- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
txt_function_strat_reinforcement_Text_610025 これらのユニットカードをドラッグ＆ドロップすることで、援軍の表の中の順序を変更します。 True
txt_function_strat_reinforcement_Tooltip_610025 これらのユニットカードをドラッグ＆ドロップすることで、援軍の表の中の順序を変更します。 True
txt_function_strat_tech_required_Text_230009 次の技術が必要です: True
txt_function_technology_Text_6c0064 左クリックで研究、右クリックでさらなる情報を要求します True
txt_header_construction_Text_16006a 建築可能: True
txt_header_generic_Text_7a002c 以下の効果を提供: True
txt_header_recruitment_enable_Text_72006f 建築可能: True
txt_header_recruitment_unlock_Text_71007d 雇用可能: True
txt_header_requires_Text_110015 要求: True
txt_header_technology_Text_6007e 研究可能: True
txt_next_election_NewState_Text_30001e 次の選挙: True
txt_header_construction_Text_16006a 以下の建物が建設可能になる: True
txt_header_generic_Text_7a002c 以下の効果を供給する: True
txt_header_recruitment_enable_Text_72006f 以下の部隊の雇用が可能になる: True
txt_header_recruitment_unlock_Text_71007d 以下の部隊が解除される: True
txt_header_requires_Text_110015 必要: True
txt_header_technology_Text_6007e 研究を可能にする: True
txt_next_election_NewState_Text_30001e 次の選挙まで: True
txt_next_election_Tooltip_280024 次の選挙||もし現在の内閣と支持率を保持することを望むなら、残りあとこのターンしかありません！||低い支持率を手早く修正する為に税率を下げることもできますよ。それにはもう遅すぎるかもしれません。 True
txt_no_ownership_NewState_Text_790048 不在 True
txt_ownership_Controlled_Text_24000f 管理者: True
txt_ownership_Occupied_Text_59007d 保持者: True
txt_popularity_NewState_Text_25000b 政府の支持率: True
txt_popularity_Tooltip_220068 これはあなたの政府の幸福度に由来しています。||あなたは彼らの公衆秩序を調査することによってこれを確認することが出来ます。||公衆秩序は幸福度と抑圧値によって決められます。||抑圧することによって公衆を管理下に置くことができますが、これはあなたをあまり人気者にはしません。||民衆の人気が下がることによって、反乱あるいは占拠によって現在の政府が追放される確立が高くなります。 True
txt_surround_box_NewState_Text_74003a 領域 True
txt_surround_box_Tooltip_3e000a この枠はあなたの国家、領域、キャンペーンの年と季節についての詳細です。||あなたのカーソルを違う場所の上に移動させることでさらなる情報を表示します。 True
type_Tooltip_200072 それぞれの建物についてのスロットタイプ||スロットタイプは一緒に建設できる建物のスロット種類について決定します。||例えばこれは要塞や、港や、町あるいは資源スロットになります。 True
UC_button_increase_file_Tooltip_3c001b 横列を増やす||横列、あるいは選択したユニットの縦方向の長さを増やします。 True
UC_button_increase_rank_Tooltip_30001c 縦列を増やす||列を増やす、あるいは選択したユニットの幅を増やすします。 True
UC_button_move_backwards_Tooltip_4c0032 後方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を後方に移動させます、一回のクリックでは後方に少し移動します。||最終的な位置は緑のマーカーで表示されます。 True
UC_button_move_backwards_Tooltip_680073 後方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を後方に移動させます、一回のクリックでは後方に少し移動します。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
UC_button_move_forwards_Tooltip_470049 前方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を前方に移動させます、一回のクリックでは前方に少し移動します。||最終的な位置は緑のマーカーで表示されます。 True
UC_button_move_forwards_Tooltip_6006d 前方に移動する||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を前方に移動させます、一回にクリックでは前方に少し移動します。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_left_Tooltip_1c0045 左を向く||このボタンを押し続けることによって選択したユニットを左に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は緑のマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_left_Tooltip_5d0061 左を向く||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を左に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_right_Tooltip_580052 右を向く||このボタン押し続けることによって選択したユニットを右に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は緑色のマーカーで表示されます。 True
UC_button_turn_right_Tooltip_5c0033 右を向く||このボタンを押し続けることによって選択した部隊を右に旋回させます、一回のクリックでは少しだけ旋回させます。||最終的な位置は青いマーカーで表示されます。 True
uni_title_NewState_Text_19003b 総合大学 True
uni_title_Tooltip_64007e これらは技術を盗用可能な総合大学です。 True
unit_id_tx_NewState_Text_770018 浮き旗 True
units_tx_NewState_Text_1a003c ユニット True
units_tx_NewState_Text_1a003c 部隊 True
university_tech_icon_available_steal_Tooltip_66004b 盗用が可能 True
university_tech_icon_available_Tooltip_90052 研究が可能 True
university_tech_icon_not_available_Tooltip_280046 研究不可能 True
university_tech_icon_researched_Tooltip_7e0046 研究済み True
university_tech_icon_researching_Tooltip_74002d 研究中 True
university_tech_icon_stealing_Tooltip_1b0034 盗用 True
unlocked_NewState_Text_60006a 閉鎖 True
upkeep_cost_NewState_Text_550060 維持費用 True
upkeep_cost_NewState_Text_550060 維持費 True
upkeep_cost_Tooltip_5b006d あなたは毎ターンごとにこの量の金額を払わなければいけません。||もしあなたがこのユニットを使用していなければ一旦解散してもう一度雇用する方が維持費よりも安上がりになります。 True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_3e0044 支配階級: 怒り||あなたの支配階級は怒っており問題を起こしがちです！||税金を免除して抗議する民衆をなだめるか抑圧を増加させて下さい！||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_69000d 怒り||これは上流階級の公衆治安です。||あなたの上流階級は起こっており問題をお越しがちです！||税金を免除して抗議する上流階級をなだめるか抑圧を増加させて下さい！||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_1e0035 支配階級: 支配下||あなたの支配階級は現在制御されています。||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_49007c 支配下||これは上流階級の治安です。||あなたの上流階級は現在制御されています。あなたの上流階級は現在制御下にあります。||これはThis is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_690055 Ruling class: Indifferent||Your ruling class are currently neither angry nor happy.||Applying a little extra repression will improve their public order.||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_3e0044 支配階級: 怒っている||あなたの支配階級は怒っており問題を起こしがちです！||税金を免除して抗議する民衆をなだめるか抑圧を増加させて下さい！||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Angry_Tooltip_69000d 怒っている||これは上流階級の公衆治安です。||あなたの上流階級は起こっており問題をお越しがちです！||税金を免除して抗議する上流階級をなだめるか抑圧を増加させて下さい！||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_1e0035 支配階級: 管理下||あなたの支配階級は現在制御されています。||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Happy_Tooltip_49007c 管理下||これは上流階級の治安です。||あなたの上流階級は現在制御されています。あなたの上流階級は現在制御下にあります。||これはThis is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_690055 支配階級: 無関心||Your ruling class are currently neither angry nor happy.||Applying a little extra repression will improve their public order.||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_reaction_icon_Neutral_Tooltip_74000b Feeling neutral||This is the higher class public order.||Your higher class are currently neither angry nor happy.||Applying a little extra repression will improve their public order.||This is based on the positive and negative factors to the right. True
upper_class_tx_default_Text_6b002a 上流階級の税金 True
US_map_Tooltip_3f0011 Any green areas on this map show the regions that the selected nation already controls.||This is important to know when choosing which nation to play as, as it will affect how you develop your empire.||Have a look at the other theatres - Europe and India - to see other regions the selected nation may own. True
US_map_Tooltip_67002a This shows the regions you control in America.||The regions in green are yours. True
victory_conditions_Tooltip_7a0031 To win the grand campaign you must complete these objectives within the time limit given.||As you play through the grand campaign you will be given tips on how to achieve these conditions. True
victory_Tooltip_400058 You will need to complete these to win the game. True
victory_Tooltip_400058 ゲームに勝つためにはこれ等を完了する必要があります True
visit_Tooltip_290079 A gentleman is a man of the world, visiting different cultures and people and gaining experience from them.||Having a gentleman visiting another nation allows you to see details about that nation. True
visit_Tooltip_690071 Select this if you wish to visit without performing a specific action.||Your agent can always perform an action on the next turn. True
votes_Tooltip_350065 To play a rematch, all players must agree to it.||This shows the votes for a rematch. True
votes_Tooltip_64000f Before swapping sides, each player must agree to it.||This shows the votes for swapping sides. True
vslider_Tooltip_11001a Use this slider to scroll up and down the panel. True
vslider_Tooltip_11003a Use this slider to scroll up and down the panel. True
vslider_Tooltip_530059 Use this slider to scroll up and down True
waiting_tx_NewState_Text_1d0069 Waiting for other players to finish loading. True
waiting_tx_NewState_Text_1d0069 他のプレイヤーのロードが 終わるまで御待ちください True
waiting_tx_reconnecting_Text_12000f Re-establishing connection... True
wall_damage_NewState_Text_4b0041 Willingness to surrender: True
war_declared_tx_NewState_Text_5e0006 War Declared True
war_declared_tx_Tooltip_54006a Now you have declared war you can see which nations have joined and which have refused.||This may have caused changes to allies for both sides, which you can check on each nation's diplomacy information. True
wealth_dy_Tooltip_4e0060 Wealth is based on a nation's income after costs.||Wealth is relative, and each nation's position is measured against all other nation's riches.||If they are a wealthy nation they should be able to offer more, make sure you are not short-changed! True
wealth_dy_Tooltip_520023 Your wealth is based on your nation's income after costs.||Wealth is relative, and your position is measured against all other nation's riches.||If you are a wealthy nation you will be expected to be more generous in your offers.||Meagre offerings will not be looked on fondly and may ruin any negotiations. True
wealth_NewState_Text_610078 Wealth: True
wealth_Tooltip_4e0060 Wealth is based on a nation's income after costs.||Wealth is relative, and each nation's position is measured against all other nation's riches.||If they are a wealthy nation they should be able to offer more, make sure you are not short-changed! True
wealth_Tooltip_520023 Your wealth is based on your nation's income after costs.||Wealth is relative, and your position is measured against all other nation's riches.||If you are a wealthy nation you will be expected to be more generous in your offers.||Meagre offerings will not be looked on fondly and may ruin any negotiations. True
weather_NewState_Text_4e002c Weather: True
weather_Tooltip_22004b Certain weather conditions will affect the way you fight a battle.||Heavy rain can dampen firearms, resulting in slower firing rates and even misfires.||A soggy battlefield will stop cannonballs from bouncing so much, meaning they will not travel as far and do less damage.||Movement can be affected as well, heavy snowfalls will slow down an army as it struggles through it. True
west_africa_Tooltip_170049 Ivory Coast||Trade theatre for West Africa.||Trade theatres work differently from the normal theatres.||You cannot develop cities or take regions here, these areas are for trade only.||Each trade theatre contains slots for your merchant ships to occupy.||Once you have a merchant ship in that slot you will gain a new trade route.||You must defend these trade stations with your navies.||Trade is a cut-throat business and your competitors will take what is not defended! True
willingness_NewState_Text_760057 Willing to surrender: True
willingness_NewState_Text_760057 降伏の可能性: True
willingness_NewState_Tooltip_29005b If a settlement is ready to surrender it can be captured without any bloodshed by clicking on the Demand Surrender button.||You will gain control of the settlement and in return the enemy forces inside will be allowed to leave unharmed.||However, you may not wish them to escape unharmed, so you can still choose to continue the siege or launch an attack instead. True
willingness_Tooltip_29005b If a settlement is ready to surrender it can be captured without any bloodshed by clicking on the Demand Surrender button.||You will gain control of the settlement and in return the enemy forces inside will be allowed to leave unharmed.||However, you may not wish them to escape unharmed, so you can still choose to continue the siege or launch an attack instead. True
wind-gauge_NewState_Text_7a0025 Wind gauge: True
wind-gauge_Tooltip_150032 This shows whether the wind is in your favour or not.||This will depend upon the wind direction and whether you are sailing against it or with it.||Try to sail with the wind where possible as this will increase your speed. True
wind-speed_NewState_Text_7f0036 Wind speed: True
winning_tx_NewState_Text_45003a Winning Side: True
year_Tooltip_4e0044 This is the year you were issued the mission. True
year_tx_Tooltip_4e0044 This is the year you were issued the mission. True
year_tx_tx_Text_170038 Year True
year_txt_NewState_Text_310044 Start Year: True
year_txt_NewState_Text_310044 開始年: True
year_txt_Tooltip_420037 Your selected nation and the start year of the grand campaign.||To select another nation select one of the other flags above. True
years_NewState_Text_90001 1792 True
your_allies_tx_NewState_Text_55007a Your Allies True
your_allies_tx_NewState_Text_55007a 貴方の同盟国 True
your_allies_tx_Tooltip_2d0053 You can call upon these nations to join you in this war, but they may turn you down.||You will see which nations have joined you once you have declared war.||It is possible for both sides to have allies in common.||If this is the case and war is declared, the allies will have no choice but to break one of the alliances. True
zoom-_Tooltip_190060 Zoom out True
zoom-_Tooltip_7e0063 Zoom out||Use these buttons to zoom in and out of your radar map view. True
zoom+_Tooltip_68001c Zoom in||Use these buttons to zoom in and out of your radar map view. True
zoom+_Tooltip_6b007b Zoom in True
ページ一覧