日本語化(Shogun 2)/text/aide_de_camp_speeches.loc のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• 日本語化(Shogun 2)/text/aide_de_camp_speeches.loc へ行く。
  • 1 (2011-03-16 (水) 10:40:02)
  • 2 (2011-03-16 (水) 16:28:11)
  • 3 (2011-03-17 (木) 10:43:00)
  • 4 (2011-03-18 (金) 11:02:56)
  • 5 (2011-03-18 (金) 17:10:12)
  • 6 (2011-06-22 (水) 04:47:12)
  • 7 (2012-04-09 (月) 07:15:03)

aide_de_camp_speeches_text_adc_allied_fleet_destroyed バカな！ われらの尊敬する同盟国が、敵の慈悲のために我々を離れて裏切っています！ True
aide_de_camp_speeches_text_adc_allied_general_killed 我が君、我らの同盟国が敵によって戦死しました！ ひどい損失です! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_building_captured 我が君、我々は建物を抑えました! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_admiral_killed 奴らの将官が戦死しました! 敵にとって壊滅的な損害でしょう! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_allied_general_killed 我が君、敵は重要な同盟国を失っています! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_ally_destroyed 奴らの同盟国は彼らを見捨てた! 今や彼らは我々のものだ! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_captured_building 我が君、奴らは建物を占領しています! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_captured_strategic_point 我が君、彼らは今重要な場所を支配しています! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_fort_about_to_be_captured 砦は間もなく我々のものになるだけです、閣下! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_fort_getting_captured Onwards, sir, onwards, the fort is falling! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_gates_captured その門は我々のものだ! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_general_killed My lord, their general has fallen! A cutting blow! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_hidden_unit_spotted 伏兵です、閣下, 我々を待ち伏せており油断できません! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_reinforcements Beware! Enemy reinforcements have arrived my lord! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_tower_captured We have captured their tower, my lord! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_tower_destroyed Our weapons made short work of their tower! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_enemy_walls_breached The walls are destroyed! Into the breach! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_losing All hope is failing, my lord! The battle is almost done! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_admiral_attacked Our general is under threat, my lord! He is too important to lose! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_admiral_killed Our general has fallen, my lord! Our men are shaken by this terrible event! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_allied_hidden_unit_spotted The enemy has discovered our ally's hidden troops! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ally_attacked Our allies are under attack! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ally_destroyed My lord! Our ally has fled, abandoning us to the enemy! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_fort_about_to_be_captured Sir! We cannot hold this position much longer! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_fort_getting_captured Sir, our defences are breached and failing! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_gates_lost Our gate has fallen to the enemy! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_general_attacked Our general is in grave danger, my lord! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_general_injured Our general has been injured, my lord! He lives, but must leave the battle! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_general_killed This is a black day! Our general has fallen , my lord. True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_hidden_unit_spotted Our hidden units have been discovered my lord! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_reinforcements Reinforcements have arrived! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ship_being_boarded Here they come! Prepare to repel boarders! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ship_demasted One of our ships has lost its sails! It may not last much longer in such a state! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ship_lost Our ship has been destroyed! All hands are lost! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ship_on_fire Fire! One of our ships has been set ablaze! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ship_routed One of our ships is withdrawing! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_ship_surrendered One of our ships has chosen dishonour, my lord! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_tower_destroyed Our tower has fallen to their fire! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_tower_lost The enemy have taken a tower! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_unit_exhausted The men are fatigued, my lord, and some must rest! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_unit_lost Our entire unit has perished, my lord! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_unit_out_of_ammo One of our units have used all its ammunition, my lord. True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_unit_routed Our men are running from the battlefield: a shameful display! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_own_walls_breached Our walls crumble under the pounding of their weapons! True
aide_de_camp_speeches_text_adc_weather_rain The weather looks ominous, my lord! We should be wary of misfires. True
aide_de_camp_speeches_text_adc_winning My lord, a glorious victory will soon be yours! True