- バックアップ一覧
- ソース を表示
- バックアップ を表示
- 日本語化(Rome)/text/battle_ed.txt は削除されています。
- 1 (2010-09-04 (土) 21:54:35)
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
¬ Text file converted with loc_parser
{BET_CREATE_NEW_ARMY} 軍​隊​の​詳​細​の​編​集
{BET_SELECT_FACTION} 勢​力​の​選​択
{BET_IS_ATTACKER} 攻​撃​中?
{BET_IS_REINFORCEMENT} 増​援?
{BET_TIME_TO_REINFORCE} %d時​間​中​に​参​加
{BET_ONE_HOUR_TO_REINFORCE} 1時​間​中​に​参​加
{BET_CREATE_NEW_UNIT} 部​隊​の​詳​細​の​編​集
{BET_UNIT_SIZE} 部​隊​規​模
{BET_EXPERIENCE} 経​験​値
{BET_PRI_WPN_LVL} 武​器​ア​ッ​プ​グ​レ​ー​ド
{BET_ARMOUR_LVL} 装​甲​ア​ッ​プ​グ​レ​ー​ド
{BET_CAN_WITHDRAW} 退​却​可​能
{BET_SUPPORTING_ARMIES} 援​軍​の​数
{BET_GENERAL} 将​軍
{BET_NAME} 名​前
{BET_AGE} 年​齢
{BET_CREATE_DEPLOYMENT} 配​置​エ​リ​ア​の​作​成​\n配​置​エ​リ​ア​の​作​成​に​は​軍​隊​の​選​択​が​必​要​で​す​\nひ​と​つ​の​エ​リ​ア​に​最​低​3地​点​以​上​を​選​択​し​て​く​だ​さ​い​\nカ​ー​ソ​ル が​反​転​表​示​さ​れ​る​と​き​は​マ​ー​カ​ー​を​動​か​せ​ま​す​\nエ​リ​ア​全​体​を​動​か​す​に​は、​シ​フ​ト​キ​ー​を​押​し​な​が​ら​反​転​表​示​さ​れ​た​マ​ー​カ​ー​を​動​か​し て​く​だ​さ​い
{BET_EDIT_HEIGHTS} 風​景​高​度​の​編​集
{BET_EDIT_TEXTURES} 風​景​テ​ク​ス​チ​ャ​の​編​集
{BET_UPDATE_TREES} 樹​木​の​外​観​の​ア​ッ​プ​デ​ー​ト​\n風​景​テ​ク​ス​チ​ャ​ツ​ー​ル​で​追​加​ま​た​は​削​除​し​て​く​だ​さ​い​\nそ​の​後​こ​こ​を​ク​リ​ッ​ク​し​て​ア​ッ​プ​デ​ー​ト​し​て​く​だ​さ​い
{BET_EDIT_SETTLEMENT} 領​地​設​計​と​建​物​の​追​加​\n地​図​ご​と​に​一​つ​だ​け​大​き​な​領​地​を​置​け​ま​す​\n配​置​し​た​領​地​は​「​地​勢」​モ​ー​ド​で​動​か​せ​ま​す
{BET_PLACE_LANDSCAPE_FEATURES} 領​地​設​計​と​建​物​の​追​加​\n地​図​ご​と​に​一​つ​だ​け​大​き​な​領​地​を​置​け​ま​す​\n配​置​し​た​領​地​は​「​地​勢」​モ​ー​ド​で​動​か​せ​ま​す
{BET_EDIT_ARMIES} 軍​隊​の​作​成
{BET_EDIT_UNITS} 部​隊​の​作​成​/​編​集​\n部​隊​を​追​加​す​る​に​は​軍​隊​か​部​隊​を​選​択​し​ま​す​\n配​置​エ​リ​ア​に​部​隊​を​追​加​し​ま​す​\nマ​ウ​ス​を​下​や​左​右​に​動​か​し​て​部​隊​の​方​向​と​配​置​幅​を​変​更​で​き​ま​す
{BET_START_TIME} 開​始​時​間
{BET_EDIT_UNIT_SCRIPT} 部​隊​のAIス​ク​リ​プ​ト​の​編​集
{BET_DELETE_FACTION_CONFIRMATION} 勢​力​を​削​除​す​る​と​関​係​す​る​軍​隊、​人​物、​配​置​エ​リ​ア、​部​隊​が​失​わ​れ​ま​す。​こ​の​命​令​を​実​行​し​ま​す​か?
{BET_DELETE_ARMY_CONFIRMATION} 軍​隊​を​削​除​す​る​と​関​係​す​る​人​物、​部​隊​と​配​置​エ​リ​ア​が​失​わ​れ​ま​す。​こ​の​命​令​を​実​行​し​ま​す​か?
{BET_DELETE_UNIT_CONFIRMATION} 部​隊​を​削​除​す​る​と​関​係​す​る​デ​ー​タ​が​失​わ​れ​ま​す。​こ​の​命​令​を​実​行​し​ま​す​か?
{BET_DELETE_CHARACTER_CONFIRMATION} 人​物​を​削​除​す​る​と​関​係​す​る​部​隊​/​軍​隊​デ​ー​タ​が​失​わ​れ​ま​す。​こ​の​命​令​を​実​行​し​ま​す​か?
{BET_DELETE_SETTLEMENT_CONFIRMATION} こ​の​領​地​を​削​除​し​ま​す​か?
{BET_CONFIRM_DELETE} 削​除​の​確​認
{BET_SET_VICTORY_CONDITIONS} 勝​利​条​件​の​設​定
{BET_CONDITIONS} 条​件
{BET_BATTLE_DURATION} 制​限​時​間​の​設​定​(​時​間)​:
{BET_ADD_CONDITION} 新​し​い​条​件​の​追​加
{BET_DELETE_CONDITION} 条​件​の​削​除
{BET_ILLEGAL_DEPLOYMENT_AREA} こ​れ​ら​の​地​点​に​は​配​置​エ​リ​ア​を​作​成​で​き​ま​せ​ん。​キ​ャ​ン​セ​ル​し​て​別​の​地​点​を​再​度​編​集​す​る​か、​エ​リ​ア​全​体​を​ク​リ​ア​し​て​く​だ​さ​い。
{BET_ERROR} エ​ラ​ー
{BET_MODEL_TYPE_GENERAL} 一​般​風​景​ピ​ー​ス
{BET_MODEL_TYPE_RIVERS} 川​ピ​ー​ス
{BET_MODEL_TYPE_AMBIENT_SETTLEMENT} 領​地​周​辺​ピ​ー​ス
{BET_MODEL_TYPE_SPECIAL} 特​別​ピ​ー​ス
{BET_EDIT_BATTLE_DETAILS} 戦​闘​詳​細​の​編​集
{BET_IS_NIGHT_BATTLE} 夜​戦?
{BET_IS_AMBUSH} 奇​襲?
{BET_ENTER_DESCRIPTION} 戦​闘​の​説​明​の​入​力
{BET_EDIT_CHARACTER} 人​物​の​編​集
{BET_SELECT_CHARACTER_TYPE} 人​物​の​種​類
{BET_EDIT_CHARACTER_RECORD} 人​物​記​録​の​編​集
{BET_IS_MALE} 男?
{BET_CREATE_CHARACTER} 新​し​い​人​物​の​作​成
{BET_CREATE_SETTLEMENT} 新​し​い​領​地​の​作​成
{BET_MOVE_ITEM} 移​動
{BET_EDIT_FAMILY} 家​系​図​の​編​集​\n家​系​図​を​編​集​す​る​の​は​勢​力​を​選​択​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_EDIT_CLIMATES} 気​候​マ​ッ​プ​の​編​集
{BET_EDIT_GROUND_TYPES} 地​形​種​類​の​編​集
{BET_CREATE_CHARACTER_RECORD} 女​性​や​子​供​の​人​物​記​録​作​成
{BET_ADD_CHILD} 子​供​と​し​て​追​加
{BET_ADD_SPOUSE} 配​偶​者​と​し​て​追​加
{BET_REMOVE_RELATIVE} 関​係​を​壊​す
{BET_EDIT_RESOURCE} 資​源、​要​塞、​見​張​り​塔​の​編​集
{BET_EDIT_RIVERS} 風​景​の​地​勢​の​編​集
{BET_EDIT_TRADE_ROUTES} 貿​易​経​路​の​編​集
{BET_SELECT_RESOURCE} 資​源​と​そ​の​レ​ベ​ル​の​選​択
{BET_ADD_UNITS} 部​隊​を​軍​隊​に​追​加
{BET_REMOVE_UNITS} 選​択​し​た​部​隊​の​削​除
{BET_GARRISONED} 駐​屯​化
{BET_CREATE_ALLIANCES} 同​盟​の​作​成
{BET_SELECT_ALLIANCE} 同​盟​の​選​択
{BET_DELETE_ALLIANCE} 同​盟​の​削​除
{BET_CAN_WAIT} 待​機​可​能​\nこ​の​同​盟​に​よ​る​軍​隊​を​後​か​ら​戦​闘​に​参​加​さ​せ​ら​れ​る​よ​う​に​し​ま​す
{BET_CAN_DEPLOY} 配​置​可​能​\nこ​の​同​盟​に​よ​る​軍​隊​を​配​置​フ​ェ​イ​ズ​に​配​置​で​き​る​よ​う​に​し​ま​す
{BET_CAN_VIEW} 表​示​可​能​\​こ​の​同​盟​に​よ​る​軍​隊​を​配​置​フ​ェ​イ​ズ​の​前​に​表​示​さ​れ​る​よ​う​に​し​ま​す
{BET_SELECT_HOME_FACTION} 本​勢​力​の​選​択
{BET_WEATHER_SEED} 天​候​の​シ​ー​ド​値
{BET_GENERATE_RANDOM_SEED} 新​シ​ー​ド​値​の​作​成
{BET_WALL_SIZE_NORMAL} 標​準
{BET_WALL_SIZE_LARGE} 大​型
{BET_WALL_SIZE_HUGE} 巨​大
{BET_WALL_LEVEL} 壁​の​レ​ベ​ル
{BET_TOWERS_NORMAL} 見​張​り​塔
{BET_TOWERS_ARROW} 弓​矢​塔
{BET_TOWERS_BALLISTA} バ​リ​ス​タ​塔
{BET_TOWER_LEVEL} 塔​レ​ベ​ル
{BET_GATES_0} 木​製
{BET_GATES_1} 丈​夫​な​木​材
{BET_GATES_2} 鉄​張​り
{BET_GATE_LEVEL} 門​レ​ベ​ル
{BET_GATE_DEFENCES_NONE} な​し
{BET_GATE_DEFENCES_SAND} 焼​い​た​砂
{BET_GATE_DEFENCES_OIL} 煮​立​っ​た​油
{BET_GATE_DEFENCES_LEVEL} 門​の​防​御
{BET_NOT_ENOUGH_FACTIONS} 戦​闘​に​は​最​低​二​つ​の​勢​力​が​必​要​で​す
{BET_FACTION_MUST_HAVE_1_ARMY} 勢​力​に​は​最​低​ひ​と​つ​の​軍​隊​が​必​要​で​す
{BET_ARMY_HAS_NO_UNITS} 軍​隊​に​部​隊​が​あ​り​ま​せ​ん
{BET_ARMY_HAS_NO_GENERALS_UNIT} こ​の​軍​隊​に​は​将​軍​が​所​属​で​き​る​部​隊​が​必​要​で​す​（​部​隊​リ​ス​ト​の​「​将​軍​部​隊」​の​説​明​を​探​し​て​く​だ​さ​い）
{BET_FACTION_NOT_IN_ALLIANCE} こ​の​勢​力​は​同​盟​関​係​に​な​く、​そ​れ​が​必​要​で​す。​あ​ら​ゆ​る​部​隊​ス​ク​リ​プ​ト​が​失​わ​れ​ま​す
{BET_UNIT_OUTSIDE_DEPLOYMENT_AREA} こ​の​部​隊​は​配​置​エ​リ​ア​に​い​ま​せ​ん
{BET_NO_HOME_FACTION_SET} 本​勢​力​を​設​定​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す​(​勝​利​条​件​ダ​イ​ア​ロ​グ​で​本​勢​力​を​設​定​し​ま​す)
{BET_NEED_TWO_ALLIANCES} 戦​闘​に​二​つ​の​同​盟​が​必​要​で​す。​勝​利​条​件​ダ​イ​ア​ロ​グ​で​設​定​し​て​く​だ​さ​い
{BET_ALLIANCE_WITH_NO_CONDITIONS} そ​れ​ぞ​れ​の​同​盟​は​最​低​ひ​と​つ​の​勝​利​条​件​が​必​要​で​す
{BET_DURATION_SET_TO_ZERO} 戦​闘​の​期​間​が​0時​間​に​設​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_ERROR_REPORT_END} 戦​闘​ス​ク​リ​プ​ト​が​作​成​さ​れ​て​い​ま​す​が、​戦​闘​が​正​し​く​ロ​ー​ド​さ​れ​な​い​か、​望​ま​な​い​結​果​が​生​じ​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​\nす​べ​て​の​エ​ラ​ー を​取​り​除​く​の​が​最​善​で​す
{BET_SANITY_REPORT} 安​全​性​レ​ポ​ー​ト
{BET_REGIONS_TOOL} 地​域​の​編​集
{BET_EDIT_ROADS} 道​の​編​集
{BET_EDIT_FACTION} 勢​力​の​編​集
{BET_STARTING_DENARI} 開​始​時​の​デ​ナ​リ​ウ​ス
{BET_RESOURCES} 資​源
{BET_WATCHTOWERS} 見​張​り​塔
{BET_STARTING_FORMATION} 初​期​陣​形​の​選​択
{BET_STONE_ROAD} 石​の​道
{BET_DIRT_ROAD} 砂​利​道
{BET_SELECT_BRUSH} 使​用​可​能​な​ブ​ラ​シ
{BET_SELECT_TEXTURE} 使​用​可​能​な​テ​ク​ス​チ​ャ
{BET_CREATE_CHARACTER_TOOLTIP} タ​イ​ル​を​ク​リ​ッ​ク​し、​新​し​い​人​物​を​配​置​し​ま​す​\nす​で​に​い​る​人​物​を​ダ​ブ​ル​ク​リ​ッ​ク​し​て​そ​の​詳​細​を​編​集​し​ま​す
{BET_EDIT_REGIONS_TOOLTIP} タ​イ​ル​を​右​ク​リ​ッ​ク​し、​地​域​を​塗​る​色​を​選​び​ま​す​\nマ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​で​ペ​イ​ン​ト​し​ま​す​\nよ​り​広​い​範​囲​を​塗​る​た​め​の​ブ​ラ​シ​を​選​択​し​ま​す
{BET_ADD_ARMY_TOOLTIP} す​で​に​い​る​将​軍、​\n名​前​の​あ​る​人​物、​領​地​を​左​ク​リ​ッ​ク​し、​軍​隊​に​部​隊​を​追​加​（​ま​た​は​削​除）​し​ま​す
{BET_ADD_SETTLEMENT_TOOLTIP} 領​地​位​置​を​左​ク​リ​ッ​ク​し、​新​し​い​領​地​を​作​成​し​ま​す​\nす​で​に​あ​る​領​地​を​ダ​ブ​ル​ク​リ​ッ​ク​し​て​詳​細​を​編​集​し​ま​す​\n移​動​ツ​ー​ル​を​使​っ​て す​で​に​あ​る​領​地​を​動​か​し​ま​す​\nデ​フ​ォ​ル​ト​の​領​地​ポ​ジ​シ​ョ​ン​は​地​域​編​集​ツ​ー​ル​を​使​っ​て​動​か​せ​ま​す
{BET_CREATE_NEW_REGION} 新​し​い​地​域​の​作​成
{BET_REGION_NAME} 地​域​名​:
{BET_SETTLEMENT_NAME} 領​地​名​:
{BET_NEED_TO_SELECT_A_NAME} 続​き​を​行​う​前​に​名​前​の​選​択​が​必​要​で​す
{BET_INVALID_CHARACTER_TYPE_FOR_POS} 選​択​し​た​種​類​の​人​物​は、​選​ん​だ​場​所​で​作​成​で​き​ま​せ​ん
{BET_NEED_TO_SELECT_CHARACTER_TYPE} 人​物​を​作​成​す​る​に​は​人​物​の​種​類​を​選​ぶ​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_NEED_TO_SELECT_FACTION_CHARACTER} 人​物​を​作​成​す​る​に​は​勢​力​を​選​ぶ​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_NEED_TO_SELECT_FACTION_SETTLEMENT} 領​地​を​作​成​す​る​に​は​勢​力​を​選​ぶ​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_NEED_TO_SELECT_PLAN} 領​地​を​作​成​す​る​に​は​領​地​設​計​を​選​ぶ​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_NEED_TO_SELECT_SIZE} 領​地​を​作​成​す​る​に​は​領​地​の​規​模​を​選​ぶ​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_RECALCULATE_REGIONS} 領​地​境​界​の​再​計​算
{BET_SEA_REGION_COLOUR_ERROR} こ​の​色​は​海​を​示​す​た​め​に​確​保​さ​れ​て​お​り、​陸​地​の​色​と​し​て​用​い​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{BET_LAND_REGION_COLOUR_ERROR} こ​の​色​は​海​を​示​す​た​め​に​確​保​さ​れ​て​い​る​も​の​で​は​な​い​た​め、​海​域​作​成​の​た​め​に​用​い​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{BET_SETTLEMENT_COLOUR_ERROR} こ​の​色​は​地​域​マ​ッ​プ​上​で​デ​フ​ォ​ル​ト​の​領​地​位​置​を​示​す​た​め​に​確​保​さ​れ​て​お​り、​地​域​の​色​と​し​て​用​い​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{BET_PORT_COLOUR_ERROR} こ​の​色​は​地​域​マ​ッ​プ​上​で​デ​フ​ォ​ル​ト​の​港​位​置​を​示​す​た​め​に​確​保​さ​れ​て​お​り、​地​域​の​色​と​し​て​用​い​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{BET_CREATE_CHARACTER_MODE_HELP} マ​ッ​プ​上​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​て​新​ら​し​い​人​物​を​作​成​し​ま​す。​す​で​に​い​る​人​物​を​ダ​ブ​ル​ク​リ​ッ​ク​す​る​と​人​物​の​詳​細​を​再​編​集​で​き​ま​す。​は​じ め​に​置​か​れ​る​一​族​の​メ​ン​バ​ー​が​勢​力​の​指​導​者​と​な​り​ま​す
{BET_ADD_UNIT_MODE_HELP} 将​軍​か​提​督​を​左​ク​リ​ッ​ク​し、​そ​の​軍​隊​に​部​隊​を​追​加​し​ま​す。​領​地​を​ク​リ​ッ​ク​し、​駐​屯​軍​に​部​隊​を​追​加​し​ま​す
{BET_ADD_SETTTLEMENT_MODE_HELP} マ​ッ​プ​に​は​領​地​や​港​に​で​き​る​用​地​が​表​示​さ​れ​て​い​ま​す。​領​地​の​用​地​を​ク​リ​ッ​ク​し​て、​そ​の​場​所​に​領​地​を​作​成​し​ま​す。​移​動​ツ​ー​ル​を​使 う​か、​地​域​編​集​モ​ー​ド​中​に​領​地​位​置​を​動​か​せ​ま​す
{BET_ADD_RESOURCE_MODE_HELP} 資​源​（​と​資​源​レ​ベ​ル）、​見​張​り​塔、​要​塞​を​ダ​イ​ア​ロ​グ​か​ら​選​択​し、​左​マ​ウ​ス​ボ​タ​ン​で​マ​ッ​プ​上​に​配​置​し​ま​す
{BET_MOVE_MODE_HELP} 左​ク​リ​ッ​ク​で​ピ​ー​ス​を​取​り​上​げ、​再​ク​リ​ッ​ク​で​新​し​い​場​所​に​置​き​ま​す
{BET_FAMILY_TREE_DISABLED_HELP} 横​の​リ​ス​ト​か​ら​勢​力​の​指​導​者​の​い​る​勢​力​を​選​択​し​ま​す​(​人​物​追​加​モ​ー​ド​で​一​族​の​メ​ン​バ​ー​を​作​成​す​る​こ​と​で、​勢​力​の​指​導​者​が​作​成​さ​れ​ま​す）
{BET_FAMILY_TREE_MODE_HELP} 一​族​を​結​び​つ​け​る​た​め​に​は​リ​ス​ト​中​の​名​前​と​家​系​図​中​の​項​目​を​選​択​し、​「​配​偶​者​と​し​て​追​加」​ま​た​は​「​子​と​し​て​追​加」​を​選​択​し​て​く​だ​さ​い
{BET_EDIT_REGIONS_MODE_HELP} 地​域​の​色​を​塗​る​に​は、​パ​レ​ッ​ト​選​択​か​ら​色​を​選​択​す​る​か、​す​で​に​あ​る​地​域​上​で​右​ク​リ​ッ​ク​し​て​色​を​選​択​し​ま​す。​存​在​し​な​い​地​域​の​色 を​選​択​す​る​と、​最​初​の​タ​イ​ル​が​選​択​さ​れ​新​し​い​地​域​が​作​成​さ​れ​ま​す。​陸​の​地​域​の​色​で​海​を​塗​る​こ​と​も、​海​域​の​色​で​陸​を​塗​る​こ​と​も​で​き ま​せ​ん。​地​域​か​ら​最​後​の​タ​イ​ル​を​削​除​す​る​と​そ​の​地​域​は​削​除​さ​れ​ま​す。​「​境​界​を​再​計​算​す​る」​を​ク​リ​ッ​ク​す​る​と​海​岸​地​域​を​再​計​算​し​ま​す
{BET_EDIT_REGION_MODE_PLACE_SETTLEMENT_HELP} す​べ​て​の​新​し​い​地​域​に​は、​領​地​の​用​地​が​指​定​さ​れ​る​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_EDIT_REGION_MODE_PLACE_PORT_HELP} 海​岸​地​域​の​タ​イ​ル​を​使​用​す​る​新​し​い​地​域​は。​海​岸​に​港​の​用​地​が​指​定​さ​れ​る​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_EDIT_CLIMATE_MODE_HELP} リ​ス​ト​か​ら​気​候​の​種​類​を​選​ぶ、​タ​イ​ル​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​て​ペ​イ​ン​ト​す​る​気​候​を​指​定​し​ま​す
{BET_EDIT_GROUND_TYPE_MODE_HELP} リ​ス​ト​か​ら​地​面​の​種​類​を​選​ぶ、​タ​イ​ル​を​右​ク​リ​ッ​ク​し​て​ペ​イ​ン​ト​す​る​地​面​の​種​類​を​指​定​し​ま​す。​海​抜​以​下​の​地​域​に​は​海​地​面​の​種​類​で ペ​イ​ン​ト​す​る​必​要​が​あ​り​ま​す
{BET_EDIT_RIVERS_MODE_HELP} 風​景​の​特​徴​を​リ​ス​ト​か​ら​選​択​し、​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​を​使​っ​て​地​面​に​ペ​イ​ン​ト​し​ま​す。​タ​イ​ル​の​色​が​変​わ​ら​な​い​場​合、​そ​の​特​徴​の​指​定​は​無​効​で​す。​マ​ウ​ス​の​右​ボ​タ​ン​で​特​徴​を​削​除​し​て​く​だ​さ​い。​川​は​指​定​し​た​の​と​逆​の​手​順​で​削​除​さ​れ​な​く​て​は​な​り​ま​せ​ん。
{BET_EDIT_TRADE_ROUTES_MODE_HELP} こ​の​特​徴​は​ま​だ​完​全​に​適​用​さ​れ​て​い​ま​せ​ん!!!
{BET_EDIT_HEIGHTS_MODE_HELP} 左​ボ​タ​ン​を​押​し​て​カ​ー​ソ​ル​を​上​下​に​ド​ラ​ッ​グ​し、​高​度​調​節​し​ま​す。​シ​フ​ト​キ​ー​を​押​し​な​が​ら​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​を​押​す​と、​マ​ウ​ス​が​ク​リ​ッ​ク​し​た​の​と​同​じ​場​所​に​高​度​が​設​定​さ​れ​ま​す
{BET_TRIUMPH_VALUE} 大​勝​利​の​報​酬​:
{BET_DEPLOYMENT_AREA_HELP} ク​リ​ッ​ク​し​て​コ​ー​ナ​ー・​マ​ー​カ​ー​を​設​定​し​て​く​だ​さ​い。​配​置​エ​リ​ア​は​少​な​く​と​も​三​つ​の​ポ​イ​ン​ト​を​必​要​と​し​ま​す。​カ​ー​ソ​ル​が​反​転​表​示​さ​れ​て​い​る​場​合​は​右​ク​リ​ッ​ク​で​コ​ー​ナ​ー​ポ​イ​ン​ト​を​削​除​し​ま​す。​カ​ー​ソ​ル​が​反​転​表​示​さ​れ​て​い​る​場​合​は​左​ク​リ​ッ​ク​で​コ​ー​ナ​ー​ポ​イ​ン​ト​を​移​動​し​ま​す。​モ​ー​ド​を​終​了​し​て​か​ら​再​び​モ​ー​ド​に​入​り、​新​規​の​エ​リ​ア​を​作​成​し​ま​す
{BET_EDIT_TEXTURES_HELP} リ​ス​ト​か​ら​テ​ク​ス​チ​ャ​と​ブ​ラ​シ​を​選​択​し​ま​す。​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​を​用​い​て、​選​択​し​た​テ​ク​ス​チ​ャ​で​ペ​イ​ン​ト​し​ま​す。​適​切​な​地​面​の​質 感​で​ペ​イ​ン​ト​す​る​こ​と​で​植​物​の​追​加​や​削​除​を​し​ま​す。​樹​木​の​外​観​の​ア​ッ​プ​デ​ー​ト​を​ク​リ​ッ​ク​し、​植​物​の​変​化​を​見​る​こ​と​が​で​き​ま​す
{BET_PLACE_SETTLEMENT_HELP} 領​地​の​詳​細​を​リ​ス​ト​か​ら​選​択​し​ま​す。​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​を​使​用​し​て​領​地​の​位​置​ま​で​ド​ラ​ッ​グ​し​ま​す。​テ​ン​プ​レ​ー​ト​が​適​切​な​位​置​(​緑 の​反​転​表​示)​に​来​た​と​き​に​左​ボ​タ​ン​を​離​し​ま​す。​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​を​押​し​な​が​ら​右​ク​リ​ッ​ク​す​る​と​領​地​の​向​き​が​変​化​し​ま​す。​既​存​の​領 地​は​「​モ​デ​ル​の​設​置」​モ​ー​ド​で​移​動​し​ま​す。​勢​力​の​リ​ス​ト​か​ら​領​地​を​選​択​し​て​デ​リ​ー​ト​キ​ー​を​押​せ​ば​領​地​を​削​除​で​き​ま​す
{BET_PLACE_MODEL_HELP} リ​ス​ト​か​ら​モ​デ​ル​を​選​択​し​ま​す。​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​で​モ​デ​ル​を​配​置​し​ま​す。​テ​ン​プ​レ​ー​ト​が​有​効​な​位​置​(​緑​色​の​反​転​表​示)​に​あ​る​時​は 左​ボ​タ​ン​を​離​し​ま​す。​左​ボ​タ​ン​を​押​し​な​が​ら​右​ク​リ​ッ​ク​す​る​と​モ​デ​ル​の​向​き​が​変​化​し​ま​す。​す​で​に​あ​る​モ​デ​ル​上​で​右​ク​リ​ッ​ク​す​る​と​そ​れ​を​削​除​で​き​ま​す。
{BET_ADD_UNITS_HELP} リ​ス​ト​か​ら​部​隊​を​選​択​し​ま​す。​星​印​が​つ​い​た​部​隊​は​将​軍​に​適​し​て​い​ま​す。​軍​隊​は​少​な​く​と​も​一​つ​の​「​将​軍​部​隊」​を​持​つ​必​要​が​あ​り​ま す。​既​存​の​配​置​エ​リ​ア​上​で​左​ク​リ​ッ​ク​し​て​部​隊​を​配​置​し、​そ​の​配​置​幅​を​ド​ラ​ッ​グ​し​て​設​定​し​ま​す。​す​で​に​あ​る​部​隊​を​移​動​す​る​た​め​に​は 部​隊​旗​上​で​ク​リ​ッ​ク​し​て​新​し​い​位​置​に​ド​ラ​ッ​グ​し​ま​す。​部​隊​配​置​幅​と​方​向​は、​部​隊​旗​上​で​左​右​ボ​タ​ン​を​用​い​て​ク​リ​ッ​ク​と​ド​ラ​ッ​グ​を​す​る​こ​と​で​変​更​で​き​ま​す。
{BET_EDIT_ROAD_HELP} 道​の​種​類​を​リ​ス​ト​か​ら​選​択​し、​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​で​タ​イ​ル​を​配​置​し​ま​す。
{BET_ERROR_UNIT_OVERFLOW} 軍​隊​は​最​高​20部​隊​ま​で​持​つ​こ​と​が​で​き​ま​す。
{BET_ERROR_UNIT_IN_ALIEN_AREA} こ​の​配​置​エ​リ​ア​に​は​す​で​に​別​の​軍​の​部​隊​が​配​置​さ​れ​て​い​る​た​め​部​隊​を​追​加​で​き​ま​せ​ん
{BET_ERROR_INVALID_DEPLOYMENT} こ​の​部​隊​は​無​効​な​位​置​に​配​置​さ​れ​て​お​り、​有​効​な​位​置​に​移​動​す​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん​で​し​た。​配​置​エ​リ​ア​の​外​に​広​が​っ​た​り​風​景​と​重​な​ら​な​い​よ​う​に、​手​動​で​移​動​し​て​く​だ​さ​い。
{BET_ERROR_UNIT_CHANGE_ARMY} 移​動​し​た​部​隊​は、​別​の​軍​隊​に​所​属​す​る​配​置​エ​リ​ア​に​移​動​さ​れ​た​た​め、​軍​隊​が​(​お​そ​ら​く​勢​力​も)​変​化​し​て​い​ま​す。
{BET_ERROR_UNITS_LEFT_IN_DEPLOYMENT_AREA} 部​隊​が​エ​リ​ア​に​存​在​し​つ​づ​け​る​に​は​三​つ​以​上​の​ポ​イ​ン​ト​が​必​要​な​た​め、​こ​の​配​置​エ​リ​ア​の​ポ​イ​ン​ト​は​削​除​で​き​ま​せ​ん。
{BET_SELECT_AN_ARMY_HELP} 勢​力​の​リ​ス​ト​か​ら​軍​隊​を​選​択​し​て​勝​利​条​件​を​確​定​し​て​く​だ​さ​い
{BET_SELECT_A_SETTLEMENT_HELP} 勢​力​の​リ​ス​ト​か​ら​領​地​を​選​択​し​て​勝​利​条​件​を​確​定​し​て​く​だ​さ​い
{BET_SELECT_LOCATION_HELP} マ​ッ​プ​上​の​地​面​を​ク​リ​ッ​ク​し​て​ポ​イ​ン​ト​を​選​択​し、​勝​利​条​件​を​確​定​し​て​く​だ​さ​い
{BET_INVALID_VICTORY_CONDITION} 無​効​な​勝​利​条​件​な​の​で​続​け​る​こ​と​が​で​き​ま​せ​ん
{BET_EDIT_ALLIANCES} 同​盟​軍​の​編​集
{BET_ALLIED} 同​盟​中
{BET_AT_WAR} 交​戦​中
{BET_NEUTRAL} 中​立
{BET_ADD_ALLY} こ​の​勢​力​の​味​方​と​し​て​選​択​し​た​勢​力​を​追​加​し​ま​す
{BET_ADD_ENEMY} こ​の​勢​力​の​敵​と​し​て​選​択​し​た​勢​力​を​追​加​し​ま​す
{BET_REMOVE_ALLY} こ​の​勢​力​の​味​方​と​し​て​選​択​し​た​勢​力​を​削​除​し​ま​す
{BET_REMOVE_ENEMY} こ​の​勢​力​の​同​盟​軍​の​敵​か​ら​選​択​し​た​勢​力​を​削​除​し​ま​す。
{BET_EDIT_TRAITS} 人​物​の​特​徴​を​編​集
{BET_TRAIT_LEVEL} 特​徴​レ​ベ​ル
{BET_ADD_TRAIT} 選​択​し​た​特​徴​の​追​加
{BET_REMOVE_TRAIT} 選​択​し​た​特​徴​の​削​除
{BET_EXISTING_TRAITS} 既​存​の​特​徴
{BET_ADD_FACTION_TO_ALLIANCE} こ​の​同​盟​に​こ​の​欄​の​勢​力​を​追​加
{BET_RECALCULATING_REGIONS} 地​域​境​界​の​再​計​算​中​で​す。​し​ば​ら​く​お​待​ち​く​だ​さ​い。
{BET_IS_PLAYABLE} プ​レ​イ​可​能?
{BET_NAMED_CHARACTER_WITH_NO_ARMY} こ​の​人​物​は​軍​隊​を​持​て​な​い​名​前​あ​り​の​人​物​で​す。​実​行​で​き​ま​せ​ん。
{BET_STRAT_ERROR_REPORT_END} キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​の​ス​ク​リ​プ​ト​が​作​成​さ​れ​て​い​ま​す​が、​キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​は​正​し​く​ロ​ー​ド​さ​れ​な​い​か、​望​ま​な​い​結​果​が​生​じ​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん 。​\nす​べ​て​の​エ​ラ​ー​を​取​り​除​く​の​が​最​善​で​す。
{BET_ADD_RESOURCE} 選​択​し​た​資​源​を​地​域​に​追​加
{BET_REMOVE_RESOURCE} 地​域​か​ら​リ​ス​ト​中​の​選​択​し​た​資​源​を​削​除
{BET_RIVER_SOURCE} 水​源​地
{BET_RIVER} 川
{BET_CLIFF} 絶​壁
{BET_VOLCANO} 火​山
{BET_FORD} 浅​瀬
{BET_RECALCULATING_FEATURES} 風​景​の​地​勢​の​再​計​算​中
{BET_RECALCULATING_MOUNTAINS} 山​の​配​置​の​再​計​算​中
{BET_SAVING_GAME} ゲ​ー​ム​の​セ​ー​ブ
{BET_MUST_BE_1_ATTACKER} 少​な​く​と​も​一​つ​の​同​盟​軍​が​攻​撃​中​で​す。​「​同​盟​軍​の​編​集」​ダ​イ​ア​ロ​グ​ボ​ッ​ク​ス​で​攻​撃​中​の​同​盟​軍​を​設​定​し​て​く​だ​さ​い
{BET_MUST_BE_1_DEFENDER} 少​な​く​と​も​一​つ​の​同​盟​軍​が​防​御​中​で​す。​「​同​盟​軍​の​編​集」​ダ​イ​ア​ロ​グ​ボ​ッ​ク​ス​で​防​御​中​の​同​盟​軍​を​設​定​し​て​く​だ​さ​い
{BET_PLAYABLE} プ​レ​イ​可​能
{BET_NONPLAYABLE} プ​レ​イ​不​可​能
{BET_UNLOCKABLE} ロ​ッ​ク​不​可​能
{BET_DUPLICATE_CHARACTER_NAME} 二​人​(​ま​た​は​三​人)​の​人​物​が​同​じ​名​前​で​す
{BET_REGION} 地​域
{BET_SETTLEMENT_PLACEMENT_INVALID} こ​の​地​域​の​領​地​に​は​無​効​な​タ​イ​ル​が​配​置​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_PORT_PLACEMENT_INVALID} こ​の​地​域​の​港​に​は​無​効​な​タ​イ​ル​が​配​置​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_NO_DEFAULT_FACTION} こ​の​地​域​に​は​勢​力​が​設​定​さ​れ​て​い​ま​せ​ん
{BET_NO_REBEL_FACTION} こ​の​地​域​に​は​反​乱​勢​力​が​設​定​さ​れ​て​い​ま​せ​ん
{BET_TO_FEW_TILES_IN_REGION} こ​の​地​域​の​タ​イ​ル​は、5よ​り​少​な​い​で​す
{BET_TWO_REGIONS_SAME_COLOUR} こ​の​地​域​は​他​の​地​域​を​特​定​す​る​も​の​と​同​じ​色​を​使​用​し​て​い​ま​す
{BET_NO_SETTLEMENT_POS_SET} こ​の​地​域​に​は​領​地​の​位​置​が​設​定​さ​れ​て​い​ま​せ​ん
{BET_NO_PORT_POS_SET} こ​の​地​域​に​は​海​岸​の​タ​イ​ル​が​あ​り​ま​す​が、​港​の​位​置​が​設​定​さ​れ​て​い​ま​せ​ん
{BET_INVALID_PLACEMENT_IN_SEA} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​海​の​タ​イ​ル​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_IN_DENSE_FOREST} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​深​い​森​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_FLOODED} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​浸​水​地​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_TOO_MOUNTAINOUS} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​山​岳​地​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_ON_CLIFF} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​絶​壁​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_ON_INTERNAL_BORDER} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​国​内​の​境​界​線​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_ON_EXISTING_LANDMARK} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​ラ​ン​ド​マ​ー​ク​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_ON_WALL} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​壁​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_IN_RIVER} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​川​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_ON_ENEMY_CHARACTER} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​他​の​ゲ​ー​ム​オ​ブ​ジ​ェ​ク​ト​に​よ​っ​て​妨​げ​ら​れ​て​い​ま​す
{BET_INVALID_PLACEMENT_WRONG_REGION} 無​効​な​配​置​: 地​域​を​変​更​で​き​ま​せ​ん
{BET_INVALID_PLACEMENT_NON_COASTAL} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​海​岸​の​も​の​で​は​あ​り​ま​せ​ん
{BET_EDIT_FORT} 要​塞​の​詳​細​の​編​集
{BET_FORTIFICATION_LEVEL} 要​塞​レ​ベ​ル
{BET_GATE_STRENGTH} 門​の​強​度
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬**​**​* Changes made after 22/03/2004 17:30:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬**​**​* Changes made after 21/04/2004 17:30:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬**​**​* Changes made after 13/05/2004 09:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
{BET_EDIT_HEIGHTS_MODE_HELP} 左​ボ​タ​ン​を​押​し​て​カ​ー​ソ​ル​を​上​下​に​ド​ラ​ッ​グ​し、​高​度​調​節​し​ま​す。​シ​フ​ト​キ​ー​を​押​し​な​が​ら​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​を​押​す​と、​マ​ウ​ス​を​ク​リ​ッ​ク​し​た​場​所​に​高​度​が​設​定​さ​れ​ま​す。​コ​ン​ト​ロ​ー​ル​キ​ー​を​押​し​な​が​ら​マ​ウ​ス​の​左​ボ​タ​ン​を​押​す​と、​高​度​が​平​ら​に​な​り​ま​す。
{BET_SELECT_ROAD_TYPE} 道​の​種​類​の​選​択
{BET_SELECT_UNIT} 部​隊​の​選​択
{BET_SELECT_SETTLEMENT_PLAN} 領​地​設​計​の​選​択
{BET_SELECT_MODEL} モ​デ​ル​の​選​択
{BET_SELECT_SUBFACTION} 反​乱​軍​の​本​来​の​勢​力​を​選​択​す​る
{BET_INVALID_PLACEMENT_ON_EXISTING_VOLCANO} 無​効​な​配​置​: こ​の​タ​イ​ル​は​火​山​を​持​つ​も​の​と​し​て​指​定​さ​れ​て​い​ま​す
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬**​**​* Changes made after 03/06/2004 16:48:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬**​**​* Changes made after 17/06/2004 13:01:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬* This particular divider does not denote a changes round.
¬* This is when the files were locked to be sent for Russian and Polish translation.
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 01/07/2004 09:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 07/07/2004 17:15:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 15/07/2004 17:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 22/07/2004 09:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 29/07/2004 09:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 05/08/2004 12:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 12/08/2004 09:53:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 19/08/2004 16:05:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 01/09/2004 09:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬*
¬* THIS FILE GONE FOR LOCALISATION!!!
¬* ALL CHANGES & ADDITIONS MADE POST THE DATE SPECIFIED
¬* BELOW MUST GO UNDERNEATH THIS DIVIDER!!!
¬*
¬*
¬**​**​* Changes made after 03/09/2004 09:00:00
¬*
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
¬**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**​**
{BET_AMBIENT_SETTLEMENT} 領​地​周​辺?
{BET_MULTIPLAYER} マ​ル​チ​プ​レ​イ​マ​ッ​プ?
{BET_SINGLEPLAYER} シ​ン​グ​ル​プ​レ​イ​マ​ッ​プ?
{BET_WALL_CULTURE} 壁​の​文​化​タ​イ​プ
{BET_NUM_SAP_POINTS} 掘​り​崩​し​拠​点​の​数
{BET_TIME_TO_REINFORCE} %d分​以​内​に​参​加​(​実​際​時​間)
{BET_ONE_MIN_TO_REINFORCE} 1分​以​内​に​参​加​(​実​際​時​間)
{BET_ERROR_DELETING_SETTLEMENT_WRONG_MODE} こ​の​モ​ー​ド​で​は​領​地​の​削​除​は​で​き​ま​せ​ん。​領​地​を​削​除​す​る​た​め​に​は、​勢​力​一​覧​か​ら​対​象​を​選​択​し、DELETEキ​ー​を​押​し​て​く​だ​さ​い。
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬*
¬* EXPANSION PACK TEXT BEGINS HERE!!!
¬* ALL TEXT BELOW THIS LINE SHOULD BE EXPANSION ADDITIONS/CHANGES ONLY!!!
¬*
¬*¬***** Changes made after 05/01/2005 15:18:00
¬*
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
{BET_BELIEF} 信仰
{BET_RE_EMERGENT} Re-emergent?
{BET_DEAD_UNTIL_RESURRECTED} Dead until resurrected?
{BET_SUPERFACTION} Has superfaction?
{BET_TWO_ARMIES_ON_SAME_TILE} 違​う​軍​団​に​同​じ​名​前​を​付​け​る​こ​と​は​で​き​ま​せ​ん
{BET_LEGION_NAME} 軍団名
{BET_WORLD_MAP_POS} 地域マップの位置:
{BET_SETTLEMENT_OWNER_NOT_AT_HOME} A non-ambient settlement has been included and it's owning faction has no armies on the battlefield
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬*
¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!!
¬*
¬*
¬* Only changes made after 18/04/2005 12:45:00
¬*
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬*
¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!!
¬*
¬*
¬* Only changes made after 27/06/2005 11:46:00
¬*
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬*
¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!!
¬*
¬*
¬* Only changes made after 08/07/2005 17:40:00
¬*
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬*
¬* CHANGES BENEATH THIS LINE!!!
¬*
¬*
¬* Only changes made after 20/07/2005 12:22:00
¬*
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬*
¬* THERE SHOULD NOW BE NO MORE CHANGES!
¬* SEE ROSS/LUCI/MIKE!
¬*
¬* Only changes made after 05/08/2005 16:25:00
¬*
¬*******************************************************************************************************
¬*******************************************************************************************************
¬+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ページ一覧