- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
negative_bar_Tooltip_600042 Negative influences||If the ruling class become too unhappy, public order will break down resulting in riots and revolts.||High taxes will vex the ruling classes and cause them to raise their voices in disgust.||Lowering taxes will improve their moods and stop any trouble from being stirred up. True
button_melee_Locked_Tooltip_34003e This unit can only engage in melee combat at this time. True
button_toggle_advisor_display_hover_Tooltip_51006a Show previous advice || Click this button to show the advisor panel, along with the the last piece of advice you received. || You can choose to receive advice as text, audio or both by using the buttons to the right. True
button_toggle_advisor_display_selected_down_Tooltip_51006a Show previous advice || Click this button to show the advisor panel, along with the the last piece of advice you received. || You can choose to receive advice as text, audio or both by using the buttons to the right. True
willingness_NewState_Text_760057 Willing to surrender: True
gov_type_tx_empire_Text_610047 Empire True
willingness_Tooltip_29005b If a settlement is ready to surrender it can be captured without any bloodshed by clicking on the Demand Surrender button.||You will gain control of the settlement and in return the enemy forces inside will be allowed to leave unharmed.||However, you may not wish them to escape unharmed, so you can still choose to continue the siege or launch an attack instead. True
button_group_Selected_depress_Tooltip_11003a Ungroup selected units.||The selected units are currently grouped together and will keep their respective positions when moving.||When they are ungrouped they cannot make formations. True
button_group_Unselected_rolloff_Tooltip_680061 Group selected units.||When grouped, the units will keep their respective positions when moving.||You can also put them into formations. True
button_melee_Unselected_rolloff_Tooltip_510024 Click this to engage in melee.||The selected units will currently use their firearms in battle.||When melee mode is on, the selected units will engage in hand-to-hand combat instead. True
plus_Tooltip_6f0064 Positive influences||A cultured region is a happy region.||Opera houses and theatres will keep the elite amused.||Improving government control through garrisons will curb some of their more decadent tendencies and help keep order. True
SingleLineCavalryRightFlank_Tooltip_3006e Single line cavalry right flank||This can be used in attack or defence.||Use this formation to strengthen your right flank and use that flank to lead an attack.||If being attacked on the right flank use this formation to concentrate your cavalry there for defence. True
dy_income_upper_Tooltip_360005 Total ruling class tax income. ||Changing the ruling class tax level sliders will affect this number. True
button_melee_Selected_Tooltip_2c0014 The selected units will currently only engage in melee combat. || Click this button to make them use firearms as their primary attack. True
button_melee_Selected_Tooltip_7f0042 Use firearms||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
advice_audio_setting_button_selected_Tooltip_10044 Turn off advice sound || Turning off advice sound will not affect your advice text settings. || You can turn this back on at any time. True
lower_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_32004f Lower class: Under control||Your lower class are currently under control.||They are either very happy, very repressed or a little of both!||This is based on the factors to the right. True
button_voice_setting_selected_down_off_Tooltip_4b0062 Turn off voice chat || This will stop you from receiving and sending voice chat to other players. || You can turn this back on at any time. True
UC_button_move_forwards_Tooltip_6006d Move forwards||Hold this button to move the selected units forwards, single click to move forward a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
copy of plus_Tooltip_290013 Positive population growth||The most important influence for a healthy population growth is farming.||Constructing fishing ports will also have a positive effect. True
public_order_title_NewState_Tooltip_570060 This section shows the details of this region's wealth.||These details will help to show you how to improve region wealth. True
button_melee_Selected_depress_Tooltip_3f002a Use firearms||They are currently in melee mode.||When melee mode is on, the selected unit will engage in hand-to-hand combat. True
button_chat_mode_team_down_off_Tooltip_6c0051 Send chat to teammates only || The current chat status will send your messages to teammates only. ||This will appear as blue text in the chat window. || To switch chat status to send chat to all players, click this button. True
map_panel_NewState_Tooltip_390023 These battles can also be played in multiplayer.|| Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
minus_Tooltip_280035 Negative influences||If the lower classes become too unhappy, public order will break down, resulting in riots and revolts.||The lowest class are not particularly well off, and taxes add another burden for them to bear.||Reduce that burden by lowering the lowest class tax rate and lessen the likelihood of transforming them into an angry mob! True
advice_audio_setting_button_down_Tooltip_3c0017 Turn on advice sound || Turning on advice sound will not affect your advice text settings. || You can turn this back off at any time. True
button_movespeed_Unselected_Tooltip_38000c The selected unit is currently walking. ||Click this button to make them run. ||It is best to make them run only when necessary. ||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it. ||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_melee_Locked_Tooltip_53006f This unit can only engage in melee at this time. True
target_tx_NewState_Text_720079 Target: True
sea_battle_Tooltip_f006b This gives players the option to drop-in on other player's game for a quick battle. || The drop-in player will take on the role of the opposing AI in a single battle, taking an active part in the other's historical campaign. True
button_movespeed_Selected_Tooltip_780027 Run||The selected unit is currently walking, click this button to make them run.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_movespeed_Selected_Tooltip_250072 The selected unit is currently running. ||Click this button to make them walk. ||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time. ||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover. ||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
button_tx_access_Tooltip_a005f Click here to negotiate military access. || If one nation wants to move their army into another's territory they have two choices: declare war or ask for military access. || Military access is not a permission given lightly, and once offered it can only be cancelled by declaring war. || If indefinite access has been offered a nation must wait twenty-five turns before cancelling it. || Allowing military access to your territories could leave you vulnerable to attack. || It also exposes your territories to scrutiny. || Click this button to see the military access panel and further details. True
tx_Naval_Tooltip_b006b This is based on your research into naval technology, your naval conquests and the strengths of your navies. True
damaged_NewState_Text_5d0054 Partially damaged True
heading_tx_Tooltip_4f0006 Select settings for your grand campaign here.||You can change these settings at any time during the campaign on the Game Settings panel. True
button_auto_Tooltip_4e0033 Selecting this means that audio settings are calculated and set according to your hardware. True
button_melee_Selected_depress_Tooltip_75006e Click this to enter firearm mode.||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
map_panel_Tooltip_390023 These battles can also be played in multiplayer.|| Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
pay_once_Tooltip_2d0035 One off payments don't have the risk of being cancelled through bankruptcy or war.||However, it may also be harder to offer a sufficient amount in one payment rather than a number of smaller, regular payments. True
Map panel_Tooltip_4e004e Taxes map||This provides an overall idea of how taxes are affecting your population's happiness.||Mousing over the map will tell you what the region is called and which nation owns it.||Your regions are shown in red, green or yellow.||If a region is green it means the population's public order is under control; red means that they are close to rioting!||Tax levels affect a population's happiness, and as a result, their public order level.||Lowering tax levels will help calm rioting or unhappy regions.||However, as tax levels have one setting per theatre you may also be reducing tax levels for regions you don't need to, thus losing money.||Instead of reducing tax levels overall for a theatre, you could try other solutions.||For example, increasing militia presence in problem regions to increase oppression. True
wall_damage_NewState_Text_4b0041 Willingness to surrender: True
button_melee_Selected_roll_Tooltip_540014 Click this to use firearms.||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
button_toggle_advisor_display_selected_Tooltip_40004d Hide advice panel || This dismisses the advice panel until new advice appears.|| You can stop or change the level of advice you receive by pressing the escape key, then Game Menu/Options/Game Settings. True
button_voice_setting_down_Tooltip_4b0062 Turn off voice chat || This will stop you from receiving and sending voice chat to other players. || You can turn this back on at any time. True
status_icon_closed_locked_Tooltip_28007c Closed || This game is not available for you to join. || It is already full and requires a password. True
button_menu_Tooltip_210048 Game menu (ESC) True
button_movespeed_Selected_roll_Tooltip_58003c Walk||The selected unit is currently running, click this button to make them walk.||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time.||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover.||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
repeatedly_tx_Tooltip_520013 Payments over a number of turns may be easier to manage.||Once a payment deal has been agreed upon, it can only be cancelled by bankruptcy or a declaration of war. True
button_melee_Selected_Tooltip_3f002a Use firearms||They are currently in melee mode.||When melee mode is on, the selected unit will engage in hand-to-hand combat. True
button_decrease_selected_hover_Tooltip_66005d Show radar map True
label_txt_NewState_Tooltip_440033 This determines the number of sounds that can be played simultaneously.||With fewer channels, some sounds are given priority over others to help speed up performance. True
advice_audio_setting_button_selected_hover_Tooltip_10044 Turn off advice sound || Turning off advice sound will not affect your advice text settings. || You can turn this back on at any time. True
deployment_order_second_Tooltip_f005f This general, being of higher rank than his opponent, gets to see the enemy deploy first. True
button_movespeed_Selected_depress_Tooltip_780027 Run||The selected unit is currently walking, click this button to make them run.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_toggle_advisor_display_selected_hover_Text_570024 Turn off advice text True
button_movespeed_Unselected_depress_Tooltip_38000c The selected unit is currently walking. ||Click this button to make them run. ||It is best to make them run only when necessary. ||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it. ||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_movespeed_Selected_depress_Tooltip_250072 The selected unit is currently running. ||Click this button to make them walk. ||Your men will quickly become exhausted if you make them run all the time. ||If they are tired bring them to a halt and let them rest and recover. ||You can see how tired each unit is by mousing over them. True
Exempt region.._Tooltip_1d0010 Exempting a region from tax will be a massive boost to your population's happiness.||This is an effective way of dealing with an unruly region, and could stop any riots that have started or may be brewing.||Freeing this region from the burden of taxes will also help economic growth within the region. True
breaches_NewState_Text_8001b Breaches: True
button_movespeed_Unselected_roll_Tooltip_270078 Run||The selected unit is currently walking, click this button to make them run.||It is best to make them run only when necessary.||Running everywhere in battle will simply exhaust your men and rob them of the energy for when they really need it.||If you simply wish to speed up the battle, it is better to use the fast-forward buttons instead to speed up the battle time. True
button_toggle_chat_display_selected_down_Tooltip_370069 Hide chat window || If you receive a message from another player the chat window will open again. True
minus_Tooltip_7d0076 Negative population growth||High tax rates for the lower classes are likely to be the most detrimental influence on population growth. True
button_melee_Selected_Tooltip_75006e Click this to enter firearm mode.||The selected units will currently engage in melee when in combat.||When firearms mode is on, they will use their guns instead. True
negative_bar_Tooltip_4f0044 Negative influences||If the lower classes become too unhappy, public order will break down, resulting in riots and revolts.||The lower classes are not particularly well off, and taxes add another burden for them to bear.||Reduce that burden by lowering the lower class tax rate and lessen the likelihood of transforming them into an angry mob! True
negative_bar_Tooltip_7d0076 Negative population growth||High tax rates for the lower classes are likely to be the most detrimental influence on population growth. True
dy_total_Tooltip_5a006a This money will be added to your funds next turn.||It is the total tax income for your nation.||Changing any of the tax level sliders will affect this number. True
tab_taxes_Tooltip_650023 Each of your regions are taxed on their wealth and this goes towards your nation's income.||From this tab you can set your tax levels.||You can also view details of your taxes and their effects here.||Move your cursor over the sections below for more details. True
map_panel_Tooltip_4d004d Each battle won here opens a path to the next one. || You are awarded a battle honour for each battle you win. || Your performance in battle determines what level of battle honour you receive. || Once you have finished a battle, you can replay it to try and achieve the highest honour available. True
tx_info_NewState_Text_1b0079 Liberation will give rise to a new protectorate in the region, loyal to your nation whilst diplomatic relations are strong. True
campaign_games_Tooltip_4c0044 You can view the current LAN campaigns here. True
navy_repair_Tooltip_6e005c Repair selected ships||Ships can become damaged in battle and this will repair broken masts, holes in the hull and replenish its crew!||To repair a ship you must be in a working port.||A damaged ship can still be used in battle but its effectiveness will be greatly reduced. True
tx_info_NewState_Text_1a0050 Resources permitting, a force of conscripts will be granted to the liberating army on behalf of the new protectorate. True
dy_defenses_Tooltip_11001d The longer a settlement is besieged, the more damage is done to its defences.||This will make it easier to capture when an attack is finally launched. True
cancel_stategift_Tooltip_6e0048 Cancel True
willingness_NewState_Tooltip_29005b If a settlement is ready to surrender it can be captured without any bloodshed by clicking on the Demand Surrender button.||You will gain control of the settlement and in return the enemy forces inside will be allowed to leave unharmed.||However, you may not wish them to escape unharmed, so you can still choose to continue the siege or launch an attack instead. True
tx_turns_NewState_Text_580023 Turns until new commander available: True
tx_recruitment_cost_NewState_Text_46000b Recruitment cost: True
button_txt_NewState_Text_14001a Drop-in Land Battle True
label_tx_NewState_Text_20005 Picture in Picture True
button_txt_NewState_Text_80028 Liberate True
button_auto_Tooltip_56005c Set to default values True
button_txt_NewState_Text_680072 Max. Players True
army_promote_inactive_Tooltip_400032 You cannot recruit a general at this time.||You have either insufficient funds, there is no space in your army for the general's bodyguard unit or you are a rebel army.|| Rebel armies cannot recruit generals. || If you are not a rebel army you will need to raise the funds or disband a unit to make room for the bodyguard unit. True
tx_wealth_NewState_Text_370018 Serbia-Montenegro True
enemy_combatants_header_Tooltip_4f0032 Compare your enemies' details to your own to judge your chances of victory and to be fully prepared for the fight ahead. True
dy_faction_name_NewState_Tooltip_7b006f Emergent nation True
button_txt_NewState_Text_7e0000 Drop-in Sea Battle True
TripleLineIntegratedArtillery_Tooltip_45001c Triple line integrated artillery||This is a defensive formation as your infantry and artillery are arranged to support each other.||Artillery can not move with the same speed as other units, so using this formation to attack will leave vunerable holes for the enemy to exploit. True
ai_battles_tx_NewState_Text_66004f Players can play battles for AI factions True
human_tx_NewState_Text_51002f Fight Battle True
battle_mode_tx_NewState_Text_4e0001 Default battle resolution True
auto_tx_NewState_Text_360047 Autoresolve Battle True
txt_function_strat_reinforcement_Text_610025 これらのユニットカードをドラッグ＆ドロップすることで、援軍の表の中の順序を変更します。 True
txt_function_strat_reinforcement_Tooltip_610025 これらのユニットカードをドラッグ＆ドロップすることで、援軍の表の中の順序を変更します。 True
txt_function_strat_tech_required_Text_230009 次の技術が必要です: True
txt_function_technology_Text_6c0064 左クリックで研究、右クリックでさらなる情報を要求します True
txt_header_construction_Text_16006a 建築可能: True
txt_header_generic_Text_7a002c 以下の効果を提供: True
txt_header_recruitment_enable_Text_72006f 建築可能: True
txt_header_recruitment_unlock_Text_71007d 雇用可能: True
txt_header_requires_Text_110015 要求: True
txt_header_technology_Text_6007e 研究可能: True
txt_next_election_NewState_Text_30001e 次の選挙: True
txt_next_election_Tooltip_280024 次の選挙||もし現在の内閣と支持率を保持することを望むなら、残りあとこのターンしかありません！||低い支持率を手早く修正する為に税率を下げることもできますよ。それにはもう遅すぎるかもしれませんが。 True
txt_no_ownership_NewState_Text_790048 不在 True
txt_ownership_Controlled_Text_24000f 管理者: True
txt_ownership_Occupied_Text_59007d 保持者: True
txt_popularity_NewState_Text_25000b 政府の支持率: True
txt_popularity_Tooltip_220068 これはあなたの政府の幸福度に由来しています。||あなたは彼らの公衆秩序を調査することによってこれを確認することが出来ます。||公衆秩序は幸福度と抑圧値によって決められます。||抑圧することによって公衆を管理下に置くことができますが、これはあなたをあまり人気者にはしません。||民衆の人気が下がることによって、反乱あるいは占拠によって現在の政府が追放される確立が高くなります。 True
txt_surround_box_NewState_Text_74003a 領域 True
txt_surround_box_Tooltip_3e000a この枠はあなたの国家、領域、キャンペーンの年と季節についての詳細です。||あなたのカーソルを違う場所の上に移動させることでさらなる情報を表示します。 True
type_Tooltip_200072 それぞれの建物についてのスロットタイプ||スロットタイプは一緒に建設できる建物のスロット種類について決定します。||例えばこれは要塞や、港や、町あるいは資源スロットになります。 True
UC_button_increase_file_Tooltip_3c001b 横列を増やす||横列、あるいは選択したユニットの縦方向の長さを増やします。 True
UC_button_increase_rank_Tooltip_30001c 縦列を増やす||列を増やす、あるいは選択したユニットの幅を増やすします。 True
UC_button_move_backwards_Tooltip_4c0032 後方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を後方に移動させます、一回のクリックでは後方に少し移動します。||最終的な位置は緑のマーカーで表示されます。 True
UC_button_move_backwards_Tooltip_680073 後方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を後方に移動させます、一回のクリックでは後方に少し移動します。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
UC_button_move_forwards_Tooltip_470049 前方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を前方に移動させます、一回のクリックでは前方に少し移動します。||最終的な位置は緑のマーカーで表示されます。 True
UC_button_move_forwards_Tooltip_6006d 前方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を前方に移動させます、一回にクリックでは前方に少し移動します。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_left_Tooltip_1c0045 左を向く||このボタンを押し続けることによって選択したユニットを左に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は緑のマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_left_Tooltip_5d0061 左を向く||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を左に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_right_Tooltip_580052 右を向く||このボタン押し続けることによって選択したユニットを右に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は緑色のマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_right_Tooltip_5c0033 右を向く||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を右に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
uni_title_NewState_Text_19003b 総合大学 True
uni_title_Tooltip_64007e これらは技術を盗用可能な総合大学です。 True
unit_id_tx_NewState_Text_770018 浮き旗 True
units_tx_NewState_Text_1a003c ユニット True
university_tech_icon_available_steal_Tooltip_66004b 盗用が可能 True
university_tech_icon_available_Tooltip_90052 研究が可能 True
university_tech_icon_not_available_Tooltip_280046 研究不可能 True
university_tech_icon_researched_Tooltip_7e0046 研究済み True
university_tech_icon_researching_Tooltip_74002d 研究中 True
university_tech_icon_stealing_Tooltip_1b0034 盗用 True
unlocked_NewState_Text_60006a 閉鎖 True
upkeep_cost_NewState_Text_550060 維持費用 True
upkeep_cost_Tooltip_5b006d 毎ターンごとにこの額の金を払わなければいけません。||もし部隊を使用していなければ一旦解散してもう一度徴集する方が維持費よりも安上がりになります。 True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_3e0044 支配階級: 怒り||支配階級は怒っており問題を起こしがちです！||税金を免除して抗議する民衆をなだめるか抑圧を増加させて下さい！||これは右に示した好意的あるいは否定的な要素に基づきます。 True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_69000d 怒り||これは上流階級の公衆秩序です。||あなたの上流階級は起こっており問題をお越しがちです！||税金を免除して抗議する上流階級をなだめるか抑圧を増加させて下さい！||これは右に示した好意的あるいは否定的な要素に基づきます。 True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_1e0035 支配階級: 支配下||あなたの支配階級は現在制御されています。||これは右に示した好意的あるいは否定的な要素に基づきます。 True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_49007c 支配下||これは上流階級の治安です。||あなたの上流階級は現在制御されています。あなたの上流階級は現在制御下にあります。||これは右に示した好意的あるいは否定的な要素に基づきます。 True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_690055 支配階級: 無関心||あなたの支配階級は現在の所怒っても幸せでもありません。||多少の抑圧を増やすことで彼らの公衆秩序を改善できるでしょう。||これは右に示した好意的あるいは否定的な要素に基づきます。 True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_74000b 平常心||これは上流階級の公衆秩序です。||あなたの上流階級は現在の所怒っても幸せでもありません。||多少の抑圧を増やすことで彼らの公衆秩序を改善できるでしょう。||これは右に示した好意的あるいは否定的な要素に基づきます。 True
upper_class_tx_default_Text_6b002a 上流階級の税金 True
US_map_Tooltip_3f0011 この地図に示された緑の領域は選択した国家が支配している地域を表しています。||あなたがどう帝国を建設するかに影響するので、これを知ることは重要です。||ヨーロッパとインド等の別のシアターを見てみることで選択した国家が持っているかもしれない地域を見ることができます。 True
US_map_Tooltip_67002a これはあなたが支配するアメリカの地域を示します。||緑色の地域があなたの物です。 True
victory_conditions_Tooltip_7a0031 グランドキャンペーンに勝利する為にはこれらの目的を時間内に達成しなければなりません。||グランドキャンペーンのプレイを通してこれらの状況を達成するための助言を得ることが出来ます。 True
victory_Tooltip_400058 ゲームに勝利する為にはこれらを達成しなければなりません。 True
visit_Tooltip_290079 紳士は国際的な人間で、異なる文化の人々の元を訪れて彼らから経験を得ます。||紳士を他国に訪れさせることでその国の詳細な情報を見ることが出来ます。 True
visit_Tooltip_690071 特定の行動を起こさずにただ訪問したいときにはこれを選択して下さい||あなたのエージェントは常に次のターンには行動を起こせます。 True
votes_Tooltip_350065 再戦をする時には、すべれのプレイヤーはこれに同意しなければなりません。||これは再戦への投票結果です。 True
votes_Tooltip_64000f チームを反転させるときには、全てのプレイヤーがそれに同意しなければいけません。||これはチーム反転への投票結果です。 True
vslider_Tooltip_11001a このスライダーを使ってパネルを上下させることができます。 True
vslider_Tooltip_11003a このスライダーを使ってパネルを上下させることができます。 True
vslider_Tooltip_530059 このスライダーを使って上下に移動させることができます。 True
waiting_tx_NewState_Text_1d0069 他のプレイヤーのロード完了を待っています。 True
waiting_tx_reconnecting_Text_12000f 接続を再開中... True
wall_damage_NewState_Text_4b0041 降伏の意思表明: True
war_declared_tx_NewState_Text_5e0006 宣戦布告 True
war_declared_tx_Tooltip_54006a あなたは宣戦布告をしました。どの国家が戦線に参加し、どの国が拒否をしたのかを見ることができます。||これは両方の側の同盟関係に変化を起こします。それぞれの国家の外交情報を確認することが出来ます。 True
wealth_dy_Tooltip_4e0060 富は国家の収入から支出を引いた額に基づきます。||富は相対的なもので、それぞれの国家の位置はその他全ての国家の裕福さによって計られます。||もし彼らが裕福な国家ならば彼らはより多くのものを提示できます、相手にごまかされないように気をつけて下さい！ True
wealth_dy_Tooltip_520023 あなたの国の富はあなたの国家の収入から支出を引いた額に基づきます。||富は相対的なもので、あなたの国家の位置はその他全ての国家の裕福さによって計られます。||もしあなたが裕福な国家ならばあなたには寛大な申し出を行うことが期待されます。||貧弱な提案は好意的に受け止められず、あらゆる交渉をおじゃんにしかねません。 True
wealth_NewState_Text_610078 富: True
wealth_Tooltip_4e0060 富は国家の収入から支出を引いた額に基づきます。||富は相対的なもので、それぞれの国家の位置はその他全ての国家の裕福さによって計られます。||もし彼らが裕福な国家ならば彼らはより多くのものを提示できます、相手にごまかされないように気をつけて下さい！ True
wealth_Tooltip_520023 あなたの国の富はあなたの国家の収入から支出を引いた額に基づきます。||富は相対的なもので、あなたの国家の位置はその他全ての国家の裕福さによって計られます。||もしあなたが裕福な国家ならばあなたには寛大な申し出を行うことが期待されます。||貧弱な提案は好意的に受け止められず、あらゆる交渉をおじゃんにしかねません。 True
weather_NewState_Text_4e002c 天候: True
weather_Tooltip_22004b 天候の状態によってあなたの戦闘方法は影響を受けます。||激しい雨は銃器を湿らし、射撃速度の低下、不発さえ引き起こします。||水浸しになった戦場は大砲の砲丸を弾みにくくし、到達距離を短くし威力を低下させます。||移動も同様に影響をうけます、大量の降雪は軍隊の移動を困難にして速度を低下させます。 True
west_africa_Tooltip_170049 象牙海岸||西アフリカの交易拠点。||交易拠点は普通のシアターとは異なった働きをします。||交易拠点では都市の開発や領土の獲得はできません、交易拠点では交易のみが可能な地域です。||それぞれの交易拠点にはあなたの商船を進入させるスロットがあります。||それらのスロットにあなたの商船を進入させることで新しい交易路を得ます。||あなたの海軍をつかいそれらの交易拠点を防衛しなければいけません。||交易は厳しいビジネスでありあなたの競合者達は無防備なものを狙っています！ True
willingness_NewState_Text_760057 降伏の意思表明: True
willingness_NewState_Tooltip_29005b もしその領地に降伏の用意が出来ている場合、降伏を要求するボタンを押すことで流血無しで領地を占領できます。||あなたがその領地を得る代わりに、その領地内の敵軍は危害を加えられずに退去します。||しかしながら、あなたは彼らを無傷で逃がしたくはないでしょう、そこで代わりに包囲を継続するか強襲を行う選択肢もあります。 True
willingness_Tooltip_29005b もしその領地に降伏の用意が出来ている場合、降伏を要求するボタンを押すことで流血無しで領地を占領できます。||あなたがその領地を得る代わりに、その領地内の敵軍は危害を加えられずに退去します。||しかしながら、あなたは彼らを無傷で逃がしたくはないでしょう、そこで代わりに包囲を継続するか強襲を行う選択肢もあります。 True
wind-gauge_NewState_Text_7a0025 風向計: True
wind-gauge_Tooltip_150032 これは風向きがあなたにとって有利か不利かを示します。||これはあなたが向かい風に向かって、あるいは追い風と共に航海するかによります。||可能な場合は追い風と共に航海することで速度を上げることができます。 True
wind-speed_NewState_Text_7f0036 風速: True
winning_tx_NewState_Text_45003a 勝っている側: True
year_Tooltip_4e0044 これはあなたが任務を受けた年です。 True
year_tx_Tooltip_4e0044 これはあなたが任務を受けた年です。 True
year_tx_tx_Text_170038 年 True
year_txt_NewState_Text_310044 開始年: True
year_txt_Tooltip_420037 あなたが選択した国家とグランドキャンペーンの開始年。||別の国家を選択するには上に表示された別の国旗のうちの一つを選択して下さい。 True
years_NewState_Text_90001 1792 True
your_allies_tx_NewState_Text_55007a あなたの同盟国 True
your_allies_tx_Tooltip_2d0053 あなたはこれらの国家をあなたの国の戦争に参加するよう要求することができますが、彼らはあなたの申し出を拒否することもあります。||宣戦布告をした場合どの国家があなたの側に参戦したかを見ることができます。||両方の戦争の当事者の同盟国がかぶることがあります。||この様な場合は、その同盟国は片方の国との同盟を破棄するほかはありません。 True
zoom-_Tooltip_190060 縮小 True
zoom-_Tooltip_7e0063 縮小||これらのボタンを使うことでレーダーマップを拡大縮小することができます。 True
zoom+_Tooltip_68001c 拡大||これらのボタンを使うことでレーダーマップを拡大縮小することができます。 True
zoom+_Tooltip_6b007b 拡大 True
ページ一覧