- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
*追加行 [#de1b78f3]
pdlc_description_pdlc_coalition_pack A brand new pack featuring 6 elite units from the Napoleonic Wars and the Battle of Friedland, fought by Russia and France. Each unit comes with their own unique combination of statistics and abilities, and can be used in both single and multiplayer. Falsepdlc_description_pdlc_coalition_pack A brand new pack featuring 6 elite units from the Napoleonic Wars and the Battle of Friedland, fought by Russia and France. Each unit comes with their own unique combination of statistics and abilities, and can be used in both single and multiplayer. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Prussian_Life_Hussars Sabre-armed light cavalry, the Life Hussars are powerful on the charge and effective in melee combat. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Prussian_Luetzows_Freicorps Swift light cavalry, the riders of Luetzow’s Freikorps are excellent in melee and on the charge. False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Russian_Lifeguard_Hussars This fast light cavalry unit is best used for dealing with skirmishers and artillery who can attack from long range. False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_British_Coldstream_Guards Disciplined, well-trained and respected, these elite foot guards inspire nearby troops in battle. False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Russian_Semenovski_Lifeguard Immaculately turned out, these elite guards have excellent morale and are superb when used against skirmish troops and artillery. False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Austrian_Archduke_Charles_Legion This highly-disciplined line infantry regiment excels at weapons drill and accuracy. False
unit_description_texts_long_description_text_Cav_Light_Prussian_Life_Hussars \n\nLike other light cavalrymen, hussars have speed, “dash” and an elitist attitude towards their enemies and friends. The Life Hussars are, without exception, superb horsemen, and all have a certain independence of spirit that makes them ideal for chasing down widely scattered enemies and scouting duties. They carry curved sabres and, even though their charge is a fairly powerful attack, they are relatively weak when pitted against infantry in square and against heavy cavalry units.\n\nOne of Prussia’s most famous generals, Gebhard Leberecht von Blücher, began his military career as a hussar. Swedish by birth, he joined the Swedish army at the age of 16 but transferred his allegiance to Prussia after he was captured in 1760. However, a slight tendency towards excess meant he was often passed over for promotion, leading him to resign his commission in 1773. Upon receiving this resignation Frederick the Great was reported to say “Captain Blücher can take himself to the devil.” He was blacklisted, and Blücher was unable to rejoin the army until after the death of Frederick. Once back, he distinguished himself, going on to play one of the key roles in the Allied victory at Waterloo. False
unit_description_texts_long_description_text_Cav_Light_Prussian_Luetzows_Freicorps \n\nThe men of Luetzow’s Freikorps have immense pride in their regiment and as a consequence exhibit excellent morale. These fast, light cavalry are an effective fighting force whether charging home or fighting in close quarters. Their flexibility in battle makes them ideal for use against artillery and skirmishers, but will be of little utility against heavier cavalry in melee. As with any cavalry unit their biggest threat is infantry in square formation.\n\nA certain amount of romance is attached to Luetzow’s Freikorps. Following a crushing defeat on 17th July 1813, the Freikorps began recruiting in earnest; during this time a large number of intellectuals, artists and poets were drawn to Luetzow’s regiment. This was thanks in part to his reputation for personal bravery and the regiment’s reputation for derring-do. This reputation that was upheld by one of the Corps most famous members, Eleonore Prochaska: she disguised herself as a man and fought alongside her fellow soldiers until she finally met her end at the Battle of Goehrde. It was only as Prochaska lay wounded, still beating time on a stolen French drum, that she admitted her deception to her lieutenant. She was removed from the field and lived for three weeks before succumbing to her wounds. False
unit_description_texts_long_description_text_Cav_Light_Russian_Lifeguard_Hussars \n\nLifeguard Hussars are members of Russia’s Imperial Guard cavalry, and all are elite servicemen. Dressed in impressive uniforms and riding the fastest of horses, they enjoy a high status in the Russian army, and are supremely sure of their abilities, sometimes to the point of arrogance. They have excellent morale and speed, making them exceptional when charging, and ideal for chasing down skirmishers or attacking artillery units. However, they sacrifice some strength for speed and are vulnerable if pitted against heavier cavalry in melee or infantry units in square.\n\nCzar Paul I (1754-1801) formed his own personal guard cavalry in the Lifeguard Hussars, Chevalier-Garde, Horse Guards and Lifeguard Cossacks when he was crowned. These new bodyguards replaced the existing guard cavalry created by his mother, Catherine the Great (1729 -1796). Disgusted by what he saw as the decadence and corruption of the old nobility, Paul I devoted his reign to renewing the medieval notion of chivalry through a reorganisation of the Russian hierarchy. Unfortunately, Paul I’s long-held fear of assassination was justified: he was soon murdered by disgruntled members of the nobility. False
unit_description_texts_long_description_text_Inf_Elite_British_Coldstream_Guards \n\nThe Coldstream Guards are expensive to maintain, but for good reason: they are superb troops who can reload quickly, charge home with the bayonet and then give a good account of themselves in melee. Their overall competence and excellent morale inspire nearby troops to fight all the harder. However, in common with ordinary line regiments, the Coldsteamers are vulnerable to artillery bombardment and skirmishers’ sniping.\n\nAt the Battle of Waterloo in 1815, the Coldstream Guards defended Hougoumont. The farm was important for Wellington’s Anglo-Dutch army as it protected his right flank. Despite assault after assault, the Guards and their comrades managed to hold the place against the French.\n\nThe Coldstream Guards are still in service today and continue to celebrate their victory with the ceremony of ”Hanging the Brick”. A large stone from Hougoumont is marched through their barracks by the officers while the junior ranks attempt to steal it. Naturally, these utterly solemn proceedings involve wearing fancy dress and quite a lot of drinking! False
unit_description_texts_long_description_text_Inf_Elite_Russian_Semenovski_Lifeguard \n\nThe steadiness displayed by the men of the Semenovski Lifeguard is amazing, and on the battlefield they inspire nearby troops to hold fast by their example. These men are incredibly disciplined, and they are excellent marksmen with fast reloading times, though their close formations leave them vulnerable to artillery fire and skirmishers. Being an elite unit, the regiment is expensive to recruit, but the men’s abilities more than justify the extra cost.\n\nThe Russian Lifeguards were famed for their fine appearance. They were hand-picked for looks and stature, and even had jackets padded around the chest and shoulders to enhance their impressive physiques. Lady Burghersh (wife of the Military Commissioner at the Allies’ Headquarters and a prolific letter writer) believed them to be “the handsomest of the empire… all gigantic; they are composed of the tallest men in Russia.” Even von Schubert was forced to concede that these men were “the focal point of the balls and every other kind of society.” However, their immaculate good looks did not imply equally good manners and, at a banquet held in their honour, Napoleon’s own guards were appalled to see the Russians tearing meat with their hands, draining glasses of wine in one gulp, and even vomiting to make room for more gluttony and drinking! False
unit_description_texts_long_description_text_Inf_Line_Austrian_Archduke_Charles_Legion \n\nAs part of the Archduke’s military reforms, these troops are trained in the latest military style in a bid to copy the success of Napoleon’s Grande Armée. This training improves accuracy, reloading and close combat skills. There is also a morale effect: the men are filled with a renewed confidence that makes them unlikely to rout. However, as with most line infantry, they have little defence against units such as artillery or skirmishing snipers and will be at a disadvantage against elite infantry.\n\nIn 1806, Austria was still reeling from her defeat by France at Austerlitz. Austrian conservatism and tradition had resulted in an outdated and outmatched army, and its defeat by the French forced them to accept the harsh terms of the Treaty of Pressburg. Archduke Charles, a highly respected field-marshal, recognised that the Austrian army needed modernising and introduced a number of military reforms. These improvements were tested during the Peninsular War period when the Austrians formed the Fifth Coalition against France. It was during this coalition that the Legion took part in the Battle of Aspern-Essling, Napoleon’s first defeat in over ten years. False
units_on_screen_name_Cav_Light_Prussian_Life_Hussars Life Hussars False
units_on_screen_name_Cav_Light_Prussian_Luetzows_Freicorps Luetzow's Freikorps False
units_on_screen_name_Cav_Light_Russian_Lifeguard_Hussars Lifeguard Hussars False
units_on_screen_name_Inf_Elite_British_Coldstream_Guards Coldstream Guards False
units_on_screen_name_Inf_Elite_Russian_Semenovski_Lifeguard Semenovski Lifeguard False
units_on_screen_name_Inf_Line_Austrian_Archduke_Charles_Legion Archduke Charles' Legion False
pdlc_description_pdlc_coalition_pack この新しいDLCはナポレオン時代における6つの精鋭部隊とロシアとフランスの間で戦われたフリートラントの戦いを追加します。各々のユニットは個別のスキルと能力を持っておりシングルプレイヤーとマルチプレイヤーで使用することが可能です False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Prussian_Life_Hussars サーベルで武装した軽騎兵である近衛ユサール騎兵は突撃時に強力で、白兵戦でも効果的です。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Prussian_Luetzows_Freicorps 俊敏な軽騎兵であるリュッツオウ自由連隊の騎手達は白兵戦と突撃に秀でています。 False
unit_description_texts_description_text_Cav_Light_Russian_Lifeguard_Hussars この高速な軽騎兵部隊は、遠距離から攻撃できる散兵や砲兵の対処に用いるのに最適です。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_British_Coldstream_Guards 規律高く、よく訓練されており、尊敬されているこれらの精鋭歩兵近衛部隊は戦闘で近くの兵士達を鼓舞します。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Elite_Russian_Semenovski_Lifeguard 全く汚れなく見える、これらの精鋭近衛兵達は素晴らしい士気を持ち、散兵と砲兵に対して使用すると壮観です。 False
unit_description_texts_description_text_Inf_Line_Austrian_Archduke_Charles_Legion この高度に訓練された戦列歩兵連隊は武器の扱いと射撃精度に優れています。 False
unit_description_texts_long_description_text_Cav_Light_Prussian_Life_Hussars \n\nサーベルで武装した軽騎兵である近衛ユサール騎兵は突撃時に強力で、白兵戦でも効果的です。 他の軽騎兵と同じように、ユサール騎兵はスピードと”突進力”そして敵と味方に対してエリート意識を持っています。 近衛ユサール騎兵は、例外なく極上の騎兵達で、全員がある程度の独立精神を持っているので、広範囲に散らばった敵を追撃したり、偵察任務に理想的です。 彼らは湾曲したサーベルを装備しており、彼らの突撃はとても強力ですが、方陣を組んだ歩兵や重騎兵部隊と対すると比較的弱いです。 プロイセン軍の最も有名な将軍の一人である、ゲプハルト・レベレヒト・フォン・ブリュッヒャーはユサール騎兵として彼の軍歴を始めました。 生まれはスウェーデンで、１６歳のときにスウェーデン軍に入隊しましたが、１７６０年に捕虜になった後、プロイセンに軍籍を移しました。 しかしながら、やや激しい気質のせいで度々昇進を見送られたので、彼は１７７３年に退役することになりました。 この辞表を受けて、フリードリヒ大王は”ブリュッヒャー大尉は自分を悪魔と引き換えにできる。”と言ったと伝えられています。 ブリュッヒャーはブラックリストに載せられ、フリードリヒの死後まで軍に再び加わることができませんでした。 復帰すると、彼は武勲を挙げ、ワーテルローでは同盟軍の勝利で重要な役割の一つを果たしました。 False
unit_description_texts_long_description_text_Cav_Light_Prussian_Luetzows_Freicorps \n\n俊敏な軽騎兵であるリュッツオウ自由連隊の騎手達は白兵戦と突撃に秀でています。 リュッツオウ自由連隊の兵士達は自分達の連隊に多大な誇りを持っており、その結果素晴らしい士気を示します。 これらの高速で軽装備の騎兵は敵本隊に突撃しても、接近戦を行っても効果的に戦う兵力です。 彼らは戦闘で柔軟なので砲兵や散兵に対して理想的ですが、より重装備の騎兵相手の白兵戦ではほとんど役に立たないでしょう。 どんな騎兵部隊とも同じで、彼らの最大の脅威は方陣を組んだ歩兵です。 リュッツオウ自由連隊にはある程度の小説的出来事がつきまといます。 １８１３年７月１７日の決定的な敗北の後、自由連隊は本気で召集を始めました。 この時、大人数の知識人や芸術家、詩人達がリュッツオウ連隊に引き抜かれました。 これは、部分的にリュッツオウの個人的勇敢さと、連隊の勇猛さでの名声のおかげでした。 この名声は連隊でもっとも有名な隊員の一人のエレオノーレ・プロハスカによって維持されました。 彼女は自身を男と偽り、ゲールデの戦いで遂に終わりを迎えるまで、仲間の兵士達とともに戦いました。 プロハスカは負傷しながらも、盗んだフランス製ドラムを演奏していましたが、傷の治療の際に性別を上官に偽っていたことがばれてしまいました。 彼女は前線から下げられ、傷が元で死亡するまで３週間生きました。 False
unit_description_texts_long_description_text_Cav_Light_Russian_Lifeguard_Hussars \n\nこの高速な軽騎兵部隊は、遠距離から攻撃できる散兵や砲兵の対処に用いるのに最適です。 近衛ユサール騎兵はロシア軍皇帝親衛騎兵隊の一員で、全員が精鋭兵士です。 堂々とした制服で着飾り、最も速い馬に乗っている彼らはロシア軍で高い地位を欲しいままにし、自分たちの能力に最高に自信を持っていますが、時にこれは横柄さにもなります。 彼らは素晴らしい士気とスピードを持っているので、突撃時に非常に優れ、散兵を追撃したり、砲兵部隊を攻撃するのに理想的です。 しかしながら、彼らはスピードの為に幾らか強靭さを犠牲にしているので、重騎兵と白兵戦をしたり、方陣を組んだ歩兵部隊と対決すると脆弱です。 ツァーリ・パーヴェル１世（１７５４−１８０１）は戴冠したときに自身の個人的護衛騎兵として、近衛ユサール騎兵、シュヴァリアー・ガーデ、近衛騎兵と近衛コサック騎兵を組織しました。 これらの新しい近衛部隊は彼の母、エカテリーナ２世によって創られた既存の近衛騎兵を置き換えました。 パーヴェル１世は古い貴族の衰退と退廃を見て愛想をつかし、ロシアの階級制度の再組織を通して中世の騎士道観を回復させることに心血を注ぎました。 不幸にも、パーヴェル１世が長くもっていた暗殺への恐れは正しいものでした。 彼はすぐに不満を持った貴族達に殺害されました。 False
unit_description_texts_long_description_text_Inf_Elite_British_Coldstream_Guards \n\n規律高く、よく訓練されており、尊敬されているこれらの精鋭歩兵近衛部隊は戦闘で近くの兵士達を鼓舞します。 コールドストリーム 近衛歩兵は合理的な理由により、維持費が高いです。 彼らは素早く再装填し、敵に銃剣突撃して白兵戦で立派に振舞う極上の兵士達です。 彼らの総合的な能力と素晴らしい士気は、近くの兵士達をもっと激しく戦うように鼓舞します。 しかしながら、普通の戦列歩兵連隊と同じ様に、コールドストリーム 近衛兵達は砲撃と散兵の狙撃に脆弱です。 １８１５年のワーテルローの戦いにおいて、コールドストリーム 近衛歩兵はウーグモントを守りました。 その農場は全軍の右翼を保護していたので、ウェリントンの英独連合軍にとって重要でした。 強襲に次ぐ強襲にも関わらず、近衛兵達とその友軍はなんとか持ち場をフランス軍から守りました。 コールドストリーム 近衛歩兵はまだ現在も現役で、”レンガ吊るし”の儀式で彼らの勝利を祝い続けています。 士官がユーグモントの大きな石を持って兵舎を行進するのですが、下位の隊員達はそれを盗もうとするのです。 もちろん、これらのとても厳粛な儀式には手の込んだ衣装と、とても沢山の飲酒を伴います！ False
unit_description_texts_long_description_text_Inf_Elite_Russian_Semenovski_Lifeguard \n\n全く汚れなく見える、これらの精鋭近衛兵達は素晴らしい士気を持ち、散兵と砲兵に対して使用すると壮観です。 セメノブスキ近衛歩兵達が示す堅実さは素晴らしく、戦場では自分達で例を示して近くの兵士達を戦列を乱さないように鼓舞します。 これらの兵士達は驚くほど訓練されており、装填速度が速い優れた射撃兵ですが、密集隊形を組むので砲撃と散兵に脆弱です。 精鋭部隊なので、この連隊の召集費用は高いですが、この兵士達の能力は余剰費用を正当化して余りあります。 ロシア軍王室近衛兵たちは立派な見た目で有名でした。 彼らは見た目と身長で選抜され、堂々とした体格を強調する為に胸や肩周りに詰め物さえもしていました。バーガシュ女史（連合軍司令部長官の妻で、多くの手記を残した）は彼らは”ロシア帝国で最もハンサムで...全員が巨漢。彼らはロシアで最も背の高い兵士達から成っている。”と信じていました。シューベルト卿でさえ、これらの兵士達は”勇気とその他社会全ての集合体”と認めざるを得ませんでした。しかしながら、彼らの汚れなく良い見た目は良いマナーも暗示するものではありませんでした。 彼らの武勲を祝しての宴会でナポレオンの親衛隊員達はロシア人達が手で肉を千切り、ワインを一気飲みし、さらに暴飲暴食する為に部屋に吐くのを見て驚愕しました。 False
unit_description_texts_long_description_text_Inf_Line_Austrian_Archduke_Charles_Legion \n\nこの高度に訓練された戦列歩兵連隊は武器の扱いと射撃精度に優れています。 オーストリア大公の軍事改革の一部として、これらの兵士達はナポレオンの大陸軍の成功を模倣しようと、最新の軍事形式で訓練されています。 この訓練で射撃精度と再装填能力、接近戦戦闘力が向上しています。 また士気も上昇しており、この兵士達は新たになった自信で一杯なので敗走しにくいです。 しかしながら、ほとんどの戦列歩兵と同じように、砲兵や散兵戦をする狙撃兵達のような部隊に対してはほぼ防御手段がなく、精鋭歩兵相手でも不利でしょう。 １８０６年、オーストリアはまだアウステリッツでのフランスへの敗北で浮き足立っていました。 オーストリアの保守主義と伝統の結果、オーストリア軍は時代遅れで弱い軍隊になってしまっており、フランスへの敗北でオーストリアは厳しい条件のプレスバーグ平和協定を受諾せざるを得なくなりました。 とても尊敬されていた陸軍元帥であったオーストリア大公チャールズは、オーストリア軍には近代化が必要であると認識し、数多くの軍事改革を導入しました。 この改革は、オーストリアが第５次対仏大同盟を組織した、イベリア半島戦争中に試されました。 アスペン・エスリングの戦いにこの連隊が参加したのはこの大同盟の期間であり、この戦いは過去１０年間でナポレオンの最初の敗北でした。 False
units_on_screen_name_Cav_Light_Prussian_Life_Hussars 近衛ユサール騎兵 False
units_on_screen_name_Cav_Light_Prussian_Luetzows_Freicorps リュッツオウ自由連隊 False
units_on_screen_name_Cav_Light_Russian_Lifeguard_Hussars 近衛ユサール騎兵 False
units_on_screen_name_Inf_Elite_British_Coldstream_Guards コールドストリーム近衛歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Elite_Russian_Semenovski_Lifeguard セメノブスキ王室近衛歩兵 False
units_on_screen_name_Inf_Line_Austrian_Archduke_Charles_Legion オーストリア大公チャールズ連隊 False
ページ一覧