- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
army_fort_inactive_Tooltip_4a You are unable to build a fort.||Building a fort requires a general and you must be within your own region.||You also need the sufficient funds and enough open ground to build upon.||If you have a general and are in one of your own regions, you need to either raise enough funds or choose a clearer area to build upon. True
army_fort_Tooltip_12006e Build fort||Building a fort requires a general and you must be within your own region.||If your army is on the move and vulnerable to attack, it may be wise to build a fort for protection. True
army_order_panel_Tooltip_380026 Available units for this battle.||Click on a unit to add them to your setup.||They will be placed in the slots below.||The recruitment cost is shown on each units card.||These units are specific to the time period of the battle.||You can change the time period on the previous screen.||Later periods will have more units to choose from and the battles will be more complex. True
army_promote_inactive_Tooltip_3a003f You cannot recruit a general at this time.||You have either insufficient funds or there is no space in your army for the general's bodyguard unit.||You will need to raise the funds or disband a unit to make room for the bodyguard unit. True
army_promote_inactive_Tooltip_400032 You cannot recruit a general at this time.||You have either insufficient funds, there is no space in your army for the general's bodyguard unit or you are a rebel army.|| Rebel armies cannot recruit generals. || If you are not a rebel army you will need to raise the funds or disband a unit to make room for the bodyguard unit. True
army_promote_Tooltip_25004a Recruit general||This will recruit a general and add a general's bodyguard unit.||Generals allow you to replenish armies, build forts, add morale bonuses in battle and recruit units on land. True
army_promote_Tooltip_280044 Enlist a general || This button opens up the Enlist New General panel where you can recruit a general and add a general's bodyguard unit for your army. || Generals allow you to recruit and replenish units in the field, greatly increase campaign map movement speed and can inspire and rally units in battle. True
army_promote_Tooltip_430044 Recruit general||This will recruit a general and change a unit to a generals bodyguard unit.||Generals can build forts, add morale bonuses in battle, rally and recruit units on land. True
army_promote_Tooltip_5a0061 Recruit general||This will recruit a general and add a general's bodyguard unit.||Generals can build forts, add morale bonuses in battle, rally and recruit units on land. True
army_promote_Tooltip_7a0025 Enlist a general || This button opens up the Enlist New General panel, where they can be recruited and a general's bodyguard unit added to your army. || Generals allow you to recruit and replenish units in the field, greatly increase campaign map movement speed, and can inspire and rally units in battle. True
army_replenish_Tooltip_300028 Replenish selected units||Each unit can hold a maximum number of men.||If some of these have been lost in battle you can replenish units with fresh recruits.||Fresh recruits will not have the experience of battle hardened men and may reduce the units overall experience as a result. True
army_size_Tooltip_260048 This displays the funds available to each player for recruiting their force. || You can sort this list by clicking on the title. || Larger funds mean larger forces, so use this column to find a battle size to your liking. True
army_size_Tooltip_580077 This displays the available funds each player has to recruit their force. || You can sort this list by clicking on the title. || Larger funds mean larger forces, so use this column to find a battle size to your liking. True
army_size_Tooltip_60048 This displays the funds available to each player for recruiting their force. || You can sort this list by clicking on the title. || Larger funds mean larger forces, so use this column to find a battle size to your liking. True
arrow L_Tooltip_11006d Next theatre True
arrow L_Tooltip_4c007e Click this arrow to cycle to the next filter option. True
arrow L_Tooltip_62006b Previous region True
arrow L_Tooltip_630049 Next theatre view||The world is divided between three theatre views: Europe, America and India.||This map will only show you the theatres where you own regions. True
arrow L_Tooltip_6a0056 Previous theatre view||The world is divided between three theatre views: Europe, America and India.||This map will only show you the theatres where you own regions. True
arrow L_Tooltip_6a005b Switch map context True
arrow R_Tooltip_180072 Previous theatre True
arrow R_Tooltip_4c007e Click this arrow to cycle to the next filter option. True
arrow R_Tooltip_630069 Next theatre view||The world is divided between three theatre views: Europe, America and India.||This map will only show you the theatres where you own regions. True
arrow R_Tooltip_6a005b Switch map context True
arrow R_Tooltip_6a0076 Previous theatre view||The world is divided between three theatre views: Europe, America and India.||This map will only show you the theatres where you own regions. True
arrow R_Tooltip_6b0074 Next region True
arrow_down_Tooltip_73006c Scroll down True
arrow_L_Tooltip_10050 Next build policy True
arrow_L_Tooltip_110016 Next True
arrow_L_Tooltip_220010 Shuffle unit||Move the selected unit towards front of reinforcement queue.||Units at the front of the reinforcement queue will be the first brought into battle.||There is a maximum of twenty units allowed in battle at one time, so you may want to have the strongest units at the front of the queue. True
arrow_L_Tooltip_5b0049 Shuffle unit||Move the selected unit towards the front of the reinforcement queue.||Units at the front of the reinforcement queue will be the first brought into battle.||There is a maximum of twenty units allowed in battle at one time, so you may want to have the strongest units at the front of the queue. True
arrow_R_Tooltip_180029 Previous True
arrow_R_Tooltip_310005 Shuffle unit||Move the selected unit towards back of reinforcement queue.||Units at the back of the reinforcement queue will be the last brought into battle.||There is a maximum of twenty units allowed in battle at once, so you may want to move the weakest units to the end of the queue. True
arrow_R_Tooltip_8004f Previous build policy True
arrow_up_Tooltip_15001d Scroll up True
art_title_tx_NewState_Text_50045 Artillery True
assassinate_Tooltip_580079 You have a chance to use your assassination skills here.||Clicking on this will open up the Assassination panel.||The opportunity to dispose of a potential threat or competition can be risky.||The Assassination panel will provide you with the percentage chance of success. True
At War bar_Tooltip_7b0047 These nations may attack you at any time - guard your territory, armies, navies and trade routes with care!||To make peace with your enemies, or to see more information, see your diplomatic details panel. True
Attitude_dy_other_nations_Text_750078 Other nations attitudes towards selected nation True
Attitude_dy_other_nations_Text_f0025 Other nation's attitudes towards selected nation True
Attitude_dy_other_nations_Tooltip_d003a Regions coloured green will be friendly toward the selected nation, and red will be unfriendly.||Click the arrows to the left and right to switch between the contexts. True
Attitude_dy_thier_attitude_Text_180001 Selected nation's attitude towards others True
Attitude_dy_thier_attitude_Text_1b0025 Selected nations attitude towards others True
Attitude_dy_thier_attitude_Tooltip_30005c Regions coloured green means the selected nation is friendly towards this region and red means unfriendly.||Click the arrows to the left and right to switch between the contexts. True
attitude_Tooltip_330041 Click to sort by attitude. True
auto_Tooltip_280020 If this is checked, all battles will be autoresolved on the campaign map.||Battle outcomes will be judged on each side's statistics.||However, if both sides are closely matched you may want to play the battle manually as you have more chance of victory. True
auto_tx_NewState_Text_360047 Autoresolve Battle True
auto_tx_NewState_Text_7a0039 Autoresolve all battles True
auto_tx_Tooltip_280020 If this is checked, all battles will be autoresolved on the campaign map.||Battle outcomes will be judged on each side's statistics.||However, if both sides are closely matched you may want to play the battle manually as you have more chance of victory. True
background_title_NewState_Text_690047 Background True
Banner_1_Tooltip_370070 Men in unit True
Banner_naval_1_Tooltip_4c0071 Men on board True
banner_Tooltip_560019 Your government's head of state.||Your head of state adds bonuses to your prestige, diplomacy and economic growth.||These bonuses are dependent on the level of their management skills.||Right-click to bring up their character panel. True
banner_tx_emperor_Text_670035 Emperor True
banner_tx_monarch_Text_6d0039 Monarch True
BannerNaval_1_Tooltip_36002b Men onboard True
bar_graph_window_Tooltip_1a006c This displays the number of prestige points awarded in each area, depending on your filter view. True
bar_Tooltip_10011 A unit with high morale is less likely to rout in the face of trouble.||Gaining experience on the battlefield will improve morale for this unit. True
bar_Tooltip_180076 This skill determines the chance of a successful hit on the enemy when the unit is engaged in melee.||Battle hardened troops will gain experience in melee and this skill will increase.||Researching bayonets in military technology will improve melee attack. True
bar_Tooltip_1f006e You can improve the range of your guns by researching rifled cannons.||This can be done in the naval technology panel. True
bar_Tooltip_20066 This increases a unit's melee attack when charging in.||Researching a new model bayonet will improve this bonus. True
bar_Tooltip_2a0034 A long range enables you to hit enemies from a distance, but weapons still tend to be more effective at shorter ranges. True
bar_Tooltip_3b004c This is the speed this artillery can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||This will be raised by gaining experience in battle.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology. True
bar_Tooltip_410033 This reflects the likelihood of hitting the enemy by fire.||Gaining experience in battle will improve this value. True
bar_Tooltip_42004e The hull strength determines how much damage this unit will receive when hit.||You can strengthen a hull by researching seasoning in naval technology. True
bar_Tooltip_510060 This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||To reduce the chance of misfires you could research the percussion cap in military technology.||This will be raised by gaining experience in battle. True
bar_Tooltip_550022 This determines the amount of damage your guns will inflict on an enemy target. True
bar_Tooltip_5f001a You can improve the speed of this unit by researching copper bottoms in the naval technology. True
bar_Tooltip_6f0058 The amount of ammunition this unit can carry into battle.||Once this has been used up the unit will be forced to switch to melee mode for any more fighting.||After the battle ammunition will be fully replenished. True
bar_Tooltip_710023 This determines the chance of your unit getting hit while in melee.||Unfortunately this is only for melee mode and will provide no protection from a bullet! True
bar_Tooltip_750022 This determines the amount of damage your guns will inflict on an enemy target. True
bar_Tooltip_a0034 A long range enables you to hit enemies from a distance, but weapons still tend to be more effective at shorter ranges. True
bar_Tooltip_c0016 A unit with high morale is less likely to rout in the face of trouble.||If your artillery routs, they will leave the artillery unmanned and unusable!||Gaining experience on the battlefield will improve morale for this unit. True
bar_Tooltip_e005f This is the speed this unit can reload and the chance it has of misfires.||The higher this skill, the faster your reload speed will become and your guns will be less likely to misfire.||Gaining experience and researching sheet lead cartridges in naval technology will improve this skill. True
battle_label_NewState_Text_15004e Friedland True
battle_label_NewState_Text_190041 Trafalgar True
battle_label_NewState_Text_4a001a The Pyramids True
battle_label_NewState_Text_60004f Austerlitz True
battle_label_NewState_Text_60028 Lodi True
battle_label_NewState_Text_6003a Borodino True
battle_label_NewState_Text_64002b Dresden True
battle_label_NewState_Text_7003e Waterloo True
battle_label_NewState_Text_70052 Ligny True
battle_label_NewState_Text_78004e Arcole True
battle_label_NewState_Text_7b002f Battle of the Nile True
battle_mode_tx_NewState_Text_4e0001 Default battle resolution True
battle_setting_auto_ai_Text_52006a Default: Autoresolve, Play as AI True
battle_setting_default_Text_76004e Default: Autoresolve, Don't Play as AI True
battle_setting_fight_ai_Text_13005d Default: Fight Battles, Play as AI True
battle_setting_fight_no_ai_Text_7b0003 Default: Fight Battles, Don't Play as AI True
battle_settings_Tooltip_23000d This column shows the default settings for battles.||In instances where players can't agree on whether to autoresolve or manually fight a battle, the game will default to this setting.||You can sort this column by clicking on the title to find your battle preference. True
battle_settings_Tooltip_75002d On this tab you can change settings such as weather, time period and army size.||The same options appear for every battle in every map.||Once chosen, you can save your settings and load them up at any time.||Move your cursor over the different settings for more information. True
battle_time_limit_Tooltip_450043 Check this box to impose a time limit on battles played on the battlemap.||Once checked, the time limit choices will appear below. True
battle_time_tx_NewState_Text_530023 Battle Time Limit: True
battles_tx_NewState_Text_4a0029 Battles: True
battles_tx_NewState_Text_630076 Battle Settings: True
bg_title_frame_Tooltip_5a0073 This panel helps you to move between theatres quickly and easily.||This is triggered when you move into one of the transition zones between theatres.||Use the map below to select your destination and when you are happy click the tick button.||To cancel a move select the cancel button - this will return you to the map. True
bg_title_frame_Tooltip_5c0051 If this panel has appeared, it means you cannot completely merge the two selected groups as there are too many units.||Instead, you can pick and choose which units will be moved into which army or navy.||You could take the best of both and create an elite force, or try to balance out both groups to equal strength.||Move your cursor over the areas below for more information. True
bg_title_frame_Tooltip_60067 Here you can quickly see which nations are neutral towards you and who your enemies and allies are.||You can also open up diplomatic talks.||Move your cursor over the areas below to see more information. True
bg_title_frame_Tooltip_690068 This is your Missions details panel.||From time to time you will be assigned missions which will help develop your empire. All information on those missions will be stored here.||The panel is split between two tabs - your Active Missions and Missions Log. Click on these tabs to switch between the two.||Move your cursor over the different areas below for more information. True
army_fort_inactive_Tooltip_4a 要塞建築をする事ができません。||要塞を作るには将軍が必要でなおかつ自国領内である必要があります||また、十分な資金と開けた地形も必要です||もし貴方が将軍を持ちなおかつ自国領内であるのに建設できなかった場合、金銭不足か不適切な地形である可能性が高いです True
army_fort_Tooltip_12006e 要塞建築||要塞を作るには将軍が必要でなおかつ自国領内である必要があります||もし貴方の軍団が移動中でなおかつ攻撃を受ける可能性があるのなら防御のため要塞を建築する事をお勧めします True
army_order_panel_Tooltip_380026 この戦闘に参加可能なユニット||ユニットにクリックする事で編成に加えることが出来ます||彼らは下記のスロットに追加されます||それぞろのユニットの登用費用はそれぞれのユニットカードに表示されています||これらのユニットは戦いの時代に制限されます||戦いの時代は戦闘設定画面にて変える事が出来ます||後の時代はより選べるユニット数が多く、戦闘はより複雑です True
army_promote_inactive_Tooltip_3a003f あなたが現在将軍を登用できません||あなたが資金不足である、または貴方の軍隊に空きスペースがない事が予想されます||あなたは、資金を増やすか部隊を解散する事で軍隊に空きスペースを作る必要があります True
army_promote_inactive_Tooltip_400032 あなたが現在将軍を登用できません||あなたが資金不足があるか、軍隊に空きスペースが全くないか、反政府軍だとこうなります|| 反政府軍は将軍を募集できません。 || 反政府軍でなければ、あなたは、資金を増やすか部隊を解散する事で軍隊に空きスペースを作る必要があります True
army_promote_Tooltip_25004a 将軍を登用||これは将軍を登用し、部隊に将軍護衛隊を追加します||将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、とりでを造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_280044 将軍を登用 || このボタンはあなたが軍隊のために将軍を雇用し、将軍護衛隊ユニットを加えることができる登用名簿を開きます|| 将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、移動速度を向上させ、要塞を造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_430044 将軍を登用||これは将軍を登用し、一部隊に将軍護衛隊へと変更します||将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、とりでを造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_5a0061 将軍を登用||これは将軍を登用し、部隊に将軍護衛隊を追加します||将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、とりでを造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_promote_Tooltip_7a0025 将軍を登用 || このボタンはあなたが軍隊のために将軍を雇用し、将軍護衛隊ユニットを加えることができる登用名簿を開きます|| 将軍があれば、あなたに軍隊を補給し、移動速度を向上させ、要塞を造り、戦いで様々なボーナスを与え、ユニットを陸で募集させる事ができます True
army_replenish_Tooltip_300028 選択されたユニットを補給||各ユニットには最大人数が設定されています||これらの内、あるものが戦いで失われたならあなたはユニットに新兵を加える事ができます||新兵は、戦いの経験を経験を持たず、その結果ユニットの総合的な経験を低下させるかもしれません True
army_size_Tooltip_260048 これは各プレーヤーの利用可能な資金を表示します|| あなたは、タイトルをクリックすることによって、このリストを変更できます。 || より大きな資金はより、より大きい戦闘を意味するので、このコラムを使用し、好みの戦闘規模に合わせてください True
army_size_Tooltip_580077 これは各プレーヤーがそれらの軍隊を編成するために持っている金銭を表示します。 || あなたは、タイトルをクリックすることによって、この項目を変更できます。 || より大きい金銭は、より大きな戦力を意味するので、このコラムを使用し、戦いを好みのサイズへと変更してください。 True
army_size_Tooltip_60048 これは各プレーヤーがそれらの軍t内を編成するために持っている金銭を表示します。 || あなたは、タイトルをクリックすることによって、この項目を変更できます。 || より大きい金銭は、より大きな戦力を意味するので、このコラムを使用し、戦いを好みのサイズへと変更してください。 True
arrow L_Tooltip_11006d 次の場所 True
arrow L_Tooltip_4c007e この矢印をクリックする事で次のフィルターオプションにいく事ができます True
arrow L_Tooltip_62006b 前の領土 True
arrow L_Tooltip_630049 次の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow L_Tooltip_6a0056 前の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow L_Tooltip_6a005b マップ内容の変更 True
arrow R_Tooltip_180072 前の場所 True
arrow R_Tooltip_4c007e この矢印をクリックする事で次のフィルターオプションにいく事ができます True
arrow R_Tooltip_630069 次の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow R_Tooltip_6a005b マップ内容の変更 True
arrow R_Tooltip_6a0076 前の地域視点||世界は3つの地域、 ヨーロッパ、アメリカ、およびインド、の間で分割されます||この地図はあなたが領域を所有している地域を示すだけでしょう。 True
arrow R_Tooltip_6b0074 次の領土 True
arrow_down_Tooltip_73006c スクロールダウン True
arrow_L_Tooltip_10050 次の建築ポリシー True
arrow_L_Tooltip_110016 次 True
arrow_L_Tooltip_220010 ユニット順列の変更||選択されたユニットを援軍順列の前に向かって動かします。||ユニット援軍順列の一番前が、援軍として参加する最初のユニットになります||戦闘には最大20ユニット制限があるので、あなたは援軍順列の最前部に最も強いユニットが欲しいでしょう。 True
arrow_L_Tooltip_5b0049 ユニット順列の変更||選択されたユニットを援軍順列の前に向かって動かします。||ユニット援軍順列の一番前が、援軍として参加する最初のユニットになります||戦闘には最大20ユニット制限があるので、あなたは援軍順列の最前部に最も強いユニットが欲しいでしょう。 True
arrow_R_Tooltip_180029 戻る True
arrow_R_Tooltip_310005 ユニット順列の変更||選択されたユニットを援軍順列の後に向かって動かします。||ユニット援軍順列の一番後が、援軍として参加する最後のユニットになります||戦闘には最大20ユニット制限があるので、あなたは援軍順列の最後尾に最も弱いユニットが欲しいでしょう。 True
arrow_R_Tooltip_8004f 次の建築ポリシー True
arrow_up_Tooltip_15001d スクロールアップ True
art_title_tx_NewState_Text_50045 大砲 True
assassinate_Tooltip_580079 あなたにはここであなたの暗殺技能を使用する機会があります||これをクリックすると暗殺パネルが開きます。||潜在的な脅威か競争を処分する機会は同時に危険である可能性があります||暗殺パネルは確立を提供し、あなたに勝算を計算する余地を与えます。 True
At War bar_Tooltip_7b0047 これらの国は機会があればあなたを攻撃する可能性があります--あなたの領土、軍隊、海軍、および貿易に問題がないよう警戒してください||あなたの敵と停戦する、または詳しい情報を見るには、外交詳細パネルを見てください。 True
Attitude_dy_other_nations_Text_750078 選択した国に対する他国の態度 True
Attitude_dy_other_nations_Text_f0025 選択した国に対する他国の態度 True
Attitude_dy_other_nations_Tooltip_d003a 緑色に着色された地方は、対象国に好意的で、赤色が非好意的です||矢印を左右までクリックして、対象国を切り換えてください。 True
Attitude_dy_thier_attitude_Text_180001 選択した国の他国に対する態度 True
Attitude_dy_thier_attitude_Text_1b0025 選択した国の他国に対する態度 True
Attitude_dy_thier_attitude_Tooltip_30005c 緑色に着色された地方は、対象国に好意的で、赤色が敵対的です||左右の矢印をクリックして、対象国を切り換えてください。 True
attitude_Tooltip_330041 クリックで態度でソートする。 True
auto_Tooltip_280020 このチェックされると、キャンペーン上での全ての戦いが自動にて行われます||戦闘結果はそれぞれの側の戦力により判断されます||しかしながら、戦力差が少ないのであればあなたは勝率を高めるため、手動で戦いをプレーしたいかもしれません。 True
auto_tx_NewState_Text_360047 自動戦闘 True
auto_tx_NewState_Text_7a0039 全ての戦闘を自動戦闘で行う True
auto_tx_Tooltip_280020 このチェックされると、キャンペーン上での全ての戦いが自動にて行われます||戦闘結果はそれぞれの側の戦力により判断されます||しかしながら、戦力差が少ないのであればあなたは勝率を高めるため、手動で戦いをプレーしたいかもしれません。 True
background_title_NewState_Text_690047 背景 True
Banner_1_Tooltip_370070 兵士数 True
Banner_naval_1_Tooltip_4c0071 船員数 True
banner_Tooltip_560019 あなたの政府の元首、||あなたの元首はあなたの国家の威信、外交、および経済成長にボーナスを加えます||これらのボーナスが彼らのマネジメント能力のレベルに依存しています||右クリックして、それらの詳細を見る事が出来ます。 True
banner_tx_emperor_Text_670035 皇帝 True
banner_tx_monarch_Text_6d0039 君主 True
BannerNaval_1_Tooltip_36002b 船員数 True
bar_graph_window_Tooltip_1a006c これはあなたの各領域で与えられた威信ポイントの数を表示します。 True
bar_Tooltip_10011 ユニットの士気が高いほうが問題に直面した時、敗走する確立は低くなります。||戦場に経験を積む事はこのユニットの士気を改善するでしょう。 True
bar_Tooltip_180076 この技能はユニットが白兵戦に従事しているとき、攻撃の成功確率をを決定します||戦闘で経験を積んだ兵はよりこの技能が高くなります。||軍事技術で銃剣について研究すると、技能は改良されるでしょう。 True
bar_Tooltip_1f006e あなたは施条入り大砲について研究することによりあなたの大砲の射程を改良できます||海軍の技術パネルでこれは行えます。 True
bar_Tooltip_20066 これはユニットが突撃する得るボーナスを増加させます。||銃剣について研究することでこのボーナスは向上するでしょう。 True
bar_Tooltip_2a0034 長い射程は、あなたが遠方から敵を攻撃する事を可能にしますが、兵器は、短い射程において、より効果的である傾向があります。 True
bar_Tooltip_3b004c これは大砲の装填速度と不発率です。||この技能が高ければ高いほど、装填速度が速くなり、不発率が低くなります||この数値は戦いで経験を積むことによって上昇します||あなたは軍事技術で雷管について研究する事で不発の可能性を小さくする事ができます True
bar_Tooltip_410033 これは命中率です||戦いで経験を積むのはこの値を向上させるでしょう。 True
bar_Tooltip_42004e 船体の強さは船の撃たれ強さを決定します||あなたは、海軍の技術で木材の乾燥について研究することによって、船体を強化できます。 True
bar_Tooltip_510060 これはユニットの装填速度と不発率です。||この技能が高ければ高いほど、装填速度が速くなり、不発率が低くなります||この数値は戦いで経験を積むことによって上昇します True
bar_Tooltip_550022 この数値はあなたの大砲が目標に加えるダメージを定めます。 True
bar_Tooltip_5f001a このユニットのスピードは銅製被覆について研究する事で高まります。 True
bar_Tooltip_6f0058 この部隊が戦場に携行できる弾薬の総数||弾薬を使い果たすと以降部隊は白兵戦モードで戦います.|| 戦闘の後弾薬は自動的に補給されます True
bar_Tooltip_710023 この数値は白兵中、敵の攻撃の成功率を決定します。||残念ながら、これは、白兵戦のためだけにあって、弾丸には無力でしょう! True
bar_Tooltip_750022 この数値はあなたの大砲が目標に加えるダメージを定めます。 True
bar_Tooltip_a0034 長い射程は、あなたが遠方から敵を攻撃する事を可能にしますが、兵器は、短い射程において、より効果的である傾向があります。 True
bar_Tooltip_c0016 ユニットの士気が高いほうが問題に直面した時、敗走する確立は低くなります。||砲兵は敗走時、大砲を置いて逃げるでしょう。||戦場に経験を積む事はこのユニットの士気を改善するでしょう。 True
bar_Tooltip_e005f これはユニットの装填速度と不発率です。||この技能が高ければ高いほど、装填速度が速くなり、不発率が低くなります||この数値は戦いで経験を積むことと鉛式実包を研究する事によって上昇します True
battle_label_NewState_Text_15004e フリーラント True
battle_label_NewState_Text_190041 トラファルガー True
battle_label_NewState_Text_4a001a ピラミッド True
battle_label_NewState_Text_60004f アウステルリッツ True
battle_label_NewState_Text_60028 ロディ True
battle_label_NewState_Text_6003a ボロジノ True
battle_label_NewState_Text_64002b ドレスデン True
battle_label_NewState_Text_7003e ワーテルロー True
battle_label_NewState_Text_70052 リニー True
battle_label_NewState_Text_78004e アルコレ True
battle_label_NewState_Text_7b002f ナイルの海戦 True
battle_mode_tx_NewState_Text_4e0001 ディフォルト戦闘方法 True
battle_setting_auto_ai_Text_52006a ディフォルト: 自動戦闘、AIとして戦闘 True
battle_setting_default_Text_76004e ディフォルト: 自動戦闘、AIとして戦闘しない True
battle_setting_fight_ai_Text_13005d ディフォルト: 手動戦闘、AIとして戦闘 True
battle_setting_fight_no_ai_Text_7b0003 ディフォルト: 手動戦闘、AIとして戦闘しない True
battle_settings_Tooltip_23000d これは戦闘方法のディフォルト設定を示して居ます||プレーヤーが自動戦闘するか、または手動でするか、同意できない場合、この設定にて戦闘は行われます||あなたは、タイトルにクリックする事で設定を変更することができます。 True
battle_settings_Tooltip_75002d このタブであなたは天気や、時代や軍隊サイズなどの変更設定をおこなうことができます||同じオプションが全てのマップにおいて現れるでしょう。||設定し、それをセーブすればつぎからその設定をロードすることができます。||詳しい情報のためにはカーソルをそれぞれの設定の上に動かしてください。 True
battle_time_limit_Tooltip_450043 ここではタイムリミットを設定するかどうか決める事が出来ます。||いったんチェックされると、タイムリミット選択が現れるでしょう。 True
battle_time_tx_NewState_Text_530023 タイムリミット: True
battles_tx_NewState_Text_4a0029 戦闘: True
battles_tx_NewState_Text_630076 戦闘設定: True
bg_title_frame_Tooltip_5a0073 このパネルは、あなたが地域の間を動くのを助けます。||あなたが地域間移動タイルの1つに移るとこれが表示されます。||あなたの目的地を選択するためには以下の地図を使用して、行きたい場所をクリックしてください。||移動を中止するには、取り消しボタンを選択してください--これはあなたを戦略マップ画面に返すでしょう。 True
bg_title_frame_Tooltip_5c0051 あなたが多くのユニットを持つ二つの軍団を合流させようとしたとき、このパネルが現れます。||合流させるかわりにあなたは、どのユニットがどの部隊がどちらの軍団に動かされるのか選ぶ事ができます。||両方の精鋭を取って、一つの精鋭部隊を創設するか、または両軍とも強さと等しいようにするかは貴方次第です。||詳しい情報はカーソルを下の領域に動かす事で得られます True
bg_title_frame_Tooltip_60067 ここでは、あなたが、どの国と敵対しているか、そしてどの国と同盟しているかを見る事が出来ます。||あなたは外交を行う事もできます||詳しい情報はカーソルを下の領域に動かす事で得られます True
bg_title_frame_Tooltip_690068 これは貴方の任務の詳細を表示します。||時々、あなたはあなたの帝国を発展させるのを助ける任務を与えられるでしょう。 それらの任務のすべての情報がここに表示されています。||パネルは2つのタブの間で分けられています--現在の任務と任務ログ。 これらのタブをクリックして、二つを切り換えてください||詳しい情報はカーソルを下の領域に動かす事で得られます True
ページ一覧