日本語化(Shogun 2)/text/ancilaries.loc(Original) のバックアップ(No.3)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/ancilaries.loc(Original) へ行く。
ancillaries_colour_text_mp_anc_bad_omen A man makes his own fate, sometimes.\n True
ancillaries_colour_text_mp_anc_bandit_horse_thieves It's only theft if you are caught. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blade_master The sword must be one with the hand. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blessed_kote_armoured_sleeves Armour does not weaken the spirit. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_blind_bow_sensei When the heart is pure, the arrow finds a way. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_camp_sickness The wise man runs with caution when touching cloth. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cavalry_officer Men, like horses, need a firm hand. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_cold_snap Cold hands make strangers of familiar tasks. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_damp_powder Rain, fog and water drive the devils from black powder True
ancillaries_colour_text_mp_anc_drill_square Drill is a battle without blood. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_gunsmith The smell is sulphurous, the results: astounding! True
ancillaries_colour_text_mp_anc_european_horse_trader A stud is always useful. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_expert_gun_instructor Guns are useless in the hands of idiots. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_famous_armoury Warriors without swords are useless in war. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_forage_parties Peasants cannot hide everything. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_garden_of_convalescence A garden soothes the soul. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_geisha_poisoner There can be mercy in a dish of tea. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gokamon_bodyguard A man at your back forestalls many problems. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_gosha_odosama_samurai_priest There is solace, even for the warrior. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_hero_worshipping_boy Every boy needs his hero. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_huntsmen Men are the fiercest prey of all. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_infantry_officer The mob is not an army. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_inspiring_orator Words can move a man's heart to sorrow, or anger. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_iron_abumi_stirrups placeholder text: iron abumi stirrups True
ancillaries_colour_text_mp_anc_kacchu_mochi_armour_bearer There is honour in serving well. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lightweiught_gunjingura_war_saddle Speed comes more readily to the rider with a comfortable seat. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_livestock_pestilence Dull eye and drooping ear speak eloquently of the suffering within. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_lotus_sect_adherent There are many paths to heaven. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_loyal_fudai_shu_retainers Loyalty reflects well on the one who gives it. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_metsuke_inspector "You're nicked, my old beauty!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_military_storehouse Without stores, an army soon becomes a hungry mob. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mochiyari_gumi_spear_bearer A samurai may need his weapon at any moment. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mouldy_feed_stocks A horse's speed is only a good as the oats it is fed. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_mounted_scout Knowledge is better than rumour. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ninja_jonin The hidden knife is no less deadly for being expected. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_open_basketwork_quivers The arrow is no less important than the bow. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_ox_carts Cruel as summer, glinting goads stab, draft oxen bellow, doom rumbles on. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_portable_shrine The pure heart beats louder than any war drum. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_practice_grounds Nothing in battle should be a surprise. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_productive_rice_paddy Wealth is a full rice bowl. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sage_advisor "Do not look for wisdom. It will find you." True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sake_peddler Strong drink is a comfort to some, a tool for others. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_scroll_of_inspirational_verse "O! For a muse of fire…" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_shinobi_informer Secrets and lies travel in the same cart. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_shoguns_emissary The blessings of heaven come in many forms. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_short_sighted_inspector Sometimes looking is not the same as seeing. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_skilled_weaponsmith The edge is where the moment is decided. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_spoiled_rations Food nourishes the spirit as well as the body. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_steppe_horse_stud Careful husbandry always improves the breed. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_sticky_fingered_storemaster "Ah! Those. Give me a day. I'll find some…" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_straw_practice_dummy The first cut is the deepest. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_supply_wagon "Do not throw your bow when the arrows are gone!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_surgeon "Brave wounds mend the quickest!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_target_range A target stands; an enemy thinks. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_tetsu_bishi_caltrops To cripple a horse is to stop the warrior. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_trading_post Trade is beneath a samurai; money is not. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_uma_i_horse_doctor A horseman is only as good as his horse. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_uma_jirushi_nobori_standard_bearer A banner, floating on the breeze, is a noble sight. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_unbalanced_spears "Unbalanced? Nonsense! Next you'll be saying I'm unbalanced!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_untrained_fugu_cook Nothing ventured over dinner, nothing gained. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_water_carrier Battle gives a man a powerful thirst. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wizened_monk "There is no enemy: defeat your own fears!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_wooden_practice_spears placeholder text: wooden practice spears True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yabusami_master Horse and bow can be in harmony. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yagyu_sword_instructor "Do not cut at your enemy. Perfect the stroke!" True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yari_master Even the simplest thing must be mastered. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_yumi_officer Men must be lead in battle. True
ancillaries_colour_text_mp_anc_zori_tori_sandal_bearer No task is humble if it is done well. True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_bow Training is never wasted in life. True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_horse Without a good seat, a horseman is useless. True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_spear "It's not a pointed stick! It's a spear!" True
ancillaries_colour_text_mp_clan_anc_sword The sword is the spirit of the samurai. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_dragonfly_cutting_spear Everything can be perfected. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_flawless_mount_okage The noble steed demands a noble master. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_hachiman_crest A noble sign brings terror to enemies' hearts. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_heavenly_banner When men lift their eyes to heaven, their hearts follow. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_hideous_menpo_mask The God of Battles should show a hard face to the world. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_kawari_kabuto_helm What use a general's brains if they are splashed to the winds? True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_legendary_kabuto_of_ykok Wisdom should be protected; protection is wisdom. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_masterwork_do_maru_armour Sometimes age adds to the worthiness of a thing. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_masterwork_kote_armguards The wise man seeks out the very best of everything. True
ancillaries_colour_text_mp_legendary_tenkagoken_sword Some swords will seek out worthy hands. True
ancillaries_colour_text_s2anc_ainu_servant "He is no wajin, but his cured meats are indeed excellent!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_armoured_war_dog Grrrr! True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_drummer The beat of the drum echoes the heart. True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_ashigaru The commoner with courage should be kept close; he may show his worth again. True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_horse A good horse will carry a general into battle and think the sword no more fearsome than a butterfly. True
ancillaries_colour_text_s2anc_army_hero_samurai A samurai who saves his general, should be rewarded with the chance to repeat his gallantry. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_armour_helmet Plain gaijin steel has honesty, and honesty is usually fashionable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_armour_spanish A breastplate of the finest Spanish steel, worked by good Christians, can turn aside any blade or bullet. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_banner_christian No army that marches beneath the banner of Christ, blessed by the Holy Father, can ever suffer defeat! True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_banner_warlord The flag says: here stands a great warlord, the heir to great warlords! Strong as the storm! Fear his might! True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_buddhist_beads Meditation helps. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_cards Some cards make their owners lucky. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_chess Not a game. War. Without blood. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_gun_1 "I find it a very persuasive argument." True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_holy_water The holiest of water may convert many a heathen. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_psalter "Behold, thou art fair, my love…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_reliquary Such a small thing, to hold so much Christian virtue. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_christian_sword_1 A man of God should not be an unarmed fool. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_geisha_fan "Is it warm in here?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_geisha_poison "Do try the fish." True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_go Every good player knows that victory is the precise application of strategy. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_gun_dutch Anything from the far side of the world, even the strange "Low Countries", grants power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_armour Worn in battle by many great warriors, and sanctified by time, this is armour truly fit for a hero. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken Sword training is hardly ever wasted. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken_2 Serious sword training is rarely wasted. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_bokken_3 Chastisement comes in many forms. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_cuirass A warrior's chest may be pierced by a thousand arrows but, as long as his heart is true, what does it matter? True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_greaves The armour of a great hero, passed down the generations, is an honour to wear. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_helmet Don't lose your head! True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_katana To meet the sword's edge is the only true test of courage. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_kote Armour is prudent in times of strife. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_mask The terrible visage of this battle mask is enough to strike fear into the heart of any foe. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_naginata To cut to the heart of the matter in one stroke, that is the great thing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_ninjato_1 A single thrust, and life is gone. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_ninjato_2 Life leaves easily when the shinobigatana calls. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_legend_short_sword A sword acquires fame only in the hands of a worthy man. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_mirror_moon A mirror reveals much to one who would search deep within with an unflinching gaze. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_amateratsu Only the very greatest would contemplate drawing the sword of a goddess. Only a fool would stand against it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_moon Only the foolish would contemplate drawing the sword of the Moon. Only the greatest would stand against it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_myth_sword_spanish A blade from distant Spain is exotic and deadly, and a mark of the gaijin King's favour. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_blowpipe Nothing is what it seems. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_bombs "…And like that, he's gone!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_1 "He went that way!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_2 "I'm too drunk to be an assassin!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_3 "I am a man of God!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_4 "Oooh, you have got rough hands!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_5 "Let them look in all the wrong places!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_disguise_6 "Look, I'm not a squid, right?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_shuriken Every ninja has his tricks. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_tanto One cut, one death. True
ancillaries_colour_text_s2anc_artefact_ninja_tiger_claws The tiger climbs, and rends, as he will. True
ancillaries_colour_text_s2anc_chamberlain "My lord's lands and affairs need careful tending. There is honour in serving faithfully." True
ancillaries_colour_text_s2anc_chess_champion Like a kyosha, we can only move forwards in life. True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_gambler "All men gamble, with their lives, their loves and their loyalties. The trick is to profit by it." True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_ronin_kabukimono "Gissa job! I could do that. No, really, I could do that. Go on, gissa job!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_boss "They will do as I say, my lord. And we will profit by it." True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_disgraced A man who has turned against his own kind makes the best hunter when the time comes. True
ancillaries_colour_text_s2anc_crime_yakuza_thug "My lord need only say the word, and the fish will be well fed…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_assassin_chef_1 A man can die in many ways, but choking on a fish bone is truly unfortunate. True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_assassin_chef_2 A brave man never thinks of the dangers when he eats fugu. His guard is down. True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_chonin A townsman knows how to find back alleys and secret ways, missing nothing as he walks the streets. True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_rude "Pass the rice, fatty, before you eat it all!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_rude_2 "I listen. I learn. I look after the master." True
ancillaries_colour_text_s2anc_espionage_samurai_show_off "This is a sword! Your blade - ha! - I would not scrape out a peasants' dungheap with it!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_boyhood Some friendships are not lightly cast aside. True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_drinker A man who shares sake, and does not speak of what was spoken, should be held close. True
ancillaries_colour_text_s2anc_friend_mentor_figure Even the mightiest man had to learn how to use his might from someone. True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_dancer Entertaining distractions are always welcome, perhaps more so when they disguise the assassin's blade. True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_half_pay The arts of flattery must be practiced, then may a client become comfortable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_hot_springs "Just a little something I picked up on holiday…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_geisha_waitress To serve with supreme elegance is to put a man at his ease, and thereby breach his defences. True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_galloper A general must have his orders obeyed, otherwise bravery will be wasted. True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_surgeon "I have little skill with wounds in the back. I cannot treat cowardice!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_general_taiko_drummer At the soul of a drumbeat is the sound of man's heart. True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_merchant "I never presume, my lord, but I do keep correct tally." True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_merchant_2 "Trade, my lord, is beneath your dignity, but wealth is never dishonourable." True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_rabblerouser "The people, even the humblest of peasants, should not be denied because they are humble!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_government_tax_farmer "Taxes, my lord, pay for brave warriors and carry swords and armour, and food and - and all other necessaries!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_hero_boy Impressionable youth can have its uses. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_astrologer Much can be read of a man's heart, loyalties and destiny if one only has the skill to interpret the signs correctly. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_biwa_hoshi_1 Plinky-plunky-plinky-plunky-plunk. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_biwa_hoshi_2 "I will sing in praise of total war!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chef_noodle Even the mightiest lord deserves some small comforts: the perfect meal being one of them. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chinese_courtier "Confucius has much to say on everything, my lord." True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_chinese_false "That is not how we do it in China, my lord." True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_doctor The palsy and the pox will kill a man as surely as any blade. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_groom Only a fool looks after his sword yet neglects his horse. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_guard An extra pair of eyes will spot the hidden enemy. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_jesuit "White is black if the Church so orders it!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_koto_hoshi_1 "Of course, my lord. Another song about blossoms. Right away." True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_koto_hoshi_2 "Twang!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_mystic There are always secrets, but there need be no mysteries for the truly enlightened. True
ancillaries_colour_text_s2anc_household_treasurer Money matters. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_architect Cunning and mastery wrought in stone. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_armourer Armour must be cunningly made, or it is a dead weight. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_bowyer From the hands of the master, a bow always shoots true. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_castle_mason Castle walls are more than stones piled one on another. There is an art to it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_gunmaker Wrought in iron, death comes from the flames. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_iaijutsu The sword leaps from the scabbard, the master only guides it. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_jujutsu "I do not need to fight to know that your school is clearly inferior." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kenjutsu Bushido is a start to mastery. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kobudo Moderation in war is imbecility. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_kyudo "Your bowstring, my lord. It is disharmonious." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_naginata "There is no art in slashing a man to pieces!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_netsuke In small things lies great perfection. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_smith "One day, I will make a perfect blade. One day…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_sojutsu The simple weapon is always the hardest to master. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_army_yabusame The horse gallops; the arrow flies; the master has done... nothing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_bunraku There is no puppeteer. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_calligrapher To capture a thought, a moment, on paper: that is power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_go There are strategies to everything, from love to conquest. True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_haiku "Hmmm. Let me consider…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_kabuki In one gesture, a world of emotion… True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_arts_tea_ceremony "Drink. Be at peace." True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_espionage_ninja "Shhhh!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_legend_espionage_spy There are eyes and ears everywhere, but only one mind. True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_christian "Flagellation! That's what! Whip some faith into the little bleeders!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_kappa "I am the Spirit of Dark and Lonely Water, ready to trap the unwary, the show-off, the fool…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_kodama "You mind my leaves!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_moon_rabbit "Rice cakes? Rice cakes? Rice! Cakes! That's all you ever want!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_madman_tengu Mad as he may be, this crow knows he is a great swordsman. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_architect There is much cunning in laying out a fortress, and in encouraging an attacker ever on to his doom. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_armourer A man's best armour is courage, but good iron, cunningly worked, is an excellent addition. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_bowyer The bow that is made with care will not fail, and will always shoot true. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_castle_mason To take a stone, and reshape it, and keep the spirits of the place at peace, is to be a master of your craft. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_gunmaker Even with a gun, there is honour in making it well, and in adding refinement to the tools of war. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_iaijutsu To draw a sword and kill a man before he has blinked -- that is skill. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_jujutsu Sometimes, the sword is a distraction to the warrior. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kenjutsu The way of sword is far more than killing an enemy. Killing is not even a beginning to mastery. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kobudo In the right hands, everything is a weapon to fear. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_kyudo The art of the bow should never be neglected, for it lies at the heart of what it once was to be samurai. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_naginata To hold a weapon is not difficult. To use it requires skill. To master it requires everything. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_netsuke Even a tiny thing can be perfect when it comes from the hands of a master. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_smith All swords are dangerous: a master ensures that only the enemy needs worry about that danger. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_sojutsu A spear looks simple, but to use it elegantly and with precision takes practice and dedication. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_army_yabusame It is not enough to be a great horseman, or a great archer. The yabusame transcends both in search of the perfect shot. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_bunraku For the puppet to touch the audience's souls, the puppeteer must vanish. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_calligrapher The perfect brush stroke is worth a lifetime's skill. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_ceramics The first step towards a perfect tea ceremony is a nice tea cup. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_go_1 Go teaches the art of strategy, and this brilliant man is the embodiment of victory through cunning. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_go_2 "Do not think of a strategy. Be a strategy." True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_haiku Cherry blossom falls,/poetry on the Spring breeze:/Swords cease their clashing. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_kabuki The real tragedy is that all performances must one day end in silence. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_arts_tea_ceremony Fire. Water. Tea. A bowl. A sip. One perfect moment. True
ancillaries_colour_text_s2anc_master_espionage_ninja I am not here. I have never been here. True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_bodyguard Even a bit of rough has uses, and hidden talents. True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_christian "When you are without sin, come back with your stones!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_dangerous "And what, my love, is wrong with thinking of yourself?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_fox "Cleverness, a witty tongue and a modicum of lust in one rather attractive kimono." True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_gorgeous "No, I do not keep her for her wits!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_peasant "Ooh! That's fancy, innit?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_political "Shhhh! Walls have ears." True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_shrew "My love, you can do so much better…" True
ancillaries_colour_text_s2anc_mistress_tart A lover of surpassing skill, for all her faults. True
ancillaries_colour_text_s2anc_musician_flute_lady Music quiets the troubled heart. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_gaijin_1 "His Most Catholic Majesty has no idea that I even exist, my lord." True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_gaijin_2 "I'll wager those hands have never strangled a porpentine in a tropical storm, arrrr!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pearl_fisherman The man who reads the moods of the sea, and profits by his skill, has value above pearls to a naval commander. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pilot To read the waves, clouds and breeze is to be valuable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_chinese "I will give these sons of Nihon a taste of their own medicine." True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_nihon A good eye for wind and wave can be profitable. True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_pirate_okinawa "Honour? This is business!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_navy_shipwreck_dutch "Get off me, you miserable rice-nibbling bugger!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_carp_1 In the breeding of fish, why should not perfection be attainable? True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_carp_2 "Bow down before Judge Fish!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_hunting_dog For the huntsman, what else matters other than the chase? True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_monkey "Ooo-ooo-Eeeek!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_pet_monkey_2 "No, he is a Christian." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_buddhist_monk "So you see: there are no chop-sticks. There never were." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_buddhist_nun There are many paths to Buddha. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_agent Fear is the key. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_agent_2 Some men serve by watching from the shadows. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_confessor "Your sins are grievous, my son, but forgiveness of its children is the soul of the Church." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_1 Rome is a long, long way away. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_2 A sharp sword always helps the Word of God. True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_3 "The Father needs protection." True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_convert_4 "More tea, vicar?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_firebrand "The living God and his Son will not be denied, even in this heathen land of devilry!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_religion_christian_notary Accurate records are the bedrock of the Church's power. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_2_swords One way, two heavens, many dead. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_1 A wise samurai does not always need to draw his sword, or see others fight, to know the outcome. True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_2 "How'd you like to kill thirty bandits?" True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_3 "If you can’t run in a war then it’s already over." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_4 "I'm Heinachi Hayashida, a fencer of the Wood Cut School." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_5 "No sir, my decision has been made. I'll follow you, sir." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_6 "If it had been a real sword, you would be dead." True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_7_7 "I can't kill a lot with one sword!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_samurai_killer When swords are drawn, talk gives way to death. True
ancillaries_colour_text_s2anc_silly_time_tunnel_1 "...lost in the swirling maze of past and future ages..." True
ancillaries_colour_text_s2anc_silly_time_tunnel_2 "...somewhere along the infinite corridors of time..." True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_champion "I challenge you. And now you will fail!" True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_wrestler_1 Sumo is the root of every martial art. True
ancillaries_colour_text_s2anc_sumo_wrestler_2 Who ate all the noodles? True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_bad_omen Bad Omen True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_bandit_horse_thieves Bandit Horse Thieves True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blade_master Blade Master True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blessed_kote_armoured_sleeves Blessed Kote Armoured Sleeves True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_blind_bow_sensei Blind Bow Sensei True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_camp_sickness Camp Sickness True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_cavalry_officer Cavalry Officer True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_cold_snap Cold Snap True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_damp_powder Damp Powder True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_drill_square Drill Square True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_european_gunsmith European Gunsmith True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_european_horse_trader European Horse Trader True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_expert_gun_instructor Expert Gun Instructor True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_famous_armoury Famous Armoury True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_forage_parties Forage Parties True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_garden_of_convalescence Garden of Convalescence True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_geisha_poisoner Geisha Poisoner True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_gokamon_bodyguard Gokamon Bodyguard True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_gosha_odosama_samurai_priest Gosha Odosama Samurai Priest True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_hero_worshipping_boy Hero-Worshipping Boy True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_huntsmen Huntsmen True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_infantry_officer Infantry Officer True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_inspiring_orator Inspiring Orator True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_iron_abumi_stirrups Iron Abumi Stirrups True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_kacchu_mochi_armour_bearer Kacchu-Mochi Armour-Bearer True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_lightweiught_gunjingura_war_saddle Lightweight Gunjingura War Saddle True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_livestock_pestilence Livestock Pestilence True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_lotus_sect_adherent Lotus Sect Adherent True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_loyal_fudai_shu_retainers Loyal Fudai-Shu Retainers True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_metsuke_inspector Metsuke Inspector True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_military_storehouse Military Storehouse True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mochiyari_gumi_spear_bearer Mochiyari Gumi Spear-Bearer True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mouldy_feed_stocks Mouldy Feed Stocks True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_mounted_scout Mounted Scout True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_ninja_jonin Ninja Jonin True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_open_basketwork_quivers Open Basketwork Quivers True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_ox_carts Ox Carts True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_portable_shrine Mikoshi Portable Shrine True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_practice_grounds Practice Grounds True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_productive_rice_paddy Productive Rice Paddy True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sage_advisor Sage Advisor True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sake_peddler Sake Peddler True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_scroll_of_inspirational_verse Scroll of Inspirational verse True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_shinobi_informer Shinobi Informer True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_shoguns_emissary Shogun's Emissary True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_short_sighted_inspector Short-Sighted Inspector True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_skilled_weaponsmith Skilled Weaponsmith True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_spoiled_rations Spoiled Rations True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_steppe_horse_stud Light Horse Stud True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_sticky_fingered_storemaster Sticky-Fingered Storemaster True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_straw_practice_dummy Straw Practice Dummy True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_supply_wagon Supply Wagon True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_surgeon Surgeon True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_target_range Target Range True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_tetsu_bishi_caltrops Tetsu-Bishi Caltrops True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_trading_post Trading Post True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_uma_i_horse_doctor Uma-I Horse Doctor True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_uma_jirushi_nobori_standard_bearer Uma-Jirushi Nobori Standard-Bearer True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_unbalanced_spears Unbalanced Spears True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_untrained_fugu_cook Untrained Fugu Cook True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_water_carrier Water Carrier True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wizened_monk Wizened Monk True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_wooden_practice_spears Wooden Practice Spears True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yabusami_master Yabusami Master True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yagyu_sword_instructor Yagyu Sword Instructor True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yari_master Yari Master True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_yumi_officer Yumi Officer True
ancillaries_onscreen_name_mp_anc_zori_tori_sandal_bearer Zori Tori Sandal-Bearer True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_bow Clan Specialism Retainer: Yumi Training Network True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_horse Clan Specialism Retainer: Cavalry Training Network True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_spear Clan Specialism Retainer: Yari Training Network True
ancillaries_onscreen_name_mp_clan_anc_sword Clan Specialism Retainer: Sword Training Network True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_dragonfly_cutting_spear Legendary Item: Dragonfly Cutting Spear True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_flawless_mount_okage Legendary Item: Flawless Mount: 'Okage' True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_hachiman_crest Legendary Item: Hachiman Crest True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_heavenly_banner Legendary Item: Heavenly Banner True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_hideous_menpo_mask Legendary Item: Hideous Menpo Mask True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_kawari_kabuto_helm Legendary Item: Kawari Kabuto Helm True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_legendary_kabuto_of_ykok Legendary Item: Legendary Kabuto of The Shogun True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_masterwork_do_maru_armour Legendary Item: Masterwork Do-Maru Armour True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_masterwork_kote_armguards Legendary Item: Masterwork Kote Armguards True
ancillaries_onscreen_name_mp_legendary_tenkagoken_sword Legendary Item: Tenkagoken Sword True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_ainu_servant Ainu Servant\n True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_armoured_war_dog Armoured War Dog True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_drummer Taiko Drum Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_ashigaru Heroic Ashigaru True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_horse Favourite Mount True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_army_hero_samurai Heroic Samurai True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_armour_helmet Steel Morion True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_armour_spanish Christian Breastplate True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_banner_christian Papal Flag True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_banner_warlord Legendary Banner True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_buddhist_beads Beads True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_cards Hanafuda Cards True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_chess Shogi Set True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_gun_1 Arquebus True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_holy_water Jordan River Water True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_psalter Psalter True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_reliquary Reliquary True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_christian_sword_1 Toledo Sword True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_geisha_fan Bladed Fan True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_geisha_poison Poison Collection True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_go Go Board True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_gun_dutch European Firelock True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_armour Legendary O-Yoroi True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken Bokken True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken_2 Suburi Bokken True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_bokken_3 Bokken True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_cuirass Legendary Do True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_greaves Legendary Suneate True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_helmet Legendary Kabuto True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_katana Legendary Katana True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_kote Legendary Kote True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_mask Legendary Menpo True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_naginata Legendary Naginata True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_ninjato_1 Apocryphal Ninjato True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_ninjato_2 Apocryphal Shinobigatana True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_legend_short_sword Legendary Wakizashi True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_mirror_moon Mirror of the Moon People True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_amateratsu Sword of Amaterasu True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_moon Sword of the Moon People True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_myth_sword_spanish Toledo Sword True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_blowpipe Blowpipe True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_bombs Flash Powder Bombs True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_1 Townsman Disguise True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_2 Ronin Disguise True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_3 Monk Disguise True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_4 Geisha Disguise True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_5 Madman Disguise True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_disguise_6 Incredible Disguise! True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_shuriken Shuriken True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_tanto Poisoned Tanto True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_artefact_ninja_tiger_claws Tiger Claws True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_chamberlain Household Chamberlain True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_chess_champion Shogi Champion True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_gambler Bakuto True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_ronin_kabukimono Kabukimono True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_boss Kumicho True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_disgraced Disgraced Yakuza True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_crime_yakuza_thug Yakuza True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_assassin_chef_1 Sushi chef True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_assassin_chef_2 Fugu chef True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_chonin Chonin True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_rude Unmannered Samurai True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_rude_2 Unlettered Samurai True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_espionage_samurai_show_off Boastful Samurai True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_boyhood Boyhood Companion True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_drinker Drinking Companion True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_friend_mentor_figure Oyabun True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_dancer Maiko True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_half_pay Hangyoku True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_hot_springs Onsen Geisha True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_geisha_waitress O-shoku True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_galloper Battlefield Messenger True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_surgeon Surgeon True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_general_taiko_drummer Master Drummer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_merchant Merchant True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_merchant_2 Rich Merchant True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_rabblerouser Buddhist Rabblerouser True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_government_tax_farmer Tax Farmer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_hero_boy Hero-worshipping Boy True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_astrologer Chinese Astrologer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_biwa_hoshi_1 Biwa Player True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_biwa_hoshi_2 Legendary Biwa Player True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chef_noodle Noodle Chef True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chinese_courtier Chinese Courtier True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_chinese_false Chinese Courtier True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_doctor Doctor True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_groom Groom True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_guard Exceptional Bodyguard True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_jesuit Jesuit True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_koto_hoshi_1 Koto Player True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_koto_hoshi_2 Legendary Koto Player True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_mystic Mystic True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_household_treasurer Treasurer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_architect Legendary Architect True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_armourer Legendary Armourer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_bowyer Legendary Bowyer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_castle_mason Legendary Mason True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_gunmaker Legendary Gun Maker True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_iaijutsu Legendary Iaijutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_jujutsu Legendary Jujutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kenjutsu Legendary Kenjutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kobudo Legendary Kobudo Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_kyudo Legendary Kyudo Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_naginata Legendary Naginatajutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_netsuke Legendary Netsuke Carver True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_smith Legendary Bladesmith True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_sojutsu Legendary Sojutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_army_yabusame Legendary Yabusame Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_bunraku Legendary Bunraku Puppeteer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_calligrapher Legendary Calligrapher True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_go Legendary Go Player True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_haiku Legendary Haiku Poet True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_kabuki Legendary Kabuki Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_arts_tea_ceremony Legendary Tea Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_espionage_ninja Legendary Ninja Leader True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_legend_espionage_spy Legendary Spy Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_christian Mad Old Christian True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_kappa Mad Old Man True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_kodama Mad Old Man True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_moon_rabbit Moon Rabbit True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_madman_tengu Sword Madman True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_architect Castle Architect True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_armourer Master Armourer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_bowyer Master Bowyer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_castle_mason Master Mason True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_gunmaker Master Gun Maker True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_iaijutsu Iaijutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_jujutsu Jujutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kenjutsu Kenjutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kobudo Okinawan Kobudo Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_kyudo Kyudo Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_naginata Naginatajutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_netsuke Master Netsuke Carver True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_smith Master Bladesmith True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_sojutsu Sojutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_army_yabusame Yabusame Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_bunraku Bunraku Puppeteer True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_calligrapher Master Calligrapher True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_ceramics Master Potter True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_go_1 Meijin True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_go_2 Godokoro True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_haiku Haiku Poet True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_kabuki Kabuki Actor True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_arts_tea_ceremony Master of the Tea Ceremony True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_master_espionage_ninja Ninjutsu Master True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_bodyguard Soldier's Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_christian Christian Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_dangerous Ambitious Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_fox Foxy Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_gorgeous Gorgeous Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_peasant Common Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_political Discreet Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_shrew Over-ambitious Mistress True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_mistress_tart Joro True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_musician_flute_lady Flute Player True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_gaijin_1 Spanish Gaijin Sailor True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_gaijin_2 Dutch Gaijin Seamaster True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pearl_fisherman Pearl Fisherman True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pilot Pilot True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_chinese Chinese Pirate True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_nihon Pirate Captain True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_pirate_okinawa Okinawan Pirate Captain True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_navy_shipwreck_dutch Shipwrecked European True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_carp_1 Koi Carp True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_carp_2 Koi Carp True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_hunting_dog Hunting dog True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_monkey Pet Monkey True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_pet_monkey_2 Pet Monkey True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_buddhist_monk Wise Elder True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_buddhist_nun Nun True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_agent Inquisitor True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_agent_2 Papal Agent True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_confessor Christian Confessor True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_1 Geisha Convert True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_2 Samurai Convert True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_3 Ashigaru Convert True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_convert_4 Tea Master Convert True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_firebrand Firebrand Preacher True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_religion_christian_notary Church Notary True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_2_swords Niten Ichi-ryu Duellist True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_1 Shimada Kambei True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_2 Katayama Gorobei True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_3 Shichiroji True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_4 Hayashida Heihachi True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_5 Okamoto Katsushiro True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_6 Kyuzo True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_7_7 Kikuchiyo True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_samurai_killer Duellist True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_silly_time_tunnel_1 Tony Newman True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_silly_time_tunnel_2 Doug Philips True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_champion Yokozuna True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_wrestler_1 Sekitori True
ancillaries_onscreen_name_s2anc_sumo_wrestler_2 Rikishi True