- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
character_skills_localised_description_geisha_agent Intrigue lives in a make-up box. True
character_skills_localised_description_geisha_courtesan Shame and pain: they both pierce the heart. True
character_skills_localised_description_geisha_culted_lady Grace in all things is most becoming. True
character_skills_localised_description_geisha_entertainer A smile can hide many intentions. True
character_skills_localised_description_geisha_flattery A clever tongue has its uses. True
character_skills_localised_description_geisha_fox_lady The fox is cunning: she never reveals that she is a fox. True
character_skills_localised_description_geisha_poisoner "More tea, dear?" True
character_skills_localised_description_geisha_politics There is an art in knowing who to know. True
character_skills_localised_description_geisha_seduction Men seldom dwell on danger; women are more prudent. True
character_skills_localised_description_general_admiral Command at sea requires special generalship. True
character_skills_localised_description_general_ambush There is nothing dishonourable in surprise. True
character_skills_localised_description_general_ashigaru_general There is an art to leading peasants. True
character_skills_localised_description_general_cavalry_commander Glory is not enough: there must be steel behind it. True
character_skills_localised_description_general_diehard_fighter The man who does not flinch has won in his soul. True
character_skills_localised_description_general_field_attacker Battle is a calculation, a reading of the future. True
character_skills_localised_description_general_field_defender Any blow can be turned aside, or avoided. True
character_skills_localised_description_general_honourable Honour is the bond of the samurai. True
character_skills_localised_description_general_infantry_leader Infantry win battles, under the right commander. True
character_skills_localised_description_general_inspirational What man will not follow courage? True
character_skills_localised_description_general_intimidating Fear can be sharper than steel in an enemy heart. True
character_skills_localised_description_general_legendary_warrior Some warriors become dragons rather than slay them. True
character_skills_localised_description_general_living_treasure Some men need only "be", they are beyond "do". True
character_skills_localised_description_general_master_horseman The warrior and his mount are one. True
character_skills_localised_description_general_master_swordsman The sword is the soul of the samurai. True
character_skills_localised_description_general_pirate Mastery of the cruel sea requires cruelty in turn. True
character_skills_localised_description_general_poet The word cuts as surely as the blade. True
character_skills_localised_description_general_religious Faith armours the heart, and clears the head. True
character_skills_localised_description_general_siege_attacker No wall can withstand the fury of men. True
character_skills_localised_description_general_siege_defender A wall is as strong as the hearts behind it. True
character_skills_localised_description_general_strategist Contemplation and Go bring military wisdom. True
character_skills_localised_description_general_warrior To command others, a man must master himself. True
character_skills_localised_description_ikko_monk_persuader When a man listens to his heart, all else follows. True
character_skills_localised_description_ikko_monk_worldly He who stands apart from the world will never change the world. True
character_skills_localised_description_metsuke_bribery Gold always eases the slight stings of pride. True
character_skills_localised_description_metsuke_censor “No one needs to see that!” True
character_skills_localised_description_metsuke_counter-espionage A hunter's eye and a jilted lover's suspicions bring only sadness. True
character_skills_localised_description_metsuke_eyes_and_ears “Many eyes, many tongues: one understanding.” True
character_skills_localised_description_metsuke_iaijutsu The quickness of the hand deceives the eye. True
character_skills_localised_description_metsuke_investigator Lies and truth are leaves floating on the water. True
character_skills_localised_description_metsuke_legendary_thieftaker "Get your kimono on, you're nicked!" True
character_skills_localised_description_metsuke_magistrate "I am the law!" True
character_skills_localised_description_metsuke_mercantile_contacts For all their prattle, merchants have ears and hear much. True
character_skills_localised_description_metsuke_secret_policeman "How much porcelain gets broken at the end of the day?" True
character_skills_localised_description_metsuke_strength_of_will The man who will do anything for his lord has iron in his soul. True
character_skills_localised_description_metsuke_traveller Duty is fleet footed. True
character_skills_localised_description_metsuke_yakuza_contacts There is secret honour in dishonour for a lord's cause. True
character_skills_localised_description_missionary_agitator “There is no spirit of injustice!” True
character_skills_localised_description_missionary_confessor All sins can be washed away by the blood of the Lamb. True
character_skills_localised_description_missionary_doctor_of_the_church Study of scripture leads to the correct path in every life. True
character_skills_localised_description_missionary_father_of_the_church The Church is the Faith, and must be defended and strengthened. True
character_skills_localised_description_missionary_hellfire_and_brimstone "The fires and torments of Hell await thee, heathen beasts!" True
character_skills_localised_description_missionary_heterodoxy There are more roads to God than there are to Rome. True
character_skills_localised_description_missionary_inspiring A man needs two waraji: faith and reason. True
character_skills_localised_description_missionary_pilgrim Walk the earth to find the light. True
character_skills_localised_description_missionary_preacher Grievous sin lies in not educating sinners. True
character_skills_localised_description_missionary_proselytizer Persuasion in the service of the Lord has no limits. True
character_skills_localised_description_missionary_purist There is only the Word, and his Holiness. All else is falsehood. True
character_skills_localised_description_missionary_spiritual_advisor Doing God's work, and the work of the Church, cleanses all sins. True
character_skills_localised_description_missionary_worldly He who stands apart from the world will never change the world. True
character_skills_localised_description_monk_agitator “There is no spirit of injustice!” True
character_skills_localised_description_monk_enlightened "I understand the questions, and dimly see what might be answers." True
character_skills_localised_description_monk_inspiring A man needs two waraji: faith and reason. True
character_skills_localised_description_monk_meditation "I seek not to know the answers, but to understand the questions." True
character_skills_localised_description_monk_militant The faithless must be taught harsh lessons, so that they learn. True
character_skills_localised_description_monk_pacifist War is cruelty: why must spirits weep? True
character_skills_localised_description_monk_persuader When a man listens to his heart, all else follows. True
character_skills_localised_description_monk_pilgrim Walk the earth to find the light. True
character_skills_localised_description_monk_religious_advisor Faith and reason are the daisho of wisdom. True
character_skills_localised_description_monk_scripture Learn from the wisdom of others to understand your own lack of wisdom. True
character_skills_localised_description_monk_spiritual A single grain of rice holds all the truths of the world. True
character_skills_localised_description_monk_worldly He who stands apart from the world will never change the world. True
character_skills_localised_description_ninja_assassin A knife is truly dangerous only in the right hands. True
character_skills_localised_description_ninja_criminal_contacts In the service of the great, a man must choose strange friends. True
character_skills_localised_description_ninja_defender_of_the_people The oppressed are always grateful to their saviour. True
character_skills_localised_description_ninja_disguise Lies made flesh are not falsehood. True
character_skills_localised_description_ninja_escape_artist There is always a way out. Always. True
character_skills_localised_description_ninja_exotic_weapons Anything is a weapon, a weapon anything. True
character_skills_localised_description_ninja_gunpowder_chemist Fire, sulphur and demon's breath are tools for the cunning. True
character_skills_localised_description_ninja_infiltrator Leave no footprints, even in darkness. True
character_skills_localised_description_ninja_invisible To hide is one thing. To walk abroad another. True
character_skills_localised_description_ninja_military_spy An army, for all its strength, can be a delicate thing. True
character_skills_localised_description_ninja_misdirection Confusion is a powerful ally and friend. True
character_skills_localised_description_ninja_ninjutsu A lifetime to master the art of stealth is time well spent. True
character_skills_localised_description_ninja_noble_bandit Giving away another's riches is wisdom True
character_skills_localised_description_ninja_notorious_killer Reputation is a weapon forged from your enemy's fears. True
character_skills_localised_description_ninja_poisoner Death comes in many forms, not all of them edged. True
character_skills_localised_description_ninja_saboteur There is beauty in destruction, and in flames. True
character_skills_localised_description_ninja_spy In silence much may be learned. True
character_skills_localised_description_geisha_agent 陰謀は化粧箱の中に生きている。 True
character_skills_localised_description_geisha_courtesan 恥と痛み、その両方が心に刺さる。 True
character_skills_localised_description_geisha_culted_lady 優雅さはあらゆる点で最も相応しい。 True
character_skills_localised_description_geisha_entertainer 微笑みは多くの意図を隠すことが出来る。 True
character_skills_localised_description_geisha_flattery 賢明な話し方は役に立つことがある。 True
character_skills_localised_description_geisha_fox_lady キツネは狡猾であり、彼女はキツネであることを決して明らかにしない。 True
character_skills_localised_description_geisha_poisoner "もう一杯、如何でしょうか？" True
character_skills_localised_description_geisha_politics 誰が知っているのかを知っている事は技術です。 True
character_skills_localised_description_geisha_seduction 男は滅多に危険を思案しないが、女はより慎重である。 True
character_skills_localised_description_general_admiral 海の指導者は特別な指導力を必要とする。 True
character_skills_localised_description_general_ambush 不意打ちに不名誉などは何もない。 True
character_skills_localised_description_general_ashigaru_general 農民を指揮することは技術である。 True
character_skills_localised_description_general_cavalry_commander 栄光では十分でなく、背中に鋼があるに違いない。 True
character_skills_localised_description_general_diehard_fighter 怯まない男は、彼の魂で勝利した。 True
character_skills_localised_description_general_field_attacker 戦いは計算であり、未来を読むこと。 True
character_skills_localised_description_general_field_defender どんな打撃も逸らすか、避けることが出来る。 True
character_skills_localised_description_general_honourable 名誉は侍の証文。 True
character_skills_localised_description_general_infantry_leader 歩兵は、正しい指揮官の下で戦いに勝つ。 True
character_skills_localised_description_general_inspirational どんな男が、勇気に続いて行かないのだろうか？ True
character_skills_localised_description_general_intimidating 敵の心の中では、恐怖は鋼より鋭い場合がある。 True
character_skills_localised_description_general_legendary_warrior 戦士の中には、それらを超える数を殺すことにより龍になるものがいる。 True
character_skills_localised_description_general_living_treasure いくらかの男は「在る」ことを欲し、彼らは「為す」ことを超越している。 True
character_skills_localised_description_general_master_horseman 戦士と乗騎は一体。 True
character_skills_localised_description_general_master_swordsman 刀は侍の魂。. True
character_skills_localised_description_general_pirate 無慈悲な海に習熟するには、舵捌きに無慈悲さを必要とする。 True
character_skills_localised_description_general_poet 言葉は刀と同じ位に確実に切れる。 True
character_skills_localised_description_general_religious 信頼できる心の甲冑と、澄み切った頭。 True
character_skills_localised_description_general_siege_attacker どのような壁も男の猛威に耐えることが出来ない。 True
character_skills_localised_description_general_siege_defender 城壁はそれの後ろにいる者の心と同じぐらい強い。 True
character_skills_localised_description_general_strategist 熟考と行動は軍事の知恵をもたらす。 True
character_skills_localised_description_general_warrior 他者を命令するため、男は感情を抑えなければならない。 True
character_skills_localised_description_ikko_monk_persuader 男が彼の心を尋ねるとき、他の者は全て従う。 True
character_skills_localised_description_ikko_monk_worldly 世俗と離れて立つ彼が、世界を変えることは決してないだろう。 True
character_skills_localised_description_metsuke_bribery 金は何時も自尊心の刺痛を緩和する。 True
character_skills_localised_description_metsuke_censor “誰もあれを見る必要はない！” True
character_skills_localised_description_metsuke_counter-espionage 猟師の目と振られた愛人の疑いは悲しみしかもたらさない。 True
character_skills_localised_description_metsuke_eyes_and_ears “多くの目、多くの舌、1つの理解。” True
character_skills_localised_description_metsuke_iaijutsu 手の速さは目をごまかす。 True
character_skills_localised_description_metsuke_investigator 虚実と真実は、水に浮かぶ葉。 True
character_skills_localised_description_metsuke_legendary_thieftaker "この着物を身につけろ…騙されおったな！" True
character_skills_localised_description_metsuke_magistrate "わしが掟じゃ！" True
character_skills_localised_description_metsuke_mercantile_contacts それら全ての無駄口に、商人は耳を立てて良く聞く。 True
character_skills_localised_description_metsuke_secret_policeman "結局、どれ程の磁器が壊れたのだ？" True
character_skills_localised_description_metsuke_strength_of_will 彼の主の為に何でもする男は、鉄の魂を持っている。 True
character_skills_localised_description_metsuke_traveller 職務は足の速さ。 True
character_skills_localised_description_metsuke_yakuza_contacts 支配者の不名誉な主張には、隠れた名誉がある。 True
character_skills_localised_description_missionary_agitator “不公平な心を持ったものは全くいない！” True
character_skills_localised_description_missionary_confessor子羊の血液は全ての罪を掃き捨てることが出来る。 True
character_skills_localised_description_missionary_doctor_of_the_church 聖書の研究はあらゆる命を正道に導く。 True
character_skills_localised_description_missionary_father_of_the_church 教会は信仰であり、護り強くしなければならない。 True
character_skills_localised_description_missionary_hellfire_and_brimstone "地獄の業火と痛苦がお前を待っているぞ、異教の獣め！" True
character_skills_localised_description_missionary_heterodoxy ローマにはより多くの神への道がある。 True
character_skills_localised_description_missionary_inspiring 男は信仰と理屈、2束の草鞋を必要とする。 True
character_skills_localised_description_missionary_pilgrim 地上を彷徨い、光を見つける。 True
character_skills_localised_description_missionary_preacher 罪人を教育しないことは、重罪となる。 True
character_skills_localised_description_missionary_proselytizer 支配者の奉仕に見える宗旨は際限が無い。 True
character_skills_localised_description_missionary_purist 聖書と聖下しかない。他の全ては虚実です。 True
character_skills_localised_description_missionary_spiritual_advisor 神の御業を成し遂げたり、教会の仕事をすると、全ての罪が洗われる。 True
character_skills_localised_description_missionary_worldly 世俗と離れて立つ彼が、世界を変えることは決してないだろう。 True
character_skills_localised_description_monk_agitator “不公平な心を持ったものは全くいない！” True
character_skills_localised_description_monk_enlightened "私は質問を理解して、答えかもしれないものを微かに見ることができます。" True
character_skills_localised_description_monk_inspiring 男は信仰と理屈、2束の草鞋を必要とする。 True
character_skills_localised_description_monk_meditation "私は答えを知るのではなく、質問を理解していようとします。" True
character_skills_localised_description_monk_militant 厳しい教訓を不信心者に教えなければならないため、彼らは学びます。 True
character_skills_localised_description_monk_pacifist 戦争は残酷で、何故心が涙しなければならないのだろうか？ True
character_skills_localised_description_monk_persuader 男が彼の心を尋ねるとき、他の者は全て従う。 True
character_skills_localised_description_monk_pilgrim 地上を彷徨い、光を見つける。 True
character_skills_localised_description_monk_religious_advisor 信仰と理屈は知恵の大将です。 True
character_skills_localised_description_monk_scripture 他の者の知恵から、あなたの知恵不足を学べ。 True
character_skills_localised_description_monk_spiritual 1粒の米が世界の真実の全てを掴んでいる。 True
character_skills_localised_description_monk_worldly 世俗と離れて立つ彼が、世界を変えることは決してないだろう。 True
character_skills_localised_description_ninja_assassin ナイフは右手にある時だけが真に危険です。 True
character_skills_localised_description_ninja_criminal_contacts 偉大な軍務において、男は奇妙な友人を選ばなければならい。 True
character_skills_localised_description_ninja_defender_of_the_people 抑圧されたものは常に彼らの救世主に感謝する。 True
character_skills_localised_description_ninja_disguise 嘘から実が出ることは虚偽ではない。 True
character_skills_localised_description_ninja_escape_artist 出口はいつもある。いつも。 True
character_skills_localised_description_ninja_exotic_weapons 全てが武器であり、武器は何でもある。 True
character_skills_localised_description_ninja_gunpowder_chemist 火、硫黄、悪魔の息吹は狡猾な道具。 True
character_skills_localised_description_ninja_infiltrator 暗闇でさえ足跡を全く残さない。 True
character_skills_localised_description_ninja_invisible 隠れるのは１つだけ。別のものは出歩かせる。 True
character_skills_localised_description_ninja_military_spy 軍隊は全てにおいて強くするため、繊細なものであるのかもしれない。 True
character_skills_localised_description_ninja_misdirection 混乱は強力な友軍と友人。 True
character_skills_localised_description_ninja_ninjutsu 隠密の技術を極めることは、人生の時間を十分に費やす。 True
character_skills_localised_description_ninja_noble_bandit 他人の富を与えることは賢明です True
character_skills_localised_description_ninja_notorious_killer 評判は、あなたの敵の恐怖から鍛造された武器です。 True
character_skills_localised_description_ninja_poisoner 死は多くの形で訪れ、それらは全て鋭いわけではありません。 True
character_skills_localised_description_ninja_saboteur 放火と破壊には美がある。 True
character_skills_localised_description_ninja_spy 静寂の中では多くを学べるかもしれない。 True
character_skills_localised_name_geisha_agent 間諜 True
character_skills_localised_name_geisha_courtesan 遊女 True
character_skills_localised_name_geisha_culted_lady 賢女 True
character_skills_localised_name_geisha_entertainer 芸達者 True
character_skills_localised_name_geisha_flattery 甘言 True
character_skills_localised_name_geisha_fox_lady 女狐 True
character_skills_localised_name_geisha_poisoner 毒の使い手 True
character_skills_localised_name_geisha_politics 策略 True
character_skills_localised_name_geisha_seduction 誘惑 True
character_skills_localised_name_general_admiral 水軍の将 True
character_skills_localised_name_general_ambush 隠密裏 True
character_skills_localised_name_general_ashigaru_general 足軽大将 True
character_skills_localised_name_general_cavalry_commander 騎馬隊の将 True
character_skills_localised_name_general_diehard_fighter 頑強な武人 True
character_skills_localised_name_general_field_attacker 野戦の達人 True
character_skills_localised_name_general_field_defender 野戦の守護者 True
character_skills_localised_name_general_honourable 高潔 True
character_skills_localised_name_general_infantry_leader 歩兵の将 True
character_skills_localised_name_general_inspirational 鼓舞 True
character_skills_localised_name_general_intimidating 威圧 True
character_skills_localised_name_general_legendary_warrior 伝説の武人 True
character_skills_localised_name_general_living_treasure 生きる珠玉 True
character_skills_localised_name_general_master_horseman 馬術の名手 True
character_skills_localised_name_general_master_swordsman 剣豪 True
character_skills_localised_name_general_pirate 海賊 True
character_skills_localised_name_general_poet 歌人 True
character_skills_localised_name_general_religious 敬虔 True
character_skills_localised_name_general_siege_attacker 城攻めの達人 True
character_skills_localised_name_general_siege_defender 城の守護者 True
character_skills_localised_name_general_strategist 知将 True
character_skills_localised_name_general_warrior 武人 True
character_skills_localised_name_ikko_monk_persuader 説経師 True
character_skills_localised_name_ikko_monk_worldly 俗物 True
character_skills_localised_name_metsuke_bribery 汚職 True
character_skills_localised_name_metsuke_censor 目付 True
character_skills_localised_name_metsuke_counter-espionage 防諜 True
character_skills_localised_name_metsuke_eyes_and_ears 耳目 True
character_skills_localised_name_metsuke_iaijutsu 居合術 True
character_skills_localised_name_metsuke_investigator 同心 True
character_skills_localised_name_metsuke_legendary_thieftaker 伝説的な岡っ引 True
character_skills_localised_name_metsuke_magistrate 守護 True
character_skills_localised_name_metsuke_mercantile_contacts 商人との交際 True
character_skills_localised_name_metsuke_secret_policeman 隠密廻り同心 True
character_skills_localised_name_metsuke_strength_of_will 意志力 True
character_skills_localised_name_metsuke_traveller 旅人 True
character_skills_localised_name_metsuke_yakuza_contacts ヤクザとの交際 True
character_skills_localised_name_missionary_agitator 扇動者 True
character_skills_localised_name_missionary_confessor 聴罪司祭 True
character_skills_localised_name_missionary_doctor_of_the_church 教会博士 True
character_skills_localised_name_missionary_father_of_the_church 司祭 True
character_skills_localised_name_missionary_hellfire_and_brimstone 地獄の業火 True
character_skills_localised_name_missionary_heterodoxy 異端 True
character_skills_localised_name_missionary_inspiring 鼓舞 True
character_skills_localised_name_missionary_pilgrim 巡礼者 True
character_skills_localised_name_missionary_preacher 伝道者 True
character_skills_localised_name_missionary_proselytizer 改宗者 True
character_skills_localised_name_missionary_purist 聖書主義者 True
character_skills_localised_name_missionary_spiritual_advisor 精神的な参謀 True
character_skills_localised_name_missionary_worldly 世俗 True
character_skills_localised_name_monk_agitator 扇動家 True
character_skills_localised_name_monk_enlightened 啓蒙 True
character_skills_localised_name_monk_inspiring 鼓舞 True
character_skills_localised_name_monk_meditation 瞑想 True
character_skills_localised_name_monk_militant 過激派 True
character_skills_localised_name_monk_pacifist 平和主義者 True
character_skills_localised_name_monk_persuader 説得者 True
character_skills_localised_name_monk_pilgrim 放浪者 True
character_skills_localised_name_monk_religious_advisor 宗教的な参謀 True
character_skills_localised_name_monk_scripture 経典 True
character_skills_localised_name_monk_spiritual 精神 True
character_skills_localised_name_monk_worldly 俗物 True
character_skills_localised_name_ninja_assassin 刺客 True
character_skills_localised_name_ninja_criminal_contacts 犯罪者との交際 True
character_skills_localised_name_ninja_defender_of_the_people 民の守護者 True
character_skills_localised_name_ninja_disguise 変装の名人 True
character_skills_localised_name_ninja_escape_artist 逃走の名人 True
character_skills_localised_name_ninja_exotic_weapons 忍具 True
character_skills_localised_name_ninja_gunpowder_chemist 火薬の錬金術師 True
character_skills_localised_name_ninja_infiltrator 潜入者 True
character_skills_localised_name_ninja_invisible 隠密 True
character_skills_localised_name_ninja_military_spy 軍事間諜 True
character_skills_localised_name_ninja_misdirection 欺瞞 True
character_skills_localised_name_ninja_ninjutsu 忍術 True
character_skills_localised_name_ninja_noble_bandit 高貴な盗賊 True
character_skills_localised_name_ninja_notorious_killer 悪名高い殺し屋 True
character_skills_localised_name_ninja_poisoner 毒の使い手 True
character_skills_localised_name_ninja_saboteur 破壊工作員 True
character_skills_localised_name_ninja_spy 間諜 True
ページ一覧