- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
button_back_Tooltip_5b004c Return to last screen True
speed_NewState_Text_150052 Speed True
button_txt_tx_Text_670023 Rematch True
tx_Military_Tooltip_1c0039 Your military prestige.||This is based on the strength of your armies, your military research and your military conquests. True
emblem_mil_Tooltip_42002b This is the military technologies tab.||Military technology helps to manufacture and improve weapons, and devise new battle tactics and formations.||If you wish to improve your armies and navies you will want to steal something from here.||This tab is split between three different trees; military, ordnance and naval technology.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
string_NewState_Text_a0021 Back True
string_NewState_Text_40025 Save True
string_NewState_Text_b002d Load True
title_frame_Tooltip_6c0072 This is the steal technologies panel.||Sometimes the advancement of science needs a little helping hand, particularly helping hands with light fingers!||It may not be noble, but stealing another faction's hard earned research can help you keep up with their advancements.||Pick a technology you wish to own and attempt to steal it.||Of course, you can only steal what has actually been researched and there is always the risk of discovery! True
string_NewState_Text_70033 Controls True
string_NewState_Text_10042 Sound True
tx_Filters_Tooltip_180006 This is the filter panel for the prestige tracker.||Use this to select which details you wish to view on the graph above True
button_zoom_Tooltip_670062 Locate item True
title_NewState_Text_2d0006 Game Settings True
tx_Filters_Tooltip_180028 This is the filter panel for the prestige tracker.||Use this to select which details you wish to view on the graph above. True
title_NewState_Text_27001a Game Menu True
title_NewState_Text_18002d Graphics True
title_NewState_Text_10042 Sound True
tx_prestige_Tooltip_730015 This is your Prestige panel.||Your prestige depends on how you measure up against the other nations.||It is a reflection of your achievements during your campaign.||Your conquests will improve your prestige, as well as research in military, naval, industrial and philosophy technologies.||Your total prestige points will be calculated at the end of your campaign and you can see where you stand compared to the other nations. True
title_NewState_Text_180027 Military True
emblem_ind_Tooltip_78000c This is the industrial technology tab.||This technology tree is divided into three branches - agriculture, metal and textile industry.||This technology will help increase wealth and population growth.||Move your cursor over the different icons to see more information about them. True
tw_tx_NewState_Text_18006c TW Style True
title_NewState_Text_4a001e User Interface True
title_NewState_Text_39003c Brightness and Gamma True
range_NewState_Text_60059 Range True
tx_Ordnance_Tooltip_7c0077 The ordnance tree concentrates on developing artillery and help you to advance your cannons and rockets True
title_NewState_Text_7d002c Agriculture True
title_NewState_Text_47006f Episode I True
title_NewState_Text_70033 Controls True
title_NewState_Text_7e0051 Philosophy True
pay_once_down_Tooltip_20 1 True
tx_Naval_NewState_Text_54 Naval True
allies_NewState_Text_760072 Allies: True
turns_NewState_Text_2a004a Turns until surrender: True
heading_tx_Tooltip_6c0072 This is the steal technologies panel.||Sometimes the advancement of science needs a little helping hand, particularly helping hands with light fingers!||It may not be noble, but stealing another faction's hard earned research can help you keep up with their advancements.||Pick a technology you wish to own and attempt to steal it.||Of course, you can only steal what has actually been researched and there is always the risk of discovery! True
status_tx_wait_Text_780073 Please wait ... True
power_NewState_Text_300055 Power: True
head_tx_tx_Tooltip_4b0010 This column shows where this building is found within the selected region.||For example it could be within your region capital, a port or it could be a region resource. True
technology_Tooltip_6c0072 This is the steal technologies panel.||Sometimes the advancement of science needs a little helping hand, particularly helping hands with light fingers!||It may not be noble, but stealing another faction's hard earned research can help you keep up with their advancements.||Pick a technology you wish to own and attempt to steal it.||Of course, you can only steal what has actually been researched and there is always the risk of discovery! True
region_NewState_Text_620060 Region: True
button_txt_tx_Text_43001e Swap Sides True
Exempt region.._Tooltip_66006f Exempting a region from tax will be a massive boost to your population's happiness.||This is an effective way of dealing with an unruly region, and could stop any riots that have started or may be brewing.||Freeing this region from the burden of taxes will also help population growth within the region. True
DY_text_Victory!_Text_4e0023 Victory! True
wealth_NewState_Text_610078 Wealth: True
descr_tx_they_Text_7b0064 You have elected to declare war on: True
string_NewState_Text_220046 Exit to Windows True
string_NewState_Text_740077 Exit to Main Menu True
title_NewState_Text_b0043 Diplomacy True
button_tx_war_Text_3a0006 Declare War True
tx_Ordnance_Tooltip_c0067 The metal tree will help develop factory machinery and improve your trade resources. True
string_NewState_Text_770027 Options True
title_NewState_Text_e0026 Episode III True
pay_tx_NewState_Text_110038 Payments True
"Effects"_NewState_Text_770033 Effects True
accuracy_NewState_Text_e0033 Accuracy True
defenses_NewState_Text_30017 City Defenses: True
killometer_Tooltip_5c005b This represents the balance of power between the two sides.||It shows the relative strength of each side - larger numbers do not necessarily mean a superior force!||Your armies are represented by the green, and the enemy is represented by red.||As the battle goes on this meter will change to reflect the losses on both sides, use this to keep an overview of who has the upper hand.||If the enemies red bar is significantly larger than yours, it means they have the advantage and you will have to plan carefully if you want to defeat them! True
"Income"_NewState_Text_640047 Income True
label_tx_NewState_Text_5002f Password: (optional) True
button_tx_peace_Text_450066 Request Peace True
morale_NewState_Text_6b0053 Morale True
heading_NewState_Text_740045 Challenger True
label_tx_NewState_Text_c004b Gamma True
button_tx_trade_Text_740025 Request Trade Agreement True
location_NewState_Text_9000e Location: True
defence_NewState_Text_630029 Defence True
heading_txt_load_Text_61002a Load Battle Setup True
men_tx_NewState_Text_5f0023 Men: True
enemies_NewState_Text_5c003a Enemies: True
string_NewState_Text_5b0068 Quit Battle True
string_NewState_Text_2d0006 Game Settings True
full_tx_NewState_Text_70040 Full User Interface True
button_tx_access_Text_490072 Military Access True
string_NewState_Text_18002d Graphics True
string_NewState_Text_39003c Brightness and Gamma True
string_NewState_Text_5f0068 Resume Game True
auto_tx_NewState_Text_7a0039 Autoresolve all battles True
heading_txt_txt_Text_320065 Enter Password True
kills_tx_NewState_Text_50054 Kills True
title_NewState_Text_e006f Episode II True
button_tx_forces_Text_7f0051 Forces True
weather_NewState_Text_4e002c Weather: True
lost_tx_NewState_Text_1b003f Lost True
terrain_NewState_Text_440029 Terrain: True
heading_txt_txt_Text_170027 Host Campaign Game True
dy_title_NewState_Text_610035 Duel Challenge Received True
dy_title_NewState_Text_320004 Agent Recruited True
dy_title_NewState_Text_300076 Traits & Ancillaries Gained True
dy_title_NewState_Text_700068 Assassination Success! True
heading_txt_save_Text_6e0022 Save Battle Setup True
label_txt_NewState_Text_44 Radar True
button_txt_ready_Text_1004a Ready True
dy_title_NewState_Text_390076 Royal Marriage True
TX_save_game_Load_Text_210009 Load Game True
label_tx_NewState_Text_410060 Camera Type True
heading_NewState_Text_a0059 Defendant True
label_tx_NewState_Text_310003 Mouse Wheel True
tx_trade_NewState_Text_520017 Trade Income True
tx_other_NewState_Text_110055 Other True
button_close_Tooltip_56005e Close this panel. True
army_fort_inactive_Tooltip_4a 要塞建築をする事ができません。||要塞を作るには将軍が必要でなおかつ自国領内である必要があります||また、十分な資金と開けた地形も必要です||もし貴方が将軍を持ちなおかつ自国領内であるのに建設できなかった場合、金銭不足か不適切な地形である可能性が高いです True
army_fort_Tooltip_12006e 要塞建築||要塞を作るには将軍が必要でなおかつ自国領内である必要があります||もし貴方の軍団が移動中でなおかつ攻撃を受ける可能性があるのなら防御のため要塞を建築する事をお勧めします True
army_order_panel_Tooltip_380026 この戦闘に参加可能なユニット||ユニットにクリックする事で編成に加えることが出来ます||彼らは下記のスロットに追加されます||それぞろのユニットの登用費用はそれぞれのユニットカードに表示されています||これらのユニットは戦いの時代に制限されます||戦いの時代は戦闘設定画面にて変える事が出来ます||後の時代はより選べるユニット数が多く、戦闘はより複雑です True
army_promote_inactive_Tooltip_3a003f あなたが現在将軍を登用できません||あなたが資金不足である、または貴方の軍隊に空きスペースがない事が予想されます||あなたは、資金を増やすか部隊を解散する事で軍隊に空きスペースを作る必要があります True
army_promote_inactive_Tooltip_400032 あなたが現在将軍を登用できません||あなたが資金不足があるか、軍隊に空きスペースが全くないか、反政府軍だとこうなります|| 反政府軍は将軍を募集できません。 || 反政府軍でなければ、あなたは、資金を増やすか部隊を解散する事で軍隊に空きスペースを作る必要があります True
army_promote_Tooltip_25004a 将軍を登用||これは将軍を登用し、部隊に将軍護衛隊を追加します||将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、とりでを造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_280044 将軍を登用 || このボタンはあなたが軍隊のために将軍を雇用し、将軍護衛隊ユニットを加えることができる登用名簿を開きます|| 将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、移動速度を向上させ、要塞を造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_430044 将軍を登用||これは将軍を登用し、一部隊に将軍護衛隊へと変更します||将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、とりでを造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_5a0061 将軍を登用||これは将軍を登用し、部隊に将軍護衛隊を追加します||将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、とりでを造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_7a0025 将軍を登用 || このボタンはあなたが軍隊のために将軍を雇用し、将軍護衛隊ユニットを加えることができる登用名簿を開きます|| 将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、移動速度を向上させ、要塞を造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_replenish_Tooltip_300028 選択されたユニットを補給||各ユニットには最大人数が設定されています||これらの内、あるものが戦いで失われたならあなたはユニットに新兵を加える事ができます||新兵は、戦いの経験を経験を持たず、その結果ユニットの総合的な経験を低下させるかもしれません True
army_size_Tooltip_260048 これは各プレーヤーの利用可能な資金を表示します|| あなたは、タイトルをクリックすることによって、このリストを変更できます。 || より大きな資金はより、より大きい戦闘を意味するので、このコラムを使用し、好みの戦闘規模に合わせてください True
army_size_Tooltip_580077 これは各プレーヤーがそれらの軍隊を編成するために持っている金銭を表示します。 || あなたは、タイトルをクリックすることによって、この項目を変更できます。 || より大きい金銭は、より大きな戦力を意味するので、このコラムを使用し、戦いを好みのサイズへと変更してください。 True
army_size_Tooltip_60048 これは各プレーヤーがそれらの軍t内を編成するために持っている金銭を表示します。 || あなたは、タイトルをクリックすることによって、この項目を変更できます。 || より大きい金銭は、より大きな戦力を意味するので、このコラムを使用し、戦いを好みのサイズへと変更してください。 True
arrow L_Tooltip_11006d 次の場所 True
arrow L_Tooltip_4c007e この矢印をクリックする事で次のフィルターオプションにいく事ができます True
arrow L_Tooltip_62006b 前の領土 True
arrow L_Tooltip_630049 次の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow L_Tooltip_6a0056 前の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow L_Tooltip_6a005b マップ内容の変更 True
arrow R_Tooltip_180072 前の場所 True
arrow R_Tooltip_4c007e この矢印をクリックする事で次のフィルターオプションにいく事ができます True
arrow R_Tooltip_630069 次の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow R_Tooltip_6a005b マップ内容の変更 True
arrow R_Tooltip_6a0076 前の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow R_Tooltip_6b0074 次の領土 True
arrow_down_Tooltip_73006c スクロールダウン True
arrow_L_Tooltip_10050 次の建築ポリシー True
arrow_L_Tooltip_110016 次 True
arrow_L_Tooltip_220010 ユニット順列の変更||選択されたユニットを援軍順列の前に向かって動かします。||ユニット援軍順列の一番前が、援軍として参加する最初のユニットになります||戦闘には最大20ユニット制限があるので、あなたは援軍順列の最前部に最も強いユニットが欲しいでしょう。 True
arrow_L_Tooltip_5b0049 ユニット順列の変更||選択されたユニットを援軍順列の前に向かって動かします。||ユニット援軍順列の一番前が、援軍として参加する最初のユニットになります||戦闘には最大20ユニット制限があるので、あなたは援軍順列の最前部に最も強いユニットが欲しいでしょう。 True
arrow_R_Tooltip_180029 戻る True
arrow_R_Tooltip_310005 ユニット順列の変更||選択されたユニットを援軍順列の後に向かって動かします。||ユニット援軍順列の一番後が、援軍として参加する最後のユニットになります||戦闘には最大20ユニット制限があるので、あなたは援軍順列の最後尾に最も弱いユニットが欲しいでしょう。 True
arrow_R_Tooltip_8004f 次の建築ポリシー True
arrow_up_Tooltip_15001d スクロールアップ True
art_title_tx_NewState_Text_50045 大砲 True
assassinate_Tooltip_580079 あなたにはここであなたの暗殺技能を使用する機会があります||これをクリックすると暗殺パネルが開きます。||潜在的な脅威か競争を処分する機会は同時に危険である可能性があります||暗殺パネルは確立を提供し、あなたに勝算を計算する余地を与えます。 True
At War bar_Tooltip_7b0047 これらの国は機会があればあなたを攻撃する可能性があります--あなたの領土、軍隊、海軍、および貿易に問題がないよう警戒してください||あなたの敵と停戦する、または詳しい情報を見るには、外交詳細パネルを見てください。 True
Attitude_dy_other_nations_Text_750078 選択した国に対する他国の態度 True
Attitude_dy_other_nations_Text_f0025 選択した国に対する他国の態度 True
Attitude_dy_other_nations_Tooltip_d003a 緑色に着色された地方は、対象国に好意的で、赤色が非好意的です||矢印を左右までクリックして、対象国を切り換えてください。 True
Attitude_dy_thier_attitude_Text_180001 選択した国の他国に対する態度 True
Attitude_dy_thier_attitude_Text_1b0025 選択した国の他国に対する態度 True
Attitude_dy_thier_attitude_Tooltip_30005c 緑色に着色された地方は、対象国に好意的で、赤色が敵対的です||左右の矢印をクリックして、対象国を切り換えてください。 True
attitude_Tooltip_330041 クリックで態度でソートする。 True
auto_Tooltip_280020 このチェックされると、キャンペーン上での全ての戦いが自動にて行われます||戦闘結果はそれぞれの側の戦力により判断されます||しかしながら、戦力差が少ないのであればあなたは勝率を高めるため、手動で戦いをプレーしたいかもしれません。 True
auto_tx_NewState_Text_360047 自動戦闘 True
auto_tx_NewState_Text_7a0039 全ての戦闘を自動戦闘で行う True
auto_tx_Tooltip_280020 このチェックされると、キャンペーン上での全ての戦いが自動にて行われます||戦闘結果はそれぞれの側の戦力により判断されます||しかしながら、戦力差が少ないのであればあなたは勝率を高めるため、手動で戦いをプレーしたいかもしれません。 True
background_title_NewState_Text_690047 背景 True
Banner_1_Tooltip_370070 兵士数 True
Banner_naval_1_Tooltip_4c0071 船員数 True
banner_Tooltip_560019 あなたの政府の元首、||あなたの元首はあなたの国家の威信、外交、および経済成長にボーナスを加えます||これらのボーナスが彼らのマネジメント能力のレベルに依存しています||右クリックして、それらの詳細を見る事が出来ます。 True
banner_tx_emperor_Text_670035 皇帝 True
banner_tx_monarch_Text_6d0039 君主 True
BannerNaval_1_Tooltip_36002b 船員数 True
bar_graph_window_Tooltip_1a006c これはあなたの各領域で与えられた威信ポイントの数を表示します。 True
bar_Tooltip_10011 ユニットの士気が高いほうが問題に直面した時、敗走する確立は低くなります。||戦場に経験を積む事はこのユニットの士気を改善するでしょう。 True
bar_Tooltip_180076 この技能はユニットが白兵戦に従事しているとき、攻撃の成功確率をを決定します||戦闘で経験を積んだ兵はよりこの技能が高くなります。||軍事技術で銃剣について研究すると、技能は改良されるでしょう。 True
bar_Tooltip_1f006e あなたは施条入り大砲について研究することによりあなたの大砲の射程を改良できます||海軍の技術パネルでこれは行えます。 True
bar_Tooltip_20066 これはユニットが突撃する得るボーナスを増加させます。||銃剣について研究することでこのボーナスは向上するでしょう。 True
bar_Tooltip_2a0034 長い射程は、あなたが遠方から敵を攻撃する事を可能にしますが、兵器は、短い射程において、より効果的である傾向があります。 True
bar_Tooltip_3b004c これは大砲の装填速度と不発率です。||この技能が高ければ高いほど、装填速度が速くなり、不発率が低くなります||この数値は戦いで経験を積むことによって上昇します||あなたは軍事技術で雷管について研究する事で不発の可能性を小さくする事ができます True
bar_Tooltip_410033 これは命中率です||戦いで経験を積むのはこの値を向上させるでしょう。 True
bar_Tooltip_42004e 船体の強さは船の撃たれ強さを決定します||あなたは、海軍の技術で木材の乾燥について研究することによって、船体を強化できます。 True
bar_Tooltip_510060 これはユニットの装填速度と不発率です。||この技能が高ければ高いほど、装填速度が速くなり、不発率が低くなります||この数値は戦いで経験を積むことによって上昇します True
bar_Tooltip_550022 この数値はあなたの大砲が目標に加えるダメージを定めます。 True
bar_Tooltip_5f001a このユニットのスピードは銅製被覆について研究する事で高まります。 True
bar_Tooltip_6f0058 この部隊が戦場に携行できる弾薬の総数||弾薬を使い果たすと以降部隊は白兵戦モードで戦います.|| 戦闘の後弾薬は自動的に補給されます True
bar_Tooltip_710023 この数値は白兵中、敵の攻撃の成功率を決定します。||残念ながら、これは、白兵戦のためだけにあって、弾丸には無力でしょう! True
bar_Tooltip_750022 この数値はあなたの大砲が目標に加えるダメージを定めます。 True
bar_Tooltip_a0034 長い射程は、あなたが遠方から敵を攻撃する事を可能にしますが、兵器は、短い射程において、より効果的である傾向があります。 True
bar_Tooltip_c0016 ユニットの士気が高いほうが問題に直面した時、敗走する確立は低くなります。||砲兵は敗走時、大砲を置いて逃げるでしょう。||戦場に経験を積む事はこのユニットの士気を改善するでしょう。 True
bar_Tooltip_e005f これはユニットの装填速度と不発率です。||この技能が高ければ高いほど、装填速度が速くなり、不発率が低くなります||この数値は戦いで経験を積むことと鉛式実包を研究する事によって上昇します True
battle_label_NewState_Text_15004e フリーラント True
battle_label_NewState_Text_190041 トラファルガー True
battle_label_NewState_Text_4a001a ピラミッド True
battle_label_NewState_Text_60004f アウステルリッツ True
battle_label_NewState_Text_60028 ロディ True
battle_label_NewState_Text_6003a ボロジノ True
battle_label_NewState_Text_64002b ドレスデン True
battle_label_NewState_Text_7003e ワーテルロー True
battle_label_NewState_Text_70052 リニー True
battle_label_NewState_Text_78004e アルコレ True
battle_label_NewState_Text_7b002f ナイルの海戦 True
battle_mode_tx_NewState_Text_4e0001 ディフォルト戦闘方法 True
battle_setting_auto_ai_Text_52006a ディフォルト: 自動戦闘、AIとして戦闘 True
battle_setting_default_Text_76004e ディフォルト: 自動戦闘、AIとして戦闘しない True
battle_setting_fight_ai_Text_13005d ディフォルト: 手動戦闘、AIとして戦闘 True
battle_setting_fight_no_ai_Text_7b0003 ディフォルト: 手動戦闘、AIとして戦闘しない True
battle_settings_Tooltip_23000d これは戦闘方法のディフォルト設定を示して居ます||プレーヤーが自動戦闘するか、または手動でするか、同意できない場合、この設定にて戦闘は行われます||あなたは、タイトルにクリックする事で設定を変更することができます。 True
battle_settings_Tooltip_75002d このタブであなたは天気や、時代や軍隊サイズなどの変更設定をおこなうことができます||同じオプションが全てのマップにおいて現れるでしょう。||設定し、それをセーブすればつぎからその設定をロードすることができます。||詳しい情報のためにはカーソルをそれぞれの設定の上に動かしてください。 True
battle_time_limit_Tooltip_450043 ここではタイムリミットを設定するかどうか決める事が出来ます。||いったんチェックされると、タイムリミット選択が現れるでしょう。 True
battle_time_tx_NewState_Text_530023 タイムリミット: True
battles_tx_NewState_Text_4a0029 戦闘: True
battles_tx_NewState_Text_630076 戦闘設定: True
bg_title_frame_Tooltip_5a0073 このパネルは、あなたが地域の間を動くのを助けます。||あなたが地域間移動タイルの1つに移るとこれが表示されます。||あなたの目的地を選択するためには以下の地図を使用して、行きたい場所をクリックしてください。||移動を中止するには、取り消しボタンを選択してください--これはあなたを戦略マップ画面に返すでしょう。 True
bg_title_frame_Tooltip_5c0051 あなたが多くのユニットを持つ二つの軍団を合流させようとしたとき、このパネルが現れます。||合流させるかわりにあなたは、どのユニットがどの部隊がどちらの軍団に動かされるのか選ぶ事ができます。||両方の精鋭を取って、一つの精鋭部隊を創設するか、または両軍とも強さと等しいようにするかは貴方次第です。||詳しい情報はカーソルを下の領域に動かす事で得られます True
bg_title_frame_Tooltip_60067 ここでは、あなたが、どの国と敵対しているか、そしてどの国と同盟しているかを見る事が出来ます。||あなたは外交を行う事もできます||詳しい情報はカーソルを下の領域に動かす事で得られます True
bg_title_frame_Tooltip_690068 これは貴方の任務の詳細を表示します。||時々、あなたはあなたの帝国を発展させるのを助ける任務を与えられるでしょう。 それらの任務のすべての情報がここに表示されています。||パネルは2つのタブの間で分けられています--現在の任務と任務ログ。 これらのタブをクリックして、二つを切り換えてください||詳しい情報はカーソルを下の領域に動かす事で得られます True
ページ一覧