event_strings_title_campmap_napoleon_convalescedeuropean Napoleon Convalesced FALSE
message_event_strings_title_campmap_napoleon_returns_to_parisegy_european Napoleon Returns Home FALSE
message_event_strings_title_campmap_napoleon_returns_to_pariseuropean Napoleon Returns Home FALSE
message_event_strings_title_campmap_settlement_surrendersegy_european Enemy Settlement Surrenders FALSE
message_event_strings_title_campmap_settlement_surrendersegy_middle_east Enemy Settlement Surrenders FALSE
message_event_strings_title_campmap_settlement_surrenderseuropean Enemy Settlement Surrenders FALSE
message_event_strings_title_campmap_settlement_surrendersmiddle_east Enemy Settlement Surrenders FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_admiral_killedegy_european Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_admiral_killedegy_middle_east Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_admiral_killedeuropean 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_admiral_killedmiddle_east 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_assassin_woundedegy_european Assassination Attempt! FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_assassin_woundedegy_middle_east Assassination Attempt! FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_assassin_woundedeuropean Assassination Attempt! FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_assassin_woundedmiddle_east Assassination Attempt! FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_convalescedegy_european General Convalesced FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_convalescedegy_middle_east General Convalesced FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_convalescedeuropean General Convalesced FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_convalescedmiddle_east General Convalesced FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_killedegy_european Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_killedegy_middle_east Heroic Death FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_killedeuropean 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_killedmiddle_east 英雄の戦死 FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_returns_to_capitalegy_european General Returns Home FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_returns_to_capitalegy_middle_east General Returns Home FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_returns_to_capitaleuropean General Returns Home FALSE
message_event_strings_title_campmap_your_general_returns_to_capitalmiddle_east General Returns Home FALSE
message_event_strings_title_ceasefire_declaredegy_european Peace Treaty Signed FALSE
message_event_strings_title_ceasefire_declaredeuropean 講和条約に署名 FALSE
message_event_strings_title_character_ancillary_gainedegy_european Ancillary Gained FALSE
message_event_strings_title_character_ancillary_gainedegy_middle_east Ancillary Gained FALSE
message_event_strings_title_character_ancillary_gainedeuropean 補助人物を獲得 FALSE
message_event_strings_title_character_ancillary_gainedmiddle_east 補助人物を獲得 FALSE
message_event_strings_title_character_dies_disasteregy_european A Tragic Death FALSE
message_event_strings_title_character_dies_disastereuropean 悲劇の死 FALSE
message_event_strings_title_character_dies_duelegy_european Duellist Killed FALSE
message_event_strings_title_character_dies_dueleuropean 決闘者殺害 FALSE
message_event_strings_title_character_dies_natural_causesegy_european Natural Causes FALSE
message_event_strings_title_character_dies_natural_causesegy_middle_east Natural Causes FALSE
message_event_strings_title_character_dies_natural_causeseuropean 自然死 FALSE
message_event_strings_title_character_dies_natural_causesmiddle_east 自然死 FALSE
message_event_strings_title_character_dies_suspiciousegy_european A Suspicious Death FALSE
message_event_strings_title_character_dies_suspiciousegy_middle_east A Suspicious Death FALSE
message_event_strings_title_character_dies_suspiciouseuropean 不審死 FALSE
message_event_strings_title_character_dies_suspiciousmiddle_east 不審死 FALSE
message_event_strings_title_character_trait_gainedegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_character_trait_gainedegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_character_trait_gainedeuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_character_trait_gainedmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_character_trait_lostegy_european Trait Lost FALSE
message_event_strings_title_character_trait_lostegy_middle_east Trait Lost FALSE
message_event_strings_title_character_trait_losteuropean 特性を失った FALSE
message_event_strings_title_character_trait_lostmiddle_east 特性を失った FALSE
message_event_strings_title_disaster_earthquakeegy_european Earthquake! FALSE
message_event_strings_title_disaster_earthquakeeuropean 地震が発生! FALSE
message_event_strings_title_disaster_eruptionegy_european Eruption! FALSE
message_event_strings_title_disaster_eruptioneuropean 火山が噴火! FALSE
message_event_strings_title_disaster_fireegy_european Fire! FALSE
message_event_strings_title_disaster_fireeuropean 火事だ! FALSE
message_event_strings_title_disaster_floodegy_european Flood! FALSE
message_event_strings_title_disaster_floodeuropean 洪水だ! FALSE
message_event_strings_title_disaster_hurricaneegy_european Hurricane! FALSE
message_event_strings_title_disaster_hurricaneeuropean ハリケーンだ! FALSE
message_event_strings_title_disease_choleraegy_european Cholera Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_choleraeuropean コレラが発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_dengue_feveregy_european Dengue Fever Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_dengue_fevereuropean デング熱が発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_gripeegy_european Gripe Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_gripeeuropean インフルエンザが発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_malariaegy_european Malaria Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_malariaeuropean マラリアが発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_plagueegy_european Bubonic Plague Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_plagueeuropean 腺ペストが発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_small_poxegy_european Small Pox Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_small_poxeuropean 天然痘が発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_typhoid_feveregy_european Typhoid Fever Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_typhoid_fevereuropean 腸チフスが発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_typhusegy_european Typhus Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_typhuseuropean チフスが発生! FALSE
message_event_strings_title_disease_yellow_feveregy_european Yellow Fever Outbreak! FALSE
message_event_strings_title_disease_yellow_fevereuropean 黄熱病が発生! FALSE
message_event_strings_title_duel_critical_successegy_european Your Opponent Killed FALSE
message_event_strings_title_duel_critical_successeuropean 敵を倒した FALSE
message_event_strings_title_duel_failureegy_european Duel Lost FALSE
message_event_strings_title_duel_failureeuropean 決闘に負けた FALSE
message_event_strings_title_duel_successegy_european Duel Won FALSE
message_event_strings_title_duel_successeuropean 決闘に勝った FALSE
message_event_strings_title_election_results_incumbent_two_termsegy_middle_east Election Results FALSE
message_event_strings_title_election_results_incumbent_two_termsmiddle_east 選挙結果 FALSE
message_event_strings_title_election_results_incumbent_winsegy_european Election Results FALSE
message_event_strings_title_election_results_incumbent_winseuropean 選挙結果 FALSE
message_event_strings_title_election_results_opposition_winsegy_european Election Results FALSE
message_event_strings_title_election_results_opposition_winseuropean 選挙結果 FALSE
message_event_strings_title_emergent_faction_punjabindian 新国家が興った FALSE
message_event_strings_title_emergent_faction_usaegy_european A New Nation Arises FALSE
message_event_strings_title_emergent_faction_usaeuropean 新国家が興った FALSE
message_event_strings_title_emergent_factionegy_european A New Nation Arises FALSE
message_event_strings_title_emergent_factioneuropean 新国家が興った FALSE
message_event_strings_title_episode_one_victoryegy_european Colonisation of the New World is successful! FALSE
message_event_strings_title_episode_one_victoryeuropean 新世界の植民地化に成功! FALSE
message_event_strings_title_episode_three_victoryegy_european Freedom! FALSE
message_event_strings_title_episode_three_victoryeuropean 自由! FALSE
message_event_strings_title_episode_two_victoryegy_european The French are defeated! FALSE
message_event_strings_title_episode_two_victoryeuropean フランス軍が敗北! FALSE
message_event_strings_title_execution_civilegy_european Tried and Executed! FALSE
message_event_strings_title_execution_civilegy_middle_east Tried and Executed! FALSE
message_event_strings_title_execution_civileuropean 裁判の結果、死刑を執行! FALSE
message_event_strings_title_execution_civilmiddle_east 裁判の結果、死刑を執行! FALSE
message_event_strings_title_execution_militaryegy_european Court-martialled and Executed! FALSE
message_event_strings_title_execution_militaryegy_middle_east Tried and Executed! FALSE
message_event_strings_title_execution_militaryeuropean 軍事裁判の結果、死刑を執行! FALSE
message_event_strings_title_execution_militarymiddle_east 裁判の結果、死刑を執行! FALSE
message_event_strings_title_faction_allied_indifferentegy_european Diplomatic Relations FALSE
message_event_strings_title_faction_allied_indifferenteuropean 外交関係 FALSE
message_event_strings_title_faction_allied_unfriendlyegy_european Diplomatic Relations FALSE
message_event_strings_title_faction_allied_unfriendlyeuropean 外交関係 FALSE
message_event_strings_title_faction_counter_revolutionegy_european Counter-Revolution! FALSE
message_event_strings_title_faction_counter_revolutionegy_middle_east Counter-Revolution! FALSE
message_event_strings_title_faction_counter_revolutioneuropean 反革命だ! FALSE
message_event_strings_title_faction_counter_revolutionmiddle_east 反革命だ! FALSE
message_event_strings_title_faction_destroyedegy_european Nation Destroyed FALSE
message_event_strings_title_faction_destroyedeuropean 国家が滅亡 FALSE
message_event_strings_title_faction_joins_waregy_european Another Faction Joins The War FALSE
message_event_strings_title_faction_joins_waregy_middle_east Another Faction Joins The War FALSE
message_event_strings_title_faction_joins_wareuropean Another Faction Joins The War FALSE
message_event_strings_title_faction_joins_warmiddle_east Another Faction Joins The War FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_male_monarchegy_european King Dies FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_male_monarchegy_middle_east Sultan Dies FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_male_monarcheuropean 王が死亡 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_male_monarchindian 皇帝が死亡 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_male_monarchmiddle_east スルターンが死亡 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_presidentegy_european National Leader Dies FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_presidentegy_middle_east National Leader Dies FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_presidenteuropean 国家の指導者が死亡 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_presidentmiddle_east 国家の指導者が死亡 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_queenegy_european National Leader Dies FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_dies_queeneuropean 国家の指導者が死亡 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_executed_revolutionegy_european National Leader Executed FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_executed_revolutionegy_middle_east National Leader Executed FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_executed_revolutioneuropean 国家指導者の死刑を執行 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_executed_revolutionindian 国家指導者の死刑を執行 FALSE
message_event_strings_title_faction_leader_executed_revolutionmiddle_east 国家指導者の死刑を執行 FALSE
message_event_strings_title_faction_neutral_friendlyegy_european Diplomatic Relations FALSE
message_event_strings_title_faction_neutral_friendlyeuropean 外交関係 FALSE
message_event_strings_title_faction_neutral_hostileegy_european Diplomatic Relations FALSE
message_event_strings_title_faction_neutral_hostileeuropean 外交関係 FALSE
message_event_strings_title_faction_revolutionegy_european Revolution! FALSE
message_event_strings_title_faction_revolutionegy_middle_east Revolution! FALSE
message_event_strings_title_faction_revolutioneuropean 革命だ! FALSE
message_event_strings_title_faction_revolutionmiddle_east 革命だ! FALSE
message_event_strings_title_first_first_rateegy_european 1st Rate Ship-of-the-Line FALSE
message_event_strings_title_first_first_rateeuropean 1等戦列艦 FALSE
message_event_strings_title_first_rocket_shipegy_european Rocket Ship FALSE
message_event_strings_title_first_rocket_shipeuropean ロケット船 FALSE
message_event_strings_title_first_steam_shipegy_european Steam Ship FALSE
message_event_strings_title_first_steam_shipeuropean 蒸気船 FALSE
message_event_strings_title_fleet_arrives_in_theatreegy_european Fleet Arrives FALSE
message_event_strings_title_fleet_arrives_in_theatreeuropean 艦隊が到着 FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_from_ranksegy_european General Appointed FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_from_ranksegy_middle_east General Appointed FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_from_rankseuropean 将軍を任命 FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_from_ranksmiddle_east 将軍を任命 FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_politicalegy_european General Appointed FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_politicalegy_middle_east General Appointed FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_politicaleuropean 将軍を任命 FALSE
message_event_strings_title_general_appointed_politicalmiddle_east 将軍を任命 FALSE
message_event_strings_title_gent_scholar_stealing_tech_critical_failureegy_middle_east Technology Theft Failed FALSE
message_event_strings_title_gent_scholar_stealing_tech_critical_failuremiddle_east 技術の盗取に失敗 FALSE
message_event_strings_title_gent_scholar_stealing_tech_failureegy_middle_east Technology Theft Failed FALSE
message_event_strings_title_gent_scholar_stealing_tech_failuremiddle_east 技術の盗取に失敗 FALSE
message_event_strings_title_gent_scholar_stealing_tech_successegy_middle_east Technology Stolen FALSE
message_event_strings_title_gent_scholar_stealing_tech_successmiddle_east 技術の盗難 FALSE
message_event_strings_title_gent_stealing_tech_critical_failureegy_european Technology Theft Failed FALSE
message_event_strings_title_gent_stealing_tech_critical_failureeuropean 技術の盗取に失敗 FALSE
message_event_strings_title_gent_stealing_tech_failureegy_european Technology Theft Failed FALSE
message_event_strings_title_gent_stealing_tech_failureeuropean 技術の盗取に失敗 FALSE
message_event_strings_title_gent_stealing_tech_successegy_european Technology Stolen FALSE
message_event_strings_title_gent_stealing_tech_successeuropean 技術の盗難 FALSE
message_event_strings_title_governor_minister_dies_in_officeegy_european Public Servant Dies FALSE
message_event_strings_title_governor_minister_dies_in_officeegy_middle_east Public Servant Dies FALSE
message_event_strings_title_governor_minister_dies_in_officeeuropean 公務員が死亡 FALSE
message_event_strings_title_governor_minister_dies_in_officemiddle_east 公務員が死亡 FALSE
message_event_strings_title_great_exhibitionegy_european Great Exhibition FALSE
message_event_strings_title_great_exhibitionegy_middle_east Great Exhibition FALSE
message_event_strings_title_great_exhibitioneuropean 大博覧会 FALSE
message_event_strings_title_great_exhibitionmiddle_east 大博覧会 FALSE
message_event_strings_title_gw_injuredegy_european George Washington Injured FALSE
message_event_strings_title_gw_injuredeuropean ジョージ・ワシントンが負傷 FALSE
message_event_strings_title_gw_returns_homeegy_european Washington Returns Home FALSE
message_event_strings_title_gw_returns_homeeuropean ワシントンが帰還 FALSE
message_event_strings_title_highwaymen_stand_and_deliveregy_european Stand and Deliver! FALSE
message_event_strings_title_highwaymen_stand_and_deliveregy_middle_east Stand and Deliver! FALSE
message_event_strings_title_highwaymen_stand_and_delivereuropean 有り金を置いていけ! FALSE
message_event_strings_title_highwaymen_stand_and_delivermiddle_east 有り金を置いていけ! FALSE
message_event_strings_title_industrial_tech_advanceegy_european Technological Advance FALSE
message_event_strings_title_industrial_tech_advanceeuropean 技術の進歩 FALSE
message_event_strings_title_intellectual_advanceegy_european Intellectual Advance FALSE
message_event_strings_title_intellectual_advanceeuropean 知力の進歩 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_cancelledegy_european Mission Cancelled FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_cancelledeuropean ミッション中止 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_failedegy_european Mission Failed FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_failedegy_middle_east Mission Failed FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_failedeuropean ミッションを失敗 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_failedindian ミッションを失敗 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_failedmiddle_east ミッションを失敗 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_issuedegy_european Mission Issued FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_issuedegy_middle_east Mission Issued FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_issuedeuropean ミッションの発令 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_issuedindian ミッションの発令 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_issuedmiddle_east ミッションの発令 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_successfulegy_european Mission Successful FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_successfulegy_middle_east Mission Successful FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_successfuleuropean ミッションに成功 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_successfulindian ミッションに成功 FALSE
message_event_strings_title_internal_mission_successfulmiddle_east ミッションに成功 FALSE
message_event_strings_title_military_access_promptegy_european Military Access Expiring FALSE
message_event_strings_title_military_access_promptegy_middle_east Military Access Expiring FALSE
message_event_strings_title_military_access_prompteuropean 軍の通行権が失効 FALSE
message_event_strings_title_military_access_promptmiddle_east 軍の通行権が失効 FALSE
message_event_strings_title_military_tech_advanceegy_european Technological Advance FALSE
message_event_strings_title_military_tech_advanceeuropean 軍事技術 FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_adapt_desert_successeuropean Desert Ways FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_bedouin_successeuropean Subduing the Bedouin FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_cairo_rebellioneuropean The Cairo Rebellion FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_capture_acre_successeuropean Stalling the Ottoman Advance FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_capture_damascus_successmiddle_east Consolidating our Conquest FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_couriereuropean A Matter of Morale FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_destroy_britain_successeuropean The British Threat FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_destroy_mamelukes_successeuropean Breaking the Mameluke Resistance FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_institute_successeuropean The Suez Canal FALSE
message_event_strings_title_mission_egy_take_jaffar_successmiddle_east The Ottoman Offensive FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_austria_alliance_prussia_successeuropean Forging an Alliance FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_austria_capture_stuttgart_successeuropean Punishing the Collaborators FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_austria_research_poverty_laws_successeuropean Further the Restoration FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_britain_alliance_portugal_successeuropean Supporting Our Allies FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_britain_blockade_france_successeuropean Cutting-off French Trade FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_france_build_arc_successeuropean Monument to Triumph FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_france_capture_berlin_successeuropean The Storming of Berlin FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_france_capture_konigsberg_successeuropean The Conquest of Königsberg FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_france_capture_madrid_successeuropean The Peninsula FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_france_capture_moscow_successeuropean The March on Moscow FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_france_capture_vienna_successeuropean The Fall of Austria FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_france_capture_warsaw_successeuropean The Liberation of Warsaw FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_prussia_alliance_austria_successeuropean Forging an Alliance FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_prussia_alliance_russia_successeuropean Forging an Alliance FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_prussia_build_military_successeuropean Reformation of the Army FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_prussia_research_economics_successeuropean Restructuring the State FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_russia_alliance_prussia_successeuropean Forging an Alliance FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_russia_capture_bessarabia_successeuropean Settling Old Scores: The Turks FALSE
message_event_strings_title_mission_eur_russia_capture_finland_successeuropean Settling Old Scores: Finland FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_defy_pope_successeuropean In Defiance of the Pope FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_establish_supply_successeuropean A Matter of Supply FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_invade_venice_successeuropean The Invasion of Venice FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_liberate_milan_successeuropean The Liberation of Milan FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_liberate_modena_successeuropean The Liberation of Modena FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_new_republic_successeuropean A New Republic FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_subjugate_piedmont_successeuropean To Subjugate a Kingdom FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_take_mantua_successeuropean The Stronghold FALSE
message_event_strings_title_mission_ita_victory_capture_klagenfurt_successeuropean The March on Vienna FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_assasinate_character_successeuropean Assassin FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_blockade_port_successeuropean The Blockade FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_build_factory_successeuropean Weapons of War FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_build_foundry_successeuropean Heavy Ordnance FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_build_school_successeuropean Intellectual Pursuits FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_build_shipyard_successeuropean Sea Legs FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_capture_toulon_successeuropean A Score to Settle FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_infiltrate_city_successeuropean Acts of Subterfuge FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_peace_treaty_successeuropean Sue for Peace FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_recruit_3rd_successeuropean Rule the Waves FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_recruit_cannon_successeuropean A Whiff of Grapeshot FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_recruit_dragoon_successeuropean Keepers of the Peace FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_research_tech_successeuropean An Enlightened People FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_restore_order_successeuropean The Paris Revolt FALSE
message_event_strings_title_mission_tut_trade_agreement_successeuropean Trade Between Nations FALSE
message_event_strings_title_movement_blockedegy_european Path Blocked FALSE
message_event_strings_title_movement_blockedeuropean 進路の封鎖 FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_no_cashegy_european Mutiny FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_no_cashegy_middle_east Mutiny FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_no_casheuropean 暴動 FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_no_cashmiddle_east 暴動 FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_traitsegy_european Mutiny! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_traitsegy_middle_east Mutiny! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_traitseuropean 暴動だ! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_at_sea_traitsmiddle_east 暴動だ! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_no_cashegy_european Desertion! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_no_cashegy_middle_east Desertion! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_no_casheuropean 脱走だ! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_no_cashmiddle_east 脱走だ! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_traitsegy_european Desertion! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_traitsegy_middle_east Desertion! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_traitseuropean 脱走だ! FALSE
message_event_strings_title_mutiny_on_land_traitsmiddle_east 脱走だ! FALSE
message_event_strings_title_new_faction_leader_kingegy_european New National Leader FALSE
message_event_strings_title_new_faction_leader_kingeuropean 国家の新たな指導者 FALSE
message_event_strings_title_new_faction_leader_presidentegy_european New National Leader FALSE
message_event_strings_title_new_faction_leader_presidenteuropean 国家の新たな指導者 FALSE
message_event_strings_title_new_faction_leader_queenegy_european New National Leader FALSE
message_event_strings_title_new_faction_leader_queeneuropean 国家の新たな指導者 FALSE
message_event_strings_title_new_government_typeegy_european New Government Type FALSE
message_event_strings_title_new_government_typeeuropean 新しい政府の体制 FALSE
message_event_strings_title_new_port_emergesegy_european New Port Emerges FALSE
message_event_strings_title_new_port_emergesegy_middle_east New Port Emerges FALSE
message_event_strings_title_new_port_emergeseuropean 新しい港が完成 FALSE
message_event_strings_title_new_port_emergesindian 新しい港が完成 FALSE
message_event_strings_title_new_port_emergesmiddle_east 新しい港が完成 FALSE
message_event_strings_title_new_town_emergesegy_european New Town Emerges FALSE
message_event_strings_title_new_town_emergesegy_middle_east New Town Emerges FALSE
message_event_strings_title_new_town_emergeseuropean 新しい町が完成 FALSE
message_event_strings_title_new_town_emergesmiddle_east 新しい町が完成 FALSE
message_event_strings_title_pirates_attack_yarrrregy_european Pirates! FALSE
message_event_strings_title_pirates_attack_yarrrreuropean 海賊だ! FALSE
message_event_strings_title_port_blockadedegy_european Port Blockaded FALSE
message_event_strings_title_port_blockadedegy_middle_east Port Blockaded FALSE
message_event_strings_title_port_blockadedeuropean 港を封鎖 FALSE
message_event_strings_title_port_blockadedmiddle_east 港を封鎖 FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_navy_strongest_factionegy_european Strongest Nation FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_navy_strongest_factionegy_middle_east Strongest Nation FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_navy_strongest_factioneuropean 最強国家 FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_navy_strongest_factionindian 最強国家 FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_navy_strongest_factionmiddle_east 最強国家 FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_strongest_factionegy_european Strongest Army FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_strongest_factionegy_middle_east Strongest Army FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_strongest_factioneuropean 最強の陸軍 FALSE
message_event_strings_title_prestige_army_strongest_factionmiddle_east 最強の陸軍 FALSE
message_event_strings_title_prestige_largest_population_factionegy_european Largest Population FALSE
message_event_strings_title_prestige_largest_population_factionegy_middle_east Largest Population FALSE
message_event_strings_title_prestige_largest_population_factioneuropean 最大人口 FALSE
message_event_strings_title_prestige_largest_population_factionindian 最大人口 FALSE
message_event_strings_title_prestige_largest_population_factionmiddle_east 最大人口 FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_advanced_factionegy_european Most Advanced Nation FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_advanced_factionegy_middle_east Most Advanced Nation FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_advanced_factioneuropean 最先進国 FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_advanced_factionmiddle_east 最先進国 FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_regions_factionegy_european Largest Empire FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_regions_factionegy_middle_east Largest Empire FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_regions_factioneuropean 最大の帝国 FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_regions_factionindian 最大の帝国 FALSE
message_event_strings_title_prestige_most_regions_factionmiddle_east 最大の帝国 FALSE
message_event_strings_title_prestige_navy_strongest_factionegy_european Strongest Navy FALSE
message_event_strings_title_prestige_navy_strongest_factionegy_middle_east Strongest Navy FALSE
message_event_strings_title_prestige_navy_strongest_factioneuropean 最強の海軍 FALSE
message_event_strings_title_prestige_navy_strongest_factionmiddle_east 最強の海軍 FALSE
message_event_strings_title_prestige_richest_factionegy_european Richest Faction FALSE
message_event_strings_title_prestige_richest_factioneuropean 最も裕福な勢力 FALSE
message_event_strings_title_prestige_tech_advanceegy_european Technological Advance FALSE
message_event_strings_title_prestige_tech_advanceeuropean 技術の進歩 FALSE
message_event_strings_title_protectorate_declaredegy_european Protectorate Declared FALSE
message_event_strings_title_protectorate_declaredeuropean 保護領として宣言 FALSE
message_event_strings_title_recruitment_admiral_availableegy_european Admiral Available FALSE
message_event_strings_title_recruitment_admiral_availableegy_middle_east Admiral Available FALSE
message_event_strings_title_recruitment_admiral_availableeuropean Admiral Available FALSE
message_event_strings_title_recruitment_admiral_availablemiddle_east Admiral Available FALSE
message_event_strings_title_recruitment_general_availableegy_european General Available FALSE
message_event_strings_title_recruitment_general_availableegy_middle_east General Available FALSE
message_event_strings_title_recruitment_general_availableeuropean General Available FALSE
message_event_strings_title_recruitment_general_availablemiddle_east General Available FALSE
message_event_strings_title_region_captured_homeegy_european Home Region Captured! FALSE
message_event_strings_title_region_captured_homeegy_middle_east Home Region Captured! FALSE
message_event_strings_title_region_captured_homeeuropean 本国地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_region_captured_homeindian 本国地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_region_captured_homemiddle_east 本国地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_region_capturedegy_european Region Captured! FALSE
message_event_strings_title_region_capturedegy_middle_east Region Captured! FALSE
message_event_strings_title_region_capturedeuropean 地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_region_capturedindian 地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_region_capturedmiddle_east 地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_region_demands_defaultegy_european Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_defaultegy_middle_east Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_defaulteuropean 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_defaultindian 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_defaultmiddle_east 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_allianceegy_european Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_allianceegy_middle_east Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_allianceeuropean 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_allianceindian 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_alliancemiddle_east 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_waregy_european Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_waregy_middle_east Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_wareuropean 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_warindian 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_relations_warmiddle_east 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_restorationegy_european Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_restorationegy_middle_east Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_restorationeuropean 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_restorationindian 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_restorationmiddle_east 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_taxesegy_european Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_taxesegy_middle_east Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_taxeseuropean 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_taxesindian 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_taxesmiddle_east 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_war_resultsegy_european Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_war_resultsegy_middle_east Letter of Demands FALSE
message_event_strings_title_region_demands_war_resultseuropean 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_war_resultsindian 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_demands_war_resultsmiddle_east 催告書 FALSE
message_event_strings_title_region_lower_rebellionegy_european Rebellion! FALSE
message_event_strings_title_region_lower_rebellionegy_middle_east Rebellion! FALSE
message_event_strings_title_region_lower_rebellioneuropean 反逆だ! FALSE
message_event_strings_title_region_lower_rebellionmiddle_east 反逆だ! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_cultural_differencesegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_cultural_differencesegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_cultural_differenceseuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_cultural_differencesmiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_defaultegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_defaultegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_defaulteuropean 労働者の一揆! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_defaultmiddle_east 労働者の一揆! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_ludditesegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_ludditesegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_ludditeseuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_ludditesmiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_reformegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_reformegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_reformeuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_reformmiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_allianceegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_allianceegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_allianceeuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_alliancemiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_waregy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_waregy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_wareuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_relations_warmiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_religious_freedomegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_religious_freedomegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_religious_freedomeuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_religious_freedommiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_revolution_nearbyegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_revolution_nearbyegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_revolution_nearbyeuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_revolution_nearbymiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_royal_traitsegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_royal_traitsegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_royal_traitseuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_royal_traitsmiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_taxesegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_taxesegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_taxeseuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_taxesmiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_war_resultsegy_european Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_war_resultsegy_middle_east Workers Riot! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_war_resultseuropean 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_riots_war_resultsmiddle_east 労働者が蜂起! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_cultural_differencesegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_cultural_differencesegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_cultural_differenceseuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_cultural_differencesmiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_defaultegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_defaultegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_defaulteuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_defaultmiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_ludditesegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_ludditesegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_ludditeseuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_ludditesmiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_reformegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_reformegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_reformeuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_reformmiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_allianceegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_allianceegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_allianceeuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_alliancemiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_waregy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_waregy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_wareuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_relations_warmiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_revolution_nearbyegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_revolution_nearbyegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_revolution_nearbyeuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_revolution_nearbymiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_taxesegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_taxesegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_taxeseuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_taxesmiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_war_resultsegy_european Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_war_resultsegy_middle_east Workers on Strike! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_war_resultseuropean 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_strikes_war_resultsmiddle_east 労働者のストライキ! FALSE
message_event_strings_title_region_trait_gainedegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_region_trait_gainedegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_region_trait_gainedeuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_region_trait_gainedmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_region_trait_lostegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_region_trait_lostegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_region_trait_losteuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_region_trait_lostmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_generalegy_european Rebellion! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_generalegy_middle_east Rebellion! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_generaleuropean 反逆だ! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_generalmiddle_east 反逆だ! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_monarchyegy_european Civil War! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_monarchyegy_middle_east Civil War! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_monarchyeuropean 内戦だ! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_monarchymiddle_east 内戦だ! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_republicegy_european Counter-Revolution! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_republicegy_middle_east Counter-Revolution! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_republiceuropean 反革命だ! FALSE
message_event_strings_title_region_upper_rebellion_republicmiddle_east 反革命だ! FALSE
message_event_strings_title_royal_birth_not_heiregy_european Royal Birth FALSE
message_event_strings_title_royal_birth_not_heiregy_middle_east Royal Birth FALSE
message_event_strings_title_royal_birth_not_heireuropean 王族の誕生 FALSE
message_event_strings_title_royal_death_femaleegy_european Royal Death FALSE
message_event_strings_title_royal_death_femaleegy_middle_east Royal Death FALSE
message_event_strings_title_royal_death_femaleeuropean 王族の死 FALSE
message_event_strings_title_royal_death_maleegy_european Royal Death FALSE
message_event_strings_title_royal_death_maleegy_middle_east Royal Death FALSE
message_event_strings_title_royal_death_maleeuropean 王族の死 FALSE
message_event_strings_title_royal_death_malemiddle_east 王族の死 FALSE
message_event_strings_title_royal_genoan_doge_electedegy_european Doge of Genoa Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_genoan_doge_electedegy_middle_east Doge of Genoa Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_genoan_doge_electedeuropean ジェノヴァ公が選定された FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_born_femaleegy_european New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_born_femaleegy_middle_east New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_born_femaleeuropean 次期国王 FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_born_maleegy_european New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_born_maleegy_middle_east New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_born_maleeuropean 次期国王 FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_born_malemiddle_east 次期国王 FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_female_new_not_birthegy_european New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_female_new_not_birthegy_middle_east New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_female_new_not_birtheuropean 次期国王 FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_male_new_not_birthegy_european New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_male_new_not_birthegy_middle_east New Royal Heir FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_male_new_not_birtheuropean 次期国王 FALSE
message_event_strings_title_royal_heir_male_new_not_birthmiddle_east 次期国王 FALSE
message_event_strings_title_royal_holy_roman_emperor_electedegy_european Holy Roman Emperor Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_holy_roman_emperor_electedegy_middle_east Holy Roman Emperor Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_holy_roman_emperor_electedeuropean 神聖ローマ帝国皇帝が選定された FALSE
message_event_strings_title_royal_marriage_celebrationsegy_european Royal Marriage FALSE
message_event_strings_title_royal_marriage_celebrationsegy_middle_east Royal Marriage FALSE
message_event_strings_title_royal_marriage_celebrationseuropean 王族の結婚 FALSE
message_event_strings_title_royal_marriage_celebrationsmiddle_east 王族の結婚 FALSE
message_event_strings_title_royal_polish_king_electedegy_european King of Poland Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_polish_king_electedegy_middle_east King of Poland Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_polish_king_electedeuropean ポーランド王が選定された FALSE
message_event_strings_title_royal_retires_unmarriedegy_european Unmarried Royal Retires FALSE
message_event_strings_title_royal_retires_unmarriedegy_middle_east Unmarried Royal Retires FALSE
message_event_strings_title_royal_retires_unmarriedeuropean 独身の国王が退位 FALSE
message_event_strings_title_royal_suitor_available_daughteregy_european Princess Available FALSE
message_event_strings_title_royal_suitor_available_daughteregy_middle_east Princess Available FALSE
message_event_strings_title_royal_suitor_available_daughtereuropean 結婚相手にふさわしい王女 FALSE
message_event_strings_title_royal_suitor_available_sonegy_european Suitor Available FALSE
message_event_strings_title_royal_suitor_available_sonegy_middle_east Suitor Available FALSE
message_event_strings_title_royal_suitor_available_soneuropean 結婚相手にふさわしい求婚者 FALSE
message_event_strings_title_royal_suitor_available_sonmiddle_east 結婚相手にふさわしい求婚者 FALSE
message_event_strings_title_royal_venician_doge_electedegy_european Doge of Venice Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_venician_doge_electedegy_middle_east Doge of Venice Elected FALSE
message_event_strings_title_royal_venician_doge_electedeuropean ヴェネチア公が選定された FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escape_army_sabotageegy_european Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escape_army_sabotageegy_middle_east Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escape_army_sabotageeuropean Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escape_army_sabotagemiddle_east Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escapeegy_european Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escapeegy_middle_east Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escapeeuropean エージェントが捕まった FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_escapemiddle_east エージェントが捕まった FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_execute_army_sabotageegy_european Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_execute_army_sabotageegy_middle_east Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_execute_army_sabotageeuropean Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_execute_army_sabotagemiddle_east Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_executeegy_european Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_executeegy_middle_east Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_executeeuropean エージェントの死刑執行 FALSE
message_event_strings_title_spy_detected_executemiddle_east エージェントの死刑執行 FALSE
message_event_strings_title_spy_network_establishedegy_european Spy Network Established FALSE
message_event_strings_title_spy_network_establishedegy_middle_east Spy Network Established FALSE
message_event_strings_title_spy_network_establishedeuropean Spy Network Established FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_army_sabotageegy_european Army Sabotaged! FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_army_sabotageegy_middle_east Army Sabotaged! FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_army_sabotageeuropean Army Sabotaged! FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_army_sabotagemiddle_east Army Sabotaged! FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_sabotageegy_european Building Sabotaged! FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_sabotageegy_middle_east Building Sabotaged! FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_sabotageeuropean 建物が破壊された! FALSE
message_event_strings_title_spy_successful_sabotagemiddle_east 建物が破壊された! FALSE
message_event_strings_title_summary_attritionegy_european Attrition FALSE
message_event_strings_title_summary_attritionegy_middle_east Attrition FALSE
message_event_strings_title_summary_attritioneuropean Attrition FALSE
message_event_strings_title_summary_character_trait_gainedegy_european Traits Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_character_trait_gainedegy_middle_east Traits Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_character_trait_gainedeuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_character_trait_lostegy_european Traits Lost FALSE
message_event_strings_title_summary_character_trait_lostegy_middle_east Traits Lost FALSE
message_event_strings_title_summary_character_trait_losteuropean 特性を失った FALSE
message_event_strings_title_summary_constructionegy_european Construction Report FALSE
message_event_strings_title_summary_constructionegy_middle_east Construction Report FALSE
message_event_strings_title_summary_constructioneuropean 工事報告書 FALSE
message_event_strings_title_summary_constructionmiddle_east 工事報告書 FALSE
message_event_strings_title_summary_diplomacyegy_european Diplomatic Report FALSE
message_event_strings_title_summary_diplomacyegy_middle_east Diplomatic Report FALSE
message_event_strings_title_summary_diplomacyeuropean 外交報告書 FALSE
message_event_strings_title_summary_financeegy_european End of Year Report FALSE
message_event_strings_title_summary_financeegy_middle_east End of Year Report FALSE
message_event_strings_title_summary_financeeuropean 年度末報告書 FALSE
message_event_strings_title_summary_recruitmentegy_european Recruitment Report FALSE
message_event_strings_title_summary_recruitmentegy_middle_east Recruitment Report FALSE
message_event_strings_title_summary_recruitmenteuropean 徴兵報告書 FALSE
message_event_strings_title_summary_recruitmentmiddle_east 徴兵報告書 FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_gainedegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_gainedegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_gainedeuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_gainedmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_lostegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_lostegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_losteuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_region_traits_lostmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_tech_advancesegy_european Technology Advances FALSE
message_event_strings_title_summary_tech_advancesegy_middle_east Technology Advances FALSE
message_event_strings_title_summary_tech_advanceseuropean 技術の進歩 FALSE
message_event_strings_title_summary_towns_emergedegy_european New Towns Emerged FALSE
message_event_strings_title_summary_towns_emergedegy_middle_east New Towns Emerged FALSE
message_event_strings_title_summary_towns_emergedeuropean 新たな町が興った FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_gainedegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_gainedegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_gainedeuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_gainedmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_lostegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_lostegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_losteuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_summary_unit_traits_lostmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_port_lossegy_european Trade Agreement Cancelled FALSE
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_port_lossegy_middle_east Trade Agreement Cancelled FALSE
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_port_losseuropean Trade Agreement Cancelled FALSE
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelled_port_lossmiddle_east Trade Agreement Cancelled FALSE
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelledegy_european Trade Agreement Cancelled FALSE
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelledegy_middle_east Trade Agreement Cancelled FALSE
message_event_strings_title_trade_agreement_cancelledeuropean 通商協定が破棄された FALSE
message_event_strings_title_trade_route_establishedegy_european Trade Route Established FALSE
message_event_strings_title_trade_route_establishedegy_middle_east Trade Route Established FALSE
message_event_strings_title_trade_route_establishedeuropean 交易路が作られた FALSE
message_event_strings_title_trade_route_raided_landegy_european Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_trade_route_raided_landegy_middle_east Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_trade_route_raided_landeuropean Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_trade_route_raidedegy_european Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_trade_route_raidedegy_middle_east Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_trade_route_raidedeuropean 交易路の侵略 FALSE
message_event_strings_title_unit_recruitedegy_european Unit Recruited FALSE
message_event_strings_title_unit_recruitedegy_middle_east Unit Recruited FALSE
message_event_strings_title_unit_recruitedeuropean 部隊の召集 FALSE
message_event_strings_title_unit_retrainedegy_european Unit Retrained FALSE
message_event_strings_title_unit_retrainedegy_middle_east Unit Retrained FALSE
message_event_strings_title_unit_retrainedeuropean 部隊を再訓練 FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_gainedegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_gainedegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_gainedeuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_gainedmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_lostegy_european Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_lostegy_middle_east Trait Gained FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_losteuropean 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_unit_trait_lostmiddle_east 特性を獲得 FALSE
message_event_strings_title_war_declared_youegy_european War Declared! FALSE
message_event_strings_title_war_declared_youegy_middle_east War Declared! FALSE
message_event_strings_title_war_declared_youeuropean 宣戦布告! FALSE
message_event_strings_title_war_declared_your_allyegy_european War Declared on Ally! FALSE
message_event_strings_title_war_declared_your_allyegy_middle_east War Declared on Ally! FALSE
message_event_strings_title_war_declared_your_allyeuropean 同盟国が宣戦布告された! FALSE
message_event_strings_title_war_declaredegy_european War Declared! FALSE
message_event_strings_title_war_declaredegy_middle_east War Declared! FALSE
message_event_strings_title_war_declaredeuropean 宣戦布告! FALSE
message_event_strings_title_your_army_desert_revolution_warningegy_european Desertion Risk! FALSE
message_event_strings_title_your_army_desert_revolution_warningegy_middle_east Desertion Risk! FALSE
message_event_strings_title_your_army_desert_revolution_warningeuropean 脱走のおそれあり! FALSE
message_event_strings_title_your_army_destroyedegy_european Army Destroyed FALSE
message_event_strings_title_your_army_destroyedegy_middle_east Army Destroyed FALSE
message_event_strings_title_your_army_destroyedeuropean 陸軍が壊滅 FALSE
message_event_strings_title_your_army_destroyedmiddle_east 陸軍が壊滅 FALSE
message_event_strings_title_your_army_loots_settlementegy_european Settlement Looted FALSE
message_event_strings_title_your_army_loots_settlementegy_middle_east Settlement Looted FALSE
message_event_strings_title_your_army_loots_settlementeuropean Settlement Looted FALSE
message_event_strings_title_your_army_loots_settlementmiddle_east Settlement Looted FALSE
message_event_strings_title_your_army_mutiny_revolutionegy_european Mutiny! FALSE
message_event_strings_title_your_army_mutiny_revolutionegy_middle_east Mutiny! FALSE
message_event_strings_title_your_army_mutiny_revolutioneuropean 暴動だ! FALSE
message_event_strings_title_your_army_retreats_regionegy_european Tactical Retreat FALSE
message_event_strings_title_your_army_retreats_regionegy_middle_east Tactical Retreat FALSE
message_event_strings_title_your_army_retreats_regioneuropean 戦略的撤退 FALSE
message_event_strings_title_your_bankruptcy_no_cashegy_european Bankrupt! FALSE
message_event_strings_title_your_bankruptcy_no_cashegy_middle_east Bankrupt! FALSE
message_event_strings_title_your_bankruptcy_no_casheuropean 財政破綻! FALSE
message_event_strings_title_your_bankruptcy_upkeep_warningegy_european Bankruptcy Warning! FALSE
message_event_strings_title_your_bankruptcy_upkeep_warningegy_middle_east Bankruptcy Warning! FALSE
message_event_strings_title_your_bankruptcy_upkeep_warningeuropean 財政破綻のおそれ! FALSE
message_event_strings_title_your_capital_captured_during_revolutionegy_european Capital Lost FALSE
message_event_strings_title_your_capital_captured_during_revolutionegy_middle_east Capital Lost FALSE
message_event_strings_title_your_capital_captured_during_revolutioneuropean 首都占領 FALSE
message_event_strings_title_your_capital_captured_during_revolutionindian 首都占領 FALSE
message_event_strings_title_your_capital_captured_during_revolutionmiddle_east 首都占領 FALSE
message_event_strings_title_your_capital_lostegy_european Capital City Lost! FALSE
message_event_strings_title_your_capital_lostegy_middle_east Capital City Lost! FALSE
message_event_strings_title_your_capital_losteuropean 首都が占領された! FALSE
message_event_strings_title_your_capital_recapturedegy_european Capital City Recaptured! FALSE
message_event_strings_title_your_capital_recapturedegy_middle_east Capital City Recaptured! FALSE
message_event_strings_title_your_capital_recapturedeuropean 首都を奪還! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_lose_allegy_european Monarchy Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_lose_allegy_middle_east Monarchy Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_lose_alleuropean 王政が敗北! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_lose_allmiddle_east 王政が敗北! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_civil_waregy_european Pretender Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_civil_waregy_middle_east Pretender Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_civil_wareuropean 王位僭称者が敗北! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_civil_warmiddle_east 王位僭称者が敗北! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_revolutionegy_european Revolution Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_revolutionegy_middle_east Revolution Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_revolutioneuropean 革命が失敗! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchists_win_revolutionmiddle_east 革命が失敗! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_republicanegy_european Revolution! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_republicanegy_middle_east Revolution! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_republicaneuropean 革命だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_republicanmiddle_east 革命だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_royalistegy_european Civil War! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_royalistegy_middle_east Civil War! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_royalisteuropean 内戦だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_monarchy_royalistmiddle_east 内戦だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_republicanegy_european Revolution! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_republicanegy_middle_east Revolution! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_republicaneuropean 革命だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_republicanmiddle_east 革命だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_royalistegy_european Counter Revolution! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_royalistegy_middle_east Counter Revolution! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_royalisteuropean 反革命だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republic_royalistmiddle_east 反革命だ! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_lose_allegy_european Revolution Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_lose_allegy_middle_east Revolution Defeated! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_lose_alleuropean 革命が失敗! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_lose_allmiddle_east 革命が失敗! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_win_allegy_european Revolution Succeeds! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_win_allegy_middle_east Revolution Succeeds! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_win_alleuropean 革命成功! FALSE
message_event_strings_title_your_faction_revolution_republicans_win_allmiddle_east 革命成功! FALSE
message_event_strings_title_your_first_first_rateegy_european 1st Rate Ship-of-the-Line FALSE
message_event_strings_title_your_first_first_rateegy_middle_east 1st Rate Ship-of-the-Line FALSE
message_event_strings_title_your_first_first_rateeuropean 1等戦列艦 FALSE
message_event_strings_title_your_first_rocket_shipegy_european Rocket Ship FALSE
message_event_strings_title_your_first_rocket_shipegy_middle_east Rocket Ship FALSE
message_event_strings_title_your_first_rocket_shipeuropean ロケット船 FALSE
message_event_strings_title_your_first_steam_shipegy_european Steam Ship FALSE
message_event_strings_title_your_first_steam_shipegy_middle_east Steam Ship FALSE
message_event_strings_title_your_first_steam_shipeuropean 蒸気船 FALSE
message_event_strings_title_your_fleet_destroyedegy_european Fleet Destroyed FALSE
message_event_strings_title_your_fleet_destroyedegy_middle_east Fleet Destroyed FALSE
message_event_strings_title_your_fleet_destroyedeuropean 艦隊が壊滅 FALSE
message_event_strings_title_your_fleet_destroyedmiddle_east 艦隊が壊滅 FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_cabinet_monarchyegy_european New Cabinet FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_cabinet_monarchyegy_middle_east New Cabinet FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_cabinet_monarchyeuropean 新内閣 FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_cabinet_republicegy_european New Cabinet FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_cabinet_republicegy_middle_east New Cabinet FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_cabinet_republiceuropean 新内閣 FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_type_monarchyegy_european Governmental System Changes FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_type_monarchyegy_middle_east Governmental System Changes FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_type_monarchyeuropean 政府体制の変更 FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_type_to_republicegy_european Governmental System Changes FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_type_to_republicegy_middle_east Governmental System Changes FALSE
message_event_strings_title_your_government_change_type_to_republiceuropean 政府体制の変更 FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_kingegy_european New National Leader FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_kingegy_middle_east New National Leader FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_kingeuropean 国家の新指導者 FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_kingmiddle_east 国家の新指導者 FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_presidentegy_european New National Leader FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_presidentegy_middle_east New National Leader FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_presidenteuropean 国家の新指導者 FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_presidentmiddle_east 国家の新指導者 FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_queenegy_european New National Leader FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_queenegy_middle_east New National Leader FALSE
message_event_strings_title_your_new_faction_leader_queeneuropean 国家の新指導者 FALSE
message_event_strings_title_your_port_blockadedegy_european Port Blockaded FALSE
message_event_strings_title_your_port_blockadedegy_middle_east Port Blockaded FALSE
message_event_strings_title_your_port_blockadedeuropean 港を封鎖 FALSE
message_event_strings_title_your_port_blockadedmiddle_east 港を封鎖 FALSE
message_event_strings_title_your_port_capturedegy_european Port Raided FALSE
message_event_strings_title_your_port_capturedegy_middle_east Port Raided FALSE
message_event_strings_title_your_port_capturedeuropean Port Raided FALSE
message_event_strings_title_your_port_capturedmiddle_east Port Raided FALSE
message_event_strings_title_your_region_capturedegy_european Region Lost! FALSE
message_event_strings_title_your_region_capturedegy_middle_east Region Lost! FALSE
message_event_strings_title_your_region_capturedeuropean 地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_your_region_capturedindian 地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_your_region_capturedmiddle_east 地域の占領! FALSE
message_event_strings_title_your_region_smugglersegy_european Smugglers Abound FALSE
message_event_strings_title_your_region_smugglersegy_middle_east Smugglers Abound FALSE
message_event_strings_title_your_region_smugglerseuropean 密輸入者が増えた FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedegy_european City Besieged FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedegy_middle_east City Besieged FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedeuropean 都市の包囲 FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_besiegedmiddle_east 都市の包囲 FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedegy_european City Sacked FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedegy_middle_east City Sacked FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedeuropean 都市の略奪 FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_population_sackedmiddle_east 都市の略奪 FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersegy_european City Surrenders FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersegy_middle_east City Surrenders FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_surrenderseuropean 都市が降伏 FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersindian 都市が降伏 FALSE
message_event_strings_title_your_settlement_surrendersmiddle_east 都市が降伏 FALSE
message_event_strings_title_your_slot_raidedegy_european Enemy Raid FALSE
message_event_strings_title_your_slot_raidedegy_middle_east Enemy Raid FALSE
message_event_strings_title_your_slot_raidedeuropean 敵襲 FALSE
message_event_strings_title_your_slums_appearegy_european Slums Appear FALSE
message_event_strings_title_your_slums_appearegy_middle_east Slums Appear FALSE
message_event_strings_title_your_slums_appeareuropean スラム街が出現 FALSE
message_event_strings_title_your_slums_appearmiddle_east スラム街が出現 FALSE
message_event_strings_title_your_spy_assassinatedegy_european Agent Assassinated FALSE
message_event_strings_title_your_spy_assassinatedegy_middle_east Agent Assassinated FALSE
message_event_strings_title_your_spy_assassinatedeuropean エージェントが暗殺された FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotageegy_european Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotageegy_middle_east Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotageeuropean Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escape_army_sabotagemiddle_east Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapeegy_european Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapeegy_middle_east Agent Detected FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapeeuropean エージェントが捕まった FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_escapemiddle_east エージェントが捕まった FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotageegy_european Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotageegy_middle_east Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotageeuropean Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_execute_army_sabotagemiddle_east Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_executeegy_european Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_executeegy_middle_east Agent Executed FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_executeeuropean エージェントの死刑執行 FALSE
message_event_strings_title_your_spy_detected_executemiddle_east エージェントの死刑執行 FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotageegy_european Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotageegy_middle_east Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotageeuropean Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_army_sabotagemiddle_east Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationegy_european Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationegy_middle_east Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationeuropean 成功したミッション FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationindian 成功したミッション FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_assassinationmiddle_east 成功したミッション FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_sabotageegy_european Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_sabotageegy_middle_east Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_sabotageeuropean 成功したミッション FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingegy_european Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingegy_middle_east Successful Mission FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingeuropean 成功したミッション FALSE
message_event_strings_title_your_spy_successful_spyingmiddle_east 成功したミッション FALSE
message_event_strings_title_your_throne_disputedegy_european War of Succession FALSE
message_event_strings_title_your_throne_disputedegy_middle_east War of Succession FALSE
message_event_strings_title_your_throne_disputedeuropean 継承戦争 FALSE
message_event_strings_title_your_throne_disputedindian 継承戦争 FALSE
message_event_strings_title_your_throne_disputedmiddle_east 継承戦争 FALSE
message_event_strings_title_your_trade_route_raided_landegy_european Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_your_trade_route_raided_landegy_middle_east Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_your_trade_route_raided_landeuropean Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedegy_european Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedegy_middle_east Trade Route Raided FALSE
message_event_strings_title_your_trade_route_raidedeuropean 交易路の侵略 FALSE
message_event_text_text_abolition_1 この国家は、旧体制の圧制から良識と理性の勝利を勝ち取った。何年にもわたる手ごわい反対派との闘争の後、無給の奴隷として働かせるために人を保持したり、そうした奴隷を売買することは違法となった。\n\n FALSE
message_event_text_text_ad_appointed_1 この男は長い間さまざまな軍務に従事した後、艦隊の全指揮権を掌握する提督に任命された。移動ポイントの増加に加え、いまや自分の船に直接水兵達を上船させることができる。\n\n FALSE
message_event_text_text_ad_appointed_2 この男は提督に任命された。…指揮官としての能力ではなく、彼の家柄と、それに伴う政治的影響力によって。\n\n FALSE
message_event_text_text_admiral_available_text Having offered his services for the greater good of the nation, this admiral may now be commissioned to lead your fleets at sea.\n\n FALSE
message_event_text_text_ag_natural_causes_1 この男は、家族に看取られて亡くなった。哀悼の意を表し、彼の魂が永遠の眠りにつきますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_ag_recruited_1 この男は、エージェントとして国家に雇われている。彼は急なミッションにも就くことができる。\n\n FALSE
message_event_text_text_ag_suspicious_1 この男の死には、不審なところがある。敵のエージェントが、直接、手を下したに違いない。\n\n FALSE
message_event_text_text_agent_killed_with_army この男は、同行していた陸軍の破壊行為の中で殺された。 FALSE
message_event_text_text_agent_killed_with_army_infiltrated この男は、潜入していた陸軍の破壊行為の中で殺された。 FALSE
message_event_text_text_agent_killed_with_navy この男は、同行していた艦隊の破壊行為の中で溺れ死んだ。 FALSE
message_event_text_text_agent_killed_with_navy_infiltrated この男は、潜入していた艦隊の破壊行為の中で溺れ死んだ。 FALSE
message_event_text_text_alliance_broken_1 両国の間に疑念と不信が増大したため、同盟関係は崩壊した。\n\n FALSE
message_event_text_text_alliance_declared_1 友好的な関係を経て、両国は同盟を結んだ。\n\n FALSE
message_event_text_text_ancillary_1 仲間と召使がお供に加わった。\n\n FALSE
message_event_text_text_army_destroyed_1 陸軍が壊滅した。生存者は敵の捕虜になるかもしれない。\n\n FALSE
message_event_text_text_attrition Your forces suffer attrition!\n\n FALSE
message_event_text_text_attrition_desert Having wandered deep into the desert, this army has succumbed to the extreme heat. In addition to the many men who have fallen victim to the scorching sands and lack of water, others have broken ranks and deserted in despair.\n\n FALSE
message_event_text_text_attrition_winter Harsh winter conditions have taken their toll upon this army. In addition to the many men who have perished at the hands of the extreme cold, others have been driven to desertion, desperate to escape the same fate.\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_ad_killed_1 尊敬に値する同盟者が戦闘で殺されたため、同盟関係が弱体化した\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_ad_killed_2 この尊敬に値する敵は戦闘で殺され、彼の死によって敵の艦隊は弱体化した。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_ad_killed_3 この気高い提督は、デッキで船隊の指揮を執りながら勇ましく死んでいった。彼の死によって戦いへの意義が大きく失われた。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_building_captured_1 軍の勇敢さと技能のおかげで、この建物は占領された。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_building_captured_2 勇敢で気高い同盟者たちがこの建物を占領した。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_building_captured_3 軍の大いなる勇敢さにもかかわらず、この建物は占領された。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_gen_killed_1 この尊敬に値する敵は戦闘で殺された。彼の国家はその死によって非常に弱体化した。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_gen_killed_2 この尊敬に値する敵は、戦場で部隊の指揮を執っている最中に殺され、彼の軍隊は大幅に弱体化した。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_gen_killed_3 この気高い将軍は、軍の指揮を執っている戦闘の最中に勇ましく死んでいった。彼の死によって、戦いへの意義が大きく失われた。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_reinforcements_1 兵力を増強し、敵を圧倒するために増援が到着した。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_reinforcements_2 増援は決められた時間に到着しなかった。今日の戦いには間に合わないと思われるので、単独で戦う覚悟をしなければならない。\n\n FALSE
message_event_text_text_battle_rout_1 士気と規律の崩壊に続いて、この部隊は隊列を乱し、恐怖のため戦場から逃げ出した。\n\n FALSE
message_event_text_text_battlemap_allied_general_wounded_text This intrepid ally has been injured whilst fighting to succour your forces on the field of battle. The alliance will have to endure without his leadership.\n\n FALSE
message_event_text_text_battlemap_enemy_general_wounded_text This audacious foe has been wounded in combat with your forces. Though he has not been killed, the extent of his injuries is such that he should pose no threat to your plans for some time.\n\n FALSE
message_event_text_text_battlemap_napoleon_wounded_text Napoleon Bonaparte has been struck a blow in the thick of battle. Although the wound is not fatal, its severity is such that he will have to relinquish command until he has recovered.\n\n FALSE
message_event_text_text_battlemap_your_general_wounded_text This stalwart general has been injured whilst leading his men in battle. No longer able to command, your forces will have to endure without him.\n\n FALSE
message_event_text_text_birth_1 王家に継承順位2位となる新しい子供が生まれた。\n\n FALSE
message_event_text_text_birth_2 王室に美しい娘が生まれた。これで、気高くやさしい王位継承者が確保された。\n\n FALSE
message_event_text_text_birth_3 王室に立派な男の子が生まれた。これで、力強く気高い王位継承者が確保された。\n\n FALSE
message_event_text_text_building_constructed_1 この公共施設は新たな建築様式で建てられた。国家の富を誇示するものとなっている。\n\n FALSE
message_event_text_text_building_constructed_2 この公共施設は、最近被害を受けたものの、既に修復され、以前と同じように効率よく機能している。\n\n FALSE
message_event_text_text_campaign_lost_1 与えられた時間内に作戦目標を達成できず、国家は敗北した。\n\n FALSE
message_event_text_text_campaign_napoleon_domination_request Congratulations, mon Empereur! Your triumphant victories across Europe have proven beyond doubt that no man can ever hope to match the military genius of Napoléon Bonaparte; that no nation will ever stand up to the might of the glorious French Empire!\n\nDespite the fall of some of Europe's greatest Empires at the hands of your Grande Armée, there may remain other nations that would dare question your authority. Should you wish to unite the rest of Europe under a French banner you may now return to your campaign to resume the war for French domination.\n\n FALSE
message_event_text_text_campaign_won_1 首尾よく作戦目標を成功させた。制限時間までこの占領地を維持すれば、勝利となる。\n\n FALSE
message_event_text_text_campmap_enemy_army_withdraws_text This rival army, cowed by the strength of your military forces, has turned-tail and withdrawn to safety.\n\n FALSE
message_event_text_text_campmap_enemy_navy_withdraws_text This enemy fleet, daunted by the superiority of your naval forces, has broken formation and retreated from the impending battle.\n\n FALSE
message_event_text_text_campmap_europe_rhineland Although nominally independent states, the German lands along the eastern banks of the river Rhine are but mere pawns of the so called Republic of France. Their lords bend the knee to the Grand Empereur, and kiss his boots like any other of his lackeys.\n\nThere is no time for diplomatic bean-counting; in this great war you stand either with us or against us, and they have chosen. We must, in all aspects, regard these territories as French possessions.\n\n FALSE
message_event_text_text_campmap_faction_joins_your_enemies_text Having been blinded by propaganda and bribes, this contemptible nation has joined your enemies in their war against your people.\n\n FALSE
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_text Only eight turns remain in which to achieve your victory goals for this campaign. History beckons, sir; onwards to victory!\n\n FALSE
message_event_text_text_campmap_impending_deadline_twenty_text Only twenty turns remain in which to achieve your victory goals for this campaign. History beckons, sir; onwards to victory!\n\n FALSE
message_event_text_text_campmap_settlement_surrenders_text Unwilling to throw away their lives in futile battle against your forces, the army garrisoning this city has agreed to your demand for surrender and has been granted free passage out of the region.\n\n FALSE
message_event_text_text_captured_during_revolution 首都は新たな権力の手に落ち、古い体制はもはや存在しない。これからは国家を意のままにできる。首都を奪還し、かつての栄光を国家に回復させよう。 FALSE
message_event_text_text_ceasefire_1 この国家と自国との間で講和条約を締結した。この休戦が長期の平和となるか、衝突に逆戻りするかはまだわからない。\n\n FALSE
message_event_text_text_ch_natural_causes_1 この男は、家族に看取られて亡くなった。哀悼の意を表し、彼の魂が永遠の眠りにつきますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_ch_suspicious_1 この男の死には、不審なところがある。敵のエージェントが直接手を下したに違いない。\n\n FALSE
message_event_text_text_construction_1 以下が、建設された新公共施設である。すでに運営を開始している。\n\n FALSE
message_event_text_text_counter_revolution_1 この国家の貴族階級が率いた反乱は本格的な反革命へと拡大し、現行の行政機構を倒した!いまのところ反革命派は、その前の体制によって集団ヒステリー状態に陥っている大衆を鎮めつつ、その目的を実現するために奮闘しているため、混乱と無秩序しかない。\n\n FALSE
message_event_text_text_death_1 王家の娘が不運にも亡くなった。彼女の棺を乗せた馬車が通るときには、人々は通りに並び、哀悼の意を表した\n\n FALSE
message_event_text_text_death_2 王子が悲劇的な死を遂げた。人々は悲しみに打ちひしがれ、この大きな損失を嘆いた。\n\n FALSE
message_event_text_text_demands_1 現在結んでいる同盟に関して、貴族たちが催告書を発行した。彼らは同盟関係を継続すべきではないと感じている。もしこの最後通告に回答しなければ、悲惨な結末につながる可能性がある。もしもその大衆がひそかに団結したら、反政府の武装蜂起が起こるかもしれない。\n\n FALSE
message_event_text_text_demands_2 貴族階級が、現在の対立に関して催告書を発行した。彼らは両国は戦争をするべきではなく、むしろ共通の敵に対して団結すべきだと感じている。もしこの最後通告に回答しなければ、悲惨な結末につながる可能性がある。もしもその大衆がひそかに団結したら、反政府の武装蜂起が起こるかもしれない。\n\n FALSE
message_event_text_text_demands_3 貴族階級が、国内で始まった改革計画への反対意見を列挙した催告書を発行した。この最後通告へ忠実に対処しないと、悲惨な結末につながる可能性がある。貴族間の陰謀が、謀反かもっと悪いことを引き起こすかもしれない!\n\n FALSE
message_event_text_text_demands_4 貴族階級は、最近の増税に反対し、以前の税率に戻すことを要求する書簡を書いた。この最後通告に回答しなければ、悲惨な結末につながる可能性がある。貴族たちが大衆を味方につけたら、反政府の武装蜂起が起きるかもしれない!\n\n FALSE
message_event_text_text_demands_5 大損害の後、貴族たちは現在の対立に抗議する催告書を書いた。彼らは政府を信頼できなくなってる。\n\n FALSE
message_event_text_text_demands_default 貴族階級は、その地域の現状に対する抗議書を発行した。不満が危険な水準に達したからである。\n\n FALSE
message_event_text_text_diplomacy_1 外国にいる大使やエージェントたちから以下の外交情報が届いた:\n\n FALSE
message_event_text_text_disaster_1 地震が悲惨な結果を引き起こした。巨大な建物は足元に崩れ去り、波打つ地面が多くの人々に死をもたらした。\n\n FALSE
message_event_text_text_disaster_2 火山が噴火し、大きな被害を受けた。、溶岩と灰の下で多くの人命が失われた。\n\n FALSE
message_event_text_text_disaster_3 ひどい火災が発生し、悲惨な結末がもたらされた。多くの人々が睡眠中で、炎か有毒煙が原因で死に至った。\n\n FALSE
message_event_text_text_disaster_4 この地域に降った大雨が、大洪水を引き起こした。川の氾濫で溺れ死んだ人以外にも、農地への被害が次の収穫に影響を及ぼすため、家や生活を失う多くの人がでてくるだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_disaster_5 ハリケーンがこの地域を襲い、住民に計り知れない大惨事をもたらした。猛烈な風と激しく打ちつける雨による破壊の爪あとが残っている。\n\n FALSE
message_event_text_text_disaster_6 災害が発生し、この男も命を落とした人々の1人だった。家族の哀悼の意が、彼の魂に安らぎをもたらしますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_1 コレラがこの地域を襲った。その症状は、ひどい下痢と、それに伴う胃けいれん、吐気、および発熱である。治療を受けないと、数時間で死に至ることがある。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_2 蚊を媒介とするデング熱が発生した。症状は、手足と胴体への赤い発疹、発熱、ひどい関節痛である。発熱は1週間で収まることもあるが、患者がショック状態になった場合は、ほぼ死に至るだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_3 ウイルス性胃腸炎が発生した。症状は鈍い痛みと急性の痛み、咽頭炎、発熱、および咳である。日光を避け、体温を低く保てば、患者は回復できるだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_4 マラリアが発生した。症状には、息切れ、吐気、冷汗があり、その他はインフルエンザと似たような症状である。急性症例では昏睡および死に至ることもある。治療法はわかっていない。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_5 ネズミの死骸とともに黒死病、つまり恐ろしい腺ペストが復活した。すでに広がり始めたひどい痛みと高熱は、病気か健康かに関わらず人々の間を通り抜け、あとには死者を残すのみである。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_6 この地域で天然痘が発生した。非常に接触感染しやすいこの病気は、本来ウイルス性である。症状は、高熱、筋肉痛、および皮膚の膿疱で、それは瘢痕として残る…もし患者が生存していればの話だが。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_7 この地域で腸チフスが発生した。症状は激しい熱、下痢、および発汗である。この悪性疾患は、ほぼ1ヶ月かけて4段階に変化する。感染した人のほぼ3分の1が4週目までに死亡する。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_8 感染したシラミに刺されることで広がるチフスが発生した。ひどい頭痛から始まり、発疹、咳、筋肉痛、低血圧、および高熱といった症状で進行する。高齢者や年少者はたいていの場合死に至る。\n\n FALSE
message_event_text_text_disease_9 蚊を媒介とする感染から、この地域に黄熱病が発生した。症状の特徴は高熱、背部痛、悪心、および吐気である。中毒期に入った患者は、黄疸、嘔吐、および開口部からの出血に苦しみ、ひいては腎不全に冒され、死に至る。\n\n FALSE
message_event_text_text_duel_1 この不運な男は尊敬に値する敵との決闘の末、命を落とした。彼の家族にとっては、息子の死にも、この事実が多少の慰めとなるかもしれない。彼の名誉には傷はついていない。\n\n FALSE
message_event_text_text_duel_2 敵は若くして死に追いやられた。命を落とした彼の名誉は生き続けるだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_duel_3 この男は最も尊敬に値する敵との決闘に敗れた。彼が命を落とすことなく、名誉は果たされた。\n\n FALSE
message_event_text_text_duel_4 この男は決闘をし、勝者となった。敵が命を落とすことはなく、彼の名誉に傷はつかなかった。\n\n FALSE
message_event_text_text_elect_1 主要な商人家族間での権力の奪い合いを経て、新しい公爵が選定された。権力の増大を制限するために、新たな公爵の任期は最大2年とし、その後地位を譲らなくてはならない。\n\n FALSE
message_event_text_text_elect_2 選挙管理委員会は皇位継承者を決定した。彼の治世が長く平和でありますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_elect_3 老王の死に続き、貴族の大半が新たなポーランド王を選定した。\n\n FALSE
message_event_text_text_elect_4 「こちらが公爵です。よろしいですか?」新たな公爵の名前を発表するため、委員会が再招集された。公爵はヴェネチアで最も高貴で信用のある家族から選ばれた。\n\n FALSE
message_event_text_text_election_results_1 演説は終わった!自由公正な選挙を受けて、別の党が政権支配を獲得した。現行内閣は、勝った党のために退陣することになる。\n\n FALSE
message_event_text_text_election_results_2 演説は終わった!自由公正な選挙を受けて、現行内閣が政権支配を再び獲得した。正しく高潔な野党は、少なくとも次回まで、そのまま残ることになる。\n\n FALSE
message_event_text_text_election_results_3 演説は終わった!幸先の良い2回の任期後、現行内閣は信頼できる同胞の新内閣に道を譲るため退陣する。\n\n FALSE
message_event_text_text_emergent_faction_1 新国家は、帝国主義の足かせから抜け出し、その独立を宣言した。彼らの主権を認めますか?\n\n FALSE
message_event_text_text_ep_washington_injured_text ジョージ・ワシントンは恐ろしい傷を負い、戦闘から大急ぎで逃げ出した。\n\n FALSE
message_event_text_text_ep_washington_returns_home_text 戦闘の真っ只中で負傷したジョージ・ワシントンは、指揮権を放棄して帰ることを強いられ、自身の土地へ帰った。回復には何ヶ月、いや数年さえかかるかもしれない。しかし、おわかりだろうが、彼は戻ってくる。自分の国のために働きたいという彼の欲求は、光を失うことはない。…\n\n FALSE
message_event_text_text_episode_1 努力の結果、ジェームズタウン入植地は繁栄している!もはや英国からの食料に頼ることなく、入植者たちは富の蓄積と、アメリカでの英国植民地の拡大を開始できる。\n\nジェームズタウン入植地は好調なスタートを切ったが、油断は禁物である。新世界での殖民地化成功の噂が広まると、旧世界からより多くの人々がやってくる。他の欧州国家は、その成功に注目してきた。彼らもまた新世界に目をむけ、利益拡大の可能性に期待しているのだ。広大とはいえ、こうしたアメリカの土地も無限ではない。対立は避けられない。 FALSE
message_event_text_text_episode_2 フランス軍が敗北した!英国の長年にわたる敵に対する圧勝を宣言できる。英国軍はいまや北米を支配し、オハイオ峡谷からの貴重な資源を彼らにもたらしている。\n\nしかし今回の平和は長くは続かないかもしれない。アメリカに関する英国の政策は、入植者には尊大で抑圧的だと見られている。過剰な税金と発展に対する制約により、アメリカの民衆は英国の規則ではなく、自由への憧れを抱くことになった。もしもこの状況が続くなら、13の植民地は自治権獲得のための戦いを始めざるを得ないだろう。 FALSE
message_event_text_text_episode_3 自由なアメリカ人たちはその鎖を振り切って、専制的な英国の抑圧者を追放した!ついにアメリカは、「勇者の故郷」であると同時に、「自由の土地」となった。残った英国軍部隊は船でアメリカの海岸を離れ、アメリカの独立は完全に、しかし仕方なく、ロンドンにおいて認められた。\n\n努力なくして、これらの何一つ成し遂げることはできなかっただろう。アメリカは英国の手中に残っていたかもしれない。その深い計画性と、時宜を得た攻撃が、アメリカに新たな夜明けをもたらした。英国支配の闇夜は終わったのだ。アメリカ連合の明るい夜明けが前途に待ち受けている。 FALSE
message_event_text_text_execution_1 土地の法律を無視したこの男の命は、その罪と引き換えになった。いま、彼は絞首台にかけられ、その死は、そこら中の犯罪者に対する厳しい警告となっている。\n\n FALSE
message_event_text_text_execution_2 敵の面前でこの男が発揮した恐るべき職務怠慢は、給与支払い者による当然の怒りを買った。軍法会議にかけられ、彼の上官によって審理された後、銃殺隊によって処刑された。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_allied_indifferent_1 同盟国との外交関係はこの国家では、もはやかつてのように友好的なものではない。彼らのこちらにたいする態度は、中立的なものとなった。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_allied_unfriendly_1 同盟国との外交関係は、緊迫したぎこちないものとなった。彼らのこちらに対する態度は非友好的なものとなり、何か行動を起こさなければ同盟は続かないだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_destroyed_1 この国家は破壊され、その本国地域は敵の手中に陥落した。かつては偉大だった国家は、歴史の脚注に過ぎないものとなるだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_destroyed_2 自国が破壊され、本国地域は敵の手中に陥落した。かつては偉大だったその国家は、歴史の脚注に過ぎないものとなるだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_joins_war_coalition_vs_france_text This nation has joined the Coalition in their struggle against France.\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_joins_war_france_vs_coalition_text This nation has joined France in their war against the Coalition.\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_joins_war_text This nation has joined its allies in their struggle against adversity.\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_leader_dies_2 皇帝が亡くなり、国は哀悼のとばりに覆われた。彼の魂よ永遠なれ。その英知は後継者へと引き継がれますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_leader_dies_3 皇帝が亡くなり、カトリックの土地はどこでも攻撃にさらされるようになった。大衆が通りで喪に服している間、選挙管理委員会は今でも彼の後継者を選ぶために会議をしている。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_leader_dies_4 王が亡くなり、国は哀悼のとばりに覆われた。彼の魂よ天国で永遠なれ。その英知は彼を継承する者たちに引き継がれますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_leader_dies_5 選出された大統領が亡くなったが、共和国の運営は継続している。適切な服喪期間の後、新たな選挙が行なわれることになる。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_leader_dies_6 女王が亡くなり、国は哀悼のとばりに覆われた。彼女の魂よ永遠なれ。彼女の英知はその高貴な後継者へと引き継がれますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_leader_dies_7 スルターンが亡くなり、国は哀悼のとばりに覆われた。彼の魂よ永遠なれ。その英知は彼の後継者に引き継がれますように。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_leader_dies_8 公開裁判の後、国家の指導者が暴徒に首をはねられ、昨今の革命的な暴動の最も新しい犠牲者となった。いま、前の「国家元首」は串刺しにされ、その新体制の中で、暴君たちがどのように扱われるかを皆が眺めることができる!\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_neutral_friendly_1 この国家との外交関係は健全である。彼らのこちらに対する態度は友好的であり、彼らを適切な同盟国とすることもできるかもしれない。\n\n FALSE
message_event_text_text_faction_neutral_hostile_1 この国家との外交関係は、最近ぎくしゃくしている。彼らのこちらに対する態度は、いまや敵対的だ。\n\n FALSE
message_event_text_text_finance_1 これは国家の前回の財務活動の要約である:\n\n FALSE
message_event_text_text_first_first_rate_1 この国家は、第一級の戦列艦を配備した。この艦種はライバル国の中でも初である!まさしく畏敬の念を帯びた視線を浴びており、この壮大な大型船は800名のクルーを乗せることが可能。重量2,000トン、そして100台以上のカノン砲が搭載されている。あらゆる海軍技術のまさに最高峰だ!\n\n FALSE
message_event_text_text_first_rocket_ship_1 この国家はロケット船を投入した。この船種はライバル国の中でも初である!この大型船には幅広いデッキがあり、これは主な武器であるロケット弾の破壊的な砲台のための空間となっている。最も正確な攻撃方式とは言えないが、ロケット弾は1艘の敵船にまとめて発射すれば、壊滅的となる。\n\n FALSE
message_event_text_text_first_steam_ship_1 この国家は蒸気船を投入した。この船種はライバル国の中でも初である!この革命的な大型船は、わくわくするような新技術で駆動し、より迅速に動くために帆や追い風を必要としない。また、75門の重カノン砲が搭載され、敵を圧倒する。\n\n FALSE
message_event_text_text_fleet_arrives 長旅の後、この艦隊は最終目的地に到着した。\n\n FALSE
message_event_text_text_fleet_destroyed_1 この艦隊は壊滅した。生存者は敵の捕虜になっているかもしれず、紛争の最後に交換に当てることができるかもしれない。\n\n FALSE
message_event_text_text_gen_appointed_1 この兵士はその階級の希望の星であり、陸軍の全指揮権を掌握する将軍に任命された。移動ポイントの増加に加え、彼はいまや自分の軍隊に直接部隊を徴収することができる。\n\n FALSE
message_event_text_text_gen_appointed_2 この男は将軍に任命された。…その指揮官として能力のためではなく、彼の家柄と、それに伴う政治的影響力によって。\n\n FALSE
message_event_text_text_general_available_text Having pledged his support to the national cause, this general may now be enlisted to lead your armies.\n\n FALSE
message_event_text_text_gent_scholar_stealing_tech_critical_failure 学者はライバルから技術を盗み損ねて、その組織を解雇された。この出来事によって彼の職業的名声に傷がついた。 FALSE
message_event_text_text_gent_scholar_stealing_tech_failure 学者はライバルから技術を盗み損ねたが、今回は発覚を免れた。 FALSE
message_event_text_text_gent_scholar_stealing_tech_success 学者はライバルから技術を盗むのに成功した。 FALSE
message_event_text_text_gent_stealing_tech_critical_failure ジェントルマンはライバルから技術を盗み損ねて、その組織を解雇された。この出来事によって彼の職業的名声に傷がついた。 FALSE
message_event_text_text_gent_stealing_tech_failure ジェントルマンはライバルから技術を盗み損ねたが、今回は発覚を免れた。 FALSE
message_event_text_text_gent_stealing_tech_success ジェントルマンは、ライバルから技術を盗むのに成功した。 FALSE
message_event_text_text_gov_dies_1 この男は何年にもわたる政府への誠実な勤務の後、在任期間中に死亡した。彼と同様の高いレベルの行政管理能力と、良識ある政治的判断を合わせ持つ、代わりの人物を見つけるのは容易なことではない。\n\n FALSE
message_event_text_text_government_1 この国家は政府の体制を変え、その中の社会的序列に大きな変化をもたらした。この不確定な時期の中、ライバルと敵は一様に、かつてない注意をもって攻撃する機会をうかがっているはずである。\n\n FALSE
message_event_text_text_government_2 総選挙後、責任政府は野党に負けて権力を失ない、国という船の舵取りをするのは野党の大臣たちの番となった。\n\n FALSE
message_event_text_text_government_3 広範囲に及ぶ政策の見直しに続き、国家内における行政機構は全面的に変更された。\n\n FALSE
message_event_text_text_great_exhibition_1 「世界工業大博覧会」がこの国家の首都で開幕した。人口の3分の1が、こうした彼らの国の文化的・産業的成果の証に参列することが予想されている。\n\n FALSE
message_event_text_text_heir_1 血族相続人の死を受け、彼らの王族の妹が、いまや王位継承権の第1位となっている。\n\n FALSE
message_event_text_text_heir_2 血族相続人の死を受け、彼らの王族の弟が、いまや王位継承権の第1位となっている。\n\n FALSE
message_event_text_text_highwayman_1 だんな、お金か命かどちらだい!増えすぎた人口と、発展途上の町による影響で、追いはぎは荷物を運ぶシャイアホースにまたがって馬車を略奪し、時としては、それに乗っていた人々を殺すこともある!\n\n FALSE
message_event_text_text_internal_mission_cancelled_1 このミッションは中止された!状況が制御不能となったのでこれ以上のミッションの実行は難しく、報酬は取り下げられた。こうした機会がなくなったことは不運なことだが、誰が外国人や似たような無責任な奴らの行為を確実に予想できるだろうか?\n\n FALSE
message_event_text_text_internal_mission_failed_1 ミッション失敗!任務は完了されず、約束された報酬は取り下げられた。社会的階級にかかわらずすべての人々が、その精彩を欠いた業績を口々にけなしている。しかし、もしも大望を抱いたジェントルマンらしく将来のミッションで成功できれば、信頼は回復されるだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_internal_mission_issued_1 ミッションが発令された。ここに記された任務は基本的に国家の利益のために達成されるべきである。\n\n FALSE
message_event_text_text_internal_mission_successful_1 おめでとう!このミッションの遂行に成功し、それにふさわしい報酬を獲得した。人々を素晴らしいところに導いたように、今後も見事な指導力が持続し、更なる成功を享受することを祈る。\n\n FALSE
message_event_text_text_massacre_1 名誉降伏を拒んだため、この領地は略奪された。金持ちたちは略奪され、民衆の多くが刀にかけられた!\n\n FALSE
message_event_text_text_military_access_prompt この国家との間で合意されていた軍の通行権の期間が間もなく終了する。新たな協定を取り決めるために外交関係に入る。 FALSE
message_event_text_text_mission_egy_adapt_desert_success Having learned all there is to cope with the dangers of the desert, our new special force, the "Legion Dromedaire", is now ready to be sent into action. They will not suffer from the effects of heat while fighting or marching through hostile terrain. This is another proof of the versatility and superiority of our brave republican soldiers.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_bedouin_success Well done, mon general! Now this once ferocious tribe bows before us. They respect us for our strength and valour and will join us, provided we spare the spoils of our victory. Our soldiers might learn much from these hardy desert warriors. They are, however, but one tribe among many, and you can expect more trouble from the other clans scattered across the deserts.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_cairo_rebellion The rebellion has been quelled and the leaders publicly executed. Their property has been confiscated and all citizens of Cairo have been ordered to pay a penalty sum. While this fills our coffers, it also serves to remind us to be vigilant so further insurrection cannot occur.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_capture_acre_success We did it, sir! We have taken Acre! No one thought we could do it, but we did! Those men still able to work are setting up defences now. Once the rest has recovered from the exertion and disease we will be ready to fight any incursion.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_capture_damascus_success Look down onto the square before you, mon general. All of these men are on their pilgrimage to Mecca. Each one of them will remember your presence favourably, as you ordered them to be treated with the utmost respect. They will bring your fame to the holy city, and from there it will spread in all directions. You are truly the greatest of all generals, Monsieur Bonaparte, and soon all will know of this greatness.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_courier In your hand, mon general, you hold the first copy of the new "Courier de l'Égypte". It contains news of the world, recent discoveries and stories of our noble generals and soldiers. Not only will it help in increasing our troops' morale, but also imbue them with the proper fighting spirit in the knowledge that their exploits will not fade into obscurity.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_destroy_britain_success Monsieur Bonaparte! You truly are a madman! Not only have you had the audacity to set sail against Lord Nelson, you have ended British meddling in the Middle East for the entire duration of our campaign! That will teach those arrogant islanders some humility! We can now ship-in trained French troops from our Egyptian ports, as many as the motherland can spare!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_destroy_mamelukes_success Cairo, Sir! Second largest city in the Ottoman Empire, home to some of Islam's finest scholars! Its university of al-Azhar is as famous in the East as the University of Paris is in France. It is quite an achievement to have conquered a city of such history and importance. Savour it well.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_institute_success The merchant caravans have arrived safely and are happy to compensate for some of our expenses. As we speak, Monsieur Lepére is surveying the remains of the old channel. The additional funding and prestige gained from this undertaking enable us to increase our scientific effort and thusly the capabilities of the Institue d'Egypte. Our fame spreads among the intellectual elite of Europe, mon general, which is as valuable as gold!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_egy_take_jaffar_success Look at these walls, mon general! Like the crusaders before us, we have besieged and conquered this city with ease. Our transport ships will now have a safe haven, and the citizens of Jaffa will be free from the tyranny of the local despot. Although important, this is merely a stage in our overall victory, and we must make haste for Acre as soon as we have consolidated our position.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_austria_alliance_prussia_success Let it be known that on this day an alliance has been formed between the Kingdom of Prussia and the Austrian Empire. Together, our nations stand strong against France and its tyrant, Napoleon!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_austria_capture_stuttgart_success I applaud you, my lord. In some lands you are already heralded as the saviour of the German Empire, and compare you to the great Friedrich Barbarossa. Although, if I may remark, there may still be a long way to go to achieve such greatness, it is enough to instil courage in the more valiant nobles and freemen to defend their homelands.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_austria_research_poverty_laws_success An important step has been made in our quest to restore the rightful order of Europe. The poor and idle can no longer gather to conspire against the good rulers of our nation. The resultant increase in the size of the workforce benefits our economy greatly, and our treasurer heralds the new law as the best idea since the invention of carbine musket.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_britain_alliance_portugal_success We have established a bridgehead in Rennes, Sir, and our spies already report detachments of Fusiliers from Napoleon’s army moving westward. We have taken the opportunity to extract a kind donation from the local population. The region might not be affluent with wealth, but they have given what they can to the Crown in order to cover our war expenses.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_britain_blockade_france_success Well done, milord. France is now cut off from the Mediterranean. May they ravage the continent however they wish, but there is surely no way that any French seaman can set keel on the Mediterranean again.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_france_build_arc_success Is it not a beautiful sight, mon Empereur? This monument represents not only a reflection of our nation's past achievements, but is a gateway through which we may gaze upon a glorious future distinguished by prestige and plenty.\n\nPour la gloire de l'Empire! FALSE
message_event_text_text_mission_eur_france_capture_berlin_success Berlin is yours, mon Empereur. The might of Prussia is but a pale shadow of what it once was. Would that Frederick the Great still ruled that Kingdom, you would have truly been faced with an opponent worthy of your mettle!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_france_capture_konigsberg_success The last bastion of Prussian nationalism is now firmly under French control and all vestiges of resistance against your visionary ambition crushed. Desperate for mercy, the Prussian remnants have sued for peace and offered us considerable indemnities for their recent defiance of French authority. You are one step closer to uniting Europe under a single French banner!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_france_capture_madrid_success With Madrid under firm French rule, you have taken measures to ensure that the lands of Spain will remain a staunch bastion of support for France; your brother now sits upon the throne and your armies are prepared to repel any attack on France from the Peninsula. The Spanish people surely understand our actions in view of protecting our interests? However, we must remain vigilant of insurrection.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_france_capture_moscow_success So ends the march on Moscow, mon Empereur. In the face of great adversity you have guided the Grande Armée to the easternmost extremes of Europe and in so doing conquered the heart of one of her last great Empires.\n\nAs the cold winds blow through the desolate streets of the fallen city, but one question remains: what lies in store for Napoléon Bonaparte and his mighty French Empire 2010-03-26 (金) 23:07:03\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_france_capture_vienna_success The once-mighty Austrian Empire finds itself at your mercy, mon Empereur! With Vienna now in our hands, the Austrian Empire is desperate to secure a peace between our nations; having paid us indemnities for the trouble it has caused our great nation in recent years and called for an end to hostilities, it no longer poses any immediate threat to us. Given our long-standing contention, however, it can only be a matter of time before we find ourselves faced with fresh hostilities from the Austrians…\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_france_capture_warsaw_success Glorious news! As your forces march triumphantly through the streets of Warsaw, the people rejoice at the freedom from oppression that our great Empire has brought them. You have ensured a means of maintaining the loyalty and support of the Polish people whilst securing the region and its resources for the greater good of the French Empire!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_prussia_alliance_austria_success You have successfully formed an alliance with Austria! Our great nations now stand side-by-side, ready to repel whatever forces the French throw our way.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_prussia_alliance_russia_success Russia has agreed to cement an alliance between our two nations! Rest assured that our lands are secure with the Tsar's forces supporting our cause.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_prussia_build_military_success Here march our new armies. They have been reorganized, fitted with the most modern equipment, and their commanders educated in the latest arts of war. The next time the French dare to walk our lands, we will not be such an easy target. They will learn that the Furor Teutonicus is not easily contained, and best not humiliated.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_prussia_research_economics_success Our reforms have surpassed our expectations. Commerce and trade prospers, and many highly-skilled individuals have entered the service of the crown. Rewarding on merit has profoundly increased our government’s efficiency.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_russia_alliance_prussia_success A military pact has been signed between our nation and the Kingdom of Prussia. By combining the might of our two nations, we stand a greater chance of staving off French incursions upon Russian soil.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_russia_capture_bessarabia_success Triumph! From the Baltic in the north to the Black Sea in the south, our Empire marches ever forward. Neither frost nor heat can stop us, and our coming is feared in all directions. Who is this Napoleon that thinks he can best us?\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_eur_russia_capture_finland_success Finland is ours. The new Grand Duke, instituted by our grace, has already sent gifts and men to thank us for our generous treatment of the population.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_defy_pope_success As your armies storm onward through Papal States territory, the Pope has sent forth emissaries to meet with you. Intent on avoiding a full-scale French invasion of Rome, the Vatican has agreed to pay our nation a considerable sum whilst formally returning ownership of the city of Avignon to us. Furthermore, your forces have officially been given free-reign to seize treasures from the Vatican, and many great works of art may be taken to Paris where they will become a part of the great Musée Napoléon.\n\nBound to Rome and the Vatican, the Pope will now pose no further threat to your exploits in Northern Italy.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_establish_supply_success Now that you have resolved the issue of supply, regiments serving in the Armée d'Italie will be able to effectively maintain their strength and numbers. Through intelligent use of the exceptional troops that have accompanied you into Italy, you will be able to continue using them to your advantage throughout your campaign regardless of their scarcity in the region.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_invade_venice_success This is an historic occasion! After centuries of vainglorious independence, the Republic of Venice has been brought to heel by the Armée d'Italie.\n\nVenice has known many a year of enlightenment and expression, and the city is rife with treasures and prestigious artefacts. As well as furthering our war efforts against Austria with the assets and indemnities reaped here today, you may further our nation's glory - and your own - by returning the city's finest works of art to Paris where they may become part of the Musée Napoléon.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_liberate_milan_success Having ousted the Austrians from the former Duchy of Milan, an administration whose loyalties lie with France has now been established in the region. An independent Italian state - the Transpadane Republic - has been formed, answerable to and under the protection of the French Republic. Having rallied the people to your cause, the regions of Lombardy will prove an invaluable base from which to launch further offensives into Austrian territory.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_liberate_modena_success In a bid to unify the surrounding provinces, you have declared that the Cispadane Republic is to be formed - an independent Italian state answerable to and under the protection of the French Republic. This will strengthen your influence in the region and provide you with essential resources with which to launch further offensives into Austrian territory.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_new_republic_success Now that the people of Transpadania and Cispadania have been liberated from unwanted foreign influence, you have decreed that they be unified into a single Italian state under the protection of France: the Cisalpine Republic.\n\nAs well as allowing us to maintain a firm control over these regions, fervent Italian troops have been rallied to our cause; a Lombardy Legion to fight for the good of the republic!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_subjugate_piedmont_success Following a number of defeats at your hands, King Victor Amadeus of Piedmont-Sardinia has called for an end to hostilities, cowed at the prospect of seeing his nation crushed before the might of the French Republic.\n\nAs well as abandoning the coalition against our glorious nation and officially relinquishing all former claims to Nice and its surrounding regions, the Kingdom of Piedmont-Sardinia has agreed to grant the Armée d'Italie full military access to its lands.\n\nYour deeds here today will have seriously compromised the Austrian's position in the region and have brought us one step closer to defeating our enemies.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_take_mantua_success In spite of its mighty walls and staunch defenders, you have managed to seize control of the stronghold at Mantua. As well as allowing us to secure fresh artillery pieces, we have managed to considerably weaken Austria's foothold in the region whilst strengthening our own.\n\nOur Austrian enemies are helpless faced with the might of your armies, and it will not be long now before we take this war into their homelands!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_ita_victory_capture_klagenfurt_success Glorious news, mon General! Your recent successes across northern Italy and our subsequent conquest of Klagenfurt have driven Austria into a state of terror! Compelled by our impending invasion of Vienna, Emperor Franz has sent forth envoys and sued for peace. Thanks to your superlative military actions, an end has been put to this coalition against France.\n\nYour authority, as well as that of the republic, are now assured. Vive la République!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_assassinate_character_success You have successfully assassinated the British general! The enemy garrison in Toulon is sure to fall into chaos, and should pose little threat to its liberators.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_blockade_port_success The port of Olbia is now blockaded! It cannot be long before the Sardinians relent and sue for peace.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_build_factory_success A Musket Factory is now operating in Dijon! Additional troops may be recruited every turn and unit costs will have been significantly lowered in the region.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_build_foundry_success You have constructed a Cannon Foundry in Paris! Napoléon will now be able to learn the advantages of using cannon on the battlefield.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_build_school_success The College at Brienne has been constructed.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_build_shipyard_success With the Shipyard now finished we can look to defend our seas from the Sardinians and other aggressors.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_capture_toulon_success You have successfully captured Toulon, eliminating the British presence in France!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_infiltrate_city_success You have successfully infiltrated Toulon! The information gathered by your Spy will be of great use in preparing your siege of the city.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_peace_treaty_success You have successfully made peace with the Kingdom of Sardinia! Our southern shores are safe once more.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_recruit_3rd_success Our 3rd Rate is now ready to patrol the Mediterranean sea and protect our shores from the Sardinian threat.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_recruit_cannon_success You have successfully recruited your first unit and taken your first small step towards creating your army!\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_recruit_dragoon_success You have successfully recruited a unit of Dragoons. These men will be invaluable in maintaining law and order in Paris.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_research_tech_success You have now finished researching a technology.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_restore_order_success You have successfully restored public order in Paris! Peace has settled once more in the capital, and the people are working for the good of our nation once again.\n\n FALSE
message_event_text_text_mission_tut_trade_aggreement_success You have successfully negotiated a Trade Agreement with the Swiss, ensuring France the income required to become the most powerful nation in Europe!\n\n FALSE
message_event_text_text_monarchists_lose_all_1 王党派の反乱勢力は敗れ、首都は再び掌握されている。彼らのリーダーは、そこら中にいる反逆の考えを持つ者への見せしめとして公開処刑された。\n\n FALSE
message_event_text_text_monarchists_win_civil_war_1 首都は反乱軍の手に落ちた。王位僭称者の大臣たちは公開で処刑され、正当な君主と新政府にその座を譲った。\n\n FALSE
message_event_text_text_monarchists_win_revolution_1 首都は王党派軍の手に落ちた。腐敗した共和国は終焉し、それを率いていた者たちは公開で処刑された。王権に対する裏切り者すべてを待っていた運命である。\n\n FALSE
message_event_text_text_movement_1 進路が別の人物によって封鎖された。その状況下では、目的地への異なる経路を探したほうがいいだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_mutiny_1 資金がないため、水兵たちの給料を払うことができない。そのため彼らはそれが支払われるまで、また新たな補給物資が手に入るまで、労働を拒否した。同意しない将校は孤立してしまうだろう!\n\n FALSE
message_event_text_text_mutiny_2 指揮官によって行なわれた手荒な扱いは、兵士たちの間の暴動へと結びついた。彼らは条件が改善されるか、その将校が解任されるまで、労働を拒否している。\n\n FALSE
message_event_text_text_mutiny_3 資金がないため、兵士たちの給料を払うことができない。そのため兵士たちは軍隊から脱走し始めた。…彼らはまだ銃を身につけている。\n\n FALSE
message_event_text_text_mutiny_4 指揮官によって行なわれた手荒な扱いは、兵士たちの脱走へと結びついた。彼が指揮権を失えば状況は改善するかもしれない。\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_enemy_army_sabotaged_critical_fail Your agent has failed to mislead the forces of the enemy. He has been captured and executed.\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_enemy_army_sabotaged_fail Your agent has failed to mislead the forces of the enemy, but has escaped undetected. He will be ready for new orders in the next turn.\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_enemy_army_sabotaged_success Your agent has successfully completed his mission to mislead the forces of the enemy. He will be ready for new orders in the next turn.\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_your_army_loots_settlement Although looting this settlement has bolstered your treasury, all buildings inside it have been damaged and there is greater unrest amongst the population than would have been caused by occupation alone. The wealth of the region has been adversely affected as a result of this.\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_your_army_sabotaged_critical_fail An attempt has been made to mislead your forces by an agent of the enemy. He has been apprehended and executed.\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_your_army_sabotaged_fail An enemy agent has failed to mislead your army, has been detected yet escaped capture on this occasion.\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_your_army_sabotaged_success Your army has been misled by an agent of the enemy. He has escaped undetected on this occasion.\n\n FALSE
message_event_text_text_nap_your_general_assassin_wounded Conspiracy! The attempted murder of this great general has left him fighting for his life, and he has been returned to the capital to heal his wounds. He will not be fit for command for some weeks.\n\n FALSE
message_event_text_text_napoleon_assassin_wounded Treachery! An attempt has been made on Napoleon Bonaparte's life! Having barely escaped alive, he has returned to the capital to recuperate. It will be some weeks before he is fit enough to lead his nation in war once again.\n\n FALSE
message_event_text_text_napoleon_convalesced_text Napoleon Bonaparte has recovered from his wounds and is prepared to lead his glorious nation in battle once more.\n\n FALSE
message_event_text_text_napoleon_returns_to_paris_text As a result of wounds suffered in the heat of battle, Napoleon Bonaparte has returned to the capital to convalesce. It will take some weeks before he is fit enough to lead his armies once more.\n\n FALSE
message_event_text_text_new_faction_leader_1 首都における盛大なセレモニーの後、この国家の新たな王が即位した。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_faction_leader_2 自由公正な選挙を受け、この男が共和国大統領に選定された。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_faction_leader_3 首都で贅沢なセレモニーを行ない、この国家の新しい真の女王が即位した。彼女がその家系を継続するために、立派な男の子のお世継ぎを産むことが、忠実な家臣たちすべての望みである。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_faction_leader_4 盛大なセレモニーの後、自国で新たな支配者が即位した。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_faction_leader_5 自由公正な選挙を受け、この男が共和国大統領に選定された。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_faction_leader_6 自国の新しい真の女王は、首都における贅沢なセレモニーで即位した。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_port_1 この地域では交易が拡大し、この漁村は新たな港へと成長した。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_town_1 この地域の人口は増加し、新しい町となる条件を満たした。\n\n FALSE
message_event_text_text_new_town_2 この地域の人口は増加し、新しい町となる条件を満たした。\n\n FALSE
message_event_text_text_null_new_line \n FALSE
message_event_text_text_pirates_1 「ヤー!」海賊はこの地域で商船を襲っており、そのことはめぐりめぐって、本国地域への交易収入の流れに影響を及ぼすことになる。艦隊を派遣して、交易路の安全を確保しよう。\n\n FALSE
message_event_text_text_port_1 この港は敵の艦隊によって封鎖され、出入りするすべての物資の動き、ひいてはすべての利益が妨害されている。\n\n FALSE
message_event_text_text_port_2 敵の港を封鎖し、出入りするすべての物資の動き、ひいてはすべての利益を妨害した。\n\n FALSE
message_event_text_text_prestige_1 この国家は最強である。彼らはどのライバルよりも大きな陸軍と海軍の連合隊を出動させる。すべての作戦行動にかける資金も最大である。\n\n FALSE
message_event_text_text_prestige_2 この国家にはどこよりも大きな陸軍があり、どのような軍事的状況にも迅速に対応する能力を備えている。\n\n FALSE
message_event_text_text_prestige_3 この国家の人口は最大であり、どこよりも多くの部隊を出動させる潜在能力がある。\n\n FALSE
message_event_text_text_prestige_4 この国家は、より高い水準の技術と知的啓蒙を実現し、最も進歩した国となった。\n\n FALSE
message_event_text_text_prestige_5 この国家はどこよりも大きな領域を支配しており、帝国の目的を果たすために必要な、莫大な資金と人材という資源がある。\n\n FALSE
message_event_text_text_prestige_6 この国家には最大の海軍があり、海において実質的な支配権を握っている\n\n FALSE
message_event_text_text_prestige_7 この国家は現在もっとも豊かで、周辺各国の羨望の的となっている。\n\n FALSE
message_event_text_text_protectorate_1 この国家は別の国家の保護領となることに合意した。これは、収入の一部を献上、軍隊を貸し出し、忠誠と主権国家への従属を誓うことを意味している!\n\n FALSE
message_event_text_text_rebellion_1 この地域の人々は自己武装し、政府に対して蜂起した。こうした公然とした反抗は、周辺地域に拡大して革命につながらないように、一気に鎮圧されなければならない。\n\n FALSE
message_event_text_text_rebellion_2 この国家の貴族階級はその催告書に対する回答に満足していない。彼らは賊軍の指揮権を握り、政府に対して反旗をひるがえした!\n\n FALSE
message_event_text_text_rebellion_3 この国家の貴族階級はその催告書に対する回答に満足していない。彼らは賊軍の指揮権を握り、政府に対して反旗をひるがえした!この地方で内戦が勃発した!\n\n FALSE
message_event_text_text_rebellion_4 この国家の貴族階級はその催告書に対する回答に満足していない。彼らは国が以前の状態に戻ることを期待して、反革命を開始し、反乱勢力の軍隊の指揮権を握り、共和国に対して反旗をひるがえした!\n\n FALSE
message_event_text_text_recruitment_1 次の新たな部隊が徴兵され、いまや準備万端だ。\n\n FALSE
message_event_text_text_region_captured_1 自国の軍隊はこの地域を占領し、いまや掌握している。\n\n FALSE
message_event_text_text_region_captured_2 自国の軍隊は、敵の帝国の中心であるこの地域を占領、掌握した。\n\n FALSE
message_event_text_text_region_captured_3 この地域の支配権を別の軍に奪われた。\n\n FALSE
message_event_text_text_republicans_lose_all_1 革命勢力に対する首都防衛は成功した。それらのリーダーは捕らえられ、その背信行為にふさわしい方法で処刑された。\n\n FALSE
message_event_text_text_republicans_win_all_1 首都は革命軍の手に落ちた。旧体制は取り除かれ、その指導者たちは公開で処刑された。ふさわしい結果であり、私たちを元の圧制の下にもどそうとする者たちに対する見せしめとなった。\n\n FALSE
message_event_text_text_revolution_1 この国家内で支持されている反乱勢力は、本格的な革命へと成長し、現行の行政機構を倒して、古い生き方を一掃した。いまのところ、共和国が革命の目的を実現するのに奮闘し、また旧体制によってヒステリー状態に陥った大衆を鎮めているため、混乱と無秩序しかない。\n\n FALSE
message_event_text_text_revolution_2 国家内の反乱勢力は本格的な革命へと成長し、現行の行政機構を倒し、古い生き方を一掃した。いまのところ、共和国は革命の目的を実現するために奮闘し、旧体制によってヒステリー状態に陥った大衆を鎮めているため、混乱と無秩序しかない。\n\n FALSE
message_event_text_text_revolution_monarchy_republican_1 君主制に対する不満が噴出し、全面的な革命となった。旧体制を一掃して新たな共和国に置き換えるため革命軍が組織された。首都では王権に忠実な部隊が、都市を王の支配下に残るよう確保したが、軍の内部の裏切り者が、反乱の理念へと鞍替えした。かつては友人だった男たちが互いに武器を向け合い、国は混沌とした状態に陥った。君主派としての立場を継続し、革命派を押しつぶそうとしたいか、それとも革命軍の指揮をとり、首都に突入を試みるか、どちらを望むのか?\n\n FALSE
message_event_text_text_revolution_monarchy_royalist_1 支配階級の現在の支配者に対する不満は沸点にまで達し、本国地域で内戦が勃発した。首都の支配は維持されたものの、強力な貴族たちが反乱軍を組織し、君主を彼らが選んだ候補者に置き換えようとしている。さらに悪いことに、軍はこの問題で分裂し、裏切り分子が反乱勢力の側についたため、国は混沌状態となっている。君主を保護し、反乱軍を押しつぶすのか、あるいは反乱勢力の指揮を執り,首都に突入を試みるか、どちらを望むのか?\n\n FALSE
message_event_text_text_revolution_republic_republican_1 下層階級の共和国政府への不満は、本格的な革命の引き金となった。彼らは現行体制に汚職や腐敗が浸透していると考えており、この革命はそうしたもののない新たな共和国を打ち立てることを目的としている。首都の無秩序は鎮圧され、都市は政府支配の下に残ったものの革命軍が組織された。暴力的な衝突は避けられないものとなった。さらに悪いことに、軍の中の裏切り者が反逆を起こし、国は混沌状態となった。現行政府を守って革命派を押しつぶすのか、あるいは革命軍の指揮権を握り、首都に突入を試みるか、どちらを望むのか?\n\n FALSE
message_event_text_text_revolution_republic_royalist_1 支配階級の共和国政府への不満は暴力的な反革命へと波及した。首都は政府の支配下に残ったが、古い貴族階級は王党派軍を組織し、君主をその問題の土地へと復興することを目指している。さらに悪いことに、軍隊内の裏切り分子が王党派の味方に付き、国家は混沌の中にある。共和国を守り、王党派軍を押しつぶすか、反革命派の掌握し、主と突入を試みるか、どちらを望むのか?\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_1 彼らの文化的アイデンティティが占領者の文化に侵されることに心を痛め、今この地域の人々は通りで暴動を起こしている。彼らの文化が失われると感じられており、均衡が回復されない限り、彼らはさらなる行動をおこすだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_10 前線で続くひどい損失の後、人々は現在行なわれている紛争のやり方に講義して暴動を起こしている。彼らは政府への信頼を失っており、国防大臣が直ちに解任されることを要求している。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_2 ストライキで要求を政府に認めさせることに失敗したため、人々は機械を叩き壊し、通りで暴動を起こしている。彼らは継続する製造技術の進歩に抗議している。こうした進歩は労働者とその生活の代償として成り立っていると考えられているのだ。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_3 この地域の労働者は今、より教育を受けた社会階級が語る民主主義改革の導入を求めて暴動を起こしている。先導的な学者たちの「進歩的」考えは、教育のない労働者層にまで浸透していた。もちろん彼らは自分たちが話していることを理解することはできない。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_4 人々は現在結んでいる同盟に対し、通りで暴動を起こしている。この国家は自国の最良の利益にとってふさわしくないと広く考えられており、速やかに同盟関係を終わらせるべきである。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_5 人々は今、現行の対立に抗議して暴動を起こしている。2つの国家はまったく戦争などすべきでなく、継続的な平和へのステップを取るべきだと、広く考えられている。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_6 この地域の人々は、彼らの宗教的自由の名の下に暴動を起こしており、彼らはそれが、現行政府による抑圧政策により危機に瀕していると感じている。彼らは、国が管理する教会の介入なしに、自分たちのより幅広い宗教選択の自由を要求している。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_7 近隣地域で支持されている革命の後、人々は革命派とその理念に共感して暴動を始めた。彼らは今その近隣地域と同様の改革と権限委譲を要求している。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_8 君主の突発的な性格と態度は、通りでの暴動をより頻発させた。それは道徳的に有害で、国家の対外イメージへの損失として認識されている。暴動参加者たちは君主の権力を直ちに剥奪することを要求している。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_9 人々は政府が課す高い税金に抗議して暴動を始め、税金が「受け入れられる水準まで」下げられるまで家には帰らないと主張した。こうした不忠実さを表明した後、恩知らずのブタどもは、彼らに帰る家がまだあることを感謝すべきである。\n\n FALSE
message_event_text_text_riot_default 人々は政府に抗議して通りで暴動を起こしている。彼らの不満は醜い暴力へと波及した。\n\n FALSE
message_event_text_text_siege_1 この都市は敵の軍隊によって包囲された。私たちは勇敢な防衛戦士が、増援部隊が到着するまで、その侵入者を撃退するだけの強さを証明できると信じている。\n\n FALSE
message_event_text_text_slums_1 大量の人口と公共施設の欠如のため、スラム地区がこの町に形成された。その区域が適切に開発されない限り、貧困、病気、そして悪行がここを今後も支配するだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_smugglers_1 難しい経済状況のため、この地域内で密輸入者たちが活動している。彼らの非合法な「ブラック」マーケットに対抗するには、減税を行ない、スラム地区が生じないことを確実にすればよい。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_1 敵のエージェントが発見されたが、今回は逮捕を免れた。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_2 この男は、敵の国家に雇われており、こちらの国で逮捕された。彼は機密情報をその上司に渡していたと考えられている。彼はその罪で法の網を逃れることはないだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_3 地域の建物が被害を受けた。対諜報活動報告は、これが他の国家のエージェントによって行なわれた破壊工作によるものであると記している。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_4 エージェントは、指示された極秘行動をしている最中に殺された。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_5 エージェントは指示された極秘行動をしている最中に発見された。彼は生きて逃げ出すことはできたが、こちらの国家に対する疑念が生じた。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_6 エージェントは、指示された極秘行動をしている最中に発見された。彼は捕らえられ、拷問され、処刑された。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_7 エージェントは他国のエージェントを暗殺するミッションに成功した。次のターンには、新たな指示への準備ができているだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_8 エージェントは、敵に対する破壊工作のミッションに成功した。発見されずに抜け出し、次のターンには、新たな指示への準備ができているだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_9 エージェントは、敵に関する機密情報を送り返すミッションに成功した。次のターンには、新たな指示への準備ができているだろう。\n\n FALSE
message_event_text_text_spy_network_established Having spent several weeks associating with blackguards and bounders in the underbelly of this city, your spy has established a reliable network of local informants. He will now be able to provide you with a steady stream of intelligence about the region.\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_1 この地域の人々は、その国のアイデンティティという理念のために仕事の手を止め、ストライキに参加した。彼らは国家によりそれが傷つけられていると感じていた。\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_2 人々は数多くの生産技術の新たな進歩への抗議として、皆で一斉に仕事の手を止めた。機械が人間の労働者の雇用を奪い、事実上彼らの食卓からパンを奪って、家族をよりひどい貧困に陥れるもの、と広く考えられていた。\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_3 この地域の労働者たちは、民主的改革が十分見られなかったとして、仕事の手を止めた。どうやら他人の「進歩的」考え方が深く扇動的に浸透し、労働者たちは物事の道理としての自分たちの立場をまったく忘れてしまっていると思われた!\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_4 人々は、同盟者の選択に抗議して仕事の手を止めた。この国家は国の最良の利益にふさわしくないと考えられ、また同盟関係は急いで終わりにすべきである、との考えが一般的である。\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_5 人々は現行の対立に抗議して仕事の手を止めた。政府はこの国家に対する戦争を遂行すべきではない、との考えが一般的である。\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_6 近隣地方での革命の知らせが彼らに届くと、この地方の人々は革命家たちとその理念に共感して仕事の手を止めた。彼らは今やその近隣諸国で享受される社会的改良を要求している\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_7 人々は、収入が高い税金によって失われることに抗議して仕事の手を止め、厚かましくも、税金が「受け入れられる水準」にまで下げられない限り、仕事には戻らないと述べた。彼らはどん底の生活に陥らないようにしてくれる、有給の仕事を評価しないのだろうか?\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_8 ひどい損失を受け、人々は現在行なわれている紛争のやり方に抗議してストライキに入った。彼らは政府を信用しておらず、国防大臣が直ちに交代することを要求している。\n\n FALSE
message_event_text_text_strike_default この地域の人々は、政府に抗議して、仕事の手を止めてストライキに入った。これは不満が危険な水準にまで達したからである。\n\n FALSE
message_event_text_text_suitor_1 この王家の娘が、品位ある息子の結婚相手の候補として提案された。\n\n FALSE
message_event_text_text_suitor_2 この王家の息子が、品位ある娘の結婚相手の候補として提案された。\n\n FALSE
message_event_text_text_surrender_1 この都市は敵の国家に降伏し、この地域の支配権を奪われた。私たちはそれらの解放に先立ち、侵入者がその土地と人々に危害を加えないことを祈るしかできない。\n\n FALSE
message_event_text_text_tech_agricultural_1 この国家は、農業技術においてすばらしい進歩を遂げ、少なくとも当面の間は、ライバル国よりも一歩先に進んでいる。\n\n FALSE
message_event_text_text_tech_industrial_1 この国家は、生産技術におけるすばらしい進歩を遂げ、少なくとも当面の間は、ライバル国よりも一歩先に進んでいる。\n\n FALSE
message_event_text_text_tech_intellectual_1 この国家は、その社会的または経済的イデオロギーにおいて相当な進歩を遂げ、一時的にライバル国よりも一歩先に進んでいる。\n\n FALSE
message_event_text_text_tech_military_1 この国家は、戦場において敵に対する決定的な優位性を得ようと、さらに軍事技術を発展させた。\n\n FALSE
message_event_text_text_tech_prestige_1 この国家はこの種の新技術に関する研究を初めて完成させ、一時的にライバル国家よりも優位に立っている。\n\n FALSE
message_event_text_text_tech_summary_1 次の新技術についての研究は完了した: FALSE
message_event_text_text_trade_1 この国家は入念に取りまとめた通商協定を解約した。このことの確かな理由はわからないが、この場合、外交と政治が事業の相互利益を曖昧にしていたようだ。\n\n FALSE
message_event_text_text_trade_2 新たな交易路が開通し、将来的な国家の改善に結びつく国際交易が、より有効となった。\n\n FALSE
message_event_text_text_trade_3 艦隊は国家の敵が使用する交易路を封鎖し、彼らの収入の生命線を絶っている。この経路を使う全ての敵の商船が、襲撃されるだろう。こうした目的の助けとなる拿捕免許状が船長に対し発行されている。\n\n FALSE
message_event_text_text_trade_4 敵の艦隊が、こちらの国家で使用している交易路に攻撃をしかけ、重要な収入源を断った。その区域での敵の活動が排除されるまで、この経路を使っていた全商船は敵や海賊による襲撃を受ける。\n\n FALSE
message_event_text_text_trade_5 This nation has been compelled to end its trade agreement with you. This is owing to the loss of a port on the trade route between your nations.\n\n FALSE
message_event_text_text_trade_6_nap Your army is blocking a trade route used by enemies of your nation, cutting off a vital source of their income. All enemy trade using this route will be raided.\n\n FALSE
message_event_text_text_trade_7_nap An enemy army has blocked a trade route used by your nation, cutting off an important source of income. Until the area is cleared of enemy activity all trade using this route will be raided by them.\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_1 この男は最近以下の人物特性を獲得した:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_10 この部隊は最近以下の特性を失った:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_11 この地方は最近以下の特性を獲得した:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_12 この地方は最近以下の特性を失った:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_2 この男は最近以下の人物特性を失った:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_3 以下の人々は最近人物特性を獲得した:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_4 以下の人々は最近人物特性を失った:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_5 以下の地域は特性を獲得した:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_6 以下の地域は特性を失った:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_7 以下の部隊は特性を獲得した:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_8 以下の部隊は特性を失った:\n\n FALSE
message_event_text_text_trait_9 この部隊は最近以下の特性を獲得した:\n\n FALSE
message_event_text_text_unit_recruited_1 この部隊は新たに徴兵され、最新式の技術を使って訓練された:\n\n FALSE
message_event_text_text_unit_recruited_2 実戦の経験や敗北を経て、今この部隊は再訓練を受けた。隊員たちは全ての力を取り戻した。\n\n FALSE
message_event_text_text_unmarried_1 王家のこの娘には求婚者がみつかっていない。その結果、彼女はいまや出産年齢を過ぎてしまっている。そのため彼女は公的生活から引退し、よりプライベートな楽しみをしてすごしている。\n\n FALSE
message_event_text_text_war_1 これらの国家間に戦争が勃発した:\n\n FALSE
message_event_text_text_war_2 同盟国に戦争が宣言された。彼らは支援を要請してきた。必要なときに彼らの側に立つことを誓いますか?\n\n FALSE
message_event_text_text_war_3 この国家がこちらに戦争を宣言した。\n\n FALSE
message_event_text_text_war_of_succession_1 この国家は王位継承権に異議を唱えている。相続権のためには戦うしかない。 FALSE
message_event_text_text_wedding_1 王家の結婚式が行なわれ、この偉大な王家間の関係が確固たる者となった。彼らの結婚が多くの立派な後継者をもたらすだろうか?\n\n FALSE
message_event_text_text_your_ally_attacks 同盟国が敵の軍隊を攻撃した。戦いに参加し、自国の兵力で同盟国に援軍を送りますか? FALSE
message_event_text_text_your_army_desert_revolution_warning_1 この軍隊は現時点ではこちらの体制に忠実だが、それを本国地域に移動すると、部隊には脱走や革命派への参加者が出てくるかもしれない。\n\n FALSE
message_event_text_text_your_army_mutiny_revolution_1 自軍で暴動が起こった!信用できない革命家たちの理念に対する背信行為が発生している。革命をすばやく押し潰し、指揮下の兵士がいなくなる前に何か手を打て!\n\n FALSE
message_event_text_text_your_army_retreats_region_1 外交関係における変化は、陸軍がもはやそれまでいた地域に滞在できないということだ。軍隊は最寄の安全な地域へ撤退した。\n\n FALSE
message_event_text_text_your_bankruptcy_no_cash_1 財政が破綻した。国庫にはもうお金がない。財政破綻によって民衆に反対意見が高まり、賃金がもらえない軍隊の中では暴動がささやかれる。増税、または不要な部隊を解散することによって、小額の運転資金を得ることができるが、財政破綻を再び起こさないために、ある程度の収入源を持たなければならない。\n\n FALSE
message_event_text_text_your_bankruptcy_upkeep_warning_1 多額の支出や軍の維持費が財政を圧迫している。増税を行なうか、不要な部隊を解散しなければ、財政破綻は避けられそうにない。\n\n FALSE
message_event_text_text_your_capital_lost_1 首都は敵の軍隊に占領された。代わりの首都が選ばれた:\n\n FALSE
message_event_text_text_your_capital_recaptured_1 敵から歴史的首都を奪還した。政府の機構は自動的に元に戻された。\n\n FALSE
message_event_text_text_your_first_first_rate_1 自国で第一級の戦列艦を配備した。この艦種はライバル国の中でも初である!まさしく畏敬の念を帯びた視線を浴びており、この壮大な大型船は800名のクルーを乗せることが可能。重量2,000トン、そして100台以上のカノン砲が搭載されている。あらゆる海軍技術のまさに最高峰だ!\n\n FALSE
message_event_text_text_your_first_rocket_ship_1 自国でロケット船を投入した。この船種はライバル国の中でも初である!この大型船には幅広いデッキがあり、これは主な武器であるロケット弾の破壊的な砲台のための空間となっている。最も正確な攻撃方式とは言えないが、ロケットは1艘の敵船にまとめて発射すれば、壊滅的となる。\n\n FALSE
message_event_text_text_your_first_steam_ship_1 国家は蒸気船を配備した。この船種はライバル国の中でも初である!この革命的な大型船は、わくわくするような新技術で駆動し、より迅速に動くために帆や追い風を必要としない。また、75台の重カノン砲が搭載され、敵を圧倒する!\n\n FALSE
message_event_text_text_your_general_convalesced_text This general has recovered from his injuries and is once more ready to lead your armies in the field.\n\n FALSE
message_event_text_text_your_general_returns_to_capital_text Having suffered wounds in the midst of battle, this general has returned to the capital to convalesce. He will not be fit for command for some weeks.\n\n FALSE
message_event_text_text_your_port_captured Your enemies have seized control of this port, impeding trade and all other activity. It is imperative that you reclaim it at the first opportunity in order to avert setbacks to your cause.\n\n FALSE
message_event_text_text_your_slot_raided 敵はこの領地をのっとり、区域を占領、建物に被害を加えた。敵が追放され、修理がなされるまで、機能しないだろう。 FALSE
ministerial_position_default_names_default_name_governor_europegov_absolute_monarchy ヨーロッパの統治者 FALSE
ministerial_position_default_names_default_name_governor_europegov_constitutional_monarchy ヨーロッパの統治者 FALSE
ministerial_position_default_names_default_name_governor_europegov_republic ヨーロッパの統治者 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_adliye_naziri アドリー・ナジーリ(法務大臣) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_advisor_for_the_fleet 艦隊補佐官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_advisor_to_the_war_chief 戦闘隊長補佐 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_amir_al_bahr アミール・アル=バー(海軍司令官) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_army_bey 陸軍ベイ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_army_elder 長老 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_army_secretary 陸軍長 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_attorney_consul 司法執政 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_attorney_general 司法長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_bakshi バクシ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_bosun_of_the_black_flag 黒旗の掌帆長 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_canoe_advisor カヌー顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_chancellor_of_the_exchequer 財務相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_chief_counsellor 主任顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_chief_justice 裁判長 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_chief_minister 州首相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_chief_qaraci_bey カラチ・ベイ長 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_chief_vizier 主席宰相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_commodore_of_the_black_fleet 黒船代将 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_consul 執政 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_controller_general_of_finances 財務総監 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_counsellor_for_the_fleet 艦隊顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_counsellor_for_the_watery_steppes 湿原顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_counsellor_of_stanitsas スタニーツァ補佐 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_darya_saranga ダリヤ=サランガ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_defterdar デフテルダル(財務長官) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_director Director FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_diwan ディワン FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_elder_counsellor 老臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_emperador エンペラドル FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_emperatriz エンペラトリス FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_emperor Emperor FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_finance_chancellor 大蔵大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_finance_elder 長老 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_first_lord 第一卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_first_lord_of_the_admiralty 海軍大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_first_lord_of_the_treasury 第一大蔵卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_first_minister 主席大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_gov_head_chancellor 大蔵大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_gov_head_elder 長老 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_gov_head_first_minister 主席大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_gov_head_secretary_of_state 内務長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_grand_pensionary 法律顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_grand_vizier 大宰相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_hetmans_counsellor ヘーチマン補佐 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_hetmans_treasurer ヘーチマン出納官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_high_protector 護民官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_horde_bey 移民ベイ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_jumhuri ジュムフーリー FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_justice_advisor 司法顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_justice_chancellor 大蔵大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_justice_counsellor 法務顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_justice_elder 長老 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_justice_lord_chancellor 大法官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_kadiasker 軍法裁判官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_kaiser カイザー FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_kaiserin カイゼリン FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_king 王 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_konig ケーニッヒ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_konigin ケーニギン FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_chancellor 大法官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_chief_justice 主席裁判官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_chief_minister 州首相卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_grand_pensionary 法律顧問卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_high_admiral 海軍司令長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_high_constable 大司馬 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_high_prosecutor_general 司法長官卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_high_steward 王室執事長 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_minister_for_war 国防卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_minister_of_state 内務卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_minister_of_the_admiralty 海軍相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_minister_of_war 防衛卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_premier 総理卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_protector 護国卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_secretary_of_the_admiralty 海軍本部第一委員 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_secretary_of_the_army 陸軍主席長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_secretary_of_the_fleet 艦隊司令長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_secretary_of_the_navy 海軍主席長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_secretary_of_war 国防主席長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_lord_treasurer 大蔵卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_marine_captain 海軍大佐 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_master マスター FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_military_advisor 軍顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_military_councillor 軍顧問官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_the_army 陸軍大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_the_navies 海軍担当大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_the_navy 海軍担当大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_for_war 国防大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_finances 財務大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_state 内務大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_the_admiralty 海事大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_the_navy 海事相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_the_treasury 国庫大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_minister_of_war 防衛大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_mir_bahr ミール・バフル(海軍司令官) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_mir_bakshi ミール・バクシ(最高軍事顧問) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_mufti ムフティー FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_naval_secretary 海事長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_navy_bey 海軍ベイ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_navy_elder 長老 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_navy_secretary 海軍長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_pasha パシャ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_peshwa ペーシュワー FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_premier 総理大臣 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_president 大統領 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_prime_minister 首相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_prosecutor_general 検事総長 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_purser_of_the_black_flag 黒旗の主計官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_queen 女王 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_rektor レクトー FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_sadr_us_sudur サドル・アス=スダル(宗教大臣) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_second_lord_of_the_treasury 副大蔵卿 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_at_war 防衛長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_for_war 防衛長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_state 内務長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_admiralties 海軍本部長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_admiralty 海軍本部長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_army 陸軍長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_navy 海軍司令官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_the_treasury 財務長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_secretary_of_war 国防長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_senakarta セナカルタ(陸軍司令官) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_ship_bey 艦船ベイ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_ship_secretary 艦船担当長官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_stadtholder オランダ総督 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_stattholder ノルウェー総督 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_sultan スルターン FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_sultana スルタナ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_trade_advisor 交易補佐官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_trade_counsellor 交易顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_treasury_consul 財務執政 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_treasury_minister 大蔵相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_treasury_secretary 財務官 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_tsar ツァーリ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_tsarina ツァーリナ FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_vakil ヴァキール FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_vice_admiral_of_the_black 黒旗の副提督 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_vice_president 副大統領 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_vizier_for_the_army 陸軍宰相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_vizier_of_the_sea 海事宰相 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_wakil ワキル FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_war_advisor 国防顧問 FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir ワジ(大臣) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_akbar ワジ・アル=アクバル(大宰相) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_amala ワジ・アル=アマラ(内務大臣) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_bahr ワジ・アル=バフル(海軍大臣) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_harb ワジ・アル=ハブ(陸軍大臣) FALSE
ministerial_positions_strings_on_screen_wazir_al_qalam ワジ・アル=カラム(書記大臣) FALSE
mission_activities_description_assassination 暗殺者 FALSE
mission_activities_description_blockade_port 港の封鎖 FALSE
mission_activities_description_build 建物の建設 FALSE
mission_activities_description_capture_city 都市の占領 FALSE
mission_activities_description_capture_fort 砦の占領 FALSE
mission_activities_description_duel 決闘への挑戦 FALSE
mission_activities_description_engage_character 敵への攻撃 FALSE
mission_activities_description_engage_faction 国への攻撃 FALSE
mission_activities_description_gain_military_access 軍の通行権 FALSE
mission_activities_description_make_alliance 同盟 FALSE
mission_activities_description_make_trade_agreement 通商協定の締結 FALSE
mission_activities_description_protectorate_region_capture 地域の征服 FALSE
mission_activities_description_recruit 部隊の徴兵 FALSE
mission_activities_description_research 技術の研究 FALSE
mission_activities_description_spy_on_city 諜報活動 FALSE
mission_effects_text_T+1 資金+1 FALSE
mission_effects_text_T+1000 資金+1000 FALSE
mission_effects_text_T+2000 資金+2000 FALSE
mission_effects_text_T+500 資金+500 FALSE
mission_sources_description_absolute_monarchy 王室評議会 FALSE
mission_sources_description_constitutional_monarchy 国会 FALSE
mission_sources_description_republic 政府 FALSE
mission_text_text_egy_cairo_rebellion The Cairo Rebellion FALSE
mission_text_text_egy_cairo_rebellion_text Mon general! Grave news! The citizens of Cairo have taken up arms and are in open rebellion, incited by their religious leaders! We must act quickly or they will take the city! While not all of the populace stand behind those fanatics, their followers will fight until the death. FALSE
mission_text_text_egy_capture_damascus_heading Consolidating Our Conquest FALSE
mission_text_text_egy_capture_damascus_text While our position is now very much secure, we still need to take one more town: Damascus. Not only will it close our line from the coast to the desert, it is also an important waystation for pilgrims to Mecca. Possessing it will give us legitimacy, influence, and money. It is the last military and ideological stronghold of the Ottomans in the region. With fresh courage, monsieur, eastwards! FALSE
mission_text_text_egy_caputre_acre_heading Stalling the Ottoman Advance FALSE
mission_text_text_egy_caputre_acre_text Jaffa is ours, and the men are tired. But we cannot allow ourselves any rest, mon general. Only the conquest of Acre can buy us enough time to reorganize and make ready for the Ottoman invasion. It is there we must head next, however much our bodies long for rest. FALSE
mission_text_text_egy_courrier_heading A Matter of Morale FALSE
mission_text_text_egy_courrier_text Mon general! We are cut off from the homeland. The climate is horrible and drains both body and soul of the energy to continue. Good food is rare and our army is in bad supply. Morale is low, and we desperately need something to lift the spirits of the men.\n\nEstablish the suggested building in one of our intellectual centres so that gentlemen can meet to devise a solution to the matter. We may need to demolish or convert existing buildings in order to do this. FALSE
mission_text_text_egy_desert_adaption_heading Desert Ways FALSE
mission_text_text_egy_desert_adaption_text Mon general! Our troops suffer heavily from the hostile climate. Our army is not equipped for the perils of the desert regions and will take heavy losses if it marches through them.\n\nBy recruiting local warriors into our ranks, we will be able to learn how they protect themselves from the sun's merciless gaze. This will allow us to form combat units that combine both the qualities of the modern French army and the ancient wisdom of the desert. FALSE
mission_text_text_egy_destroy_britain_heading The British Threat FALSE
mission_text_text_egy_destroy_britain_reward Superior French troops will be available in Alexandria FALSE
mission_text_text_egy_destroy_britain_text Mon general, due to the British control of Cyprus and its surrounding waters, we are unable to get any well-trained soldiers from France. We know that the treacherous Ottomans let the British use the island of Cyprus as a base of operations. If we can conquer this island, we might be able to get some supplies through.\n\nThis is an extremely dangerous undertaking. We might be better off securing our position in Egypt on dry land, but if you feel particularly daring then this is an option. Beware though, as the seas are our enemy’s favourite terrain, and the accursed Nelson’s fleet is still patrolling the waters. FALSE
mission_text_text_egy_destroy_mamelukes_heading Breaking the Mameluke Resistance FALSE
mission_text_text_egy_destroy_mamelukes_text Nominally administrators of the Ottoman Empire, these former slave soldiers factually rule Egypt. It is under the guise of liberating Egypt from their grasp that we have come here. Although we did not fool the Ottomans for long, breaking the Mamelukes' fighting spirit is still our top priority. By capturing Cairo, we should reduce their army in status to a mere nuisance, and Egypt will at last be ours! FALSE
mission_text_text_egy_subdue_bedouin_heading Subduing the Bedouin FALSE
mission_text_text_egy_subdue_bedouin_text Reports have reached us of Bedouin raiders assaulting our supply trains, plundering border towns and commiting unspeakable atrocities against the few they do not enslave! We believe them to be loosely allied with our enemies, the Mamelukes. If we don't subdue them they will continue to harass us. If we can capture their camps they might make valuable allies and guides. FALSE
mission_text_text_egy_suez_channel_heading The Suez Canal FALSE
mission_text_text_egy_suez_channel_text Long have learned men mused about creating a channel between the Mediterranean and the Red Sea. Not only would it reduce the time needed for ships to travel from India and Afrika by half, it would also greatly expand France's influence in the region.\n\nConquering the town of Suez would enable us to pursue this endeavour. A lot of merchants are looking forward to you making this journey, as are our savants. FALSE
mission_text_text_egy_take_jaffar_heading The Ottoman Offensive FALSE
mission_text_text_egy_take_jaffar_text We have driven the Mamelukes out of Cairo, mon general, but alas, we cannot rest. Our agents say that the Ottoman Sultan has sent more of his elite troops southward, and a large contingent of Turkish soldiers now awaits embarkation at Rhodes.\n\nWe must move eastward, into Syria, to stall the Ottoman advancement. Jaffa, as one of their major Port Towns, will make a good first target before we take on Acre. Its military value, in addition to its value as a wealthy centre of commerce, makes Jaffa a highly palatable target. FALSE
mission_text_text_eur_austria_alliance_prussia_heading Forging an Alliance FALSE
mission_text_text_eur_austria_alliance_prussia_text As Napoleon's war machine rumbles eastward, many of our sister nations in the Alps and in the Rhineland now find themselves under French rule. It will not be long before our enemies set about the conquest of our homeland and we must do everything in our power to stop their advance.\n\nOur neighbour, the Kingdom of Prussia, is faced with the similar prospect of French invasion; join our two great nations in a military alliance and we can stand together in repelling the French incursion and driving Napoleon back to France! FALSE
mission_text_text_eur_austria_capture_stuttgart_heading Punishing the Collaborators FALSE
mission_text_text_eur_austria_capture_stuttgart_text Once proud members of the Holy Roman Empire, the states of Baden and Württemberg have now fallen under the sway of that insolent parvenu, Napoleon Bonaparte. Being confronted with superior forces is not an excuse for such dishonourable behaviour. If our blessed Duke Leopold had been equally treacherous, Austria would not be what it is today. Liberating these states from occupation and nepotism will not only prove our might, but might well spark an insurgence by those who still have the guts to fight. FALSE
mission_text_text_eur_austria_research_poverty_laws_heading Further the Restoration FALSE
mission_text_text_eur_austria_research_poverty_laws_text In the wake of revolution in France, our nobles and ministers strongly urge us to prevent the breeding of sedition amongst the common subjects, which was surely the cause of such outrageous insolence. Putting them into a place where they can serve their king efficiently will not only keep their minds from rebellion and subversion, but also increase the size of our war coffers. FALSE
mission_text_text_eur_britain_alliance_portugal_heading Supporting our Allies FALSE
mission_text_text_eur_britain_alliance_portugal_text Sir, as you well know, Napoleon desires glory in the east, marching on Russia. It is our strategic obligation to help our allies and divert Napoleon’s troops. Our military advisors have concluded that the best way of doing so is to land an invasion force in Brittany, drawing some of Napoleon’s troops westward and giving our allies room to breathe. FALSE
mission_text_text_eur_britain_blockade_france_heading Cutting off French Trade FALSE
mission_text_text_eur_britain_blockade_france_text France, milord, is a formidable power. Fortunately, only so on land. The majority of their trade is still carried out by sea, however, and we should use their numerous weaknesses to our advantage. Blockading their ports will severely limit their ability to trade and relocate troops. In addition, we might be able to intercept trade ships, further adding to our treasury. FALSE
mission_text_text_eur_france_build_arc_de_triomphe_heading Monument to Triumph FALSE
mission_text_text_eur_france_build_arc_de_triomphe_text Mon Empereur, your mastery of the art of war is matched only by your great ambitions for the glory and good of the French Empire! In recognition of your achievements and of the endeavours of the French people in face of adversity, it has been proposed that a commemorative monument be built in Paris.\n\nConstruct this testament to French triumph so that our people may be inspired by them and our enemies humbled before them! FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_berlin_heading The Storming of Berlin FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_berlin_text It would seem that Prussia, indignant at our recent military actions against their Germanic cousins, has been driven into conflict with our forces! Their belligerence must be quelled as quickly as possible. Though Prussia's military might is but a shadow of its former self, given time to bolster its armies or seek reinforcement from its allies they could pose a serious threat to French interests. Storm Berlin and put a decisive end to Prussia's ambitions in Europe! FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_konigsberg_heading The Conquest of Königsberg FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_konigsberg_reward Prussia will be compelled to make peace. FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_konigsberg_text Since your conquest of Berlin, we have been receiving reports that Königsberg has become the centre for an increasing amount of Prussian resistance against our Empire. The Prussian monarchy, fled there from Berlin, has instilled patriotic fervour and anti-French sentiment amongst the people, posing a serious threat to our authority in the region. Take Königsberg and bring the Prussians to heel once more! FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_madrid_heading The Peninsula FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_madrid_text Yet another nation has seen fit to join our enemies against us; Portugal has declared war, and France finds itself at threat from the west. In spite of our long-standing amicable relationship with Spain, we can no longer rely on them to protect our lands from threats in the Peninsula. As such, we should move to secure Madrid and the Spanish heartland to ensure the security of France in south-west Europe. FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_moscow_heading The March on Moscow FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_moscow_text Mon Empereur! We have received word that the Tsar, fearful of your sovereign ambition and of the might of the Empire, has begun preparations for an invasion of our lands. Before he has the chance to muster an army capable of sweeping through our territories, we must strengthen our Grande Armée and take Russia by storm. Once Moscow is under the rule of the French Empire, the extent of your dominion will be absolute! FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_vienna_heading The Fall of Austria FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_vienna_reward Austria will be compelled to make peace. FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_vienna_text Mon Empereur! Once more the European nations have joined forces in the hope of putting an end to the mighty French Empire. Their incessant interference with our grand designs must be put to an end.\n\nAustria, having never learned the futility of challenging our great and powerful nation, stands ready to invade our eastern borders as we speak. No more will we tolerate such antagonism; conquer Vienna and break the so-called might of the Austrian Empire once and for all! FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_warsaw_heading The Liberation of Warsaw FALSE
mission_text_text_eur_france_capture_warsaw_text Now that Berlin is under French control, we must work towards diminishing the threat from Prusso-Russian forces in the East. Currently, our enemies' forces are in control of Warsaw and its surrounding territories. The local population has little loyalty to their occupiers, however, and we stand to benefit greatly by liberating these steadfast people from oppression; requisitioning their resources for the greater good of the Empire! FALSE
mission_text_text_eur_prussia_alliance_austria_heading Forging an Alliance FALSE
mission_text_text_eur_prussia_alliance_austria_text Our Austrian cousins, having spearheaded the crusade against Napoleon's tyranny, now find their front lines shattered and their Empire in jeopardy faced with the inexorable onslaught of the French armies. Were Austria to fall, it would be but a matter of time before our Kingdom finds itself at the mercy of Napoleon's Grande Armée; forge an alliance with Austria and we can combine the might of our nations to stop France before it is too late! FALSE
mission_text_text_eur_prussia_alliance_russia_heading Forging an Alliance FALSE
mission_text_text_eur_prussia_alliance_russia_text The rapacious French Empire is spreading its influence like a plague across the continent, and it will not be long before they set their sights upon our own lands. Already, many of the Rhineland nations have fallen foul of Napoleon's ambition and even Austria finds itself under threat from the Grande Armée.\n\nMeasures must be taken to reinforce our position in anticipation of their offensive; a military alliance with the great Russian Empire will ensure us the support that we require should we face a full-scale invasion. FALSE
mission_text_text_eur_prussia_build_military_heading Reformation of the Army FALSE
mission_text_text_eur_prussia_build_military_text It is evident that our last defeat at the hands of the French was not due to our skill and cunning, or the morale of our troops - quite the opposite in fact. It is only due to advances in technology and organisation that such common plebeians could have defeated our valiant royal armies. We have learned this lesson bitterly, and must take action at once to prevent another embarrassing disaster. Currently we are at peace, and should use this time to enhance our recruitment capabilities. FALSE
mission_text_text_eur_prussia_research_economics_heading Restructuring the State FALSE
mission_text_text_eur_prussia_research_economics_text Our society, as much as we have come to love it, is very old-fashioned. Ever since the Crusade of the Teutonic Knights our farmers have tilled the land as serfs, and access to positions of influence and wealth in our state has been limited to a chosen few. We must, like other European nations, give the able the opportunity to be of benefit to the government. Reforms of trade and civil liberties are needed, lest the French force their own upon us. FALSE
mission_text_text_eur_russia_alliance_prussia_heading Forging an Alliance FALSE
mission_text_text_eur_russia_alliance_prussia_text The warmonger, Napoleon, has set about usurping territory from all the great nations of Europe and must be stopped. While others stand with us against France, the Kingdom of Prussia has yet to join our coalition. Should their domain fall into the hands of the French, nothing would stand between Napoleon and the Motherland; institute a military alliance with Prussia that we may support one another in the face of invasion from the west! FALSE
mission_text_text_eur_russia_capture_bessarabia_heading Settling Old Scores: The Turks FALSE
mission_text_text_eur_russia_capture_bessarabia_text To the South lies Bessarabia. We must capture it in order to consolidate our grip on the Black Sea. Just like the Swedes before them, the Turks are weak. Now is the time to strike, to once more let loose the great Russian Bear! Show them our might! FALSE
mission_text_text_eur_russia_capture_finland_heading Settling Old Scores: Finland FALSE
mission_text_text_eur_russia_capture_finland_text We are at war with France. There is, however, a lot of space and time separating our nations. There are old scores we must settle. To the north, Finland, long rightfully ours. Since Sweden is weak, desolate, and barely a match for the smallest of our armies, I say let’s take what is rightfully ours! FALSE
mission_text_text_ita_defy_pope_heading In Defiance of The Pope FALSE
mission_text_text_ita_defy_pope_reward The Papal States will be compelled to make peace. FALSE
mission_text_text_ita_defy_pope_text Further to recent affronts upon our glorious nation by the Papal States, they have now set about harassing our forces in the region. We could use this newfound aggression from the Vatican to our advantage; the Papal States are notoriously wealthy and their riches would serve our war efforts well.\n\nMarch on Ancona and we will be one step closer to Rome - the Pope will have no choice but to meet any demands we make when he is faced with conquest at the hands of the mighty French Republic! FALSE
mission_text_text_ita_establish_supply_heading A Matter of Supply FALSE
mission_text_text_ita_establish_supply_text If we are to have any hope of driving a path through to Austria, it is imperative that we keep our regiments at full combat-effectiveness. With the majority of French military resources deployed on the German front, the Armée d'Italie has been left without access to some of our nation's finest troops.\n\nBy establishing a supply post in one of our commercial centres, we will be able to maintain the strength and numbers of all our troop types, their scarcity in the region notwithstanding. FALSE
mission_text_text_ita_invade_venice_heading The Invasion of Venice FALSE
mission_text_text_ita_invade_venice_reward Venice will be compelled to make peace. FALSE
mission_text_text_ita_invade_venice_text In spite of their long-standing neutrality, the Republic of Venice now finds itself at odds with our forces in Italy. Recent conflicts between our two nations have driven Venetian insurgents to commit acts of aggression against French citizens in the region. Show them what it means to incur the wrath of the mighty French Republic; conquer Venice and strip them of their power and dignity! FALSE
mission_text_text_ita_liberate_milan_heading The Liberation of Milan FALSE
mission_text_text_ita_liberate_milan_text The noble people of Milan have suffered Austrian occupation for many years, and yearn to be free of their influence. Liberate them from this oppression and they will surely welcome you with open arms! FALSE
mission_text_text_ita_liberate_modena_heading The Liberation of Modena FALSE
mission_text_text_ita_liberate_modena_text Mon General! Our scouts bring word that the people of Modena have little love for their Austrian occupiers, yet they regard the French favourably. The Duchy is well-placed and wealthy; we would do well to liberate these lands and use their resources to our own advantage. FALSE
mission_text_text_ita_subjugate_piedmont_heading To Subjugate a Kingdom FALSE
mission_text_text_ita_subjugate_piedmont_reward Piedmont-Sardinia will become your protectorate. FALSE
mission_text_text_ita_subjugate_piedmont_text For too many years has the Kingdom of Piedmont-Sardinia been a thorn in our side. Their persistent affiliation with the enemies of the Republic and their incursions upon French soil must be put to an end; storm Turin and bring the Kingdom to its knees! FALSE
mission_text_text_ita_take_mantua_heading The Stronghold FALSE
mission_text_text_ita_take_mantua_text Mon General, our forces draw near to the Austrian stronghold of Mantua. Although the garrison there is impressive, I recommend that we move to wrest it from Austrian control. It is is well supplied with arms and artillery and would prove an invaluable base from which to launch further offensives into Austria. FALSE
mission_text_text_ita_victory_capture_klagenfurt_heading The March on Vienna FALSE
mission_text_text_ita_victory_capture_klagenfurt_reward A clear path to Vienna FALSE
mission_text_text_ita_victory_capture_klagenfurt_text Mon General! Now that you have assumed command of the Armée d'Italie, you must prepare for the invasion of Austria. As we speak, our forces in the Rhineland are readying to advance into the Tyrol. If we are to have any hope of seizing Vienna, we must be in a position to support our forces when the time comes.\n\nTo this end, we have been charged by the Directoire to invade Carinthia and capture Klagenfurt, from whence we will be able to stage our glorious march on Vienna! FALSE
mission_text_text_main_mission_assassination_heading 問題の根本的解決 FALSE
mission_text_text_main_mission_assassination_text 一部の人物が明らかに国政の妨げとなり、政府が円滑に機能しなくなっている場合があります。このような人物は悩みの種であるのみならず、政府の威厳をおとしめるものでもあります。この者には死を与えなければなりません。刺殺、毒殺、銃殺など方法は問いません。 FALSE
mission_text_text_main_mission_blockade_port_heading 港の封鎖 FALSE
mission_text_text_main_mission_blockade_port_text 敵港の完全封鎖による交易遮断、敵海軍妨害の任務を海軍本部より命じます。貴職の下にある全兵力をもってすれば、敵国の海路はもはや自由とはいえないでしょう。 FALSE
mission_text_text_main_mission_build_heading 建物の建設 FALSE
mission_text_text_main_mission_build_text 貴職の監督下にある都市の美化、富裕化、改善その他の方法による発展強化を目的に、公共事業の開始を命じます。これにより我が国は計り知れぬ名声、権力、富を手にすることでしょう。 FALSE
mission_text_text_main_mission_capture_city_heading 都市の占領 FALSE
mission_text_text_main_mission_capture_city_text 指定の都市または砦を、確保、包囲ないし占領する作戦の実施を命じます。敵勢力を大幅に弱体化させ、我が国の躍進を他国に見せつけてやりましょう。 FALSE
mission_text_text_main_mission_duel_heading 命を賭した決闘 FALSE
mission_text_text_main_mission_duel_text こと名誉を問題とするならば、すべての過ちや侮辱を直ちに払拭することを望まない者には、紳士たる資格も役人たる資格もありません。不心得者には即座に果たし状を送りつけなければなりません。その者は恥じ入り、名誉の戦場へと姿を現すでしょう。 FALSE
mission_text_text_main_mission_engage_character_heading 戦場での戦い FALSE
mission_text_text_main_mission_engage_character_text 軍諜報部の入手した情報によれば、記載の人物の指揮下にある部隊が、国家の秩序と安全に重大な脅威をもたらしているとのことです。この部隊とそれに群がる者を、退去、壊滅その他の方法により排除することを命じます。 FALSE
mission_text_text_main_mission_engage_faction_heading 開戦! FALSE
mission_text_text_main_mission_engage_faction_text ときには我が国の威厳と誇りが、その回復を求めることがあります。ときには他国が我が国との力関係を忘れ、我が国への反抗を企てることがあります。ときには我が国が公正に所有する物を守るため、行動しなければならないことがあります!それゆえ、しかるべく迅速かつ慎重に、この国を攻撃することを貴職に命じます。我が国の力と意思を奴らの心に刻み込ませてやりましょう。 FALSE
mission_text_text_main_mission_gain_military_access_heading 外国領土の軍事通行権 FALSE
mission_text_text_main_mission_gain_military_access_text 我が国の名誉と軍事上の必要性が、これ以上、小国とのつまらぬ会議や奴らの過度の誇り、領土の範囲に関する誤った主張により害されるわけにはいきません。この国の主張する領地につき、我が軍の通行を認めさせることのみを目的として交渉に入ることを命じます。これにより我が軍の有用性と栄光が高まることでしょう。 FALSE
mission_text_text_main_mission_make_alliance_heading 同盟 FALSE
mission_text_text_main_mission_make_alliance_text 外交は、各国が可能な限り多くのパートナーと踊り、他国にはその喜びを与えまいとする華やかな舞踏会です。しかし、より真剣な密会を楽しむべきときが訪れました。すなわち、我が国民を代表して迅速に同盟を求めてください。 FALSE
mission_text_text_main_mission_make_trade_agreement_heading 通商協定の締結 FALSE
mission_text_text_main_mission_make_trade_agreement_text 交易は、近隣国のけばけばしい品々を好む者たちに大きな満足を与えます。たとえ紳士であっても、ときには皆と同じ金儲けに手を染めなければなりません。ですから貴殿の繊細な感情を一度脇において、商人の心でこの国との通商協定を結ぶべく交渉してください。 FALSE
mission_text_text_main_mission_promotion_heading 昇進 FALSE
mission_text_text_main_mission_promotion_text この者は多くの場面で我々の目に留まりました。その善良、高潔にして価値ある働きは公式に称賛するにふさわしく、それはこの者のみならず我が国のためにもなるといえましょう。すなわち、上級職への昇進に値します。新たな役職にふさわしい特権を与えるべきでしょう。 FALSE
mission_text_text_main_mission_recruit_heading 軍事力の強化 FALSE
mission_text_text_main_mission_recruit_text 我が国は、好戦的な者に対する備えが非常に粗末である点が目を引きます。それゆえ貴職には、是正措置計画を導入、実施する責任があります。すなわち兵士の数を増やし、兵力を増強しなければなりません。 FALSE
mission_text_text_main_mission_research_heading 知識の拡大 FALSE
mission_text_text_main_mission_research_text 理知の応用は、我が国民の得意とするべきところですが、残念なことに現状はそうではありません。この問題を解決する必要があります。これ以上骨を折るのではなく、自然哲学者や偉大な思想家を利用して、この問題に光明を投じてください。 FALSE
mission_text_text_main_mission_spy_on_city_heading 諜報活動 FALSE
mission_text_text_main_mission_spy_on_city_text スパイ行為や内密の手段を利用するとは、ずいぶんご立派な紳士だということにもなりましょうが、同盟国、他国、敵国の情報を把握しておくことには国家にとって一定の重要性があります。ですから内通者やエージェント、スパイを送り込んで、この都市の秘密を大小問わず暴いてください。 FALSE
mission_text_text_tut_assassinate_character_heading Assassin FALSE
mission_text_text_tut_assassinate_character_text The British general in Toulon presents a grave threat to our plans. Assassinate him to aid the release of the city from British occupation. FALSE
mission_text_text_tut_blockade_port_heading The Blockade FALSE
mission_text_text_tut_blockade_port_text The Sardinians continue to oppose us! Blockade their port at Olbia. FALSE