日本語化(Shogun 2)/text/character_skills.loc のバックアップ(No.12)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/character_skills.loc へ行く。
- 1 (2011-03-19 (土) 01:32:55)
- 2 (2011-03-23 (水) 08:19:00)
- 3 (2011-03-23 (水) 22:27:47)
- 4 (2011-03-24 (木) 19:48:50)
- 5 (2011-03-29 (火) 07:44:10)
- 6 (2011-05-14 (土) 14:10:51)
- 7 (2011-06-22 (水) 04:47:40)
- 8 (2011-06-27 (月) 19:55:59)
- 9 (2011-06-28 (火) 01:30:05)
- 10 (2011-10-03 (月) 06:34:57)
- 11 (2012-01-11 (水) 18:08:10)
- 12 (2012-03-27 (火) 21:41:42)
- 13 (2012-04-09 (月) 08:13:23)
- 14 (2012-05-02 (水) 13:19:07)
- 15 (2012-08-08 (水) 22:19:27)
character_skills_localised_description_geisha_agent 陰謀は化粧箱の中に生きている。 True
character_skills_localised_description_geisha_courtesan 恥と痛み、その両方が心に刺さる。 True
character_skills_localised_description_geisha_culted_lady 優雅さはあらゆる点で最も相応しい。 True
character_skills_localised_description_geisha_entertainer 微笑みは多くの意図を隠すことが出来る。 True
character_skills_localised_description_geisha_flattery 賢明な話し方は役に立つことがある。 True
character_skills_localised_description_geisha_fox_lady キツネは狡猾であり、彼女はキツネであることを決して明らかにしない。 True
character_skills_localised_description_geisha_poisoner "もう一杯、如何でしょうか？" True
character_skills_localised_description_geisha_politics 誰が知っているのかを知っている事は技術です。 True
character_skills_localised_description_geisha_seduction 男は滅多に危険を思案しないが、女はより慎重である。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_agent 扮装を取り除いたとき、そこ変わらぬものはあるのだろか？ True
character_skills_localised_description_gem_dancer_charmer 魅惑と偽りは、同じ竜に宿りえる。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_connected 知り方を知っている者は常に価値を巧み操る。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_courtier それが真実ならば、お世辞はなお効果的。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_cultured 教養を無駄にするのは余りに惜しい。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_entertainer 茶は万人の好みに合うわけではない。酒を好む者もいる。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_fox 様々な微笑みの裏に真実を隠せ。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_golddigger 睦言からは多くの事を学べる。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_seduction 男が微笑みの裏に何が隠されているかを考えることはまずない。 True
character_skills_localised_description_gem_dancer_temptress 偽りの恥じらいがもたらす唯一無二の体験。 True
character_skills_localised_description_gem_general_deceiver 敵に敵が望んでいる光景を見せてやるのだ。 True
character_skills_localised_description_gem_general_diehard_fighter 背を向けるのは愚か。立ち向かえ、それが栄光をもたらすだろう！ True
character_skills_localised_description_gem_general_dreaded 恐怖、それは刃を持たぬ小刀。 True
character_skills_localised_description_gem_general_glorious_strategist 兵法には兵法家が必要だ。 True
character_skills_localised_description_gem_general_guardian 虎に住処の森を去らせよ。 True
character_skills_localised_description_gem_general_inspiring_leader 正しき言葉には、人を喜んで死に向かわせる力がある。 True
character_skills_localised_description_gem_general_leader 将たる者にはある勇敢な言葉を必要だ。「我に続け！」 True
character_skills_localised_description_gem_general_legendary_warrior 伝説と刃を交えることに喜びを見出せるものなどいない。 True
character_skills_localised_description_gem_general_master_bowman 達人が放つ矢は、そよ風をも真っ二つに切り裂く。 True
character_skills_localised_description_gem_general_master_horseman ひとたび馬に乗れば、戦いが持つ醜悪さは消え去る。 True
character_skills_localised_description_gem_general_master_swordsman 一部の刀は幸運にも、英雄に持たれる。 True
character_skills_localised_description_gem_general_paragon 名誉は武士が着る衣装。 True
character_skills_localised_description_gem_general_partisan 愚か者ほどよく戦う。 True
character_skills_localised_description_gem_general_pirate 「さあ、こっちに来い。陸で払うもん払ってもらうぞ！」 True
character_skills_localised_description_gem_general_poet 考えることは危険なこと。 True
character_skills_localised_description_gem_general_strategist 死は、勝利や高潔さより誉れをもたらなさない。 True
character_skills_localised_description_gem_general_vanguard 先を行く者は、必ず他者より大きな栄光を手にするだろう。 True
character_skills_localised_description_gem_general_warrior 戦いの最中に、人は自らの運命を作り出す。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_bribery 「ただの贈り物、それ以外の何物でもない。」 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_counterspy どんなゲームが闇にまぎれる狩人を待ち構えているのだろうか。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_diplomat 人が何を求めているかを知り、しかる後にそれを利用せよ。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_eyes_ears 二つの目、二つの耳、一つの口。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_iajutsu 三つの動作、一刀両断。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_magistrate 法は、警棒であり短刀でもある。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_mercantile_contacts 「あんたが売りつけている商品は・・・不良品。なあ、そうだろ？」 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_propagandist 劣った者は簡単に惑わされる。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_secret_police 「ふむ、貴様、そんなに消されたいのか？」 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_strength_of_will 自らが信じる道を歩む者に不可能は無い。 True
character_skills_localised_description_gem_inspector_thieftaker 「お前には血を流す権利がある・・・」 True
character_skills_localised_description_gem_monk_agitator 人を動かし、世を揺るがす。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_enlightened 英知は、平穏な心の中に存在する炉によって鍛造される。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_inspiring 信念ある言葉には力が宿る。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_meditation 思考は静かな心という湖にさざ波を立てる。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_militant 武人には武人、商人には商人の言葉で話し掛けよ。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_pacifist 平和の道を歩み、敵を避けよ。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_persuader 人に合わせて言葉を変えよ。万人の心を打つ言葉などないのだから。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_pilgrim 己を見つける為に道を歩め。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_scripture あらゆる根拠の裏には権威がある。 True
character_skills_localised_description_gem_monk_worldly 世俗から離れよ。だが世俗を忘れ去ってはならない。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_assassin 主張を持ち、それを伝えなければならない。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_criminal_contacts 悪人にも使い道はある。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_escape_artist どんな愚か者でも逃げる事はできる。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_exotic_weapons 異様な物、鋭利な物、尖った物、死は様々な形でやってくる。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_explosives 鬼が発した屁の様な臭いがもたらすものでも、混乱は役に立つ。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_infiltrator 口先のうまい者は、あらゆる門の鍵を持っている。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_invisible 「いつから俺が後ろにいると錯覚していた？」 True
character_skills_localised_description_gem_spy_master_disguise 賢き真実は、時に嘘という名の着物を纏う。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_military_spy 兵士は兵士が話す様なことを話す。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_ninjutsu_master マントを纏う様に闇を纏え。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_noble_bandit 民は、自分達が買われたという事実を知る必要は無い。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_notorious_killer 「これだけは真実であると言える。俺は楽しんでいる」 True
character_skills_localised_description_gem_spy_poisoner 一瞬の苦しみは、多くの問題を解決する。 True
character_skills_localised_description_gem_spy_saboteur ほんの少し手を加えれば、建物はより美しく壊れる。 True
character_skills_localised_description_general_admiral 海の指導者は特別な指導力を必要とする。 True
character_skills_localised_description_general_ambush 不意打ちに不名誉などは何もない。 True
character_skills_localised_description_general_ashigaru_general 農民を指揮することは技術である。 True
character_skills_localised_description_general_cavalry_commander 栄光では十分でなく、背中に鋼があるに違いない。 True
character_skills_localised_description_general_diehard_fighter 怯まない男は、彼の魂で勝利した。 True
character_skills_localised_description_general_field_attacker 戦いは計算であり、未来を読むこと。 True
character_skills_localised_description_general_field_defender どんな打撃も逸らすか、避けることが出来る。 True
character_skills_localised_description_general_honourable 名誉は侍の証文。 True
character_skills_localised_description_general_infantry_leader 歩兵は、正しい指揮官の下で戦いに勝つ。 True
character_skills_localised_description_general_inspirational どんな男が、勇気に続いて行かないのだろうか？ True
character_skills_localised_description_general_intimidating 敵の心の中では、恐怖は鋼より鋭い場合がある。 True
character_skills_localised_description_general_legendary_warrior 戦士の中には、それらを超える数を殺すことにより龍になるものがいる。 True
character_skills_localised_description_general_living_treasure いくらかの男は「在る」ことを欲し、彼らは「為す」ことを超越している。 True
character_skills_localised_description_general_master_horseman 戦士と乗騎は一体。 True
character_skills_localised_description_general_master_swordsman 刀は侍の魂。 True
character_skills_localised_description_general_pirate 無慈悲な海に習熟するには、舵捌きに無慈悲さを必要とする。 True
character_skills_localised_description_general_poet 言葉は刀と同じ位に確実に切れる。 True
character_skills_localised_description_general_religious 信頼できる心の甲冑と、澄み切った頭。 True
character_skills_localised_description_general_siege_attacker どのような壁も男の猛威に耐えることが出来ない。 True
character_skills_localised_description_general_siege_defender 城壁はそれの後ろにいる者の心と同じぐらい強い。 True
character_skills_localised_description_general_strategist 熟考と行動は軍事の知恵をもたらす。 True
character_skills_localised_description_general_warrior 他者を命令するため、男は感情を抑えなければならない。 True
character_skills_localised_description_ikko_monk_persuader 男が彼の心を尋ねるとき、他の者は全て従う。 True
character_skills_localised_description_ikko_monk_worldly 世俗と離れて立つ彼が、世界を変えることは決してないだろう。 True
character_skills_localised_description_metsuke_bribery 金は何時も自尊心の刺痛を緩和する。 True
character_skills_localised_description_metsuke_censor “誰もあれを見る必要はない！” True
character_skills_localised_description_metsuke_counter-espionage 猟師の目と振られた愛人の疑いは悲しみしかもたらさない。 True
character_skills_localised_description_metsuke_eyes_and_ears “多くの目、多くの舌、1つの理解。” True
character_skills_localised_description_metsuke_iaijutsu 手の速さは目をごまかす。 True
character_skills_localised_description_metsuke_investigator 虚実と真実は、水に浮かぶ葉。 True
character_skills_localised_description_metsuke_legendary_thieftaker "この着物を身につけろ…騙されおったな！" True
character_skills_localised_description_metsuke_magistrate "拙者が掟じゃ！" True
character_skills_localised_description_metsuke_mercantile_contacts それら全ての無駄口に、商人は耳を立てて良く聞く。 True
character_skills_localised_description_metsuke_secret_policeman "結局、どれ程の磁器が壊れたのだ？" True
character_skills_localised_description_metsuke_strength_of_will 主君の為に何でもする男は、鉄の魂を持っている。 True
character_skills_localised_description_metsuke_traveller 職務は足の速さ。 True
character_skills_localised_description_metsuke_yakuza_contacts 支配者の不名誉な主張には、隠れた名誉がある。 True
character_skills_localised_description_missionary_agitator “不公平な心を持ったものは全くいない！” True
character_skills_localised_description_missionary_confessor 子羊の血液は全ての罪を掃き捨てることが出来る。 True
character_skills_localised_description_missionary_doctor_of_the_church 聖書の研究はあらゆる命を正道に導く。 True
character_skills_localised_description_missionary_father_of_the_church 教会は信仰であり、護り強くしなければならない。 True
character_skills_localised_description_missionary_hellfire_and_brimstone "地獄の業火と痛苦がお前を待っているぞ、異教の獣め！" True
character_skills_localised_description_missionary_heterodoxy ローマにはより多くの神への道がある。 True
character_skills_localised_description_missionary_inspiring 男は信仰と理屈、2束の草鞋を必要とする。 True
character_skills_localised_description_missionary_pilgrim 地上を彷徨い、光を見つける。 True
character_skills_localised_description_missionary_preacher 罪人を教育しないことは、重罪となる。 True
character_skills_localised_description_missionary_proselytizer 支配者の奉仕に見える宗旨は際限が無い。 True
character_skills_localised_description_missionary_purist 聖書と聖下しかない。他の全ては虚実です。 True
character_skills_localised_description_missionary_spiritual_advisor 神の御業を成し遂げたり、教会の仕事をすると、全ての罪が洗われる。 True
character_skills_localised_description_missionary_worldly 世俗と離れて立つ彼が、世界を変えることは決してないだろう。 True
character_skills_localised_description_monk_agitator “不公平な心を持ったものは全くいない！” True
character_skills_localised_description_monk_enlightened "私は質問を理解して、答えかもしれないものを微かに見ることができます。" True
character_skills_localised_description_monk_inspiring 男は信仰と理屈、2束の草鞋を必要とする。 True
character_skills_localised_description_monk_meditation "私は答えを知るのではなく、質問を理解していようとします。" True
character_skills_localised_description_monk_militant 厳しい教訓を不信心者に教えなければならないため、彼らは学びます。 True
character_skills_localised_description_monk_pacifist 戦争は残酷で、何故心が涙しなければならないのだろうか？ True
character_skills_localised_description_monk_persuader 男が彼の心を尋ねるとき、他の者は全て従う。 True
character_skills_localised_description_monk_pilgrim 地上を彷徨い、光を見つける。 True
character_skills_localised_description_monk_religious_advisor 信仰と理屈は知恵の大将です。 True
character_skills_localised_description_monk_scripture 他の者の知恵から、あなたの知恵不足を学べ。 True
character_skills_localised_description_monk_spiritual 1粒の米が世界の真実の全てを掴んでいる。 True
character_skills_localised_description_monk_worldly 世俗と離れて立つ彼が、世界を変えることは決してないだろう。 True
character_skills_localised_description_ninja_assassin ナイフは右手にある時だけが真に危険です。 True
character_skills_localised_description_ninja_criminal_contacts 偉大な軍務において、男は奇妙な友人を選ばなければならい。 True
character_skills_localised_description_ninja_defender_of_the_people 抑圧されたものは常に彼らの救世主に感謝する。 True
character_skills_localised_description_ninja_disguise 嘘から実が出ることは虚偽ではない。 True
character_skills_localised_description_ninja_escape_artist 出口はいつもある。いつも。 True
character_skills_localised_description_ninja_exotic_weapons 全てが武器であり、武器は何でもある。 True
character_skills_localised_description_ninja_gunpowder_chemist 火、硫黄、悪魔の息吹は狡猾な道具。 True
character_skills_localised_description_ninja_infiltrator 暗闇でさえ足跡を全く残さない。 True
character_skills_localised_description_ninja_invisible 隠れるのは１つだけ。別のものは出歩かせる。 True
character_skills_localised_description_ninja_military_spy 軍隊は全てにおいて強くするため、繊細なものであるのかもしれない。 True
character_skills_localised_description_ninja_misdirection 混乱は強力な友軍と友人。 True
character_skills_localised_description_ninja_ninjutsu 隠密の技術を極めることは、人生の時間を十分に費やす。 True
character_skills_localised_description_ninja_noble_bandit 他人の富を与えることは賢明です True
character_skills_localised_description_ninja_notorious_killer 評判は、あなたの敵の恐怖から鍛造された武器です。 True
character_skills_localised_description_ninja_poisoner 死は多くの形で訪れ、それらは全て鋭いわけではありません。 True
character_skills_localised_description_ninja_saboteur 放火と破壊には美がある。 True
character_skills_localised_description_ninja_spy 静寂の中では多くを学べるかもしれない。 True
character_skills_localised_name_geisha_agent 間者 True
character_skills_localised_name_geisha_courtesan 遊女 True
character_skills_localised_name_geisha_culted_lady 賢女 True
character_skills_localised_name_geisha_entertainer 芸達者 True
character_skills_localised_name_geisha_flattery 甘言 True
character_skills_localised_name_geisha_fox_lady 女狐 True
character_skills_localised_name_geisha_poisoner 毒の使い手 True
character_skills_localised_name_geisha_politics 策略 True
character_skills_localised_name_geisha_seduction 誘惑 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_agent 間者 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_charmer 妖美な女 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_connected 広い人脈 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_courtier 御機嫌取り True
character_skills_localised_name_gem_dancer_cultured 賢女 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_entertainer 芸達者 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_fox 狐 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_golddigger 妓女 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_seduction 誘惑 True
character_skills_localised_name_gem_dancer_temptress 魔性の女 True
character_skills_localised_name_gem_general_deceiver 詐欺師 True
character_skills_localised_name_gem_general_diehard_fighter 頑強な武人 True
character_skills_localised_name_gem_general_dreaded 恐るべき強者 True
character_skills_localised_name_gem_general_glorious_strategist 名高い知将 True
character_skills_localised_name_gem_general_guardian 守護者 True
character_skills_localised_name_gem_general_inspiring_leader 激励する指導者 True
character_skills_localised_name_gem_general_leader 指導者 True
character_skills_localised_name_gem_general_legendary_warrior 伝説の武人 True
character_skills_localised_name_gem_general_master_bowman 弓の達人 True
character_skills_localised_name_gem_general_master_horseman 馬術の達人 True
character_skills_localised_name_gem_general_master_swordsman 剣術の達人 True
character_skills_localised_name_gem_general_paragon 模範的 True
character_skills_localised_name_gem_general_partisan 熱烈な支持者 True
character_skills_localised_name_gem_general_pirate 海賊 True
character_skills_localised_name_gem_general_poet 歌人 True
character_skills_localised_name_gem_general_strategist 知将 True
character_skills_localised_name_gem_general_vanguard 先駆者 True
character_skills_localised_name_gem_general_warrior 武人 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_bribery 賄賂 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_counterspy 防諜 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_diplomat 外交家 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_eyes_ears 目と耳 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_iajutsu 居合術 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_magistrate 守護 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_mercantile_contacts 商人との交際 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_propagandist 雄弁 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_secret_police 隠密巡察使 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_strength_of_will 強い意志 True
character_skills_localised_name_gem_inspector_thieftaker 捕方 True
character_skills_localised_name_gem_monk_agitator 扇動者 True
character_skills_localised_name_gem_monk_enlightened 悟りを啓きし者 True
character_skills_localised_name_gem_monk_inspiring 激励者 True
character_skills_localised_name_gem_monk_meditation 瞑想 True
character_skills_localised_name_gem_monk_militant 過激派 True
character_skills_localised_name_gem_monk_pacifist 平和主義者 True
character_skills_localised_name_gem_monk_persuader 説教師 True
character_skills_localised_name_gem_monk_pilgrim 修行者 True
character_skills_localised_name_gem_monk_scripture 経典 True
character_skills_localised_name_gem_monk_worldly 俗物 True
character_skills_localised_name_gem_spy_assassin 暗殺者 True
character_skills_localised_name_gem_spy_criminal_contacts 犯罪者との交際 True
character_skills_localised_name_gem_spy_escape_artist 逃走の名人 True
character_skills_localised_name_gem_spy_exotic_weapons 忍具 True
character_skills_localised_name_gem_spy_explosives 黒色火薬の調合師 True
character_skills_localised_name_gem_spy_infiltrator 潜入者 True
character_skills_localised_name_gem_spy_invisible 見えざる者 True
character_skills_localised_name_gem_spy_master_disguise 変装の達人 True
character_skills_localised_name_gem_spy_military_spy 軍事間諜 True
character_skills_localised_name_gem_spy_ninjutsu_master 忍術の達人 True
character_skills_localised_name_gem_spy_noble_bandit 義賊 True
character_skills_localised_name_gem_spy_notorious_killer 名高い殺し屋 True
character_skills_localised_name_gem_spy_poisoner 毒の使い手 True
character_skills_localised_name_gem_spy_saboteur 破壊工作員 True
character_skills_localised_name_general_admiral 水軍の将 True
character_skills_localised_name_general_ambush 隠密裏 True
character_skills_localised_name_general_ashigaru_general 足軽大将 True
character_skills_localised_name_general_cavalry_commander 騎馬隊の将 True
character_skills_localised_name_general_diehard_fighter 頑強な武人 True
character_skills_localised_name_general_field_attacker 野戦の達人 True
character_skills_localised_name_general_field_defender 野戦の守護者 True
character_skills_localised_name_general_honourable 高潔 True
character_skills_localised_name_general_infantry_leader 歩兵の将 True
character_skills_localised_name_general_inspirational 激励者 True
character_skills_localised_name_general_intimidating 威圧的 True
character_skills_localised_name_general_legendary_warrior 伝説の武人 True
character_skills_localised_name_general_living_treasure 生きる珠玉 True
character_skills_localised_name_general_master_horseman 馬術の名手 True
character_skills_localised_name_general_master_swordsman 剣豪 True
character_skills_localised_name_general_pirate 海賊 True
character_skills_localised_name_general_poet 歌人 True
character_skills_localised_name_general_religious 敬虔 True
character_skills_localised_name_general_siege_attacker 城攻めの達人 True
character_skills_localised_name_general_siege_defender 城の守護者 True
character_skills_localised_name_general_strategist 知将 True
character_skills_localised_name_general_warrior 武人 True
character_skills_localised_name_ikko_monk_persuader 説経師 True
character_skills_localised_name_ikko_monk_worldly 俗物 True
character_skills_localised_name_metsuke_bribery 賄賂 True
character_skills_localised_name_metsuke_censor 監察官 True
character_skills_localised_name_metsuke_counter-espionage 防諜 True
character_skills_localised_name_metsuke_eyes_and_ears 耳目 True
character_skills_localised_name_metsuke_iaijutsu 居合術 True
character_skills_localised_name_metsuke_investigator 同心 True
character_skills_localised_name_metsuke_legendary_thieftaker 伝説的な岡っ引 True
character_skills_localised_name_metsuke_magistrate 守護 True
character_skills_localised_name_metsuke_mercantile_contacts 商人との交際 True
character_skills_localised_name_metsuke_secret_policeman 隠密廻り同心 True
character_skills_localised_name_metsuke_strength_of_will 強い意志 True
character_skills_localised_name_metsuke_traveller 旅人 True
character_skills_localised_name_metsuke_yakuza_contacts ヤクザとの交際 True
character_skills_localised_name_missionary_agitator 扇動者 True
character_skills_localised_name_missionary_confessor 聴罪司祭 True
character_skills_localised_name_missionary_doctor_of_the_church 教会博士 True
character_skills_localised_name_missionary_father_of_the_church 教父 True
character_skills_localised_name_missionary_hellfire_and_brimstone 地獄の業火 True
character_skills_localised_name_missionary_heterodoxy 異端 True
character_skills_localised_name_missionary_inspiring 鼓舞する者 True
character_skills_localised_name_missionary_pilgrim 巡礼者 True
character_skills_localised_name_missionary_preacher 伝道者 True
character_skills_localised_name_missionary_proselytizer 改宗運動家 True
character_skills_localised_name_missionary_purist 聖書主義者 True
character_skills_localised_name_missionary_spiritual_advisor 宗教的な助言者 True
character_skills_localised_name_missionary_worldly 世俗 True
character_skills_localised_name_monk_agitator 扇動者 True
character_skills_localised_name_monk_enlightened 悟りを啓きし者 True
character_skills_localised_name_monk_inspiring 激励者 True
character_skills_localised_name_monk_meditation 瞑想 True
character_skills_localised_name_monk_militant 過激派 True
character_skills_localised_name_monk_pacifist 平和主義者 True
character_skills_localised_name_monk_persuader 説教師 True
character_skills_localised_name_monk_pilgrim 修行者 True
character_skills_localised_name_monk_religious_advisor 宗教的な助言者 True
character_skills_localised_name_monk_scripture 経典 True
character_skills_localised_name_monk_spiritual 精神 True
character_skills_localised_name_monk_worldly 俗物 True
character_skills_localised_name_ninja_assassin 刺客 True
character_skills_localised_name_ninja_criminal_contacts 犯罪者との交際 True
character_skills_localised_name_ninja_defender_of_the_people 民の守護者 True
character_skills_localised_name_ninja_disguise 変装の名人 True
character_skills_localised_name_ninja_escape_artist 逃走の名人 True
character_skills_localised_name_ninja_exotic_weapons 忍具 True
character_skills_localised_name_ninja_gunpowder_chemist 火薬の錬金術師 True
character_skills_localised_name_ninja_infiltrator 潜入者 True
character_skills_localised_name_ninja_invisible 見えざる者 True
character_skills_localised_name_ninja_military_spy 軍事間諜 True
character_skills_localised_name_ninja_misdirection 欺瞞 True
character_skills_localised_name_ninja_ninjutsu 忍術 True
character_skills_localised_name_ninja_noble_bandit 義賊 True
character_skills_localised_name_ninja_notorious_killer 悪名高い殺し屋 True
character_skills_localised_name_ninja_poisoner 毒の使い手 True
character_skills_localised_name_ninja_saboteur 破壊工作員 True
character_skills_localised_name_ninja_spy 間諜 True