日本語化(Napoleon)/ui.loc/2601-2700(Original) のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2601-2700(Original) へ行く。
  • 1 (2010-03-25 (木) 02:43:20)

button_decrease_Tooltip_750055 Minimize radar map True
button_melee_Selected_roll_Tooltip_75006e Click this to enter firearm mode.||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
button_movespeed_Unselected_Tooltip_77000d Order selected units to run||They are currently walking.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
advice_text_setting_button_hover_Tooltip_510010 Show advice text || Showing advice text will not affect your audio advice settings. || You can choose to hide the advice text at any time. True
advice_text_setting_button_down_Tooltip_510010 Show advice text || Showing advice text will not affect your audio advice settings. || You can choose to hide the advice text at any time. True
advice_audio_setting_button_selected_down_off_Tooltip_3c0017 Turn on advice sound || Turning on advice sound will not affect your advice text settings. || You can turn this back off at any time. True
button_movespeed_Unselected_depress_Tooltip_58003c Walk||The selected unit is currently running, click this button to make them walk.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
Map panel_Tooltip_55000b Taxes map||This provides an overall idea of how taxes are affecting your population's happiness.||Mousing over the map will tell you what the region is called and which nation owns it.||Your regions are shown in red, green or yellow.||If a region is green it means the population's public order is under control; red means that they are close to rioting and yellow means they are wavering one way or the other.||Tax levels affect a population's happiness, and as a result, their public order level.||Lowering tax levels will help calm rioting or unhappy regions.||However, as tax levels have one setting per theatre you may also be reducing tax levels for regions you don't need to, thus losing money.||Instead of reducing tax levels overall for a theatre, you could try other solutions.||For example, increasing militia presence in problem regions to increase oppression. True
advice_text_setting_button_selected_down_Tooltip_510010 Show advice text || Showing advice text will not affect your audio advice settings. || You can choose to hide the advice text at any time. True
status_ready_Tooltip_1004a Ready True
ships_Tooltip_28000f Ships in each fleet.||Left-click to jump to their location on the main map.||Right-click to bring up the details for the admiral or captain in charge of this fleet.||You can re-order your fleets according to size by clicking on this column's title. True
dy_government_Tooltip_b0055 Each government type has its own distinct effect - happiness, diplomacy and economic factors will all behave differently according to which type is in power.||To find out more about your government see the ministers tab and mouse over your government's type. True
button_toggle_player_list_display_inactive_Tooltip_b002a Show player list || This displays all the players in the battle, which side they're on and whether or not they have voice chat enabled. True
button_ok_normal_Tooltip_720052 Accept True
demands_title_faction_left_Tooltip_34001e This section shows all the demands you are making as part of your diplomatic proposal. || Use the buttons to the far-left to make demands which will get added here. || Your offers are shown to the left to make it simpler for you to compose a balanced proposal. || Once you have finished, click on the send proposal button. || You can remove offers or demands by clicking on the cross next to them. True
button_repair_Tooltip_6f0079 Repair || Click this button to start ship repairs. || While repairs are being made, the ship will be unable to move or fire its guns. || As such, it is best to move it out of battle while repairs are being carried out. || Repairs will help the ship last longer in battle and any repairs carried out during battle will not cost anything. True
button_ok_Tooltip_6f0070 Delete file True
button_movespeed_Unselected_depress_Tooltip_580027 Run||The selected unit is currently walking, click this button to make them run.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_toggle_player_list_display_selected_Tooltip_760053 Hide player list || You can choose to show this again at any time. True
advice_text_setting_button_down_Tooltip_44001a Activate advice text||With this on, any advice you receive will be shown as text.||This setting will not affect your audio advice settings. True
ranked_Tooltip_4b0053 Check this box for a ranked battle. || If a battle is ranked, the victor of the battle is awarded skill points. || This contributes to your command stars. || Command stars denote ranking, and each player's ranking affects how many skill points can be won. || For example, winning a battle against a higher ranking player than yourself will gain you more skill points than playing against someone closer to your ranking. True
advice_text_setting_button_selected_down_Tooltip_44001a Activate advice text||With this on, any advice you receive will be shown as text.||This setting will not affect your audio advice settings. True
button_toggle_player_list_display_Tooltip_45006a Toggle chat mode True
button_toggle_chat_display_selected_Tooltip_370069 Hide chat window || If you receive a message from another player the chat window will open again. True
advice_text_setting_button_hover_Tooltip_44001a Activate advice text||With this on, any advice you receive will be shown as text.||This setting will not affect your audio advice settings. True
button_movespeed_Selected_Tooltip_6d0067 Click this button to make the selected unit walk.||They are currently running.||The selected unit is currently running.|Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
button_chat_mode_all_down_Tooltip_5b0079 Send chat to all players||The current chat status will send your messages to all players.|| This will appear as white text in the chat window.||To switch chat status to send chat to teammates only, click this button. True
land_battle_Tooltip_f006b This gives players the option to drop-in on other player's game for a quick battle. || The drop-in player will take on the role of the opposing AI in a single battle, taking an active part in the other's historical campaign. True
button_melee_Selected_depress_Tooltip_540014 Click this to use firearms.||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
button_melee_Unselected_rolloff_Tooltip_19000f Click this to enter melee mode.||The selected units will currently use their firearms in battle.||When melee mode is on, the selected units will engage in hand-to-hand combat instead. True
button_chat_mode_all_roll_Tooltip_5b0079 Send chat to all players||The current chat status will send your messages to all players.|| This will appear as white text in the chat window.||To switch chat status to send chat to teammates only, click this button. True
button_movespeed_Unselected_Tooltip_58003c Walk||The selected unit is currently running, click this button to make them walk.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
pay_repeatedly_Tooltip_520013 Payments over a number of turns may be easier to manage.||Once a payment deal has been agreed upon, it can only be cancelled by bankruptcy or a declaration of war. True
tx_header_Tooltip_110007 Test True
plus_Tooltip_c0067 Positive influences||Build government buildings such as a parliament and keep the town well garrisoned to provide a strong guiding hand to help protect the rabble from themselves.||Your lower classes can't work on an empty stomach - develop your agriculture to provide food and work and improve public order. True
button_movespeed_Selected_depress_Tooltip_100009 Order selected units to walk||They are currently running.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
status_icon_open_locked_Tooltip_170051 Password required || You can join this game is you have the correct password. True
TripleLineStandard_Tooltip_67000f Triple line standard||The first line is used to look out for hidden enemies.||If you are ambushed then the first line will take most of the attack while your stronger units will be safe and ready to counter-attack. True
button_movespeed_Unselected_depress_Tooltip_77000d Order selected units to run||They are currently walking.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
tx_government_Tooltip_b0055 Each government type has its own distinct effect - happiness, diplomacy and economic factors will all behave differently according to which type is in power.||To find out more about your government see the ministers tab and mouse over your government's type. True
status_icon_no_save_Tooltip_1c0015 Save game required || This game is not available to you. || To join this campaign game you require it's save. True
host_Tooltip_7e0026 This is the host of the game. || They are responsible for the details of the campaign, including any specific rules and who can and can't join. True
copy of plus_Tooltip_48002d Positive population growth||The most important influence for a healthy population growth is farming.||Constructing fishing ports will also have a positive effect.||Maintaining a low tax rate for the lower classes will also promote population growth. True
button_group_Selected_Tooltip_6e0031 The selected units are grouped. || Click this button to ungroup them.|| When ungrouped they cannot make formations and will not hold their respective positions when moving. True
UC_button_turn_left_Tooltip_5d0061 Turn left||Hold this button to rotate the selected units left, single click to rotate a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
button_movespeed_Selected_depress_Tooltip_58003c Walk||The selected unit is currently running, click this button to make them walk.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
deployment_order_second_balloon_Tooltip_6d0019 This general has the balloon bonus which allows him to see the enemy deploy first. True
SingleLineStandard_Tooltip_370054 Single line standard||This is useful if you only have a few units to manage and will give you a wider firing area.||Units in a single line will be easier to break through if charged. True
deal_type_title_left_war_Text_5d003c Declare war against: True
unlocked_NewState_Text_60006a locked True
offers_title_faction_right_Tooltip_b0037 Select from the options below to add them to the offers section of your diplomatic proposal. || Once you have picked all your offers click the accept button. || You can then choose to add more offers or demands or send your proposal. True
button_toggle_player_list_display_selected_down_off_Tooltip_b002a Show player list || This displays all the players in the battle, which side they're on and whether or not they have voice chat enabled. True
button_toggle_chat_display_hover_Tooltip_23004a Show chat window || The chat window allows you to send messages to other players during the game. True
map_Tooltip_4e004e Taxes map||This provides an overall idea of how taxes are affecting your population's happiness.||Mousing over the map will tell you what the region is called and which nation owns it.||Your regions are shown in red, green or yellow.||If a region is green it means the population's public order is under control; red means that they are close to rioting!||Tax levels affect a population's happiness, and as a result, their public order level.||Lowering tax levels will help calm rioting or unhappy regions.||However, as tax levels have one setting per theatre you may also be reducing tax levels for regions you don't need to, thus losing money.||Instead of reducing tax levels overall for a theatre, you could try other solutions.||For example, increasing militia presence in problem regions to increase oppression. True
button_movespeed_Unselected_roll_Tooltip_73001f Click this button to make the selected unit run.||They are currently walking.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
command_stars_1_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_3_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_2_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_5_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_4_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_7_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_6_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_9_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
command_stars_8_Tooltip_c0011 The more command stars someone has, the better they act in battle. || In battle, if your commander has a higher rating than the enemy leader, you can see their deployment formation first, and deploy your forces accordingly. True
minus_Tooltip_7a004a Negative influences||If the ruling class become too unhappy, public order will break down resulting in riots and revolts.||High taxes will vex the higher classes and cause them to raise their voices in disgust.||Lowering taxes will improve their moods and stop any trouble from being stirred up. True
button_halt_Tooltip_770064 Halt selected units|| This will also cancel the unit's current orders. True
button_movespeed_Unselected_roll_Tooltip_58003c Walk||The selected unit is currently running, click this button to make them walk.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
label_txt_NewState_Tooltip_210064 Select your preferred system for the game from the list below. True
TripleLineIntegratedArtillery_Tooltip_320019 Triple line intergrated artillery||This is a defensive formation as your infantry and artillery are arranged to support each other.||Artillery can not move with the same speed as other units, so using this formation to attack will leave vunerable holes for the enemy to exploit. True
button_toggle_player_list_display_active_Tooltip_b002a Show player list || This displays all the players in the battle, which side they're on and whether or not they have voice chat enabled. True
income_Tooltip_2a000e This shows the income from each region and whether it is increasing or not.||Underneath the region's income there is a percentage, this is the region income tax.||Each region's income has an affect on your nation's income and as such you will want this to increase as much as possible.||If the region's income is not increasing you may want to bring up the region's details panel to see how to help it grow.||Left-click on each region to jump to its location on the campaign map.||Right-click to bring up the details for the selected region.||You can order this column according to the richest and poorest regions by clicking on this column's title. True
button_chat_mode_team_Tooltip_6c0051 Send chat to teammates only || The current chat status will send your messages to teammates only. ||This will appear as blue text in the chat window. || To switch chat status to send chat to all players, click this button. True
UC_button_move_backwards_Tooltip_680073 Move backwards||Hold this button to move the selected units backwards, single click to move backward a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
icon_voicechat_on_Tooltip_c005a Voice chat on True
advice_audio_setting_button_selected_down_off_Tooltip_64002c Activate advice sound||With this on, any advice you receive will be played as audio.||This setting will not affect your text advice settings. True
SingleLineCavalryLeftFlank_Tooltip_37004a Single line cavalry left flank||This formation can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your left flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the left flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence. True
button_movespeed_Selected_roll_Tooltip_780027 Run||The selected unit is currently walking, click this button to make them run.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_toggle_player_list_display_down_off_Tooltip_b002a Show player list || This displays all the players in the battle, which side they're on and whether or not they have voice chat enabled. True
button_toggle_advisor_display_selected_hover_Tooltip_40004d Hide advice panel || This dismisses the advice panel until new advice appears.|| You can stop or change the level of advice you receive by pressing the escape key, then Game Menu/Options/Game Settings. True
button_toggle_chat_display_selected_hover_Tooltip_370069 Hide chat window || If you receive a message from another player the chat window will open again. True
button_movespeed_Selected_roll_Tooltip_250072 The selected unit is currently running. ||Click this button to make them walk. ||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time. ||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover. ||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
label_txt_NewState_Tooltip_52001b This scales the number of ships in each fleet in sea battles.|| Reducing this may improve game performance in battles considerably. True
locked_NewState_Text_60006a locked True
minus_Tooltip_32000b Negative population growth True
label_txt_NewState_Tooltip_7f0030 This determines the amount of runtime available for sounds.||More memory means more sounds. True
status_icon_save_Tooltip_6c002e Save game || This is a saved campaign game of yours. True
negative_bar_Tooltip_32000b Negative population growth True
button_group_Selected_Tooltip_11003a Ungroup selected units.||The selected units are currently grouped together and will keep their respective positions when moving.||When they are ungrouped they cannot make formations. True
tx_Naval_Tooltip_110027 Test True
button_melee_Selected_depress_Tooltip_7f0042 Use firearms||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
button_melee_Selected_depress_Tooltip_50006f The selected units will currently use their firearms when in combat. || Click this to enter melee mode. || When melee mode is on, the selected units will only engage in melee combat and not use their firearms. True
frame_red_NewState_Tooltip_1f0001 This unit is currently unavailable.||Complete missions and research technologies to unlock units. True
button_toggle_advisor_display_down_off_Tooltip_51006a Show previous advice || Click this button to show the advisor panel, along with the the last piece of advice you received. || You can choose to receive advice as text, audio or both by using the buttons to the right. True
button_movespeed_Selected_Tooltip_58003c Walk||The selected unit is currently running, click this button to make them walk.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
advice_audio_setting_button_selected_hover_Tooltip_230064 Turn off advice audio||With advice audio off, any advice you receive will not play as audio.||This setting will not affect your text advice settings. True
tx_levels_Tooltip_1e0070 Set tax levels using the sliders below.||These tax levels will be set across all regions.||Each region will use these tax levels along with other factors to calculate its tax income.||Taxes have different effects on the different classes, so the tax levels for the two classes are set separately by the two sliders below.||Move your cursor over the two sliders for more information. True
button_toggle_chat_display_hover_Text_470076 Show chat window True
status_icon_open_Tooltip_52001d Open || This game is open to you and available to join. True
button_voice_setting_active_Tooltip_510062 Turn on voice chat || This will enable you to send and receive voice chat to other players with voice chat enabled. || You will need a mic to be able to send voice chat, but you will still be able to hear other players. || You can see who has chat enabled in the player list panel. True
label_txt_NewState_Tooltip_2c007a This scales the number of men in each unit in land battles.|| Reducing this may improve game performance in battles considerably. True