日本語化(Shogun 2)/text/battle_script_advice_strings.loc のバックアップ(No.13)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/battle_script_advice_strings.loc へ行く。
- 1 (2011-03-15 (火) 19:00:42)
- 2 (2011-03-15 (火) 21:56:07)
- 3 (2011-03-15 (火) 22:37:46)
- 4 (2011-03-16 (水) 21:07:07)
- 5 (2011-03-17 (木) 09:31:54)
- 6 (2011-03-17 (木) 15:29:38)
- 7 (2011-03-17 (木) 23:51:41)
- 8 (2011-03-18 (金) 21:41:05)
- 9 (2011-03-19 (土) 00:41:36)
- 10 (2011-03-22 (火) 12:39:24)
- 11 (2011-03-29 (火) 07:56:49)
- 12 (2011-04-01 (金) 17:10:06)
- 13 (2011-04-10 (日) 22:56:43)
- 14 (2011-04-30 (土) 03:37:34)
- 15 (2011-06-22 (水) 04:47:25)
- 16 (2011-10-02 (日) 12:28:10)
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0001_TUT_Welcome 時は戦国時代。偉大な君主達が日本の魂を得るべく戦います。成功するためには戦いの術を学ばなければなりません。今、あなたは長宗我部元親の最強の戦士を指揮しています。憎い反逆者を破らなければなりません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0002_TUT_Select_Unit まずは軍ユニットから始めましょう。槍足軽ユニットを選択します。画面のユニットか、画面の下のカードを左クリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0003_TUT_Yari_Ashigaru_Info 槍足軽はどんな軍編成でも有効です。槍足軽は槍を装備し、射手や射撃ユニットのような戦闘において価値のあるユニットを守ります。さらに、騎兵に対して良い防御となります。継続するためのボタンをクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0003a_TUT_Advisor_Arrows もし私の発言をもう一度聞きたいのなら、私の似顔絵をクリックしてください。アドバイスの選択には、前後の矢印を使ってください。準備ができたら、継続ボタンをクリックしてくだい。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0004_TUT_Move_Yari_Ashigaru 丘を下ると長宗我部の村があります。槍足軽を選択し、地形上で右クリックし移動させてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0005_TUT_Walk_To_Run ユニットに移動を命じたら、Rキーによって走らせる、もしくは歩かせることができます。さらに、移動速度ボタンをクリックすることができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0006_TUT_Fatigue_Effects 全てのユニットは戦闘を開始したばかりの時は元気です。しかし彼らはフィールド上で戦闘したり移動したりすると疲労するでしょう。走ると歩くよりもユニットを疲労させます。ユニットを元気に保つことは重要です。疲労はユニットの戦闘力を貧弱にします。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0007_TUT_Unit_Halt もし命令に従うユニットの行動を止めたいのなら、停止ボタンを押してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0008_TUT_Reminder_Move 素晴しい! あなたはユニットの命令をキャンセルしました。さて、村に再び向かうため地面を右クリックし槍足軽に命令してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0009_TUT_Camera_WASD 既に村を越えました。攻撃者はまだ近くにいるかもしれません。カメラを槍足軽に戻しましょう。そのためにはW、A、S、Dキーを使うか、ユニットカードをダブルクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0010_TUT_Camera_QEZX カメラの上下移動はZ、Xキーか、マウスホイールで可能です。回転はQとEキーです。準備ができたら、新しい助言のボタンを押してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0011_TUT_Camera_CV カメラの上下角度(ピッチ)はCとVキーで回転できます。準備ができたら、新しい助言のボタンを押してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0012_TUT_Radar_Map あなたが敵を打ち破るのを補助するため、レーダーマップは地域と互いの軍勢を示します。自軍の兵士は黄色、自軍の同盟軍は青色、そして敵軍は赤色です。選択されたユニットが白です。敵の移動と罠に注意してください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0013_TUT_Unit_Rotation 刀騎兵があなたの位置を攻撃しようと進軍しています。あなたの槍足軽を選択し、ターンさせてユニットの正面が彼らに向くようにしてください。そのためには、回転矢印をクリックするか、マウスで地上を右ドラックし部隊を長方形に長引かせるように配置し、望みの方向を向いてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0015_TUT_Unit_Abilities To improve your chances of withstanding the lethal charge of the katana cavalry, select the spear wall ability button. Your unit will adopt a special formation to inflict maximum casualties on the enemy. All battlefield units have their own abilities, so be sure to take advantage of them in battle. True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0016_TUT_Morale_Effects ユニットは死傷者が出ると、彼らの旗によって示されるように、士気が落ち始めるでしょう。時間が経つにつれて、旗の色が緑から赤に変化します。ひとたび赤くなったユニットは非常に敗走しやすくなり、彼らが戦場から敗走するのを防ぐには、より士気の高い部隊で援護しなくてはなりません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0017_TUT_Cavalry_Success 素晴らしい！あなたはほとんど被害を出さずに刀騎兵を敗走させました。槍衾技能ボタンを再度クリックして解除してください。あなたの槍兵が騎兵の突撃に対する際は、この戦術を再び使用してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0018_TUT_Power_Balance パワーバーのバランスがレーダーマップ上にあります。誰がこの戦闘で勝利するのかを示しています。部隊が壊滅または敗走した場合、赤と黄色のバランスが変化します。敵の騎兵を敗走させたことで、赤色がかすかに小さくなりました。すべての反乱軍を敗走させてすべてのバーを黄色にしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0019_TUT_Reveal_Samurai_Archers 反乱軍の騎兵は敗走し、弓侍が新たに加わりました。こういった弓兵のように、伏兵し、そして急襲できる部隊もいます。槍足軽を弓足軽の後ろに移動させてください。弓足軽は反乱軍を倒すのに役に立つでしょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0020_TUT_Samurai_Archers_Info 弓兵は遠くから被害を与えることができます。弓兵の被害を押さえるためには散兵モードにするといいでしょう。ハイライトされたボタンをクリックしてください。散兵モードでは、敵が接近してきたときに安全な場所へ撤退します。ひとたび安全になれば、再び射撃を始めるでしょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0021_TUT_Unit_Formation 槍足軽を弓兵の近くに待機させて彼らを守り士気を高揚させてください。丘の上に陣取ると有利な効果を受けます。坂を下りながら突撃することで攻撃力が上がります。高度に訓練された敵に対しても優位に立てるでしょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0022_TUT_Firing_Arc 選択されたすべての飛び道具部隊、弓兵も含め、彼らは前にいる敵に対して弓なりに射撃します。敵はあなたの部隊が弾薬を持っている限り標的となり続けます。敵の侍が、あなたの弓兵に接近してくるのを気をつけてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0023_TUT_Fire_At_Will 弓侍は様々な種類の弓を使うことができます。火矢のボタンを選択して、炎による壊滅的な打撃を仕掛けてください！！ True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0024_TUT_Ammo_Bar Good! 反乱軍が損害を受けています！あなたの弓兵の弾薬には限りがあるので、槍足軽を反乱軍に突撃させてとどめを刺してください。彼らを選択し、敵の侍をダブル右クリックして突撃させてください！ True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0025_TUT_Charge_Bonus さあ、あなたの部隊に坂を下らせて、残りの敵を倒してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0026_TUT_Multi_Selection 敵は敗走させたままにしてください！あなたの部隊の周りをドラッグして、両方のユニットを選択してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0027_TUT_Unit_Deselection 丘の存在を忘れないでください。これを使いましょう。あなたの部隊に急いで丘の上に陣取らせてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0028_TUT_Heavy_Cavalry_Info 重騎兵を手に入れました。彼らは強力で、装甲を持ち、高度に訓練されており、ヒットアンドアウェイに最適です。敵の士気を挫き、敵のラインを引き裂くことで多数の死傷者を出すことができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0029_TUT_Cavalry_Charge 重騎兵を選択してください。彼らに敵の弓兵を攻撃するよう指示してください。重騎兵が敵の弓兵に近づいたら、敵の弓兵をダブル右クリックしてください。こうすることで、あなたの損害を最小限にし、突撃の衝撃によって最大限の損害を敵に与えることができます！ True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0030_TUT_Speed_Settings あなたはゲームスピードをより早いものに調節することができます。長い距離を行進し、なおかつ、あなたの部隊を元気なままにする必要がある場合にとても役に立ちます。もちろんスピードを落として敵をよく観察することもできます。部隊が村に近づく間、スピードをいろいろ試してみてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0031_TUT_Fleeing_Troops 見てください！反乱軍が命を惜しみ、逃げています！敗走兵にとどめを刺しましょう！もし彼らが何とか逃げることができた場合、キャンペーンマップで軍を再編しうるかもしれません。ならば、どうしてそうなるかもしれない脅威を放っておくのでしょうか？ True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0032_TUT_Victory 戦果に大満足です！反乱軍は敗北しました。四国征服によいスタートを切りました！ True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0033_TUT_Wedge あなたの騎兵が弓兵に近づく前に、ユニットの能力ボタンをクリックしてくさび形隊形にしてください。こうすることで敵兵のラインを切り崩し、士気に損害を与えることができます、 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0034_TUT_Select_Archers あなたの弓兵、またはユニットカードを左クリックして選択してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0101_TUT_Welcome ここは讃岐です。十河（そごう）一族の土地です。彼らは強力ですが、恐れられていません。ここでは、あなたは地形を正しく利用する方法を学びます。高度なユニットを展開、使用する。敵を出し抜く。そして、あなたの部隊を勝つ気にさせる。といったことです。準備が整ったら、ボタンをクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0102_TUT_Deployment_Phase 戦闘の前に、あなたは兵士を展開できます。攻撃的、または守備的な陣形をとることや、展開ゾーン内でユニットの位置を変更することができます。戦闘が始まる前に防御を設定することができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0103_TUT_Deployment_Zones あなたの軍の周りにある黄色のボックス、そしてレーダーマップは、配置が可能なゾーンです。騎兵を側面に、歩兵を中央に配置することをおすすめします。足軽のような弱い弾よけユニットは前面に配置して、最初に被害を被るようにしましょう。あなたの将軍は危険な場所から遠ざけておいてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0104_TUT_Deployment_Generals 展開時に、防御側は守備体系を整える前に、敵の配置を見ることができます。あなたが守備側の時は、相手がどのように配置したのか注意深く観察し、最大限の優位を得るように部隊を配置しましょう。準備が整ったら、鐘のボタンを押して戦闘を開始しましょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0105_TUT_Generals_Abilities あなたの将軍は軍の焦点となります。彼が指揮し部下を鼓舞するからです。あなたの将軍は自動的に青い円の影響範囲内の部隊に多少の士気ブーストを与えます。しかし、彼はあまりにも大きい効果と特殊能力を持っています。これらの能力の詳細について知るためにあなたの将軍を選択してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0106_TUT_Generals_Abilities あなたの将軍は”士気高揚”能力を持っています。これは短い時間の間、部隊の士気、近接攻撃、飛び道具の精度を向上するでしょう。将軍はまた”再結集”能力を使うことができ、敗走を止め近くの部隊に士気ブーストを与えることができます。しかし、こういった能力を使うときは以下のことに注意してください。まず、常にこれらの能力が使用できるわけではないこと。そして、再び使うには時間がかかること。最高のタイミングで使用することが、最高の指揮官であることの条件です！ True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0107_TUT_Advance_Army 十河一族が川の反対側を守っています。我々はすぐ近くの村を支配し、川を渡って攻撃しなければなりません!村へ向けて軍を動かしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0108a_TUT_Move_Army あなたの軍は事前に決められていた陣形を使うことができます。全ての部隊を選び、Gキーを押すかグループボタンをクリックして部隊をグループ化してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0109_TUT_Village_Buildings 偵察活動によって十河の軍が村の中にいることが明らかになりました。彼らの部隊は隠れるために建物を使っています!それでは、あなたの攻城兵器を選んでください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0110_TUT_Artillery_Units Siege weapons are powerful, but don't move. They can attack targets from a distance, and have a firing arc that shows where they can fire. Siege weapons are inaccurate and easily routed, if left to look after themselves. Select the siege weapon and right click on the enemy to attack. True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0110a_TUT_Move_Artillery おや!村はあなたのものになりました!十河の大将と彼の子飼いの部隊だけが残っています!彼らは遠くの丘の上にいます。森にを利用して近づき、十河の軍に攻撃しましょう。木々があなたの兵士たちを隠してくれます!すぐに十河の土地はあなたのものとなるでしょう! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0110b_TUT_Move_Archers 火縄銃足軽のような部隊は敵の建物に銃撃できます。彼らは攻城兵器よりも少ない損害しか与えられませんが、敵の脱出を阻止できる可能性があります。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0110c_TUT_Artillery_Unlimber 移動攻城兵器は砲撃の用意をして初めて攻撃することができます。あなたの攻城兵器を選んで移動準備/砲撃準備ボタンを押してください。攻城兵器の兵士たちが十河の兵士たちが隠れている建物に対して砲撃する準備をします。そのあと、攻城兵器を別の場所に動かしたいと思ったときは、移動の命令をする前に大砲に移動する準備をさせなければなりません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0111_TUT_No_Dachi_Samurai_Info 敵を弱体化させることができました!野太刀侍を建物に突撃させるときが来ました! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0112_TUT_Assault_Building 精鋭の野太刀侍は両手持ちの刀を持っています。彼らは近接戦闘では致命的な攻撃力を持ち、高い士気を持っています。そのため、彼らはあなたの大将から離れていても戦うことができます。野太刀部隊を選んで、攻撃する建物を右クリックしてください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0114_TUT_Musket_Ashigaru_Info 火縄銃足軽は火器を使えるように訓練された農民です。彼らをひとまとめに用いると部隊を壊滅させることができます。彼らを幅広い列に並ばせると彼らの正面の方向に数多くの銃によって圧力をかけることができます。ですが、彼らの近接戦闘能力と士気は極度に貧弱で、火縄銃足軽は容易く打ち破られてしまいます。悪天候の中では火薬がうまく働かないため、天候の悪化もまた彼らの大きな問題を引き起こします。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0114b_TUT_Continue_Attack あなたの攻城部隊と飛び道具の部隊で敵の建物への攻撃を続けてください。あなたの騎兵部隊と歩兵部隊を損耗を避けるために遠くに下げておきましょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0115_TUT_River_Crossing 現在、あなたは村の大部分を支配下に置いており、後は川を渡り、仕上げに敵兵を片づけましょう。兵士たちに川の浅瀬を渡るか、狭い橋を使うかのどちらかを命令してください。戦闘において、地形は重要な役割を担っており、ときどき最短の道筋が敵を打ち破る最良の道筋にならないことがあります! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0116_TUT_Enemy_Forest 敵の火縄銃部隊が木々の中にいます!戦いで邪魔になることがあるので、あなたの騎兵を退けてください。そして、あなたの薙刀部隊を選んでください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0117_TUT_Naginata_Samurai_Info あなたの恐ろしい薙刀部隊は厳かな甲冑を着て長道具を持っています。彼らはあなたの側面と背後を騎兵から守っています。彼らの大鎧は敵の飛び道具部隊へ少ない損害で攻撃することを可能にしています。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0118_TUT_Group_Cavalry あなたの歩兵部隊が林の中で戦っている間に、槍騎兵部隊を選択してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0119_TUT_Groups あなたの軍は一つの集団に纏められています。それらの部隊カードがグループタブの下に再配置されていることに気付いてください。グループタブを選択するとあなたの軍が陣形を保ったまま移動し、攻撃することができます。あなたは好きな数だけのグループを作ることができますが、どんな場合でも一つの部隊は一つのグループにしか所属できません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0120_TUT_Formations 陣形ボタンを選択し、あなたの要求に合う陣形を選んでください。準備ができた時、銅鑼のボタンを押して戦いを始めてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0122_TUT_Yari_Cavalry_Info 槍騎兵は最も速い部隊であり、偵察や迂回をして敵を出し抜くのに使われます。くさび型の陣形では、彼らは守られていない飛び道具部隊を追い詰めるのを得意としています。所定の位置に槍騎兵部隊を動かし、敵を出し抜く準備をしておきましょう! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0123_TUT_Hill_Advance 素晴らしい!敵の火縄銃部隊はもはや問題にはなりません!今すぐ十河を終わらせましょう:地形を使って敵を出し抜こうとしてみてください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0124_TUT_Finish_Enemy さて!槍騎兵を敵の火縄銃部隊の背後から突撃させてください。これは敵の士気に損害を与え、それによって敵を戦場から撤退させることができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0125_TUT_Victory おめでとうございます。あなたは十河一族を打ち破り、このチュートリアルを終わらせました。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0127_TUT_Naginata_Attack 敵部隊にあなたの薙刀侍を突撃させてください。あなたの飛び道具部隊で彼らに援護射撃をしてください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0201_TUT_Welcome Total War:Shogun2の世界へようこそ!このチュートリアルはあなたにこのゲームの新しい戦場での機能のいくつかの使い方をお教えします:城占領ポイント、ヒーローユニットと重要建造物でする。チュートリアルを始めて三好一族の城を包囲するには、”チェック”ボタンをクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0202_TUT_Castles 城を攻撃するとき、あなたは”天守”をそのまま占領しなければなりません。それを占領すると、自動的に勝利します! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0203_TUT_Capture_Points さて、あなたの軍の専門の部隊を使って城を占領するのを助けます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0204_TUT_Siege_Camp 防衛軍は天守をどんな犠牲を払ってでも守らなければなりません:彼らの城のやぐらは敵の攻撃をかわすことができます。Total War:Shogun2にはたくさんの新しい能力を持った新しい部隊が含まれています。それらのうちのいくつかはあなたの軍にいます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0205_TUT_Towers 城のやぐらは未だあなたの部隊に脅威を与えています。やぐらは部隊をやぐらの隣にしばらくの間置いておくことで占領できます。それらは城を支配するのにとても重要なものです:一度あなたのものになってしまうと、やぐらは自動的に敵に対して矢を射かけます! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0205a_TUT_Gates あなたは城壁を破る必要はありません。あなたの紀州忍者か他の歩兵に命じて城壁を登らせ、門番小屋を支配してください。それが終わると、敵の天守へと突撃です! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0206a_TUT_Monk_Info 僧兵は接近戦において恐ろしい力を発揮する部隊です。彼らは士気が高く、突撃ボーナスと宗教的熱情による戦闘技能を持っています。犠牲者が出ても耐えているといったことが、彼らにはしばしばあります。鎧は貧弱なため僧兵は飛び道具には弱いです。できるだけ弓兵とは距離をあけておきましょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0206b_TUT_Ninja_Info 紀州忍者は敵の将軍を暗殺することができます。彼らは戦場に隠れ、より強い敵から逃げるために煙玉を使います。また、紀州忍者は敵の城に浸透することができます。彼らの登り爪はどんな壁でも登るのを容易にし門番小屋を確保するのを可能にします。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0206c_TUT_Hero_Info 英雄は数が少ないですが、短時間に大きな損害を与えることができます。ヒーローユニットには弓、槍、刀の三つがあります。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0206d_TUT_Cavalry_Info 騎兵部隊は戦闘時に馬から降りることができます。下馬して建物に突撃したり、森の中に入ると騎乗ペナルティが無くなります。適切な時に下馬を選ぶのは重要であり、その決定は短時間には変えることはできません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0206e_TUT_Infantry_Info 歩兵部隊は登り爪を使って城壁を登り、敵の天守に浸透することができます。この能力は紀州忍者の壁登り能力と同じですが、登る速度は紀州忍者よりずっと遅いです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0207_TUT_Key_Buildings 重要建造物の近くにあなたの部隊がいる場合、その建物を確保したならば役に立つでしょう。騎兵部隊の場合建物を確保する前に下馬しなければいけません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0207a_TUT_Key_Buildings Although mostly found in multiplayer battles, key buildings give bonuses to nearby friendly units. They can replenish ammunition or restore morale. Any army can use key buildings and get their bonuses: just order a unit to enter, and then wait for the building to fall into your favour! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0208f_TUT_Buildings 敵の城に攻撃する前に重要建造物を使って部隊にボーナスを与えてください。重要建造物を支配下に置いておくことは重要です。これは敵にとってもあなたと同様に役立つのですから。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0209_TUT_Zones 建物の中にはあなたが部隊を置くことのできる空間があります。色つきのマーカーが部隊がどこにいるかを示し、それによって攻撃を受けた時にどこを守るのかを選択できるのです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0210_TUT_Outro 三好を打ち破りました!このチュートリアルは完了です。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0301_TUT_Welcome 瀬戸内海へようこそ。あなたには長宗我部の艦隊の指揮権があります:その人々は日本でも指折りの水夫たちです。あなたの仕事は長宗我部の通商路を海賊や敵の一族から守りぬくことです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0302_TUT_Select_Ship 選びたい弓船の上でを左クリックするか、画面の一番下で点滅している船カードをクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0303_TUT_Bow_Ship_Info これが弓船です。小さく、速度の速い船で、バランスのいい艦隊には必須の船です。この船の弓兵は火矢を放ち敵船を炎上させるのがベストです。数多くの小さな船はこのようにしてより大きい船を水中に沈めることができます。しかし、それらは敵の斬り込み攻撃に対しては弱いです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0304b_TUT_Move_Bow_Ship 海上に火事を起こしている船があります!これは調査しなければなりません!あなたの弓船を動かしてください:弓船を選択し、燃えている船の近くの海域を右クリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0305b_TUT_Movement_Speeds あなたの船は調査に向かうため最大速度で移動するでしょう。レーダーの上のゲームスピードボタンで戦闘の速度を調節することも出来ます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0306b_TUT_Ship_Halt もし燃えている船に近づきすぎてしまうと、あなたの船にも火が燃え広がってしまう可能性があります。安全な距離を保って停止するため、錨のボタンをクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0307b_TUT_Waypoints 素晴らしい!船が停止しました。燃えている船は機雷にぶつかってしまったようで、しかも周りにはもっと浮かんでいるようです。あなたの船を外洋まで向かわせたい場合は、機雷にぶつかるのを避けなければいけません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0307c_TUT_Waypoints ウェイポイントを使えば船を機雷の中を安全に導くことが可能になります。シフトキーを押したまま機雷から離れている海を右クリックして最初のウェイポイントを作ります。これを繰り返してたくさんのウェイポイントを作り、安全な道を作ってください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0308_TUT_Camera_WASD W、A、SそしてDキーを使えばカメラを再配置して機雷源を通過しているあなたの船を見ることができます。もしくは、船カードをダブルクリックすることでカメラの中心にその船を持って来ることができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0309_TUT_Camera_QEZX ZキーやXキー、もしくはマウスホイールを使うことで、カメラの高度を上下させることができます。また、QキーとEキーで回転させることも出来ます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0310_TUT_Camera_CV 最後に、よりよい戦場の視点を得るためにカメラを旋回させたいときは、CキーとVキーを使ってください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0311_TUT_Radar_Map レーダーマップはあなたが戦っている海域、近くの陸地に浅瀬、それぞれの艦隊の船の位置を示しています。あなたの船は黄色で示されています;敵船は赤色です。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0312_TUT_Enemy_Ship 敵船が一隻、現れました!レーダーマップでその位置を確認して、戦闘の準備をしてください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0313_TUT_Firing_Arcs あなたの船の周りに表示されている色付きの円はあなたの船の射程範囲です。これはあなたの船に積まれている武器で一番射程が長いものの範囲を表しています。敵が射程範囲の中に入って来るように船を位置取りしてください。安全な距離を保ってください:近づきすぎると敵が斬り込んできます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0314_TUT_Ship_Rotation 回転ボタンを押すとその場で船が回転します。それによって敵に弓を射かける弓兵の数が多くなります。敵船を右クリックしてみてください。するとあなたの船は新しい命令を与えるまでその敵船に弓を射かけ続けます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0315_TUT_Fire_Arrows 船はそれぞれの能力を使うことで余分にダメージを与えることができます:この弓船が使うことができるのは火矢です。これは普通の弓よりも多くのダメージを与えることができ、敵船に火事を発生させることができます。さて:火矢ボタンを押してそれを使ってください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0316_TUT_Health_Bars 敵船は損傷を受け、乗組員にも死傷者が出ています:船の上にある指物が擦り切れてボロボロになっています。これは船体の強度とあなたが与えたダメージを表しています。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0317_TUT_Morale 船が損傷すると乗組員の士気は低下してしまいます。船の上にある旗織がの色が緑から赤になってしまうと、乗組員は最終的には逃げ出そうとします。これを防ぐには複数の船を一緒にしておいてください;ダメージを受けた時、船体を修理してくれます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0317a_TUT_Attack_Enemy 敵船への攻撃を続けてください。敵船の上で右クリックをし、攻撃命令を発令します;最大のダメージを与える飛び道具の弧の中に敵船をとらえ続けるのです! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0317b_TUT_Enemy_Destroyed 海の霊に感謝を!敵を打ち破りました! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0318_TUT_New_Course 敵を打ち倒しました。海岸沿いに他の船を捜しに出発しましょう。右クリックして新しい道筋を設定してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0319_TUT_Assistance 座礁した同盟国の船を発見しました。助けに向かいましょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0320_TUT_Ship_Added よし!座礁していた同盟国の船があなたの艦隊に加わりましたが、この船は損傷しています。これを修理するには、船を左クリックするか、中型船の船カードを選んでください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0321_TUT_Repair_Button さて、船修理ボタンをクリックしてください。乗組員たちが働き始めるでしょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0322_TUT_Repair_Process 船が修理を行っている間は、修理を取り消さない限りはその船は何もできません。一度修理が完了すると、その船は戦闘準備ができています。乗組員に修理を完了させてください;我々はこの船の強みと弱点を見ていきましょう。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0323_TUT_Med_Bune_Info 船の大きさには中型のものと大型のものがあります。この船は中型の船で、とても万能な船です。素晴らしい速度と機動性、そして船体強度を備えています。これはより小さな、たとえば弓船といったものの攻撃から守り、そして同じくらいの大きさの敵のに斬り込んで拿捕することを可能にしています。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0324_TUT_Grouping 船が集団でいるときは艦隊を守るのはより容易くなります。あなたの船をすべて選択してください:左クリックとドラッグで全ての船を囲んでください;コントロールキーを押したまま船カードを左クリックすることも出来ます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0324a_TUT_Grouping それでは、それらを一つのグループに纏めるために、グループボタンをクリックしてください。あなたは船の数が足りているならばいくらでもグループを増やすことができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0325_TUT_Group_Formed 見てください:あなたの船カードが一つのタブの下にグループ化されました。船を一隻だけ選んで命令することも可能ですが、タブをクリックして命令すると、そのグループの船すべてに一度に命令することができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0326_TUT_Formations グループ化した船に陣形を組ませることができます。陣形を組ませたいグループのタブをクリックします。陣形は画面の端に現れます。選んだ陣形を組ませたいグループを選んで命令を与えてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0327_TUT_Hev_Bune_info 助けが来ました:あなたの艦隊に大型船が加わりました。これは速度が遅く、乗組員の数が多い、飛び道具部隊が2、3部隊のっている船です。大型船は斬り込み戦にとても強いですが、小回りが非常に効きにくいです。また、火のダメージにも弱いです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0328_TUT_Enemy_Ships 海岸沿いに敵船がさらにいます!奴らを迎え撃ってください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0329_TUT_Boarding 敵は中型船しか持っていませんが、我々の艦隊には大型船がいます。斬り込み攻撃がいいでしょう!大型船を選択してください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0329a_TUT_Boarding 斬り込みボタンをクリックして、その後斬り込み攻撃を仕掛ける船を右クリックしてください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0330_TUT_Boarding_Started あなたの大型船は目標を斬り込みの範囲に入れるように動きます。一度そばに並んでしまうと、船にいる部隊が斬り込んで船を拿捕しようとするでしょう! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0331_TUT_Boarding_BOP 乗組員や斬り込み隊員が殺されると、生存者の士気は降伏するまで下がってしまうでしょう。もしあなたが負けているなら、"雄叫び"の能力をクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0331b_TUT_Warcry "雄叫びは"あなたの部隊の士気を高めて戦わせるスキルです。さて、敵はすぐに魚のえさになるでしょう! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0332_TUT_Enemy_Surrendered よし!敵の乗組員が降伏しました!彼らの船はあなたのものです!他の敵船も片づけてしまいましょう! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0333_TUT_Outro 最高です!あなたはチュートリアルを完了し、一族の重要な貿易を守ったのです! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0401_TUT_Welcome Total War: Shogun 2の世界へようこそ。このチュートリアルはあなたにこのゲームの新しい海軍の機能をお教えします:浅瀬、大筒船、そして機雷です! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0402_TUT_Deployables 改選では配置可能な兵器を使うことができます。機雷は無防備な船に損傷を与える、爆薬の詰まった小さな木の爆弾です。あなたの機雷船は配置場所の空間に敵がいなければどこにでも機雷を敷設することができます。機雷船を選んでください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0403_TUT_Deployables それでは、機雷をばらまきたいと思う海域を右クリックしてください。一度戦闘が始まってしまうと、機雷はあなたにも制御できません。そのため、最も効果的に破壊できる場所を選んでください!あなたが幸せな時、機雷ボタンをクリックしてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0404_TUT_Sea_Mine おや!最初の機雷が準備できたようです! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0405_TUT_Place_Deployables 戦いが始まる前であれば機雷の場所を変えることができます。機雷除去ボタンをクリックしてもう一度配置しなおしてください。戦闘が始まる前には機雷の配置を終わらせてください。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406_TUT_Ship_Types Before the fighting starts, we'll look at some of the ships in Total War: Shogun2. True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406a_TUT_Cannon_Bune 大筒船は大型船に対して速度を活かした一撃離脱戦法を仕掛ける船です。この船は敵の斬り込みを避けるため、中型船や大型船からは距離を置いておいたほうがよいです。斬り込みを仕掛けられそうになった時は、大筒船は"高速手漕ぎ"を使って素早く逃れることができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406b_TUT_Matchlock_Ship 火縄銃船は小型で高速の船です。彼らは敵の乗組員に致命的な損害を与えます。彼らを使うときはより大型の船から距離を置いておくようにしましょう;彼らは斬り込み攻撃に弱いのです。また、火縄銃は攻城櫓船の攻撃にも弱いです。火縄銃船の甲板上部には覆いがないからです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406c_TUT_Fire_Bomb_Ship 機雷船は焙烙玉をつかって近距離の敵に深刻な損害を与えられます。ですが容易く斬り込まれて拿捕されてしまうこともあります。その船の速度と乗組員の数から考えると、一撃離脱戦法が最適な戦法でしょう。機雷船の甲板には覆いが少ししかないので飛び道具の攻撃に対しては弱いです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406d_TUT_Siege_Tower_Ship 攻城櫓船は空高くから恐怖を振りまく船です!最上甲板のやぐらを使えば簡単に敵の乗組員を殺すことができます。速度と機動性が貧弱なので、攻城櫓船は斬り込み攻撃に弱く、また、火のダメージを多く受けることにも弱いです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406e_TUT_Sengoku_Bune 千石船は唯一の日本帆船です。その速度は艦隊の中では並ぶものはいません。小さな船に斬り込み、拿捕するのが理想的な戦い方でしょう。千石船は他の中型船と比べて乗組員の数が少ないので、同等の大きさの船と斬り合いをするのには向いていません。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406f_TUT_O_Ataka_Bune 大安宅船は大きく、安宅船よりも優れています!これは最も乗組員の数が多く斬り込みで攻撃する船です。しかしながら、速度は遅く機動性もないので飛び道具の攻撃で沈められることもあります。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406g_TUT_Nihon_Maru 日本丸は将軍の旗艦であり、艦隊の珠玉です。あなたがこれを手に入れられるのはあなたの大名が将軍になった時の一度だけです。この船は近くにいる船すべての士気を高めることができ、たくさんの乗組員が乗り込んでいますが、速度は遅く、面倒なことに火のダメージを受けやすいのです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406h_TUT_Caravel カラベル船は東洋と西洋の設計思想を取り入れている船で、その西洋の大砲ははるか遠くから致命的な攻撃を与えます。その乗組員の数は少なく、そのため敵の斬り込み攻撃を決して受けてはいけないのです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0406i_TUT_Set_Sail さあ、あなたの下には壮大な艦隊がいます!近づいてくる三好の艦隊を打ち破ってください! True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0407_TUT_Sea_Terrain Total Warでは初めて、海戦に地形が導入されました。地図が示す通り、ここには島や海岸、浅瀬などが含まれています:これらはすべてあなたの船の機能を使って戦術的に利用することができるのです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0408_TUT_Land_Mass 島と海岸の陸地は船では通行できません。陸地は敵を閉じ込めたりあなたの船を守ったりするのに便利です。陸地の広がりはレーダーマップ上では緑の空間で表されます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0409_TUT_Shallow_Water 海の淡青色で強調して表示されている場所が浅瀬で、飛び道具船が他の大型船に対して有利にふるまえる海域です。浅瀬には船は入れませんが、飛び道具はその上を飛び越えて飛んで行くのです。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0411_TUT_Weather 海戦では天候は時間とともに変化してゆきます。雨は飛び道具に影響を与えます;斬り込み攻撃は雨の中ではより重要になります。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0412_TUT_Boarding 斬り込み行動は敵船の片側もしくは両側から可能となりました。このことは潜在的に斬り込み隊員が守る側の乗組員の二倍になるということを表しています。斬り込み攻撃を防御している船も、他の友軍の船や乗組員によって補佐することも可能となりました。最大で三隻の船が斬り込み行動が行われている間いつでも一緒に組み合わせることができます。 True
battle_script_advice_strings_string_CreativeAssembly.0414_TUT_Outro さて、敵艦隊に対して、あなたの新しい船、およびそれらの特別な能力を遠慮なく試してみてください。 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0001_TUT_Welcome ようこそ True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0002_TUT_Select_Unit 槍足軽 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0003_TUT_Yari_Ashigaru_Info 槍足軽 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0003a_TUT_Advisor_Arrows アドバイザー True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0004_TUT_Move_Yari_Ashigaru 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0005_TUT_Walk_To_Run 移動速度 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0006_TUT_Fatigue_Effects 疲労 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0007_TUT_Unit_Halt 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0008_TUT_Reminder_Move 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0009_TUT_Camera_WASD カメラコントロール True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0010_TUT_Camera_QEZX カメラコントロール True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0011_TUT_Camera_CV カメラコントロール True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0012_TUT_Radar_Map レーダーマップ True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0013_TUT_Unit_Rotation 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0015_TUT_Unit_Abilities 能力 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0016_TUT_Morale_Effects 士気 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0017_TUT_Cavalry_Success 戦闘成功 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0018_TUT_Power_Balance Balance of Power True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0019_TUT_Reveal_Samurai_Archers 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0020_TUT_Samurai_Archers_Info 弓侍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0021_TUT_Unit_Formation 隊形 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0022_TUT_Firing_Arc 弓侍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0023_TUT_Fire_At_Will 能力 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0024_TUT_Ammo_Bar Missile Resources True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0025_TUT_Charge_Bonus 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0026_TUT_Multi_Selection 戦闘成功 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0027_TUT_Unit_Deselection 移動速度 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0028_TUT_Heavy_Cavalry_Info 重騎兵 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0029_TUT_Cavalry_Charge 突撃中 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0030_TUT_Speed_Settings ゲーム速度 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0031_TUT_Fleeing_Troops 経路の選択 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0032_TUT_Victory 勝利 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0033_TUT_Wedge 隊形 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0034_TUT_Select_Archers 弓侍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0101_TUT_Welcome ようこそ True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0102_TUT_Deployment_Phase 配置 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0103_TUT_Deployment_Zones 配置区域 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0104_TUT_Deployment_Generals 将軍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0105_TUT_Generals_Abilities 将軍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0106_TUT_Generals_Abilities 将軍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0107_TUT_Advance_Army 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0108a_TUT_Move_Army 軍隊の選択 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0109_TUT_Village_Buildings 攻城兵器 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0110_TUT_Artillery_Units 攻城兵器 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0110a_TUT_Move_Artillery 戦闘成功 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0110b_TUT_Move_Archers 火縄銃足軽 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0110c_TUT_Artillery_Unlimber 攻城兵器 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0111_TUT_No_Dachi_Samurai_Info 野太刀侍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0112_TUT_Assault_Building 野太刀侍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0114_TUT_Musket_Ashigaru_Info 火縄銃足軽 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0114b_TUT_Continue_Attack 戦闘の継続 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0115_TUT_River_Crossing 渡河 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0116_TUT_Enemy_Forest 砦 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0117_TUT_Naginata_Samurai_Info 薙刀侍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0118_TUT_Group_Cavalry 槍騎兵 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0119_TUT_Groups グループ化 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0120_TUT_Formations 軍隊の隊形 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0122_TUT_Yari_Cavalry_Info 槍騎兵 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0123_TUT_Hill_Advance 戦闘成功 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0124_TUT_Finish_Enemy 側面攻撃 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0125_TUT_Victory 勝利 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0127_TUT_Naginata_Attack 薙刀侍 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0201_TUT_Welcome ようこそ True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0202_TUT_Castles 攻城戦 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0203_TUT_Capture_Points 攻城戦 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0204_TUT_Siege_Camp 攻城戦 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0205_TUT_Towers 城下町 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0205a_TUT_Gates 城壁 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0206a_TUT_Monk_Info 僧兵 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0206b_TUT_Ninja_Info 紀州忍者 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0206c_TUT_Hero_Info ヒーロー True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0206d_TUT_Cavalry_Info 騎兵 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0206e_TUT_Infantry_Info 歩兵 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0207_TUT_Key_Buildings 建造物キー True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0207a_TUT_Key_Buildings 建造物キー True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0208f_TUT_Buildings 建造物キー True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0209_TUT_Zones 建造物 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0210_TUT_Outro 勝利 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0301_TUT_Welcome ようこそ True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0302_TUT_Select_Ship 小早船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0303_TUT_Bow_Ship_Info 小早船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0304b_TUT_Move_Bow_Ship 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0305b_TUT_Movement_Speeds 戦闘速度 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0306b_TUT_Ship_Halt 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0307b_TUT_Waypoints 鉱山 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0307c_TUT_Waypoints 経由地点 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0308_TUT_Camera_WASD カメラコントロール True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0309_TUT_Camera_QEZX カメラコントロール True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0310_TUT_Camera_CV カメラコントロール True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0311_TUT_Radar_Map レーダーマップ True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0312_TUT_Enemy_Ship 戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0313_TUT_Firing_Arcs 戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0314_TUT_Ship_Rotation 戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0315_TUT_Fire_Arrows 能力 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0316_TUT_Health_Bars 損害 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0317_TUT_Morale 士気 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0317a_TUT_Attack_Enemy 戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0317b_TUT_Enemy_Destroyed 戦闘成功 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0318_TUT_New_Course 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0319_TUT_Assistance 移動 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0320_TUT_Ship_Added 中型船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0321_TUT_Repair_Button 修理 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0322_TUT_Repair_Process 修理 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0323_TUT_Med_Bune_Info 中型船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0324_TUT_Grouping グループ化 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0324a_TUT_Grouping グループ化 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0325_TUT_Group_Formed グループ化 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0326_TUT_Formations 隊形 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0327_TUT_Hev_Bune_info 大型船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0328_TUT_Enemy_Ships 戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0329_TUT_Boarding 大型船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0329a_TUT_Boarding 戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0330_TUT_Boarding_Started 接舷戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0331_TUT_Boarding_BOP 接舷戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0331b_TUT_Warcry 能力 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0332_TUT_Enemy_Surrendered 戦闘成功 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0333_TUT_Outro 勝利 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0401_TUT_Welcome ようこそ True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0402_TUT_Deployables 鉱山 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0403_TUT_Deployables 鉱山 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0404_TUT_Sea_Mine 鉱山 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0405_TUT_Place_Deployables 鉱山 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406_TUT_Ship_Types 船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406a_TUT_Cannon_Bune 砲船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406b_TUT_Matchlock_Ship 火縄銃船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406c_TUT_Fire_Bomb_Ship 焙烙小早船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406d_TUT_Siege_Tower_Ship 井楼船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406e_TUT_Sengoku_Bune 千石船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406f_TUT_O_Ataka_Bune 大安宅船 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406g_TUT_Nihon_Maru 日本丸 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406h_TUT_Caravel 騎兵 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0406i_TUT_Set_Sail 海戦 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0407_TUT_Sea_Terrain 海の地形 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0408_TUT_Land_Mass 海の地形 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0409_TUT_Shallow_Water 海の地形 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0411_TUT_Weather 天候 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0412_TUT_Boarding 接舷戦闘 True
battle_script_advice_strings_title_CreativeAssembly.0414_TUT_Outro 勝利 True