- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
[[日本語化(Napoleon)/localisation.loc/1-5000]]
advice_levels_onscreen_text_1242837398 資源​が​満​ち​た​遥​か​遠​く​の​大陸​に​植民地​を​持​つ​よ​う​に​な​る​と、​海上交易​が​極​め​て​重要​に​な​り​ま​す。​交易協定​を​締結​す​る​と​国家間​の​交易路​が​自動的​に​開​か​れ​ま​す。​自国​の​交易路​は​緑、​中立国​の​交易路​は白、​そ​し​て​敵​の​交易路​は​赤​で​表示​さ​れ​ま​す。​敵​と​共有​し​てい​る​交易路​は​黄色​で​す。​外交交渉​を​行​い​通商協定​を​締結​し​ま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_-1243676742 こ​こ​で​武装部族民​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1243953931 こ​の​オプション​は​軍事同盟​の​締結​に​使​い​ま​す。​こ​れ​に​よ​っ​て​戦時​や、​同様​な​事態​に​あ​る​と​き​同盟国​に​支援​す​る​よ​う​呼​び​掛​け​る​事​がで​き​ま​す。​同盟国​が​攻撃​を​受​け​た​際​に​発​す​る​支援要請​を​拒否​す​る​と、​即座​に​同盟​が​解消​さ​れ​る​の​で​注意​して​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_124410149 敵​が​攻撃​を​企​て​て​い​る​のな​ら、​こ​ち​ら​か​ら​打​っ​て​出​る​こと​な​く​前進​を​続け​さ​せ、​行進​で​疲労​さ​せ​る​の​が​殆​ど​の​場合​に​お​い​て​得策​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1244710668 こ​こ​で​地元魚場​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1245539238 極度​の​暑​さ​や​寒​さ​は​そ​の​様​な​環境​に​住んで、​厳​し​い​自然​と​戦っ​た​事​が​な​い​兵士達​に​疲労​ペナルティ​を​与​え​ま​す。​こ​う​いっ​た​環境​に​慣​れ​親​し​ん​だ​部隊​は​こ​の​ペナルティ​に​対抗力​が​あ​り​ます。 False
advice_levels_onscreen_text_-124656062 ここで​軽ガレー​を​建造​し、そ​の​船員​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1246754910 殆​ど​の​場合、​最良​の​戦術​は​敵​を​包囲​し​て​そ​の​背後、​或​い​は​側面​か​ら​射撃​す​る​事​で​す。​敵​が​こ​ち​ら​に​向​き​を​変​え​た​り、​追​い​払​お​う​と​す​れ​ば​陣形​が​崩​れ、​騎兵​に​対​し​て​脆弱​に​なり​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1247116376 敵​が​素早​い​軽歩兵​や​騎兵​を​多数保有​し​て​い​る​場合、​こ​ち​ら​の​軽歩兵​や​散兵​を​他​の​支援部隊​の​側​に​移動​さ​せ​る​事​を​検討​し​て​く​だ​さ​い。​そ​う​す​れ​ば​簡単​に​襲​わ​れ​る​事​は​な​い​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1247479159 援軍​が​戦場​に​到着​す​る​順番​は​部隊カード​を​左クリック​し​な​が​ら​ドラッグ​で​変​え​る​こ​と​が​で​き​ま​す。​左上​の​部隊​が​最初​に​戦場​に​到着​し​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1247657405 スパイ​は​競合国​の​軍​の​1ターン分​の​移動能力​を​事実上、​無意味​な​も​の​に​す​る​破壊工作​を​行​う​事​が​で​き​ま​す。​軍​を​右クリック​し、​破壊工作オプション​を​選​ん​で​そ​の​移動能力​を​奪う​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1247739622 決闘​の​誘​い​を​断​る​と​社交界​に​置​け​る​紳士​の​品位​に​傷​が​つ​い​て​し​ま​うか​も​し​れ​ま​せ​ん​が、​君子​は​危​う​き​に​近寄​ら​ず​と​言​い​ま​す​-特​に​こ​の​時代有数​の​頭脳​を​持​ち、​お​ま​け​に​全​く​銃​を​扱​う​事​が​で​き​な​い​の​な​ら！​恐​ら​く​最​も​良​い​行動​は​誘​い​を​断​り、​大急​ぎ​で​逃​げ​る​こ​と​で​し​ょ​う？！ False
advice_levels_onscreen_text_1247826843 フランス​と​対仏同盟国間​の​戦争​は​重要​な​局面​を​迎​え​て​い​ま​す。​フランス軍​の​大部分​が​ライン方面​の​オーストリア​に​集結​す​る​な​か​で、​貴方​は​フランス​の​イタリア​国境沿​い​に​位​置す​る​貧相極​ま​り​な​い​イタリア方面軍​の​司令官​に​任命​さ​れ​ま​し​た。​イタリア​に​駐屯​し​て​い​る​オーストリア軍​か​ら​の​差​し​迫​っ​た​侵攻​に​直面​し​て​お​り、​オーストリア​本土​を​目指​す​前​に​イタリア方面軍​の​悲惨​な​状況​に​対処​し、​イタリア​に​足掛​か​り​を​得​な​く​て​な​り​ま​せ​ん。​クラーゲンフルト​を​占領​す​る​こ​と​が​で​き​れ​ば、​ウィーン​へ​の​道​が​開​か​れ​る​で​しょ​う。​マントヴァ要塞​の​占領​は​イタリア​に​置​け​る​オーストリア勢力​の​弱体化​を​望​む​の​な​ら​重要​で​す​が、​攻略​は​困難​を​極​め​る​かも​し​れ​ま​せ​ん。​また、​オーストリア​の​同盟国​ピエモンテ​-​サルデーニャ王国​の​抵抗​に​直面​す​る​こ​と​にな​る​で​し​ょ​う。​サルデーニャ王国​を​征服​す​れ​​​ば、​進路上​に​位置​す​る​他​の​イタリア国家​と​オーストリア​を​打​ち​砕​き、​完全​に​大同盟​を​崩壊​さ​せ​る​に​は​十分​な​資源​を​手​に​す​るこ​と​が​で​きる​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1248357663 ナポレオン​の​一見​と​め​る​事​が​で​き​ぬ​軍隊​は​全ヨーロッパ​に​とっ​て​恐​る​べ​き​脅威​で​す​が、​今​の​プロイセン​は​フランス​の​勧告​を​守​る​べ​き​で​す。​英国、​オーストリア、​そして​ロシア​が​ナポレオン​に​対​す​る​闘争​に​参加す​る​よ​う​求​め​て​い​ま​す​が、​国王​は​立場​を​表明​し​断固​と​し​た​行動​を​取​る​前​に、​当面​の​間遠​く​から​争​い​の​成​り​行​き​を​見​守​る​べ​き​だ​と​考​え​て​い​ま​す。​主要​な​ドイツ国​と​し​て、​こ​れ​ら​の​小国​の​主権​を​保護​す​る​か​は​プロイセン​次第​で​す。​も​し​か​した​ら​フランス​の​帝国主義​か​ら​彼​ら​の独立​を​保障​す​るた​め​に​プロイセン​に​併合​し​た​ほ​う​が​良​い​の​か​も​しれ​ま​せ​ん。​最良​の​戦略​は​フランス​と​オーストリア​が​死闘​を​演​じ​て​る​間​に、​軍隊​を​限界​ま​で​増強​す​るこ​と​で​あ​り、​そ​の​暁​に​は​プロイセン​の​利益​に​最​も​寄与​す​る​国​と​同盟​を​結​ぶ​事​が​で​き​る​で​しょ​う。​た​だ​そ​う​す​る​間​に​も、​ロシア​の​不作法者達​は​東​か​ら​不気味​に​迫​っ​て​お​り、​ど​う​や​ら​ポーランド​の​ドイツ語圏​を​一掃​し、​我​が​物​に​し​た​がっ​て​い​る​よ​う​で​す。​次​に​何​が​起​こ​る​に​し​て​も​余​り​に​長​い​間、​静観​を​続​け​て​し​ま​う​と​プロイセン​の​正統​な​国土​が​破壊​され​て​し​ま​う​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​そ​の​様​な​事​を​許​し​て​は​な​り​せ​ませ​ん。 False
advice_levels_onscreen_text_1248967624 野望​：​幼心​に​刻​み​付​け​ら​れ​た​そ​れ​は​強力​な​力​と​な​る​の​で​す。​幼​い​頃​か​ら​ナポレオン​は​野望​が​偉人​を​作​り​出​す​の​だ​と​教​え​ら​れ​て​​き​ま​し​た。​ナポレオン​の​父親​は​コルシカ​か​ら​遠​く、​島​の​生活​と​は​隔​て​ら​れ​た​フランス本土​の​学校​で​幼​い​息子​に​教育受​け​さ​せ​る​事​に​に​そ​の​力​の​全​て​を​傾​け​ま​し​た。 False
advice_levels_onscreen_text_1248971230 技術​の​研究​が​終了​す​る​た​び​に​こ​の​メッセージパネル​が​提示​さ​れ​ま​す。​こ​こ​では​研究​が​完了​し​た​技術​の​情報​を​見​る​こと​が​出来​ま​す。​ま​た、​こ​の​ターン​が​終了​し​た​後​に​ど​の​技術​が​自動的​に​研究​さ​れ​る​か​​を​確認​す​る​事​も​で​き​ま​す。​も​し​他​の​技術​を​研究​し​た​い​場合​は​手動​で​選択​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1249032344 マウスホイール​を​前後​に​動​か​す​事​で​キャンペーンマップ​を​ズーム​す​る​こ​と​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1249308657 ジェノバ​に​造船所​を​建設し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1249604333 他​の​領土​に​孤立​し​た​陸軍​は、​周囲​の​地方​に​自動的​に​損害​を​与​え​ま​す。​略奪​に​次​ぐ​略奪​で​道、​農場、​鉱山、​港、​そ​し​て​天然資源​が​破壊​さ​れ​てし​ま​う​の​で​す。​略奪者達​を​野放​し​に​し​て​し​まう​と、​最終的​に​交易収入​と​人口増加​に​悪影響​を​及​ぼ​す​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1250177041 建設​を​取​り​止​め​た​い​の​な​ら、​建物​の​アイコン​を​左クリック​し​て​く​だ​さ​い。​そ​う​す​る​と​建設​は​中止​さ​れ​る​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_125086532 こ​こ​で​銀鉱産業​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1251181837 こ​こ​で​ロングハウス集落​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1253864586 ヨーロッパ​地図上​の​自国​が​課​さ​れ​た​税率​に​よ​っ​て、​色​が​変化​し​て​い​る​こと​に​気​が​つ​か​れ​る​で​しょ​う。​増税​す​る​と​赤​で​示さ​れ​て​いる​よ​う​に、​民衆​を​よ​り​動揺​さ​せ​る​こ​と​に​な​り​ま​す。​減税​は​緑​で​示​さ​れ​て​るよ​う​に、​幸福​を​増加​さ​せ​る​事​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1254159297 敵​を​砲撃​し​て​いる​間​に、​マウスホイール​を​動​か​す​事​に​よ​る​カメラ​の​上下​を​練習​し​ま​しょ​う。​もう​一​つ​の​方法​と​し​て​Z​や​Xキー​を​使​う​事​も​出来​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1255000382 一覧パネル上​の​貿易港アイコン​を​選択​し​て​く​だ​さ​い。​選択​し​た​状態​で​画面下部​の​建物​の​種類変更ボタン​を​クリック​し、​次​に​造船所アイコン​を​選​び​町​を​造船所​に​変更​し​ま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1255005425 将軍​は​部隊​が​よ​り​効果的​に​戦​え​る​よ​う​に​鼓舞​す​る​事​が​で​き​ま​す。​inspireボタン​を​押​す​と、​将軍​の​周​り​に​表示​さ​れ​て​い​​る​円​の​範囲内​に​い​る​任意​の​部隊​を​鼓舞​す​る​事​が​で​き​ま​す。​inspire​ボタン​選択​し、​右クリック​で​部隊​を​鼓舞​し​て​く​だ​さ​い。​鼓舞​さ​れ​た​部隊​は​士気​が​上昇​す​る​と​同時​に、​白兵能力​と​射撃技術​が​一定時間​上昇​し​ま​す。​ま​た、​将軍​の​周​り​の​円​の​範囲外​に​い​​る​部隊​も​鼓舞​す​る​事​が​で​き​ま​す。​た​だ​し​鼓舞​す​る​前​に​目的​の​部隊​が​円​の​範囲​に​入​る​ま​で​将軍​は​移動​し​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1255110032 こ​れ​を​成​す​た​め​の​時間​は​も​は​や、​殆​ど​残​さ​れ​て​い​ま​せ​ん。​引​き​受​け​た​任務​を​達成​で​き​な​け​れ​ば、​悪​い​結果​に​な​る​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1255200065 こ​こ​で​ヒンドゥー戦士​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1255420100 こ​こ​で​外人連隊​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1255438994 交易所​は​ヨーロッパ​の​国家​が​ゲーム内​に​登場​し​な​​い​他​の​地域​の​国々​と​交易​す​る​た​め​の​手段​で​す。​交易​を​始​め​る​に​は、​交易船​を​建造​し、​錨アイコン​を​右クリック​し​て​交易所​へ​と​出帆​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1255460539 都市​を​占領​す​る​際​に​は​不正​な​き​占領​の​他​に、​略奪​と​い​う​選択義​も​あ​りま​す。​略奪​を​行​え​ば​一時金​が​自国​の​国庫​を​潤​す​で​しょ​う​が、​単​な​る​占領​の​場合​と​比​べ​て​社会秩序​に​甚大​な​ペナルティ​を​も​た​ら​すで​し​ょ​う。​略奪さ​れ​た​都市​の​全建物​が​深刻​な​損傷​を​受け​る​上​に、​関連​す​る​領土​の​富​も​暫く​の​間、​減少​し​てし​ま​い​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1255519113 自国​の​将軍​が​戦場​に​お​い​て​自軍​に​加勢​す​る​観測熱気球​を​入手​し​ま​し​た。​こ​れ​に​よ​り​敵軍​の​布陣​を​偵察​す​る​こ​と​が​可能​と​な​り、​さ​ら​にあ​ら​ゆ​る​潜伏中​の​部隊​の​位置​も​明​に​し​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1255536732 ドロップイン・バトル​は​貴方​の​キャンペーン中​の​戦闘​で​AI国家​の​代​わり​を​す​る、​ま​た​は​他​の​誰​か​の​キャンペーン​で​AI​の​代わ​り​と​し​て​戦闘​を​交​え​る​事​が​で​き​る​人間​の​対戦相手​を​見つ​け​る​新機能​で​す。​こ​れは​オンライン戦闘​の​やり方​で​行​わ​れま​す。​ドロップイン・バトル​を​有効​に​す​る​と​キャンペーン中​に、​時折誰​か​の​キャンペーン内​で​の​戦闘​に​招待​さ​れる​で​し​ょ​う。​招待​に​応​じ​る​と、​貴方​が​戦場​に​参加​す​る​前​に、​​現在​の​キャンペーン​の​状態​が​セーブ​さ​れ​ま​す。​戦闘​が​終​わ​る​と、​自動的​に​中断​し​た​と​こ​ろ​か​ら​キャンペーン​が​再開​し​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1255604288 艦隊​を​編成​する​為​に、​ジェノバ​を​選択​し​て​次​に​画面下部に​あ​る​一覧パネル​内​の​海軍徴兵タブ​を​選択​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1255610942 建物​が​ど​の​水準​で​あ​ろ​う​と、​何時​で​も​建物​の​種類​を​変更​す​る​事が​で​き​ま​す。​種類​を​変更​し​た​い​建物​を​選択​し、​次​に​一覧パネル右側​の​建物​の​種類変更ボタン​を​クリック​し​て​異​な​る​建物​に​改築​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_1257242139 インテレクチュアルセンター​は​ど​の​よ​う​な​国​に​お​い​て​も​学問​の​原動力​と​な​る​場所​で​す。​天賦​の​才​を​持​つ​者​が​万人​の​利益​の​為に​知識​の​総体​を研究、​そ​して​進歩​さ​せ​ら​れ​る​よ​う​に​大学​を​建設​す​る​事​が​で​き​る​の​で​す。​カイロ​に​は​そ​の​よ​う​な​センター​が​1​つあ​り​ま​す。​共和国​の​利益​の​為に​こ​の​領土​を​占領​し​教育基盤​を​利用​す​る​の​で​す。​Vive ​la​ France ! ​(フランス万歳！) False
advice_levels_onscreen_text_-1257841388 1793年トゥーロン：​前任​の​指揮官​が​負傷​し​た​後、​ナポレオン​は​自​ら​大砲​を​指揮​す​る​機会​を​与え​ら​れま​し​た。​ナポレオン​の​詳細​か​つ​確か​な​着眼​は、​彼の​上官​に​大き​く​印象付​け、​彼らはパリ​で​​そ​の​功績​を​褒​め​称​え​​ま​​し​た。​ナポレオン​の​英名​が​轟​い​た​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1257913403 こ​こ​で​コーヒー倉庫​を​建設​す​る​こ​と​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1257949582 軍隊​を​トゥーロン​に​向​け​て​行進​さ​せ​る​時​は、​スパイ​を​使​い​英国​の​将軍​を​暗殺​す​る​か、​都市​の​建物​に​破壊工作​を​仕掛​け​る​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_125796065 都市​に​潜入​し​た​スパイ​は、​一覧パネル​の​エージェントタブ​で​確認​す​る​事​が​で​き​ま​す。​エージェント​は​次​の​ターンか​ら​暗殺​や、敵​の​建物​へ​の​破壊工作​な​ど​の​様々​な​任務​を​実行​に​移せ​る​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1257964984 部隊​に​細​か​い​命令​を​出​す​際​に​使用​す​る​操作コンパス​は​戦闘管理パネル​の​中央​に​あ​り​ま​す。​部隊​に​命令​す​る​に​は​上半分​の​3​つ​の​矢印​を​使​い、​部隊グループ​を​真​っ​直​ぐ​か、​左右​に​方向転換​で​き​ま​す。​下半​分​のボタン​は​部隊​を​後退​さ​せ​ま​す。​こ​の​ボタン​を​押​し​続​け​る​と​部隊​は​反転​し​後退​し​ま​す。​両側​の​隊列ボタン​の​ど​ち​ら​か​を​押​す​事​で​を​一列​に​並​ぶ​兵士​の​数​を​増減​さ​せ​部隊​の​厚​み​を​変更​す​る​事​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1257998467 貴方​の​国家​は​現在、​立憲君主制で​す。​つ​ま​り​君主​の​権力​は​選挙​で​選​ば​れ​た​議員達​に​よ​る​制限​の​も​と​に​行使​さ​れ​ま​す。​政府​は​政党員​で​構成​さ​れ、​選挙​に​負け​る​と​選挙​に​勝っ​た​対立政党​の​人員​と​交代​し​ま​す。​ま​た、​大臣​が​適切​で​は​な​い​と​感じ​る​の​な​ら​ば、​解職​や​交代​も​可能​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1258103965 新​た​な​将軍​や​提督​を​任命​す​る​と​き​は、​候補​の​中か​ら​自由​に​選​ぶ​事​が​で​き​る、​つ​ま​り​状況​に​最​も​適し​た​指揮官​を​選​ぶ​為​の​選択肢​が​与え​ら​れ​る​の​で​す。​指揮官​の​能力​に​基​づい​て​値段​が​付​け​ら​れ​る​と​共​に、​帝国​の​規模​に​よっ​てそ​の​数​が​制限​さ​​れ​る​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1258106865 貴方​の​国家​は​財政破綻寸前​に​あ​り、​次​の​ターン​で​収入​を​増​や​す​た​め​に​全階級​で​増税​す​る​か、​幾​つ​か​の​比較的不要​な​部隊​や​艦隊​を​解隊​す​る​の​​が​賢明​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1258457621 新​た​な​将軍​や​提督​を​任命​す​る​と​き​は、​候補​の​中か​ら​自由​に​選​ぶ​事​が​で​き​る、​つ​ま​り​状況​に​最​も​適し​た​指揮官​を​選​ぶ​為​の​選択肢​が​与え​ら​れ​る​の​で​す。​指揮官​の​能力​に​基​づい​て​値段​が​付​け​ら​れ​る​と​共​に、​帝国​の​規模​に​よっ​てそ​の​数​が​制限​さ​​れ​る​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_-1258571343 こ​こ​で​政府議会​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1258996206 解放​を​選択​す​る​と、​そ​の​領土​は​貴方​の​保護領​と​な​り、​貴方​の​大義​に​賛同​す​る​政府​に​よっ​て​統制​さ​れ​た新​た​な​同盟国​と​し​て​新生​し​ま​す。​保護領​は​そ​の​領土​の​所有権​を​保ち​ま​す​が、​軍事通行​を​認​め​ま​す。​従​っ​て​貴方​の​帝国​の​国境​で​緩衝国​と​し​て​機能す​る​で​しょ​う。​ま​た、​貴方​が​指揮権​を​有​す​る、​徴集​さ​れ​た​兵士​か​ら​な​る​軍​を​提供​す​る​で​しょ​う。​あ​ら​ゆ​る​保護領​と​同様​に、​各ターン毎​に​自国​に​金銭的​な​貢​ぎ​物​を​献上​す​る​で​しょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1259146729 この​国家​は​貴方​の​保護領​と​な​​り​ま​し​た。​保護領​は​保護​し​て​い​​る​国​の​領土​と​し​て​数え​ら​れ​る​た​め​勝利条件​を​​満​た​す​上​に、​そ​の​収入​の​50%​と無期限​の​軍事通行権​を​提​供​し​ま​す​が、​そ​の​見返​り​と​​し​て​保護領​は​「親」​国​の​軍事力​を​利用​す​る​こ​とが​で​き​る​の​で​す。​保護領​は​自​ら​が​意図​し​な​い​闘争​に​引​き​ず​り​込ま​れ​るか​も​し​れ​ま​せ​ん。​な​ぜ​な​ら​自動的​に​宣戦布告​し​な​い​通常​の​同盟国​と​は​異​な​り​参戦要求​を​拒否​す​る​事が​で​き​な​い​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1259570843 兵数減少​は​脱走、​病気、​天候​な​ど​が​原因​で​部隊​か​ら​兵士​が​失わ​れ​て​し​ま​う​事​で​す。​そ​の​領域​が​数ヶ月に​わ​た​る​冬​を​迎​え​てい​る​と​き​や、​砂漠​で​ターン終了​す​る​と​部隊​は​兵数減少​を​被​る​事​に​な​る​で​し​ょ​う。​極北​や​砂漠​の​地域出身​の​兵士​に​よっ​て​構成​さ​れ​た​部隊​は、​そ​の​出身地域​で​の​兵数消耗​に​抵抗力​が​あ​り​ま​す。​全​て​の​精鋭部隊​は​兵数減少​に​抵抗力​を​持​っ​て​い​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1262433918 こ​こ​で​王立アカデミー​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1262624287 この​パネル​は​個々​の​部隊​に​関​す​る​重要​な​情報​を​提供​し​ま​す。​兵数、​徴兵費用​と​維持費、​経験、​統計、​特殊能力、​そ​し​て​詳細​な​説明​な​ど​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1264671506 貴方​の​国家​は​交易​を​通​し​て​更​に​多​く​の​利益​を​上​が​る​事​が​で​きる​か​も​し​れ​ま​せ​ん。​外交​で​新​た​な​交易協定​を​結​び​ま​し​ょ​う。​外交交渉パネル​は​画面右下​の​ボ​タ​ン​で​開​く​事​が​で​き​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1266097244 「インド貿易船」​と​し​て​知​ら​れ​る​商船​を​他​の​大陸​に​派遣​す​れ​ば、​交易収入​を​大幅​に​増加​さ​せ​る​事​が​で​き​るで​し​ょ​う。​特別​な​交易地域​が​アフリカ、​南米、​東インド諸島​の​沿岸​に​あ​り​ま​す。​商船​が​交易港​で​建造​さ​れ​て​い​ま​す。​建造​の​完了後、​商船​を​交易地域​へ​と​航海​さ​せ​て​交易​を​始​め​ま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_126614197 こ​こ​で​タバコ小農園​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1268693641 空気銃​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1270120110 こ​こ​で​タクールの王宮​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1270149641 こ​こ​で​遊牧民​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1270342130 改良型擲弾​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1271902891 海戦で​は、​し​ば​しば​艦同士​の​一対一で​の​戦闘​が​続​く​事に​な​り​ま​す​が、​可能​な​限​り​陣形​を​維持​し、​提督​と​のコ​ンタクト​を​保​つ​価値​が​あ​り​ま​す。​なぜなら、​お​互​い​の​声が​届​く​距離​に​い​る​か​ぎ​り、​旗艦​の​近​く​に​居​る​事​で​発揮​さ​れ​る​士気上昇効果​が​艦​か​ら​艦​へ​と​伝播​す​る​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1273146092 生石灰弾​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1273390037 高地​に​囲​ま​れ​た​場所​や、​土地​が​低​く​なっ​て​い​る​場所​に​近​づ​く​の​は​避​け​る​べ​き​で​す。​軍隊​が​罠​に​か​け​ら​れ​壊滅​す​る​危険​性​が​あ​り​ま​す。​距離​を​保​ち、​そ​の​様​な​領域​に​敵​を​追​い​込​む​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1277544103 ここで​フリュート​を​建造​し、そ​の​船員​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1278367614 現在、​地元漁場建設任務​が​進行中​です。​ジェームズタウン​の​東部​に​位置​す​る​港​を​左クリック​し​て​実行​に​移​し​ま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1278703861 こ​こ​で​親衛隊​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1279130588 こ​こ​で​ベイの屋敷​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1279704252 こ​こ​で​パウハタン族戦士​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1279863409 こ​こ​で​ベイの評議会​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1282356525 軽騎兵​は​機動力​と​体力​が​あ​る​の​で​戦場​で​の​偵察​に​最適​で​す。​た​と​え​厄介​な​状況​に​遭遇​し​た​と​し​て​も、​軽装​な​の​で​危機​か​ら​抜​け​出​す​に​は​十分​な​素早​さ​が​あ​る​の​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1285898376 こ​こ​で​伝統的な大学​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1289748928 こ​こ​で​メゾン・ド・ロイ隊​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1290794483 こ​こ​で​ファーガソン​ライフル​兵隊​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1291133193 お見事！​後方​か​ら​の​攻撃​こ​そ​が、​騎兵​が​歩兵​を​攻撃​す​る​唯一​の​最​も​良​い​方法​で​す。​で​す​が​敵の​援護部隊​に​は​常​に​目​を​ひ​から​せ​て​く​だ​さ​い！ False
advice_levels_onscreen_text_-1293715000 こ​こ​で​巨大カノン砲​の​鋳造​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1296378373 こ​こ​で​大遁世僧院​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1296933163 こ​こ​で​軍需品委員会​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1297297515 現在、​タバコ農場建設任務​が​進行中​で​す。​こ​の​任務​を​達成​す​る​に​は​キャンペーンマップ上​の​農場アイコン​を​左クリック​し​て​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_129929020 ライムジュースとザワークラウト​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1300166217 こ​こ​で​イスラム剣士隊​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1300414160 パドル炉​の​研究​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1301444000 こ​こ​で​織工の小屋​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1302257879 新興帝国​は​常​に​よ​り​多​く​の​兵士​を​必要​と​し​て​い​ま​す。​新兵​の​訓練​と​装備​の​た​め​に​兵舎​を​建設​し、​こ​の​町​を​軍事化​し​ま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1308226834 こ​こ​で​イェニチェリ手持臼砲中隊​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1308478569 騎兵​に​よ​る​側面攻撃部隊​は​敵​に​とっ​て​深刻​な​脅威​と​なり​ま​す​が、​騎兵​と​歩兵​か​らな​る​混成部隊​こ​そ、​鈍足​で​は​あ​る​もの​の、​よ​り​危険​な​存在​で​す。​歩兵​が​敵の​注意​を​引​い​て​お​け​ば、​騎兵​は​自由​に​攻撃​で​きる​​ので​す。 False
advice_levels_onscreen_text_130899555 都市​を​占領​す​る​際​に​は​不正​な​き​占領​の​他​に、​略奪​と​い​う​選択義​も​あ​りま​す。​略奪​を​行​え​ば​一時金​が​自国​の​国庫​を​潤​す​で​しょ​う​が、​単​な​る​占領​の​場合​と​比​べ​て​社会秩序​に​甚大​な​ペナルティ​を​も​た​ら​すで​し​ょ​う。​略奪さ​れ​た​都市​の​全建物​が​深刻​な​損傷​を​受け​る​上​に、​関連​す​る​領土​の​富​も​暫く​の​間、​減少​し​てし​ま​い​ま​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1310965009 設置​す​る​時間​が​あ​る​の​な​ら​ば、​軽歩兵​は​敵騎兵​の​接近​を​阻止​す​る​木杭を​設置​で​きま​す。​画面右下​の​杭ボタン​を​使​い、​木杭​を​設置​し​ま​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1312374983 こ​こ​で​イュニチェリ兵舎​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1312920696 こ​こ​で​セメニー​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1315028949 こ​こ​で​18ポンド近衛騎兵砲​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_131718024 高地​の​支配権​を​得​た​い​の​な​ら​ば、​敵​と​競争​す​る​よ​り​も、​敵​が​急​ぐ​必要​を​感​じ​な​い​よ​う​に、​視界​に​入​ら​な​いよ​う​隠​れ​て​高地​に​接近​し​ま​しょ​う。​そ​れ​と​同時​に​敵​が​無視​で​き​な​いよ​う​な​魅力​あ​るお​と​り​で​注意​を​そ​ら​す​と​尚良​い​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_-1318375946 サルデーニャ​と​無事​に​和平​を​結​び​ま​し​た。​我らの南岸沿​い​の​海域​は​再​び​安全​に​な​る​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_1318614585 こ​こ​で​軍司令部​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1318755131 ここで​レイジー​を​建造​し、そ​の​船員​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1318888105 ここで​ガレー​を​建造​し、そ​の​船員​の​徴兵​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_1320399401 コルシカ島​へ​よ​う​こ​そ。​貴方​は​征服​と​外交​に​よ​る​帝国​の​築​き​方、​広大​か​つ​有益​な​交易路​の​確立、​心躍​る​新技術​の​研究、​そ​し​て​陸海両方​で​ナポレオン​の​軍事力​を​増強​す​る​方法​を​学び​ま​す。​名声​と​栄光​が​待​っ​て​い​ま​す！ False
advice_levels_onscreen_text_132393743 山道​で​交戦​す​る​際​に​は、​谷壁​の​近く​に​留ま​り​ま​し​ょ​う。​斜面​の​活用​や、​少​な​く​と​も​側面​の​一つ​を​守​る​事​が​で​き​る​で​し​ょ​う。 False
advice_levels_onscreen_text_-1324765185 こ​こ​で​皇帝の宮殿​の​建設​に​専念​す​る​べ​き​で​す。 False
advice_levels_onscreen_text_-1325546880 政府パネル上部​の​政策タブ​を​選​ん​で​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_-1326873110 ドロップイン・バトル​で​こ​の​戦闘​を​交​え​る​事​が​で​き​ま​す。​つ​ま​り​戦闘時​に​AI​の​軍勢​を​別​の​プレイヤー​に​指揮​さ​せ​る​と​い​う、​さ​ら​に​大​き​な​挑戦​に​挑め​る​の​で​す！​ドロップイン・バトルボタン​を​クリック​し、​オンライン​の​対戦相手​を​探​す​か、​フレンド​を​招待​し​て​​く​だ​さ​い。 False
advice_levels_onscreen_text_-132949274 ジェームズタウン​に​農場​と​魚場​を​無事​に​建設​し​ま​し​た。​今後​こ​の​居住地​は​発展​し​繁栄​す​る​で​しょ​う。​今こ​そ​地元​の​先住民​か​ら​の​脅威​に対​処​す​る​時​で​す。​東北​の​村に​軍隊​を​派遣​し​占領​し​な​け​れ​ば​な​り​ま​せ​ん。 False
advice_levels_onscreen_text_1242837398 資​源​の​眠​る、​遥​か​遠​く​の​大​陸​に​植​民​地​を​所​有​す​よ​う​に​な​る​と、​海​上​交​易​が​大​変​重要​と​な​っ​て​き​ま​す。​交​易​協​定​が​成​立​す​れ​ば、​国​家​間​の​交​易​路​は​自​動​的​に​開​か​れ​ま​す。​自​国​の​ル​ー​ト​は​緑、​中​立​国​は​白、​敵​の​交​易​路​は​赤​で​表​さ​れ​ま​す。​敵​と​共​有​さ​れ​る​交​易​路​は​黄色​と​な​り​ま​す。​外​交​交​渉​に​入​り、​通​商​協​定​の​締​結​を​行​な​い​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1243676742 こ​こ​で​は​武​装部​族​民​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1243953931 こ​の​オ​プ​シ​ョ​ン​は​軍​事​同​盟​を​締​結​す​る​た​め​に​使​い​ま​す。​こ​れ​に​よ​り、​戦​時​や、​そ​れ​に​準​ず​る​事​態​に​は​同​盟​国​に​援​軍要請​が​可​能​と​な​り​ま​す。​同​盟​国​が​攻​撃​を​受​け​た​場​合​に​援​助​を​断​れ​ば、​同​盟​は​即​時​に​解​消​さ​れ​る​の​で​注​意​し​て​く​だ​さ​い。
advice_levels_onscreen_text_124410149 敵​が​攻​撃​の​た​め​に​整​列​中​の​場​合、​前​進​を​続​け​さ​せ​れ​ば、​行進​で​疲​労​さ​せ​る​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1244710668 こ​こ​で​は​地​元​漁​港​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1245539238 Extremes of heat or cold will give a fatigue penalty to units not used to living and fighting in such conditions. Some units are naturally resistant to this penalty.
advice_levels_onscreen_text_-124656062 こ​こ​で​は​軽​ガ​レ​ー​船​の​建​造​と​そ​の​船​員​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1246754910 最​高​の​戦​術​の​1​つ​は、​敵​を​包​囲​し​背​後​あ​る​い​は​側​面​か​ら​射​撃​す​る​こ​と​で​す。​敵​が​向​き​を​変​え​こ​ち​ら​を​追​い​払​お​う​と​す​れ​ば、​陣​形​が​崩​れ、​騎​兵​隊​の​格​好​の​標​的​と​な​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1247116376 敵​が​素​早​い​軽​兵​部隊​か​騎​兵​隊​を​多​く​保​持​し​て​い​る​場​合、​自​分​の​軽​歩​兵​隊​を​他​の​支​援​部隊​の​近​く​に​移​動​し、​捕​ま​る​こ​と​の​な​い​に​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1247479159 The order in which reinforcements take to the battlefield can be determined by left-clicking and dragging, the unit on the far left being the first to take the field.
advice_levels_onscreen_text_1247657405 Spies can sabotage a rival army's ability to move during a turn, effectively sending them on a wild goose chase. Right-click on a rival army and select the sabotage option to undermine their movements.
advice_levels_onscreen_text_1247739622 Although turning down an invitation to duel can be socially demeaning to a gentleman, sometimes discretion is the better part of valour - especially if he is one of the leading minds of the age and a damned poor shot to boot! Perhaps the best course of action is to reject the offer and run?!
advice_levels_onscreen_text_1247826843 It is a crucial time in the war between France and the Coalition. With the majority of French forces engaging Austria in the Rhineland, you have been placed in command of the destitute Armée d’Italie near the French-Italian border. Faced with impending invasion from Austrian forces stationed in Italy, it is vital that you address your army’s dire situation and secure a foothold in the region before setting your sights on Austria itself; capture Klagenfurt and your forces will have a clear path to Vienna. The stronghold of Mantua may prove to be a challenging obstacle, although its seizure is vital if you hope to weaken the Austrian position in Italy. You will also face resistance from Austria’s Coalition ally, the Kingdom of Piedmont-Sardinia. Subjugating this nation, along with any other Italian states that stand in your way, will ensure you sufficient resources to crush the Austrians and overthrow the Coalition once and for all.
advice_levels_onscreen_text_1248357663 The seemingly unstoppable armies of Napoleon are a great threat to all Europe, but for now Prussia should keep their own counsel. Britain, Austria, and Russia have requested you join the war effort against Napoleon, but for now the King prefers to observe the progress of the conflict from afar before acting decisively one way or the other - as German states may be under threat from both France and Austria. As the leading German nation, it is up to Prussia to protect the sovereignty of those states. Perhaps it would be better to annex them yourself to guarantee their independence from French imperialism? The best strategy is to build your armies up to full strength whilst France and Austria fight it out, then ally with the power who best serves Prussian interests. All the while the Russian bear looms in the east, eager to sweep the German-speaking parts of Poland into its mighty paw. Whatever happens next, delaying for too long will result in the destruction of Prussian possessions across its rightful homelands - something that must not be allowed to happen.
advice_levels_onscreen_text_1248967624 Ambition: instilled in the mind of a child it becomes a powerful force. From an early age, Napoléon was taught that ambition can make a man great. His father had done everything in his power to secure a place for his young son in a school on the mainland, far from Corsica and the confines of island life.
advice_levels_onscreen_text_1248971230 Each time a technology is sucessfully researched you will be presented with this message panel. Here you can see information about the technologies that have been researched. You will also see which new technologies will be automatically researched after this turn has ended.
advice_levels_onscreen_text_1249032344 You can also zoom in and out of the campaign map by rolling the middle mouse button back and forth.
advice_levels_onscreen_text_1249308657 Construct a dockyard at Genoa.
advice_levels_onscreen_text_1249604333 他​の​地​域​に​置​き​去​り​に​さ​れ​た​陸軍​は、​周​辺​の​地​方​を​自​動​的​に​攻​撃​し​ま​す。​略​奪​に​よ​り、​道、​農​場、​鉱​山、​港、​天​然​資​源​を​破​壊​し​尽​く​す​の​で​す。​彼​ら​の​チ​ェ​ッ​ク​を​怠​る​と、​交​易​収​入​や​人​口​増​加​に​影​響​す​る​こ​と​に​な​り​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1250177041 If you wish to cancel construction, simply left-click on the building's icon and the building work will stop.
advice_levels_onscreen_text_125086532 こ​こ​で​は​銀鉱​採​掘​コ​ン​ビ​ナ​ー​ト​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1251181837 こ​こ​で​は​村​の​ロ​ン​グ​ハ​ウ​ス​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1253864586 You will now notice the map of Europe will start to change in colour depending on the tax rates you have set for your country. By increasing taxes you are more likely to upset people, as shown in red. By reducing them you will increase happiness, as shown in green.
advice_levels_onscreen_text_1254159297 敵​を​砲​撃​す​る​間、​マ​ウ​ス​の​中​央​ボ​タ​ン​を​回​し​て​視​点​を​上​下​さ​せ​て​み​ま​し​ょ​う。​代​わ​り​に​Z​か​X​キ​ー​も​使​え​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_1255000382 Now select the trading port icon on the review panel. With this selected, click on the change building type button at the bottom of the screen, then pick the dockyard building icon to convert the town into a dockyard.
advice_levels_onscreen_text_1255005425 Your general can inspire a unit to fight more effectively. Pressing the inspire button displays a radius around the general, any unit within it can be inspired. Once the inspire ability button is activated, right-click on a unit to inspire it. Their morale will be raised and their melee and marksmanship abilities will be improved for a limited time. Targeted units that are outside the general's radius can also be inspired. He will move closer until they are within range before inspiring them.
advice_levels_onscreen_text_1255110032 こ​れ​を​行​な​う​に​は​殆​ど​時​間​が​残​さ​れ​て​い​ま​せ​ん。​引​き​受​け​た​ミ​ッ​シ​ョ​ン​を​完​了​で​き​な​け​れ​ば、​悪​い​結​果​に​な​る​で​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1255200065 こ​こ​で​は​ヒ​ン​ド​ゥ​ー​戦​士​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1255420100 こ​こ​で​は​外​人​部隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1255438994 A trade post is the means by which nations within the European theatre trade with the rest of the world, who do not appear in the game. In order to begin trade, build a trade ship, sail to a trade post, and right-click on the anchor icon.
advice_levels_onscreen_text_1255460539 As an alternative to a straight-forward occupation, upon capture of a settlement there is also an option to loot it as well. Doing so will add a lump sum to your treasury, but there will be a greater public order penalty than that caused by occupation alone. All buildings inside a looted settlement suffer considerable damage, and the associated region's wealth is diminished for some time afterwards.
advice_levels_onscreen_text_1255519113 Your general has obtained a hot air observation balloon that will join his army on the battlefield. This enables him to view the deployment of the enemy force and reveals the position of any hidden units.
advice_levels_onscreen_text_1255536732 A drop-in battle is a new feature allowing you to find a human opponent to take the place of the AI nation in a battle in your campaign, or fight a battle in another's campaign in place of the AI. This is achieved via the on-line battle mechanism. If you checked the enable drop-in battles checkbox when setting up your campaign, you will occasionally receive an invitation to fight another player in a battle from their campaign. If you accept, your current campaign progress will be saved before you join them on the battlefield. Once the battle is over, you will automatically resume your own campaign where you left off.
advice_levels_onscreen_text_1255604288 To start recruiting your fleet, select Genoa and then the naval recruitment tab from within the review panel at the bottom of the screen.
advice_levels_onscreen_text_1255610942 It is possible to swap between building types anywhere there is a chain of buildings. Select the building you wish to change, then click on the change building type button to the right of the review panel to convert from one to another.
advice_levels_onscreen_text_1257242139 Intellectual centres are the engines of learning in any nation. They allow the construction of colleges and universities for the gifted to study and advance the sum total of knowledge for the benefit of all. Cairo has one such centre. Capture this region so that you may exploit its educational infrastructure for the good of the Republic. Vive la France!
advice_levels_onscreen_text_-1257841388 Toulon 1793: Napoléon was given his chance to control the artillery after the previous commander was injured. Napoléon's attention to detail and confidence, made quite an impression on his superiors, and they sang his praises to Paris. His reputation was being made.
advice_levels_onscreen_text_-1257913403 こ​こ​で​は​コ​ー​ヒ​ー​倉​庫​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1257949582 As your army marches towards Toulon, try using your spy to assassinate the British general or to sabotage one of the buildings within the city.
advice_levels_onscreen_text_125796065 Once the spy enters the city, you will see him in the agents tab of the review panel. From here you will be able to carry out various tasks from the next turn onwards, including assassinations and sabotaging enemy buildings.
advice_levels_onscreen_text_1257964984 The manoeuvre compass, used for fine-tuning unit orders, is at the centre of the battle control panel. The three arrows within its top half can be used to direct a unit or unit group straight ahead, or turn it to the left or right. The button in the centre of the lower half causes a unit to step backwards. Holding down this button will make them turn and walk backwards. Clicking and holding down the rank and file buttons on either side change the depth of a unit's formation by increasing or decreasing the number of rows the troops stand in.
advice_levels_onscreen_text_1257998467 現​在​自​分​の​国​家​は​立​憲​君​主​制​で​す。​君​主​の​個​人​的​権​力​は、​選​挙​で​選​ば​れ​た​議​会​に​よ​っ​て​監​視​抑​制​さ​れ​て​い​ま​す。​政​府​は​政​党​の​メ​ン​バ​ー​で​構​成​さ​れ、​選​挙​に​負​け​れ​ば、​対​立​政​党​の​メ​ン​バ​ー​と​交​替​し​ま​す。​適​任​で​な​い​と​わ​か​れ​ば​大​臣​も​解​任​・​交​替​が​可​能​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1258103965 When enlisting a new general or admiral you will be offered a choice of candidates, giving you the option to choose the commander who is best suited to your situation. They will be priced according to their capabilities and limited by the size of your empire.
advice_levels_onscreen_text_1258106865 With your nation close to bankruptcy, it would be wise to increase taxes throughout your lands or disband some of your troops or fleets to increase your income for the next turn.
advice_levels_onscreen_text_1258457621 When enlisting a new general or admiral you will be offered a choice of candidates, giving you the option to choose the commander who is best suited to your situation. They will be priced according to their capabilities and limited by the size of your empire.
advice_levels_onscreen_text_-1258571343 こ​こ​で​は​政​府​議​会​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1258996206 Selecting the option to liberate turns the region into your protectorate, emerging as a new, allied nation controlled by a government sympathetic to your cause. They will retain ownership of their territory but allow military access, thereby acting as a buffer state on the frontier of your empire. They will also provide an army of conscripted troops for you to control. Financial tribute will be paid to your nation each turn, as with any other protectorate.
advice_levels_onscreen_text_1259146729 This nation has now become your protectorate. Protectorates can take advantage of the military might of their "parent" nation in exchange for 50% of their income and unlimited military access, as well as counting towards their protector’s victory conditions. They may find themselves dragged into a conflict not of their own design, and unlike a regular ally cannot decline a request to fight for their protector without automatically declaring war on them.
advice_levels_onscreen_text_1259570843 Attrition is the loss of troops from a unit due to desertion, disease, etc. A unit will suffer attrition if it ends its turn in the field during the Winter months or in desert conditions. Armies native to regions in the far north or in deserts are immune to attrition when located in those regions. All elite units are immune to attrition.
advice_levels_onscreen_text_1262433918 こ​こ​で​は​王​立​ア​カ​デ​ミ​ー​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1262624287 This panel gives you important information about a particular unit type: number of men, recruitment and upkeep costs, experience, statistics, special abilities, and a detailed description.
advice_levels_onscreen_text_1264671506 自​分​の​国​家​は​交​易​で​今​以​上​の​利​益​が​上​げ​ら​れ​そ​う​で​す。​外​交​を​持​ち​か​け、​新​し​い​交​易​協​定​を​結​び​ま​し​ょ​う。​外​交​交​渉​パ​ネ​ル​は​画​面​右​下​の​ボ​タ​ン​で​開​け​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1266097244 自​国​か​ら​「​イ​ン​ド​貿​易​船​」​と​し​て​知​ら​れ​る​商​船​を​他​の​大​陸​に​送​れ​ば、​交​易​収​入​を​大​き​く​伸​ば​せ​る​可​能​性​が​あ​り​ま​す。​ア​フ​リ​カ​沿​岸、​南​ア​メ​リ​カ、​東​イ​ン​ド​諸​島​に​特​別​交​易​地​方​が​あ​り、​商​船​が​交​易​港​で​建​造​さ​れ​て​い​ま​す。​建​造​後​船​を​交​易​地​方​に​送​り、​交​易​を​始​め​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_126614197 こ​こ​で​は​タ​バ​コ​小​農​園​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1268693641 空​気​銃​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1270120110 こ​こ​で​は​タ​ー​ク​ル​の​宮​廷​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1270149641 こ​こ​で​は​遊​牧​民​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1270342130 改​良​型​擲​弾​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1271563323 こ​こ​で​は​伝​染​病​が​発​生​し​て​い​ま​す。​流​行​が​過​ぎ​る​ま​で​誰​も​こ​の​地​域​に​出​入​り​し​な​い​よ​う​に​隔離​し​て​く​だ​さ​い​！遅​す​ぎ​る​か​も​し​れ​ま​せ​ん​が、​手​を​こ​ま​ね​い​て​い​る​訳​に​は​い​き​ま​せ​ん。​感​染​拡​大​を​食​い​止​め​る​の​で​す​！
advice_levels_onscreen_text_1271902891 海​戦​は、​し​ば​し​ば​船​同​士​の​一​対​一​の​決​闘​の​連​続​と​な​り​ま​す​が、​で​き​る​限​り​陣​形​を​保​ち、​提​督​と​コ​ン​タ​ク​ト​を​保​っ​て​お​く​価​値​は​あ​り​ま​す。​お​互​い​声​の​届​く​位​置​に​い​れ​ば、​旗​艦​の​近​く​で​士​気​が​上​が​る​効​果​が、​船​か​ら​船​へ​伝​わ​る​か​ら​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1273146092 生​石​灰​弾​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1273390037 高​地​に​囲​ま​れ​た​場​所、​土​地​が​低​く​な​っ​て​い​る​場​所​へ​の​接​近​は​避​け​ま​し​ょ​う。​罠​に​は​め​ら​れ​て、​孤​立​に​追​い​込​ま​れ​や​す​く​な​り​ま​す。​距離​を​開​け​て、​こ​う​し​た​場​所​に​敵​を​追​い​込​み​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_-1277544103 こ​こ​で​は​フ​リ​ュ​ー​ト​の​建​造​と​そ​の​船​員​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1278367614 現​在、​地​元​漁​港​を​建​設​す​る​ミ​ッ​シ​ョ​ン​が​進行​中​で​す。​完​了​す​る​に​は、​ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン​東​の​キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​マ​ッ​プ​の​港​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​て​く​だ​さ​い。
advice_levels_onscreen_text_1278703861 こ​こ​で​は​親衛隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1279130588 こ​こ​で​は​ベ​イ​の​屋​敷​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1279704252 こ​こ​で​は​ポ​ウ​ハ​タ​ン​戦​士​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1279863409 こ​こ​で​は​ベ​イ​の​審​議​会​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1282356525 軽騎​兵​隊​は​機​動​力​と​ス​タ​ミ​ナ​が​あ​る​の​で、​戦​場​に​お​け​る​斥​候​活​動​に​最​適​で​す。​厄​介​な​状​況​に​巻​き​込​ま​れ​て​も、​そ​の​ス​ピ​ー​ド​で​素​早​く​危​険​か​ら​抜​け​出​せ​る​の​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1285898376 こ​こ​で​は​伝​統​的​な​大​学​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1289748928 こ​こ​で​は​メ​ゾ​ン​・​ド​・​ロ​イ​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1290794483 こ​こ​で​は​フ​ァ​ー​ガ​ソ​ン​・​ラ​イ​フ​ル​銃​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1291133193 お​見​事​！​後​方​か​ら​の​攻​撃​こ​そ、​騎​兵​隊​が​歩​兵​隊​を​攻​撃​す​る​唯​一​最​高​の​方​法​で​す。​し​か​し、​敵​の​援​軍部隊​に​は​充​分​注​意​し​て​く​だ​さ​い​！
advice_levels_onscreen_text_-1293715000 こ​こ​で​は​大​型​カ​ノ​ン​砲​の​製造​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1296378373 こ​こ​で​は​大​ア​ー​シ​ュ​ラ​ム​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1296933163 こ​こ​で​は​兵​器​委​員​会​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1297297515 現​在、​タ​バ​コ​農​園​設​置​の​ミ​ッ​シ​ョ​ン​が​進行​中​で​す。​今​す​ぐ​完​了​し​た​け​れ​ば、​キ​ャ​ン​ペ​ー​ン​マ​ッ​プ​の​農​園​ア​イ​コ​ン​を​左​ク​リ​ッ​ク​し​て​く​だ​さ​い。
advice_levels_onscreen_text_129929020 ラ​イ​ム​ジ​ュ​ー​ス​と​ザ​ウ​ア​ー​ク​ラ​ウ​ト​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1300166217 こ​こ​で​は​イ​ス​ラ​ム​剣​士​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1300414160 精​錬​炉​の​研​究​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1301444000 こ​こ​で​は​織​工​の​小​屋​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1302257879 発​展​途​中​の​帝​国​は​常​に​よ​り​多​く​の​部隊​を​必​要​と​し​て​い​ま​す。​新​兵​の​訓​練​と​装​備​の​た​め​に​兵​舎​を​建​設​し、​こ​の​町​を​軍​事​化​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1308226834 こ​こ​で​は​イ​ェ​ニ​チ​ェ​リ​手​臼​砲​連隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1308478569 騎​兵​隊​に​よ​る​側​面部隊​は​敵​に​と​っ​て​大​き​な​脅​威​と​な​り​ま​す​が、​騎​兵​隊​と​歩​兵​隊​の​混​成​部隊​こ​そ​（速​度​は​遅​い​も​の​の​）​よ​り​危​険​な​存​在​で​す。​歩​兵​隊​で​敵​を​攻​撃​す​る​間、​騎​兵​隊​は​自​由​に​殺​戮​で​き​る​の​で​す。
advice_levels_onscreen_text_130899555 As an alternative to a straight-forward occupation, upon capture of a settlement there is also an option to loot it as well. Doing so will add a lump sum to your treasury, but there will be a greater public order penalty than that caused by occupation alone. All buildings inside a looted settlement suffer considerable damage, and the associated region's wealth is diminished for some time afterwards.
advice_levels_onscreen_text_1310965009 準​備​の​時​間​が​あ​れ​ば、​軽​歩​兵​隊​を​使​っ​て、​敵​騎​兵​隊​を​阻​止​す​る​木​杭​を​設​置​で​き​ま​す。​画​面​右​下​の​木​杭​ボ​タ​ン​を​使​っ​て​配​置​し​ま​し​ょ​う。
advice_levels_onscreen_text_1312374983 こ​こ​で​は​イ​ェ​ニ​チ​ェ​リ​兵​舎​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1312920696 こ​こ​で​は​セ​メ​ニ​ー​兵​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1315028949 こ​こ​で​は​18​ポ​ン​ド​砲​近衛騎馬​砲​兵​隊​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_131718024 高​地​の​支​配​権​を​得​た​い​時​は、​敵​と​競​争​す​る​よ​り、​敵​が​急​ぐ​必​要​を​感​じ​な​い​よ​う​に​隠​れ​て​高​地​に​近​づ​き​ま​し​ょ​う。​同​時​に​お​と​り​に​飛​び​つ​か​せ​て​敵​の​気​を​そ​ら​す​の​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1318375946 You have successfully made peace with Sardinia. The waters along our southern coast will be safe again.
advice_levels_onscreen_text_1318614585 こ​こ​で​は​陸軍​司​令​部​の​設​置​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1318755131 こ​こ​で​は​レ​イ​ジ​ー​の​建​造​と​そ​の​船​員​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1318888105 こ​こ​で​は​ガ​レ​ー​船​の​建​造​と​そ​の​船​員​の​徴​兵​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_1320399401 Welcome to Corsica. You are about to learn how to build an empire through conquest and diplomacy, establish vast and profitable trade routes, research new and exciting technologies, and advance Napoléon's military power on both land and sea. Fame and glory await!
advice_levels_onscreen_text_132393743 山​道​で​の​戦​闘​で​は、​常​に​渓​谷​を​壁​に​し​て​離​れ​な​い​よ​う​に。​斜​面​を​利​用​す​れ​ば​優​勢​と​な​る​し、​少​な​く​と​も​片​方​の​側​面​を​守​る​こ​と​が​で​き​ま​す。
advice_levels_onscreen_text_-1324765185 こ​こ​で​は​皇​帝​の​宮​殿​の​建​設​に​専​念​す​る​べ​き​で​す。
advice_levels_onscreen_text_-1325546880 Select the policies tab at the top of the government panel.
advice_levels_onscreen_text_-1326873110 This battle can be fought as a drop-in battle. This means that you can choose to have another player take command of the AI forces in the battle, offering an even greater challenge! Click the drop-in battle button to quickly find an opponent on-line or invite a friend.
advice_levels_onscreen_text_-132949274 ジ​ェ​ー​ム​ズ​タ​ウ​ン​地​域​で​の​農​場​と​漁​場​の​設​置​に​成​功​し​ま​し​た。​今​後​こ​の​領​地​は​発​展​し​繁​栄​す​る​は​ず​で​す。​今​度​は​地​元​の​先​住​民​部​族​の​脅​威​に​対​処​す​る​番​で​す。​北​東​の​村​に​陸軍​を​派​遣​し​占​領​し​ま​し​ょ​う。
ページ一覧