日本語化(Shogun 2)/text/event_log_descriptions.loc のバックアップ(No.11)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/event_log_descriptions.loc へ行く。
- 1 (2011-03-16 (水) 15:05:42)
- 2 (2011-03-17 (木) 01:54:57)
- 3 (2011-03-22 (火) 19:12:01)
- 4 (2011-03-25 (金) 13:09:57)
- 5 (2011-03-29 (火) 07:23:35)
- 6 (2011-03-29 (火) 14:36:53)
- 7 (2011-04-15 (金) 19:18:58)
- 8 (2011-06-22 (水) 04:47:55)
- 9 (2011-10-03 (月) 07:24:50)
- 10 (2012-03-22 (木) 01:38:23)
- 11 (2012-04-09 (月) 08:28:07)
- 12 (2013-06-28 (金) 08:02:33)
event_log_descriptions_event_content_assassination_successful %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_assassination_successfuljap_boshin %S %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_battle_fought 対: %S 結果: %S True
event_log_descriptions_event_content_battle_foughtjap_boshin Versus: %S Outcome: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_NPC_emperor_to_shogun Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_NPC_emperor_to_shogunjap_boshin Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_NPC_shogun_to_emperor Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_NPC_shogun_to_emperorjap_boshin Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_player_emperor_to_shogun You have abandoned the Emperor and sworn allegiance to the Shogun. True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_player_emperor_to_shogunjap_boshin You have abandoned the Emperor and sworn allegiance to the Shogun. True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_player_shogun_to_emperor You have abandoned the Shogun and sworn allegiance to the Emperor. True
event_log_descriptions_event_content_bos_allegiance_player_shogun_to_emperorjap_boshin You have abandoned the Shogun and sworn allegiance to the Emperor. True
event_log_descriptions_event_content_bos_bombardment_player_VS_enemy Target province: %S - Owning clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_bombardment_player_VS_enemyjap_boshin Target province: %S - Owning clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_character_NPC_killed Name: %S %S - %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_character_NPC_killedjap_boshin Name: %S %S - %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_character_NPC_seduced Name: %S %S - %S - Joined us from: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_character_NPC_seducedjap_boshin Name: %S %S - %S - Joined us from: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_character_player_seduced Name: %S %S - %S - Joined: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_character_player_seducedjap_boshin Name: %S %S - %S - Joined: %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_railway_NPC_first Established by clan: %S - Between: %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_railway_NPC_firstjap_boshin Established by clan: %S - Between: %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_bos_railway_player_first You have established Japan's first railway! True
event_log_descriptions_event_content_bos_railway_player_firstjap_boshin You have established Japan's first railway! True
event_log_descriptions_event_content_bos_realm_divide_emperor You have been appointed leader of the Imperial army against the Shogunate. True
event_log_descriptions_event_content_bos_realm_divide_emperorjap_boshin You have been appointed leader of the Imperial army against the Shogunate. True
event_log_descriptions_event_content_bos_realm_divide_self You have chosen to establish yourself as Japan's new figurehead. True
event_log_descriptions_event_content_bos_realm_divide_selfjap_boshin You have chosen to establish yourself as Japan's new figurehead. True
event_log_descriptions_event_content_bos_realm_divide_shogun You have been appointed leader of the Shogunate army against the Imperialists. True
event_log_descriptions_event_content_bos_realm_divide_shogunjap_boshin You have been appointed leader of the Shogunate army against the Imperialists. True
event_log_descriptions_event_content_campaign_lost あなたの氏族はもはやこれまでです！あなたの戦士達は大地の養分となってしまいました！ True
event_log_descriptions_event_content_campaign_lostjap_boshin Your clan is no more; your warriors feed the earth! True
event_log_descriptions_event_content_campaign_won 強大なあなたの前に日本中が跪いています！ True
event_log_descriptions_event_content_campaign_wonjap_boshin All of Japan bows before your might! True
event_log_descriptions_event_content_char_commits_seppuku %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_commits_seppukujap_boshin %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_defects_theirs %S %S - %S から逃亡 True
event_log_descriptions_event_content_char_defects_theirsjap_boshin %S %S - Defected from: %S True
event_log_descriptions_event_content_char_defects_yours %S %S - %S に逃亡 True
event_log_descriptions_event_content_char_defects_yoursjap_boshin %S %S - Defected to: %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_apprehended %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_assassin %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_assassinjap_boshin %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_battle %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_battlejap_boshin %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_executed %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_executedjap_boshin %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_natural %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_naturaljap_boshin %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_dies_persuaded %S %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_char_succession %S %S - 継承する: %S %S True
event_log_descriptions_event_content_char_successionjap_boshin %S %S - Succeeding: %S %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_ashikaga_reinstated_shogun これによって復位: %S %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_destroyed 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_destroyedjap_boshin Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_development_civil %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_development_civiljap_boshin %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_development_military %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_development_militaryjap_boshin %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_emerges 氏族: %S - 国: %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_emergesjap_boshin Clan: %S - Province: %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_fame_imperial_recognition あなたの功績に関する噂が朝廷に届いたようです True
event_log_descriptions_event_content_clan_fame_national_renown あなたの功績は日本中至る所で話題となっています。 True
event_log_descriptions_event_content_clan_fame_shoguns_ire あなたの高まり続ける勢力が将軍を煩わせている。 True
event_log_descriptions_event_content_clan_other_becomes_shogun %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_player_becomes_shogun %S %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_realm_divide あなたの幕府への反逆を受け、あなたに対する同盟が結成されました。 True
event_log_descriptions_event_content_clan_region_taken 国: %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_clan_region_takenjap_boshin Province: %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_alliance %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_alliance_broken %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_alliance_brokenjap_boshin %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_alliancejap_boshin %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_clan_encountered 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_clan_encounteredjap_boshin Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_theirs_executed %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_theirs_executedjap_boshin %S %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_theirs_released %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_theirs_releasedjap_boshin %S %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_theirs_taken %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_theirs_takenjap_boshin %S %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_yours_executed %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_yours_executedjap_boshin %S %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_yours_given %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_yours_givenjap_boshin %S %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_yours_returned %S %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_hostage_yours_returnedjap_boshin %S %S - Clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_marriage %S %S - %S %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_marriage_retainer_theirs %S %S - この氏族の家臣と結婚: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_marriage_retainer_theirsjap_boshin %S %S - Married to a retainer from this clan: %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_marriage_retainer_yours %S %S - あなたの氏族の家臣と結婚 True
event_log_descriptions_event_content_diplo_marriage_retainer_yoursjap_boshin %S %S - Married to a retainer from your clan. True
event_log_descriptions_event_content_diplo_marriagejap_boshin %S %S - %S %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_peace %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_peacejap_boshin %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_war %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_diplo_warjap_boshin %S - %S True
event_log_descriptions_event_content_disaster %S 国: %S True
event_log_descriptions_event_content_first_time_agent_sensei %S %S - %S - 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_first_time_europeans 氏族: %S - 国: %S True
event_log_descriptions_event_content_first_time_legendary %S - 氏族: %S - 国: %S True
event_log_descriptions_event_content_first_time_unit 氏族: %S - 国: %S True
event_log_descriptions_event_content_gem_clan_enemy_of_the_state あなたの武力と影響力を恐れた、皇家はあなたを朝敵であると宣言しました。 True
event_log_descriptions_event_content_gem_clan_fame_threshold_one あなたの富と能力は、今や多くの民に認められている。 True
event_log_descriptions_event_content_gem_clan_fame_threshold_three あなたは実に強大となりました。あらゆる者達があなたの力を恐れています。 True
event_log_descriptions_event_content_gem_clan_fame_threshold_two あなたの一族の功績は天下に轟いており、人々は畏怖と尊敬の言葉を口々に述べている。 True
event_log_descriptions_event_content_rebel_crushed %S - 国: %S True
event_log_descriptions_event_content_rebel_crushedjap_boshin %S - Province: %S True
event_log_descriptions_event_content_rebel_outbreak %S - 国: %S True
event_log_descriptions_event_content_rebel_outbreakjap_boshin %S - Province: %S True
event_log_descriptions_event_content_rel_christianity_adopted 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_content_rel_christianity_renounced 氏族: %S True
event_log_descriptions_event_title_assassination_successful 敵を暗殺した True
event_log_descriptions_event_title_assassination_successfuljap_boshin Enemy Assassinated True
event_log_descriptions_event_title_battle_fought 戦いが行われた! True
event_log_descriptions_event_title_battle_foughtjap_boshin Battle Fought! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_NPC_emperor_to_shogun Clan Joins the Shogun's Cause! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_NPC_emperor_to_shogunjap_boshin Clan Joins the Shogun's Cause! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_NPC_shogun_to_emperor Clan Joins the Emperor's Cause! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_NPC_shogun_to_emperorjap_boshin Clan Joins the Emperor's Cause! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_player_emperor_to_shogun For the Shogun! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_player_emperor_to_shogunjap_boshin For the Shogun! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_player_shogun_to_emperor For the Emperor! True
event_log_descriptions_event_title_bos_allegiance_player_shogun_to_emperorjap_boshin For the Emperor! True
event_log_descriptions_event_title_bos_bombardment_player_VS_enemy Bombarding the Enemy True
event_log_descriptions_event_title_bos_bombardment_player_VS_enemyjap_boshin Bombarding the Enemy True
event_log_descriptions_event_title_bos_character_NPC_killed Rival Killed! True
event_log_descriptions_event_title_bos_character_NPC_killedjap_boshin Rival Killed! True
event_log_descriptions_event_title_bos_character_NPC_seduced Rival Enchanted by Your Geisha True
event_log_descriptions_event_title_bos_character_NPC_seducedjap_boshin Rival Enchanted by Your Geisha True
event_log_descriptions_event_title_bos_character_player_seduced Enchanted by a Rival Geisha! True
event_log_descriptions_event_title_bos_character_player_seducedjap_boshin Enchanted by a Rival Geisha! True
event_log_descriptions_event_title_bos_railway_NPC_first First Japanese Railway True
event_log_descriptions_event_title_bos_railway_NPC_firstjap_boshin First Japanese Railway True
event_log_descriptions_event_title_bos_railway_player_first First Japanese Railway True
event_log_descriptions_event_title_bos_railway_player_firstjap_boshin First Japanese Railway True
event_log_descriptions_event_title_bos_realm_divide_emperor The Imperial Army True
event_log_descriptions_event_title_bos_realm_divide_emperorjap_boshin The Imperial Army True
event_log_descriptions_event_title_bos_realm_divide_self Independent Rule True
event_log_descriptions_event_title_bos_realm_divide_selfjap_boshin Independent Rule True
event_log_descriptions_event_title_bos_realm_divide_shogun The Shogunate Army True
event_log_descriptions_event_title_bos_realm_divide_shogunjap_boshin The Shogunate Army True
event_log_descriptions_event_title_campaign_lost キャンペーンに敗北！ True
event_log_descriptions_event_title_campaign_lostjap_boshin Campaign Lost! True
event_log_descriptions_event_title_campaign_won キャンペーンに勝利! True
event_log_descriptions_event_title_campaign_wonjap_boshin Campaign Won! True
event_log_descriptions_event_title_char_commits_seppuku 大将が切腹 True
event_log_descriptions_event_title_char_commits_seppukujap_boshin General Commits Seppuku True
event_log_descriptions_event_title_char_defects_theirs 敵の大将があなたの大義に加わる True
event_log_descriptions_event_title_char_defects_theirsjap_boshin An Enemy General Joins Your Cause True
event_log_descriptions_event_title_char_defects_yours 大将があなたの大義に背く！ True
event_log_descriptions_event_title_char_defects_yoursjap_boshin A General Betrays Your Cause! True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_apprehended 追捕された！ True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_assassin 暗殺された！ True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_assassinjap_boshin Assassinated! True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_battle 戦いで打ち倒される！ True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_battlejap_boshin Struck Down in Battle! True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_executed 処刑された！ True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_executedjap_boshin Executed! True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_natural 自然死 True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_naturaljap_boshin Died by Natural Causes True
event_log_descriptions_event_title_char_dies_persuaded あなたの大義が見捨てられた！ True
event_log_descriptions_event_title_char_succession 新たな大名 True
event_log_descriptions_event_title_char_successionjap_boshin A New Daimyo True
event_log_descriptions_event_title_clan_ashikaga_reinstated_shogun 足利幕府が復活 True
event_log_descriptions_event_title_clan_destroyed 氏族が滅亡！ True
event_log_descriptions_event_title_clan_destroyedjap_boshin Clan Destroyed! True
event_log_descriptions_event_title_clan_development_civil 技術を習得 True
event_log_descriptions_event_title_clan_development_civiljap_boshin Civil Development True
event_log_descriptions_event_title_clan_development_military 技術を習得 True
event_log_descriptions_event_title_clan_development_militaryjap_boshin Military Development True
event_log_descriptions_event_title_clan_emerges 氏族が興る True
event_log_descriptions_event_title_clan_emergesjap_boshin A Clan Arises True
event_log_descriptions_event_title_clan_fame_imperial_recognition 帝の承認 True
event_log_descriptions_event_title_clan_fame_national_renown 全国的な名声 True
event_log_descriptions_event_title_clan_fame_shoguns_ire 将軍の憤怒 True
event_log_descriptions_event_title_clan_other_becomes_shogun 将軍の座が簒奪された! True
event_log_descriptions_event_title_clan_player_becomes_shogun あなたの大名が将軍となる！ True
event_log_descriptions_event_title_clan_realm_divide 天下分け目! True
event_log_descriptions_event_title_clan_region_taken 国が占領された True
event_log_descriptions_event_title_clan_region_takenjap_boshin Province Occupied True
event_log_descriptions_event_title_diplo_alliance 同盟が結成された True
event_log_descriptions_event_title_diplo_alliance_broken 同盟が破棄された！ True
event_log_descriptions_event_title_diplo_alliance_brokenjap_boshin Alliance Broken! True
event_log_descriptions_event_title_diplo_alliancejap_boshin Alliance Forged True
event_log_descriptions_event_title_diplo_clan_encountered 氏族と接触！ True
event_log_descriptions_event_title_diplo_clan_encounteredjap_boshin Clan Encountered! True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_theirs_executed 競合氏族の人質が処刑された True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_theirs_executedjap_boshin Rival Hostage Executed True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_theirs_released 人質が解放された True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_theirs_releasedjap_boshin Hostage Released True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_theirs_taken 人質に取られた True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_theirs_takenjap_boshin Hostage Taken True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_yours_executed 我等の人質が処刑された！ True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_yours_executedjap_boshin Our Hostage Executed! True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_yours_given 人質が手渡された True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_yours_givenjap_boshin Hostage Given True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_yours_returned 人質が返された True
event_log_descriptions_event_title_diplo_hostage_yours_returnedjap_boshin Hostage Returned True
event_log_descriptions_event_title_diplo_marriage 政略結婚 True
event_log_descriptions_event_title_diplo_marriage_retainer_theirs 政略結婚 True
event_log_descriptions_event_title_diplo_marriage_retainer_theirsjap_boshin Diplomatic Marriage True
event_log_descriptions_event_title_diplo_marriage_retainer_yours 政略結婚 True
event_log_descriptions_event_title_diplo_marriage_retainer_yoursjap_boshin Diplomatic Marriage True
event_log_descriptions_event_title_diplo_marriagejap_boshin Diplomatic Marriage True
event_log_descriptions_event_title_diplo_peace 和平が取り決められた True
event_log_descriptions_event_title_diplo_peacejap_boshin Peace Negotiated True
event_log_descriptions_event_title_diplo_war 宣戦布告! True
event_log_descriptions_event_title_diplo_warjap_boshin War Declared! True
event_log_descriptions_event_title_disaster 災害発生! True
event_log_descriptions_event_title_first_time_agent_sensei 最初の先生 True
event_log_descriptions_event_title_first_time_europeans 最初に南蛮との交易港を確立した True
event_log_descriptions_event_title_first_time_legendary 最初に伝説的な建物を建設した True
event_log_descriptions_event_title_first_time_unit 最初に鉄砲隊を徴兵した True
event_log_descriptions_event_title_gem_clan_enemy_of_the_state 朝敵! True
event_log_descriptions_event_title_gem_clan_fame_threshold_one 承認 True
event_log_descriptions_event_title_gem_clan_fame_threshold_three 恐怖 True
event_log_descriptions_event_title_gem_clan_fame_threshold_two 尊敬 True
event_log_descriptions_event_title_rebel_crushed 反乱が打ち砕かれた！ True
event_log_descriptions_event_title_rebel_crushedjap_boshin Rebellion Crushed! True
event_log_descriptions_event_title_rebel_outbreak 反乱! True
event_log_descriptions_event_title_rebel_outbreakjap_boshin Rebellion! True
event_log_descriptions_event_title_rel_christianity_adopted キリシタンに入信 True
event_log_descriptions_event_title_rel_christianity_renounced キリシタンを捨てた True