日本語化(Rome)/text のバックアップ(No.2)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Rome)/text へ行く。
- 1 (2010-09-04 (土) 20:14:16)
- 2 (2010-09-04 (土) 22:03:46)
- 3 (2010-09-05 (日) 03:12:48)
- 4 (2010-09-05 (日) 17:15:12)
- 5 (2010-09-07 (火) 17:33:08)
- 6 (2010-09-25 (土) 05:49:23)
- 7 (2010-09-25 (土) 09:15:12)
- 8 (2010-10-16 (土) 09:19:26)
- 9 (2010-10-29 (金) 09:28:07)
- 10 (2010-10-29 (金) 09:28:07)
- 11 (2010-11-27 (土) 19:21:09)
- 12 (2010-12-08 (水) 03:32:01)
- 13 (2010-12-11 (土) 07:36:31)
- 14 (2010-12-11 (土) 19:29:43)
- 15 (2010-12-12 (日) 01:24:04)
- 16 (2011-01-08 (土) 01:29:34)
- 17 (2011-01-14 (金) 08:14:03)
- 18 (2011-01-23 (日) 02:20:39)
- 19 (2011-01-23 (日) 06:02:18)
- 20 (2011-03-09 (水) 03:05:39)
- 21 (2011-06-20 (月) 10:12:20)
- 22 (2011-06-22 (水) 04:46:54)
- 23 (2012-08-07 (火) 23:23:06)
- 24 (2012-12-14 (金) 00:04:30)
- 25 (2012-12-25 (火) 02:48:35)
- 26 (2012-12-26 (水) 00:03:14)
- 27 (2013-02-12 (火) 06:08:36)
- 28 (2013-02-18 (月) 21:51:10)
- 29 (2013-03-12 (火) 17:30:37)
- 30 (2013-03-20 (水) 22:32:49)
- 31 (2013-05-01 (水) 12:04:31)
- 32 (2014-01-11 (土) 18:44:48)
- 33 (2014-02-18 (火) 20:56:42)
- 34 (2014-04-10 (木) 14:44:10)
- 35 (2017-05-02 (火) 07:51:47)
- 36 (2017-06-18 (日) 22:05:03)
- 37 (2017-06-25 (日) 06:43:26)
- 38 (2017-08-18 (金) 08:54:36)
- 39 (2018-07-21 (土) 21:04:26)
- 40 (2019-02-11 (月) 23:53:38)
- 41 (2021-01-01 (金) 02:44:33)
- 42 (2022-01-04 (火) 23:14:08)
- 43 (2022-12-26 (月) 14:08:50)
- 44 (2023-07-15 (土) 13:13:39)
翻訳をはじめる前に･･･ †
TERAPADを使用して編集するとアクサンなどが無効化され、ゲーム中の表示がおかしくなる問題を確認しました。新たなエディタが見つかるまでは、メモ帳をお使いください。
自分が著作権を持たない翻訳を流用しないでください。本プロジェクトの存続に関わります。
翻訳作業を始める前に必ずガイドラインを参照してください。
単語・固有名詞一覧も翻訳の参考にしてください。
なお、翻訳に関する議論はこちらのスレッドで行っています。
翻訳対象 †
- text
翻訳ファイル 原文ファイル 進捗状況 日本語化(Rome)/text/battle.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/battle_descriptions.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/battle_ed.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/battle_event_subtitles.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/building_battle.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/caesar_in_gaul_wip_5_regions_and_settlement_names.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/campaign_descriptions.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/climates.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/credits.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/cursor_action_tooltips.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/date_format.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/descr_shortcuts.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/diplomacy.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/event_strings.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/event_titles.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/expanded.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/expanded_bi.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/export_advice.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/export_ancillaries.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/export_buildings.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/export_prologue.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/export_units.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/export_VnVs.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/FactionIntroSubTitles.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/historic_battles_subtitles.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/historic_events.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/landmarks.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/menu_english.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/names.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/old_imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/prebattle_speeches_subtitles.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/quotes.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/rebel_faction_descr.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/scipio_campaign_regions_and_settlement_names.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/shared.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/shortcut.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/sons_of_mars_regions_and_settlement_names.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/strat.txt? 原文? 日本語化(Rome)/text/tooltips.txt? 原文?