日本語化(Napoleon)/ui.loc/2701-2793 のバックアップ(No.3)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Napoleon)/ui.loc/2701-2793 へ行く。
txt_function_strat_reinforcement_Text_610025 Drag and drop these unit cards to change their position in the reinforcement queue. True
txt_function_strat_reinforcement_Tooltip_610025 Drag and drop these unit cards to change their position in the reinforcement queue. True
txt_function_strat_tech_required_Text_230009 Requires the following technology: True
txt_function_technology_Text_6c0064 Left click to research, right click for further information True
txt_header_construction_Text_16006a Enables construction of: True
txt_header_generic_Text_7a002c 以下の効果を供給する: True
txt_header_recruitment_enable_Text_72006f Enables recruitment of: True
txt_header_recruitment_unlock_Text_71007d Unlocks recruitment of: True
txt_header_requires_Text_110015 必要: True
txt_header_technology_Text_6007e 研究を可能にする: True
txt_next_election_NewState_Text_30001e Next election: True
txt_next_election_Tooltip_280024 Next election||If you want to keep your current cabinet and your popularity is low, you only have this long to turn public opinion around!||You could try dropping tax to a low rate for a quick fix, but it may be too late. True
txt_no_ownership_NewState_Text_790048 Nobody True
txt_ownership_Controlled_Text_24000f Controlled by: True
txt_ownership_Occupied_Text_59007d Held by: True
txt_popularity_NewState_Text_25000b 政府の支持率: True
txt_popularity_Tooltip_220068 This is based on your public's happiness.||You can check this by examining their public order.||Public order is made up from happiness and repression.||Though repression can keep your public under control, it won't make you very popular.||The lower your popularity is, the more likely a revolt or election will oust the current administration. True
txt_surround_box_NewState_Text_74003a Territories True
txt_surround_box_Tooltip_3e000a This section details your nation, territories, campaign year and season at the time of saving.||Move your cursor over the different areas for more information. True
type_Tooltip_200072 Slot type for each building.||Slot types determines the building chain you can develop your building along.||For example it could be a capital, port, town or resource slot. True
UC_button_increase_file_Tooltip_3c001b Increase file||Increases the file, or depth of the selected unit. True
UC_button_increase_rank_Tooltip_30001c Increase rank||Increases the rank, or width of the selected unit. True
UC_button_move_backwards_Tooltip_4c0032 Move backwards||Hold this button to move the selected units backwards, single click to move backward a small amount.||The final position will be shown using green markers. True
UC_button_move_backwards_Tooltip_680073 Move backwards||Hold this button to move the selected units backwards, single click to move backward a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
UC_button_move_forwards_Tooltip_470049 Move forwards||Hold this button to move the selected units forwards, single click to move forward a small amount.||The final position will be shown using green markers. True
UC_button_move_forwards_Tooltip_6006d Move forwards||Hold this button to move the selected units forwards, single click to move forward a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
UC_button_turn_left_Tooltip_1c0045 Turn left||Hold this button to rotate the selected units left, single click to rotate a small amount.||The final position will be shown using green markers. True
UC_button_turn_left_Tooltip_5d0061 Turn left||Hold this button to rotate the selected units left, single click to rotate a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
UC_button_turn_right_Tooltip_580052 Turn right||Hold this button to rotate the selected unit right, single click to rotate a small amount.||The final position will be shown using green markers. True
UC_button_turn_right_Tooltip_5c0033 Turn right||Hold this button to rotate the selected unit right, single click to rotate a small amount.||The final position will be shown using blue markers. True
uni_title_NewState_Text_19003b Universities True
uni_title_Tooltip_64007e These are the universities you can steal from. True
unit_id_tx_NewState_Text_770018 Floating flags True
units_tx_NewState_Text_1a003c Unit True
university_tech_icon_available_steal_Tooltip_66004b Available for stealing True
university_tech_icon_available_Tooltip_90052 Available for researching True
university_tech_icon_not_available_Tooltip_280046 Not available for research True
university_tech_icon_researched_Tooltip_7e0046 研究済み True
university_tech_icon_researching_Tooltip_74002d 研究中 True
university_tech_icon_stealing_Tooltip_1b0034 Stealing True
unlocked_NewState_Text_60006a locked True
upkeep_cost_NewState_Text_550060 Upkeep Cost True
upkeep_cost_Tooltip_5b006d You will have to pay this amount of money every turn that you have this unit.||If you are not using this unit it may be cheaper to disband it and recruit it again later rather than paying for its upkeep. True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_3e0044 Ruling class: Angry||Your ruling class are angry and are likely to cause trouble!||Try to placate the protesting populace by exempting the region from tax or increasing repression!||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_69000d Angry||This is the higher class public order.||Your higher class are angry and are likely to cause trouble!||Try to placate the protesting populace by exempting the region from tax or increasing repression!||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_1e0035 Ruling class: Under control||Your ruling class are currently under control.||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_49007c Under control||This is the higher class public order.||Your higher class are currently under control.||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_690055 Ruling class: Indifferent||Your ruling class are currently neither angry nor happy.||Applying a little extra repression will improve their public order.||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_74000b Feeling neutral||This is the higher class public order.||Your higher class are currently neither angry nor happy.||Applying a little extra repression will improve their public order.||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_tx_default_Text_6b002a 上流階級の税金 True
US_map_Tooltip_3f0011 Any green areas on this map show the regions that the selected nation already controls.||This is important to know when choosing which nation to play as, as it will affect how you develop your empire.||Have a look at the other theatres - Europe and India - to see other regions the selected nation may own. True
US_map_Tooltip_67002a This shows the regions you control in America.||The regions in green are yours. True
victory_conditions_Tooltip_7a0031 To win the grand campaign you must complete these objectives within the time limit given.||As you play through the grand campaign you will be given tips on how to achieve these conditions. True
victory_Tooltip_400058 ゲームに勝つためにはこれ等を完了する必要があります True
visit_Tooltip_290079 A gentleman is a man of the world, visiting different cultures and people and gaining experience from them.||Having a gentleman visiting another nation allows you to see details about that nation. True
visit_Tooltip_690071 Select this if you wish to visit without performing a specific action.||Your agent can always perform an action on the next turn. True
votes_Tooltip_350065 To play a rematch, all players must agree to it.||This shows the votes for a rematch. True
votes_Tooltip_64000f Before swapping sides, each player must agree to it.||This shows the votes for swapping sides. True
vslider_Tooltip_11001a Use this slider to scroll up and down the panel. True
vslider_Tooltip_11003a Use this slider to scroll up and down the panel. True
vslider_Tooltip_530059 Use this slider to scroll up and down True
waiting_tx_NewState_Text_1d0069 他のプレイヤーのロードが終わるまで御待ちください True
waiting_tx_reconnecting_Text_12000f Re-establishing connection... True
wall_damage_NewState_Text_4b0041 Willingness to surrender: True
war_declared_tx_NewState_Text_5e0006 War Declared True
war_declared_tx_Tooltip_54006a Now you have declared war you can see which nations have joined and which have refused.||This may have caused changes to allies for both sides, which you can check on each nation's diplomacy information. True
wealth_dy_Tooltip_4e0060 Wealth is based on a nation's income after costs.||Wealth is relative, and each nation's position is measured against all other nation's riches.||If they are a wealthy nation they should be able to offer more, make sure you are not short-changed! True
wealth_dy_Tooltip_520023 Your wealth is based on your nation's income after costs.||Wealth is relative, and your position is measured against all other nation's riches.||If you are a wealthy nation you will be expected to be more generous in your offers.||Meagre offerings will not be looked on fondly and may ruin any negotiations. True
wealth_NewState_Text_610078 Wealth: True
wealth_Tooltip_4e0060 Wealth is based on a nation's income after costs.||Wealth is relative, and each nation's position is measured against all other nation's riches.||If they are a wealthy nation they should be able to offer more, make sure you are not short-changed! True
wealth_Tooltip_520023 Your wealth is based on your nation's income after costs.||Wealth is relative, and your position is measured against all other nation's riches.||If you are a wealthy nation you will be expected to be more generous in your offers.||Meagre offerings will not be looked on fondly and may ruin any negotiations. True
weather_NewState_Text_4e002c Weather: True
weather_Tooltip_22004b Certain weather conditions will affect the way you fight a battle.||Heavy rain can dampen firearms, resulting in slower firing rates and even misfires.||A soggy battlefield will stop cannonballs from bouncing so much, meaning they will not travel as far and do less damage.||Movement can be affected as well, heavy snowfalls will slow down an army as it struggles through it. True
west_africa_Tooltip_170049 Ivory Coast||Trade theatre for West Africa.||Trade theatres work differently from the normal theatres.||You cannot develop cities or take regions here, these areas are for trade only.||Each trade theatre contains slots for your merchant ships to occupy.||Once you have a merchant ship in that slot you will gain a new trade route.||You must defend these trade stations with your navies.||Trade is a cut-throat business and your competitors will take what is not defended! True
willingness_NewState_Text_760057 Willing to surrender: True
willingness_NewState_Tooltip_29005b If a settlement is ready to surrender it can be captured without any bloodshed by clicking on the Demand Surrender button.||You will gain control of the settlement and in return the enemy forces inside will be allowed to leave unharmed.||However, you may not wish them to escape unharmed, so you can still choose to continue the siege or launch an attack instead. True
willingness_Tooltip_29005b If a settlement is ready to surrender it can be captured without any bloodshed by clicking on the Demand Surrender button.||You will gain control of the settlement and in return the enemy forces inside will be allowed to leave unharmed.||However, you may not wish them to escape unharmed, so you can still choose to continue the siege or launch an attack instead. True
wind-gauge_NewState_Text_7a0025 Wind gauge: True
wind-gauge_Tooltip_150032 This shows whether the wind is in your favour or not.||This will depend upon the wind direction and whether you are sailing against it or with it.||Try to sail with the wind where possible as this will increase your speed. True
wind-speed_NewState_Text_7f0036 Wind speed: True
winning_tx_NewState_Text_45003a Winning Side: True
year_Tooltip_4e0044 This is the year you were issued the mission. True
year_tx_Tooltip_4e0044 This is the year you were issued the mission. True
year_tx_tx_Text_170038 Year True
year_txt_NewState_Text_310044 開始年: True
year_txt_Tooltip_420037 Your selected nation and the start year of the grand campaign.||To select another nation select one of the other flags above. True
years_NewState_Text_90001 1792 True
your_allies_tx_NewState_Text_55007a Your Allies True
your_allies_tx_Tooltip_2d0053 You can call upon these nations to join you in this war, but they may turn you down.||You will see which nations have joined you once you have declared war.||It is possible for both sides to have allies in common.||If this is the case and war is declared, the allies will have no choice but to break one of the alliances. True
zoom-_Tooltip_190060 Zoom out True
zoom-_Tooltip_7e0063 Zoom out||Use these buttons to zoom in and out of your radar map view. True
zoom+_Tooltip_68001c Zoom in||Use these buttons to zoom in and out of your radar map view. True
zoom+_Tooltip_6b007b Zoom in True