日本語化(Napoleon)/ui.loc/2101-2200(Original) のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2101-2200(Original) へ行く。
  • 1 (2010-03-25 (木) 02:42:24)

button_practice_Tooltip_73001d This will take you out of multiplayer to the single player battle menu. || Use the single player menu to practice against AI opponents before returning here to take on other players. True
ranked_tx_Tooltip_4b0053 Check this box for a ranked battle. || If a battle is ranked, the victor of the battle is awarded skill points. || This contributes to your command stars. || Command stars denote ranking, and each player's ranking affects how many skill points can be won. || For example, winning a battle against a higher ranking player than yourself will gain you more skill points than playing against someone closer to your ranking. True
tx_info_NewState_Text_68 Peaceful occupation will result in minor damage to military buildings within the settlement. True
distance_frame_NewState_Tooltip_efff2 The further away a force is from its capital, the more expensive its commander will be to enlist. || Once enlisted, the commander will immediately appear in the force. True
embed_Tooltip_2b000e Your spies have the ability to infiltrate and spy on armies and settlements.|| Through their watchful eyes you can gather information about other nations that may otherwise be hidden from you.|| To see the information, simply left-click on the infiltrated army or city.|| Discovery is always a risk, and even if your spy evades death or capture your nation will be looked upon with suspicion from then on.|| If the chance of success is low you may want to think twice before attempting an infiltration. True
Title_NewState_Text_500020 Drop-in battle available True
tx_time to start_NewState_Text_640030 Time to Start: True
route_pip_SeaRaided_Tooltip_7f0050 This sea trade route is being raided || You are losing a proportion of your goods along this route every turn. || Clicking on the raiding icon will move the camera to the culprit raiding your route. || To stop them, send a fleet to destroy them or see them off. || Raiding ships will be sitting directly on the trade route and will display a flashing pirate flag. True
tx_generals_enlisted_admirals_Text_3a0005 Admirals enlisted: True
button_mp_dropin_Unselected_roll_Text_3b0032 drop-in battle True
latency_Tooltip_550073 This displays the games' current connection status. || You can sort these by clicking on the column title. True
dropin_tx_Tooltip_600067 Click here to enable drop-in battles.||This will give players the option to replace the AI in battle and fight real opponents instead. True
tx_Synchronising_NewState_Text_320006 Synchronising: True
heading_tx_NewState_Text_440019 New chat room True
tx_generals_enlisted_admirals_Tooltip_3a0060 This is the number of admirals you have and how many more you can enlist. || There is a limit of how many admirals you can have in game at once, although this number can be increased by constructing a military academy and a staff college. || Providing you have enough candidates, money and have not reached your limit, you can enlist up to three admirals per turn. True
tx_info_NewState_Text_15007d Peaceful occupation will result in minor damage to military buildings within the settlement. True
title_NewState_Text_7003e Waterloo True
tab_title_NewState_Text_3b0032 Drop-in Battle True
tx_time_time_to_start_Text_640030 Time to Start: True
replenish_icon_fast_Tooltip_10051 High replenishment rate || There are recruitable units within this region. True
label_NewState_Text_190041 Trafalgar True
title_NewState_Text_180051 Italy True
label_NewState_Text_4a001a The Pyramids True
label_NewState_Text_7b002f Battle of the Nile True
button_previous_Tooltip_180029 Previous True
dy_title_NewState_Text_1d005b Attrition True
players_Tooltip_620006 This shows how many players have joined this battle and how many more are needed. || You can sort this list by clicking on the column title. || This is helpful if you are looking to fight a one-on-one battle rather than several players, or vice versa. True
build_upgrade_altchain_Tooltip_770014 Change building type || Clicking this button will provide you with a list of building options. || Each building belongs to a building chain, and each chain results in different effects for your nation. || This button allows you to convert the current building to its equivalent on a diferent chain, allowing you to switch to another chain without having to start at the bottom of a new one. True
Effects_Tooltip_360064 The icons below show the effects your current tax level settings are having on the two classes.||You will notice that the two classes are affected differently by tax levels.||High taxes for the lowest class reduce population growth as they make up the majority of the populace.||The upper classes are responsible for much of the wealth of a region, so taxing them at high rates will reduce town wealth and town wealth growth||Rich or poor, all are alike in one aspect - a shared dislike of taxes.||The higher tax levels are set, the unhappier both classes will be.||If you move the tax level sliders you will notice that these effects will change accordingly.||Move your cursor over the icons below to see the specific values of each effect. True
label_txt_NewState_Text_170000 Game Mode: True
label_NewState_Text_15004e Friedland True
replenish_icon_medium_Tooltip_38006e Moderate replenishment rate || There are recruitable units in the neighbouring regions. True
replenish_icon_medium_Tooltip_49001e Moderate replenishment rate || There are recruitable units in the neighbouring regions. || To increase the replenishment rate, move to a region with recruitable units in the region itself. True
button_practice_Tooltip_6a0027 This will take you out of multiplayer mode to the single player battle menu. || Use the single player menu to practice against AI opponents before returning here to take on other players. True
button_enlarge_Tooltip_90047 Enlarge radar map True
title_NewState_Text_59 Civil True
tx_construction_Tooltip_6a0041 If this box is checked construction will be managed automatically. True
button_menu_unselected_Text_100023 Menu True
tx_generals_enlisted_NewState_Text_370000 Generals enlisted: True
title_NewState_Text_170048 Egypt True
route_pip_Sea_Tooltip_680020 Sea trade route True
army_size_Tooltip_260048 This displays the funds available to each player for recruiting their force. || You can sort this list by clicking on the title. || Larger funds mean larger forces, so use this column to find a battle size to your liking. True
button_tx_alliance_cancel_Text_6c005a Cancel Your Alliance True
tx_time_remaining_NewState_Text_740027 Time remaining: True
latency_Tooltip_780079 This displays the games current connection status. || You can sort these by clicking on the column title. True
button_replays_Tooltip_560003 Whenever you play a battle, you get the option to save it as a replay. || Watch your greatest victories and worst defeats here. True
button_tx_break_alliance_Tooltip_720022 Demand the other nation break one of their alliances.|| Losing a valuable ally can affect a nation's political strength. || Clicking this button opens a panel showing the other nation's alliances. || A broken alliance can seriously affect the relationship between nations. True
label_NewState_Text_64002b Dresden True
TX_Battle deployment_Ambush_Text_700071 Ambush! True
tab_title_Tooltip_f006b This gives players the option to drop-in on other player's game for a quick battle. || The drop-in player will take on the role of the opposing AI in a single battle, taking an active part in the other's historical campaign. True
tx_synchronising_NewState_Text_1d0076 Synchronising battle, please wait... True
embed_Tooltip_330046 Your spies have the ability to infiltrate and spy on armies and settlements.||Through their watchful eyes you can learn details about other nations that may otherwise be hidden from you.||To see these details, simply left-click on the army or settlement your spy has infiltrated.||Discovery is always a risk, and even if your spy evades death or capture, your nation will be looked upon with suspicion.||If your chance of success is low you may want to think twice before an infiltration attempt. True
title_NewState_Text_6a004d Industrial True
heading_txt_Tooltip_4d004d Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
mp_down_Tooltip_580028 This column lists your regions. The region's capital is listed underneath each region.||Right-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Left-click to bring up the details for the selected region.||You can order your regions in alphabetical order by clicking on this column's title. True
host_name_Tooltip_480038 This is the host of the game. || They are responsible for the details of the battle, including any specific rules, and who can and can't join. || Their ranking is displayed their skill rating column. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
title_NewState_Text_1f0033 Tutorial True
label_NewState_Text_78004e Arcole True
Opponent_found_NewState_Text_79003f Opponent found! True
game_type_Tooltip_16001d This shows the battle type, be it land, sea, or siege. || You can sort this list by clicking on the column title. || Each type of battle has its own distinct gameplay and features. || Find a favourite type here, or perhaps try something new. True
friendly_Tooltip_3c0015 Check this box for a friendly battle. || Friendly battles are not ranked and will not earn the victor skill points. || For skill points you will need to win a ranked battle. True
button_mp_dropin_Unselected_rolloff_Text_3b0032 drop-in battle True
button_host_Tooltip_6d000e When hosting, you can set location, size and type of battle. || If you wish, you can establish rules with the other players, such as not using any cavalry units or an artillery only battle! || You can allow any players to join or set a password so it is only open to friends. True
button_host_Tooltip_4d002e When hosting, you can set location, size, and type of battle. || If you wish, you can establish rules with the other players, such as not using any cavalry units or an artillery only battle! || You can allow any players to join, or set a password so it is only open to friends. True
Title_NewState_Text_580069 Player List True
tx_info_NewState_Text_2d000f Looting will result in considerable damage to all buildings within the settlement. True
button_tx_access_Tooltip_55 Click here to negotiate military access. || If one nation wants to move their army into another's territory they have two choices: declare war or ask for military access. || Military access is not a permission given lightly, and once offered it can only be cancelled by declaring war. || If indefinite access has been offered a nation must wait twenty-five turns before cancelling it. || Allowing military access to your region could leave you vulnerable to attack. || It also exposes your region to scrutiny. || Click this button to see the military access panel and further details. True
button_steam_friends_list_Tooltip_680071 Open Steam Friends list True
button_replays_Tooltip_660054 Whenever you play a battle, you get the option to save it as a replay. || Watch your greatest victories or worse defeats here. True
title_NewState_Text_7f0047 Europe True
Title_NewState_Text_1c0022 Chat True
label_NewState_Text_60004f Austerlitz True
build_upgrade_altchain_Tooltip_5e0076 Change building type True
game_type_Tooltip_11002e This shows the battle type, be it land, sea or siege. || You can sort this list by clicking on the column title. || Each type of battle has its own distinct gameplay and features. || Find a favourite type here, or perhaps even try something new. True
button_ignore_voice_Tooltip_680071 Change player voice settings True
tx_header_tx_enlist_new_admiral_Text_780053 Enlist New Admiral True
button_tx_break_trade_Tooltip_ff8c0017 Propose a trade embargo against another nation. || Once an embargo has been made, the nations involved will be unable to trade with each other for ten turns. || An embargo will also cancel any current trade agreements with a nation. || Losing a trade agreement will affect a nation's economy and could make them vulnerable. || Cancelling trade can also sour diplomatic relations between nations. || However, be aware that the targeted nation will be informed who was responsible for suggesting the embargo. True
button_mp_dropin_Inactive_Text_3b0032 drop-in battle True
Effects_NewState_Text_770033 Effects True
button_txt_Tooltip_370040 When hosting, you can set location, size and type of battle. || If you wish, you can establish rules with the other players, such as not using any cavalry units or an army entirely made of militia! || You can allow any players to join or set a password so it is only open to friends. True
dropin_tx_NewState_Text_280069 Enable drop-in battles: True
tab_title_NewState_Text_670027 Players True
build_upgrade_altchain_Tooltip_d30061 Change building type || Clicking this button will provide you with a list of building options. || Each building belongs to a building chain, and each chain produces different effects for your nation. || This button allows you to convert the current building to itﾒs equivalent on another chain. || This allows you to switch to another chain without having to start at the bottom of a new chain. True
date_default_Tooltip_7a0001 Turn date||Each turn represents 2 weeks in game time. True
tx_header_tx_enlist_new_general_Text_7d005e Enlist New General True
heading_Tooltip_5c0026 Each battle won here will open a path to the next one. || You will be awarded with a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle will determine what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
dropin_tx_Tooltip_30005b If you have this box checked you will occasionally get the option to join in on other player's battles. || When entering a battle, players can choose to play it as a drop-in battle. || If this option is chosen, the game will search for current online players to drop-in and take on the AI role. || Once the battle is over, the player who dropped-in will be returned to their campaign. || When a player drops-in on another player's game, their progress in their current campaign will be saved and they will return straight back to it afterwards. True
dy_cost_insufficient_funds_Tooltip_3f005b You have insufficient funds to enlist this commander. True
button_ignore_chat_Tooltip_680071 Change player chat settings True
player_rank_Tooltip_730057 This is the host's ranking. || You can sort this list by clicking on the column title. || You may wish to play with a host with a similar ranking to yourself, or challenge yourself with someone of a higher rank. True
army_size_Tooltip_580077 This displays the available funds each player has to recruit their force. || You can sort this list by clicking on the title. || Larger funds mean larger forces, so use this column to find a battle size to your liking. True
distance_frame_NewState_Tooltip_370069 The further away a force is from its nation's capital, the more expensive its commander will be to enlist, reflecting the logistical cost of getting him to his post. || Once enlisted, a commander immediately joins his force. True
dropin_tx_Tooltip_250048 If this box is checked you will occasionally get the option to join other player's battles. || When entering a battle, players can choose to play it as a drop-in battle. || If this option is chosen, the game will search for current online players to drop-in and take on the AI role. || Once the battle is over, the player who dropped-in will be returned to their campaign, the progress of which is saved whilst they are away. True
heading_tx_NewState_Text_250017 Campaign Tutorial True
heading_txt_NewState_Text_330015 Napoleon's Campaigns True
heading_txt_NewState_Text_2e000c Select Battle True
button_tx_break_alliance_Tooltip_660072 Losing a valuable ally can affect a nation's political strength. || Clicking this button will open a panel showing both nation's alliances. || A broken alliance can seriously affect the relationship between nations. True
heading_txt_NewState_Text_390010 European Campaign True
button_mp_dropin_Tooltip_5a007f Find a human opponent online True
button_tx_access_Tooltip_100063 Click here to negotiate military access. || If one nation wants to move their army into another nation's territory they have two choices: declare war or ask for military access. || Military access is not a permission given lightly and once offered it can only be cancelled by declaring war. || If indefinite access has been offered, a nation must wait twenty-five turns before cancelling it. || Allowing military access into your region could leave you vulnerable to an attack. || It also exposes your region to their scrutiny. || Click this button to see the military access panel and more details. True