日本語化(Shogun 2)/text/unit_info_card_abilities_strings.loc のバックアップ(No.3)
ページ一覧- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- 日本語化(Shogun 2)/text/unit_info_card_abilities_strings.loc へ行く。
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_active_hiding 隠密 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_artillery_accuracy_boost 精度増加 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_artillery_rof_boost 射撃速度 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_bad_marksmanship 下手な射撃 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_bad_reload 適当な装填者 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_bamboo_wall 竹柵 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_banzai 万歳 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_blinding_grenade 煙玉 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_cadenced_marching 律動的な行進 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_campmap_stealth 足跡を残さない True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_can_trade 交易船 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_canister_shot キャニスター弾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_cant_run 配置後移動できない True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_cantabrian_circle 周回射撃 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_carcass_shot カーカス弾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_cold_resistant 寒さに抵抗力 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_copper_bottoms 銅底 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_diamond_formation 菱形隊形 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_disciplined 動揺抵抗 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_dismount 下馬可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_drop_engines 攻城兵器に就く/離脱 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_explosive_shells 炸裂弾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_fatigue_resistant 高い体力 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_fire_and_advance 漸進射撃教練 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_fire_volley 一斉射撃 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_flaming_arrows_ability 火矢 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_fragile_hull 脆い船体 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_good_defence 高い防御力 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_good_firepower 重火力 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_good_markmanship 射撃の名手 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_good_morale 高い士気 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_good_reload 熟練した装填 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_grappling_hook 引っ掛けフック True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_grappling_hooks 引っ掛けフック True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_grenades 擲弾を投擲可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_heat_resistant 暑さに抵抗力 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_hide_buildings 建物に潜伏可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_hide_grass 長い草に潜伏可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_hide_scrub 低木に潜伏可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_hide_woods 森林地帯で潜伏可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_immune_to_spears 対槍兵ペナルティ無し True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_inspire 近接する部隊を鼓舞 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_inspire_unit 部隊鼓舞 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_kisho_training 紀州式訓練 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_light_infantry_behaviour 軽歩兵戦術 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_long_range 長射程兵器 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_manoeuvrable 操縦しやすい True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_melee_vs_cavalry 対騎兵に白兵ボーナス True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_pavisse_deployable 掻盾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_percussion_shells 着発弾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_pike_square_formation 槍方陣 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_pike_wall_formation 槍衾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_platoon_fire 分隊射撃教練 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_plug_bayonet プラグ式銃剣 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_policing_bonus 駐屯時に抑圧ボーナス True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_quicklime_shells 生石灰弾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rally 再集結 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rally_general 再集結可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rally_position 再集結位置 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rally_unit 敗走中の仲間を再集結できる True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_range_effect 射程効果を使用可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rank_fire 三段撃ち教練 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rapid_advance 駆け足前進を使用可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rapid_volley 早撃ち True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_rifled_cannons 施条砲 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_ring_bayonet リング式銃剣 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_scares_enemies 敵を恐怖させる True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_scares_horses 馬を恐怖させる True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_second_wind 気力復活 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_shrapnel_shot 榴散弾 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_skirmish 小戦闘が可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_snipe 射撃中でも潜伏維持 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_socket_bayonet ソケット式銃剣 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_square_formation 方陣を組める True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_stalk 歩行中でも潜伏維持 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_stand_firm 固守 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_top_gallants トップゲルンセイル True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_warcry 鬨の声 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_we_stand_and_fight 死守 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_wedge_formation 楔形隊形 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_whistling_arrows_ability 鏑矢を射る事が可能 True
unit_info_card_abilities_strings_bullet_text_wooden_stakes 杭を設置できる True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_active_hiding この部隊は一定時間、極めて隠密的になることができます。疾走している間さえ潜伏中のままであるのです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_artillery_accuracy_boost この部隊は一定時間、射撃精度を上昇させる事が出来ます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_artillery_rof_boost この部隊は一定時間、射撃速度を上昇させる事が出来ます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_bad_marksmanship 君が武器の所為に出来る所は余りにも少ないよ・・・ True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_bad_reload 「もっと早く！違う、そうじゃない。槊杖(かるか)が中に残っているぞ！」 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_bamboo_wall 布陣フェイズ中に設置する事が出来る大きな壁。敵の移動を妨害し、騎馬隊の突撃から兵を守ります。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_banzai この部隊は一定時間、熱狂した状態になる事が出来ます。これは移動速度、士気、突撃、近接攻撃を増加させます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_blinding_grenade この部隊は敵を混乱させる煙玉を使う事が出来ます。これは敵の移動速度、戦闘能力、そして射撃精度に影響を及ぼします。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_cadenced_marching キャンペーンマップ上での移動量が増加。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_campmap_stealth この能力を持つ部隊はあらゆる地形を利用して隠密裏に進軍するので、 キャンペーンマップの全ての場所で潜伏できる。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_can_trade 交易所に配置すれば資源を利用できる。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_canister_shot 短距離用の対人弾。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_cant_run 攻城設備は配置後移動させる事が出来ませんが、それに配置されている兵員には兵器から離れるよう命ずる事が出来ます。そうすれば彼等は自由に移動できます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_cantabrian_circle この部隊は移動し続ける円形の隊形へと整列する事が出来ます。絶え間なく矢を浴びせ敵を苦しめるのです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_carcass_shot 焼夷性の弾。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_cold_resistant この兵士達は極寒地での戦闘時に受ける疲労が軽減します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_copper_bottoms 船の速度が上昇します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_diamond_formation 楔形隊形の発展である菱形隊形は敵の隊形を破壊する事に更に効果的です。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_disciplined この兵士達は戦闘の衝撃に抵抗があり、士気崩壊や敗走し難いです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_dismount この部隊は下馬して戦闘した後に別の場所へと素早く移動する為に乗馬することができます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_drop_engines 砲手解放||砲手を解放すれば、彼等は自由に移動する事が出来ます。||これの使い道は限られていますが、目標を完了するための部隊が他になかったり、潜在的な脅威から逃げる際には役立ちます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_explosive_shells 導火線によって爆発する爆発性砲弾。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_fatigue_resistant 素晴らしい体力により疲労が溜まり難いです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_fire_and_advance この部隊は列ごとに進み、射撃を継続しつつ地を前進していきます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_fire_volley PLACEHOLDER True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_flaming_arrows_ability この部隊は一定時間、火矢を射る事が出来ます。火矢はより優れた損害効果を持ち、可燃性の目標に火をつけることも出来ます。雨天では火矢の効果は減少します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_fragile_hull 細い木材で作られた船殻は連続した砲撃からの保護をほとんど提供しません。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_good_defence この兵士達は平均より軽症で留まり続ける事が出来る。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_good_firepower 重防備の相手でも痛めつけれるほどの火力を擁しています。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_good_markmanship 震えぬ手と鋭い眼光は優れた射手を作り出す。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_good_morale 強い結束で結ばれたこの兵士達は高い士気を誇ります。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_good_reload 装填作業の一定の繰り返しは不発を除くのを助けます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_grappling_hook placeholder True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_grappling_hooks この者たちは訓練され引っ掛けフックで城壁を登ることができます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_grenades 塹壕の一掃や建物の掃討のために擲弾を投げることができます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_heat_resistant この兵士達は酷暑地での戦闘時に受ける疲労が軽減します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_hide_buildings 建物の守備に就くと、これらの兵士達は奇襲を仕掛けるのに相応しいその時まで身を潜めます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_hide_grass 長い草に留まった時、この兵士達は敵から見えないように自らを配置します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_hide_scrub 低木に留まった時、この兵士達は敵から見えないように自らを配置します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_hide_woods 森林地帯に入ったとき、この兵士達は敵から見えなくなります。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_immune_to_spears この部隊は対槍部隊時にペナルティを受けることがない。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_inspire この英雄的な兵士達は近接する仲間を勇気付ける模範となり、仲間を敗走し難くします。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_inspire_unit placeholder True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_kisho_training この部隊は布陣ゾーンの外側に配置する事ができます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_light_infantry_behaviour 散開し身を伏せ、被害を減らします。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_long_range この部隊は長射程の兵器に就いています。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_manoeuvrable 船の全長とほぼ同程度の周囲で旋回する事が出来るこの船の操舵性は夢のようです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_melee_vs_cavalry この兵士達は騎乗した相手に効果的に反撃できる True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_pavisse_deployable 布陣フェイズ中に設置する事が出来る防御用の盾。敵の移動を妨害します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_percussion_shells 着弾による爆発、爆発弾よりも早爆率は低下しています True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_pike_square_formation 槍方陣は騎馬隊の攻撃を阻止するために、四方に槍衾を誇示する移動不可能ですが強固な方陣です。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_pike_wall_formation 敵の騎馬隊による攻撃を阻止するために、前面に槍衾を誇示する密集隊形です。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_platoon_fire グループ、分隊毎の射撃を訓練し、継続的な止まない射撃を敵に浴びせます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_plug_bayonet 白兵ボーナスを提供し、特に突撃してくる部隊に対して効果的ですが、一度着剣すると射撃できません。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_policing_bonus 厳格な手法により、この兵士達は駐屯時に社会秩序に対して高い効果を発揮します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_quicklime_shells 砲弾は敵の頭上で破裂し石灰を浴びせます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rally placeholder True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rally_general この将軍は、近接する敗走中の部隊を争いへと戻すべく鼓舞する事が出来ます。その上その他の兵の士気を上昇させます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rally_position この将軍は、撤退中の部隊や敗走中の部隊の為の再集結位置を指定することが出来ます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rally_unit この者は十分な尊敬の下、敗走中の仲間を鼓舞し集結するよう命令できます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_range_effect これは一時的に部隊の射程を増加させます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rank_fire 三段撃ちにより部隊は前列から後列へと、各列毎に跪きながら再装填を行い、後列の射界を確保します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rapid_advance 一定時間、部隊の移動速度と突撃ボーナスを増加させます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rapid_volley placeholder True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_rifled_cannons 大砲の射程と命中率を増加させます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_ring_bayonet 近接戦闘にボーナスを提供し、特に突撃してくる部隊に対して効果的ですが、着剣すると装填が遅くなります。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_scares_enemies この戦士の強烈な外見は、戦いにおいて相手を不安に追い込みます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_scares_horses ラクダや象と言った馴染みの薄い光景や、音と臭いは敵の馬を不安に追い込みます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_second_wind これは部隊の体力を一定時間回復させ、まるで戦闘開始直後の部隊のように戦わせる事が出来ます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_shrapnel_shot 空中で炸裂し目標に鉄の雨を降らせます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_skirmish 散兵は敵が現在の位置を脅かしてきた場合後退します。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_snipe この部隊は高い技術を持つ恐るべき弓兵です。潜伏状態のまま矢を射る事が出来るのです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_socket_bayonet 白兵戦にボーナスを提供し、特に突撃してくる部隊に対して効果的です。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_square_formation 部隊の移動力と引き換えに騎兵に対して効果的な方陣を組むことが出来ます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_stalk この者たちは疾走したり射撃して注意を引かない限り、気付かれることなくゆっくりと目標を追います。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_stand_firm これは一時的に防御能力を上昇させると共に、士気の低下を阻止します。 能力を使用した部隊と近接する部隊を最大で三部隊まで一定時間、不壊とするのです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_top_gallants 船の速度を増加させます。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_warcry 鬨の声は近接する敵の士気を大幅に挫き、移動速度を減速させると共に一定時間、防御能力に影響を及ぼします。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_we_stand_and_fight 将軍はその護衛と共に下馬し、陣を敷きます。広域内の全ての見方部隊は、その近接攻撃、射撃速度、そして士気が大幅に上昇します。ですが将軍自身は動く事が出来ないので、この能力が解除されるまで無防備となります。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_wedge_formation 敵の隊形をより上手く貫くために、楔形隊形で突撃するよう訓練がなされています。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_whistling_arrows_ability 通常の矢の威力を持つのはもちろん、鏑矢は矢が近くを掠めたり当たった敵に不快な効果を与えます。その戦闘能力を一定時間減少させるのです。 True
unit_info_card_abilities_strings_tooltip_text_wooden_stakes 鋭い杭は敵騎馬隊の突撃を阻止することが出来ます。 True